Sony CYBER-SHOT DSC-W570 User Manual

4-264-164-71(1)

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones	ES
Câmera fotográfica digital / Manual de instruções	PT

Digitalni fotoaparat / Uputstvo za upotrebu

DSC-W570/W580

Beleška za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani uređaja. Zapišite serijski broj na dole označenom mestu. Ove brojeve navedite svaki put kad kontaktirate svog prodavca Sony opreme u vezi sa ovim proizvodom.

Broj modela DSC-W570/W580 Serijski broj

UPOZORENJE

Da smanjite opasnost od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj kiši ili vlazi.

VAŽNO!

-SAČUVAJTEOVOUPUTSTVO OPASNOST

PAŽLJIVOSLEDITEOVOUPUTSTVOKAKO BISTESMANJILIOPASNOSTODPOŽARAILI STRUJNOGUDARA

Ako utikač ne može direktno da se utakne u mrežnu utičnicu, priključite ga preko adaptera za utikač čija konfiguracija odgovara mrežnoj utičnici.

PAŽNJA

[ Baterijska jedinica

Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje može se rasprsnuti, prouzrokovati požar pa čak i hemijske opekotine. Poštujte sledeće mere opreza.

•Nemojte rastavljati bateriju.

•Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primeni sile kao npr. udarcima čekićem, bacanju ili gaženju.

•Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir sa priključcima baterije.

•Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. na mestima izloženim direktnoj sunčevoj svetlosti ili u vozilima parkiranim na suncu.

•Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru.

•Ne dirajte litijum-jonske baterije koje su oštećene ili cure.

•Baterijsku jedinicu obavezno punite originalnim Sony punjačem baterije ili drugim uređajem kojim se može puniti ova baterijska jedinica.

•Držite baterijsku jedinicu izvan domašaja male dece.

•Baterijsku jedinicu držite na suvom mestu.

•Zamenite samo sa baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci kompanije Sony.

•Istrošene baterijske jedinice zbrinite na način opisan u uputstvu.

[ Punjač baterije

Čak i kad ne svetli CHARGE lampica, dovod električne energije u punjač baterije nije prekinut sve dok je priključen u zidnu utičnicu. U slučaju problema dok punjač baterije radi, odmah prekinite dovod struje isključivanjem utikača iz zidne utičnice.

Kabl napajanja (mrežni kabl), ako je dostavljen, treba da se koristi samo za ovaj fotoaparat i ne sme da se koristi sa drugom električnom opremom.

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi ovog proizvoda, možete zvati: Sony korisnički centar

1-800-222-SONY (7669).

Broj ispod je samo za pitanja vezana za FCC.

[ Informacije o propisima

Izjava o usklađenosti

Naziv: SONY

Br. modela: DSC-W570/W580

Odgovorna strana: Sony Electronics Inc.

Adresa: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefon : 858-942-2230

Ovaj uređaj je u skladu sa Odeljkom 15 FCC pravila. Rad zavisi od sledeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da uzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i one koje mogu izazvati neželjene radnje.

[ PAŽNJA

Upozoreni ste da vas bilo kakve izmene ili modifikacije koje nisu izričito dozvoljene u ovom uputstvu lišavaju prava da koristite ovu opremu.

[ Napomena:

Ova oprema je testirana i ustanovljeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje razreda B, shodno Odeljku 15 FCC pravila.

Ova ograničenja su dizajnirana da obezbede razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova oprema generiše, koristi, i emituje energiju radio frekvencija, pa ukoliko nije instalirana i korišćena u skladu sa ovim uputstvom, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Međutim, ne postoji garancija da se smetnje neće javiti u nekim instalacijama. Ako ova oprema zaista uzrokuje štetne smetnje radio ili

TV prijema, što se lako može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik se savetuje da pokuša da otkloni smetnje na njima pomoću jedne ili više sledećih mera:

–Preusmerite ili pomerite prijemnu antenu.

–Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

–Povežite opremu na utičnicu na drugom strujnom kolu od onog na koji je priključen prijemnik.

–Obratite se prodavcu ili iskusnom radio/TV tehničaru za pomoć.

Isporučeni interfejs kabl mora da se koristi sa opremom kako bi bio u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje shodno delu B Odeljka 15 FCC pravila.

Za korisnike u Evropi

[ Napomena za korisnike u zemljama u kojima se primenjuju direktive EU

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation sa sedištem na adresi 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašćeni predstavnik za pitanja elektromagnetne kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa popravkama i garancijom obratite se na adresu datu u odvojenim dokumentima za servis ili garanciju.

Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja iz EMC direktive o upotrebi priključnih kablova kraćih od 3 metra.

[ Pažnja

Elektromagnetna polja određenih frekvencija mogu prouzrokovati smetnje slike i zvuka ove jedinice.

[ Upozorenje

Ako statički elektricitet ili elektromagnetno polje prouzrokuju prekid prenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovo uključite vezni kabl (USB, itd.).

[ Zbrinjavanje stare električne i elektronske opreme (primenjuje se u Evropskoj uniji i drugim Evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut na, za tu na-

menu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju potencijalno negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom bile izazvane nepravilnim zbrinjavanjem ovog proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne sme zbrinjavati kao kućni otpad.

Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem ovih

baterija, pomažete u sprečavanju potencijalno negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom bile izazvane nepravilnim odlaganjem ovih baterija. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.

Ugrađenu bateriju uređaja kojima zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka treba stalno napajanje, sme da zameni samo kvalifikovano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za reciklažu električnih i elektronskih uređaja.

Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja.

Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Pogledajte“PriručnikzafotoaparatCyber-shot” (HTML)naisporučenomCD-ROM-u

Za detalje o naprednim radnjama molimo pročitajte “Priručnik za fotoaparat Cyber-shot” (HTML) na CD-ROM-u (isporučeno) pomoću računara.

Umetnite CD-ROM u CD-ROM drajv.

Za korisnike Windows-a:

1 Pritisnite [User Guide] t [Install].

2 Pokrenite “Priručnik” sa prečice na ekranu.

Za korisnike Macintosh-a:

1 Izaberite [User Guide] i kopirajte [eng] folder sačuvan u [User Guide] folderu na vaš računar.

2 Po završetku kopiranja, dvaput kliknite “index.html” u [eng] folderu.

Proveraisporučenogpribora

•Punjač za baterije BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Kabl napajanja (nije isporučeno u SAD-u i Kanadi) (1)

•Punjive baterije NP-BN1 (1)

•USB, A/V kabl za višefunkcionalni terminal (1)

•Traka za nošenje oko ruke (1)

•CD-ROM (1)

–Softver za Cyber-shot

–“Priručnik za fotoaparat Cyber-shot”

• Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) (1)

Prepoznavanjedelova

9 Za snimanje: Tipka W/T (zum)
Za prikaz:	(Zumiranje re-
produkcije) /	(Indeks) tipka

10	Prekidač za odabir načina rada
11	Kukica za traku za nošenje oko ruke
12	/	Tipka (vodič kroz fotoaparat/
	brisanje)
13	M Tipka MENU
14	N Kontrolna tipka
	Meni uključen: v/V/b/B/z		/ /
	Meni isključen:DISP/ /
15	Praćenje fokusa
	Lampica za pristup
16	Poluga za izbacivanje baterije
17	Otvor za bateriju
18	Priključak za stativ
	• Koristite stativ sa vijkom kraćim od
	5.5 mm. U suprotnom, nećete moći
	da sigurno pričvrstite fotoaparat i
19	može doći do oštećenja.
	Zvučnik
20	Poklopac za bateriju/memorijsku
21	karticu
	Višestruki priključak (Tip3a)
22	Otvor za memorijsku karticu
23		(TransferJet™) oznaka

1Tipka ON/OFF (napajanje) /Lampica napajanja

2B Okidač

3C Blic

4D Lampica samookidača/Lampica snimanja osmeha/AF osvetljivač

5E Mikrofon

6F Sočivo

7G LCD ekran

8H (Reprodukcija)

+ 16 hidden pages