Sony CYBER-SHOT DSC-W55, CYBER-SHOT DSC-W35 User Manual [no]

Digitalt stillkamera/Digitalt stillbilledkamera

Bruksanvisning Betjeningsvejledning

DSC-W35/W55

Hvis du vil ha opplysninger om avanserte funksjoner, kan du bruke en datamaskin og slå opp i

Cyber-shot"

For at få detaljer om avancerede funktioner, bedes du se

som ligger på den medfølgende CD-ROM.

"Cyber-shot Håndbog", som findes på den

medleverede CD-ROM, vha. af en computer.

Bruksanvisning

Les denne håndboken grundig før du bruker enheten. Oppbevar den for senere bruk.

Betjeningsvejledning

Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne håndbog grundigt og gemme den til fremtidig brug.

"Brukerhåndbok for

Norsk

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

Forsiktig

Bytt batteri kun med et batteri av den angitte typen. Bruk av andre batterityper kan medføre brann eller helseskader.

For kunder i Europa

Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

[ NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne enheten.

[ Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

[ Avhenting av gamle elektriske og

elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter.

Innhold

Merknader om bruk av kameraet ............................................................. 4

Komme i gang .................................................................................. 5

Kontrollere de leverte delene ................................................................... 5

1 Klargjøre batteriet .................................................................................. 6

2 Sette inn batteripakken/en "Memory Stick Duo" (ikke inkludert) ............ 7

3 Slå på kameraet/stille inn klokken ......................................................... 9

Enkel fotografering ........................................................................10

Vise/slette bilder ............................................................................13

Indikatorer på skjermen ................................................................ 15

Endre innstillinger – Meny/Oppsett .............................................17

Menyelementer ....................................................................................... 18

Oppsettselementer ................................................................................. 19

Få glede av datamaskinen ............................................................21

Operativsystemer som støttes for USB-tilkobling og av programvaren

(inkludert) ............................................................................................... 21

Visning "Brukerhåndbok for Cyber-shot" ................................................ 21

Batteritid og minnekapasitet ........................................................22

Batteritid og antall bilder som kan tas opp og vises .............................. 22

Antall stillbilder og opptakstid for film .................................................... 23

Feilsøking ....................................................................................... 25

Batteri og strøm ...................................................................................... 25

Ta stillbilder/filme .................................................................................... 26

Vise bilder ............................................................................................... 26

Sikkerhetsforanstaltninger ...........................................................27

Spesifikasjoner .............................................................................. 28

Merknader om bruk av kameraet

[ Internminne og "Memory Stick

Duo" ekstraminne

Ikke slå av kameraet og ikke ta ut batteriet eller "Memory Stick Duo" mens tilgangslampen lyser. Det kan skade data i internminnet eller i "Memory Stick Duo". Sikre dine data ved alltid å ta sikkerhetskopier.

[ Merknader om opptak og

avspilling

• Før endelig opptak bør du ta et prøveopptak for å være sikker på at kameraet virker som det skal.

• Dette kameraet er verken støvtett, sprutsikkert eller vanntett. Les "Sikkerhetsforanstaltninger" (side 27) før du bruker kameraet.

• Vær forsiktig så kameraet ikke blir vått. Vann på innsiden av kameraet kan forårsake funksjonsfeil som i noen tilfeller ikke kan repareres.

• Ikke rett kameraet mot solen eller annet sterkt lys. Det kan forårsake funksjonsfeil.

• Ikke bruk kameraet på steder med kraftige radiobølger eller med radioaktiv stråling. Det kan føre til at kameraet ikke kan ta opp eller spille av riktig.

• Bruk av kameraet på steder med sand og støv kan forårsake feilfunksjon.

• Tørk bort kondens før du bruker kameraet (side 27).

• Ikke rist eller slå på kameraet. I tillegg til feilfunksjon og at det ikke kan ta bilder, kan dette gjøre opptaksmediet ubrukbart eller forårsake avbrudd, skade eller tap av bildedata.

• Rengjør blitsoverflaten før bruk. Varmen fra blitsen kan gjøre at skitt på blitsoverflaten blir misfarget eller fester seg til overflaten, noe som kan gi utilstrekkelig lys.

[ Merknader om LCD-skjermen

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av eks tremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99% av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) vises konstant på LCDskjermen. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket på noen måte.

• Kameraet fungerer ikke med forlenget objektiv når batteriet er utladet. Sett i et oppladet batteri og slå på kameraet på nytt.

[ Om bildedatakompatibilitet

• Dette kameraet er i overensstemmelse med den universelle standarden DCF (Design rule for Camera File system) som er etablert av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Avspilling på annet utstyr av bilder som er tatt med dette kameraet, og avspilling av bilder som er tatt eller redigert med annet utstyr på dette kameraet, kan ikke garanteres.

[ Advarsel om opphavsrett

Fjernsynsprogrammer, filmer, vi deobånd og annet materiale kan være opphavsrettsbeskyttet. Uautoriserte opptak av slikt materiale kan være i strid med bestemmelser i opphavsrettslovgivning.

[ Ingen erstatning for innhold av

opptak

Innhold i opptak blir ikke erstattet hvis opptak eller avspilling ikke blir mulig på grunn av funksjonsfeil i kameraet, opptaksmedier eller lignende.

[ Om illustrasjonene

Illustrasjonene som brukes i denne håndboken, er av DSC-W55 hvis ikke annet er angitt.

Komme i gang

Kontrollere de leverte delene

• Batterilader BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Strømledning (1) (ikke inkludert i USA og Canada)

• Oppladbart batteri NP-BG1 (1) / Batterieske (1)

DSC-W55

Festepunkt

• USB- og A/V-kabel for multikontakt (1) (DSC-W55)

• USB-kabel (1) (DSC-W35)

• A/V-kabel (1) (DSC-W35)

• Håndleddsrem (1)

• CD-ROM (Cyber-shot-programvaren/ "Brukerhåndbok for Cyber-shot") (1)

• Bruksanvisning (denne håndboken) (1)

DSC-W35

Festepunkt

Fest remmen og stikk hånden gjennom den for å unngå at kameraet mistes og skades.

1 Klargjøre batteriet

For kunder i USA og Canada For kunder utenfor USA og Canada

Kontakt

CHARGE-lampe

Strømledning

1Sett batteriet i batteriladeren.

2Koble batteriladeren til et strømuttak.

CHARGE-lampen lyser og ladingen begynner. Når CHARGE-lampen slukker, er ladingen ferdig (anvendbar lading). Hvis du fortsetter å lade batteriet i omtrent en time til (til det er fulladet), vil ladingen vare litt lengre.

[ Oppladingstid

Full lading Anvendbar lading

Ca. 330 minutter Ca. 270 minutter

• Tiden det tar å lade et helt utladet batteri ved en temperatur på 25 °C. Ladingen kan ta lengre tid under visse forhold.

• Du finner opplysninger om batteritid og minnekapasitet på side 22.

• Koble batteriladeren til et nært og lettilgjengelig strømuttak.

• Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge den er tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer under bruk av batteriladeren, må du omgående bryte strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Når ladingen er ferdig, trekker du kontakten ut av strømuttaket og tar batteriet ut av batteriladeren.

• Konstruert for bruk med kompatible Sony-batterier.

2 Sette inn batteripakken/en "Memory Stick Duo" (ikke

inkludert)

Deksel for batteri og "Memory Stick Duo"

Kontaktsiden

Sett i "Memory Stick Duo" med kontaktsiden mot linsen.

DSC-W55 DSC-W35

Batteriutløserspak

Sett inn batteriet samtidig som du trykker på batteriutløserspaken med enden av batteriet.

1Åpne dekslet for batteriet og "Memory Stick Duo".

2Sett "Memory Stick Duo" (ikke inkludert) helt inn til det klikker.

3Sett i batteriet.

4Lukk dekslet for batteriet og "Memory Stick Duo".

[ Når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo"

Kameraet tar opp og spiller av bilder ved bruk av internminnet (ca. 56 MB).

[ Se hvor mye batteritid det er igjen

Trykk på POWER-knappen for å slå på kameraet og se på LCD-skjermen hvor mye batteritid det er igjen.

Indikator for gjenværende batteritid

Betydning for gjenværende batteritid

• Det tar omtrent ett minutt før indikatoren viser riktig gjenværende batteritid.

• Under visse forhold kan batteriindikatoren vise feil gjenværende batteritid.

• Skjermbildet for innstilling av klokken, vises når kameraet slås på for første gang (side 9).

Tilstrekkelig gjenværende batteritid

Litt brukt Batteriet er

halvfullt

Lite batteritid igjen. Opptak eller avspilling avsluttes snart.

Bytt ut batteriet med et nytt eller lad det opp. (Varselindikatoren blinker.)

[ Ta ut batteriet og "Memory Stick Duo"

Åpne dekslet for batteriet og "Memory Stick Duo".

Batteri"Memory Stick Duo"

Forsikre deg om at tilgangslampen ikke lyser og trykk inn "Memory Stick Duo" én gang.

• Ikke ta ut batteriet eller "Memory Stick Duo" når tilgangslampen lyser. Det kan skade dataene.

Skyv på batteriutløserspaken.

• Pass på så du ikke mister batteriet.

3 Slå på kameraet/stille inn klokken

POWER-knapp

Modusvelger

Kontrollknapp

1Velg med modusvelgeren og trykk på POWER-knappen.

2Still klokken med kontrollknappen.

1 Velg datovisningsformatet med v/V, og trykk deretter z. 2 Velg hvert element med b/B og angi den numeriske verdien med v/V. Trykk deretter

3 Velg [OK] med B, og trykk deretter z.

[ Endre dato og klokkeslett

Velg [Innstilling av klokken] i skjermbildet (Oppsett) (side 17).

[ Når du slår på strømmen

• Hvis du ikke stiller klokken vises skjermbildet for innstilling av klokken hver gang kameraet

slås på.

• Hvis kameraet brukes med batteristrøm og du ikke bruker det på tre minutter, slås det av

automatisk for å spare batteristrøm (automatisk avslåingsfunksjon).

Enkel fotografering

Indik

AE/AF-lå

Mikrofon

(Skjermbildebryter)-

Skruehull for stativ (på

(Bildestørrelse)

DISP

knapp

undersiden)

-knapp

1Velg modus med modusvelgeren.

Stillbilde (Autojustering-modus): Film: Velg .

Velg .

2Hold kameraet støtt, med armen langs siden.

3Ta bilde med lukkerknappen.

Stillbilde:

1 Trykk og hold lukkerknappen

halvveis nede.

Indikatoren z (AE/AF-lås) (grønn) blinker, det kommer et lydsignal og indikatoren slutter å blinke og lyser jevnt.

2 Trykk lukkerknappen helt ned.

Det kommer lyd fra lukkeren.

ator for

Søker

Zoom-spak

Lukkerknapp

Modusvelger

Kontrollknapp

Plasser motivet midt i fokuseringsrammen. Ikke dekk mikrofonen med fingrene.

Film:

Trykk lukkerknappen helt ned. Trykk lukkerknappen helt ned en gang til for å stoppe opptaket.

[ Velge modusvelgeren

Still inn modusvelgeren på den ønskede funksjonen.

Autojustering

Gjør det enkelt å fotografere, med innstillinger som justeres automatisk.

: Program Auto

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning). Du kan også bruke menyen til å velge forskjellige innstillinger.

: Film

Filmopptak med lyd.

: Høy følsomhet

Ta bilder under dårlig belysning, uten bruk av blits.

: Mykt snapshot

Fotografer en persons hud og gi den et varmere utseende.

: Halvlysportrett

Ta bilder av personer i mørke, uten å miste kveldsatmosfæren.

: Halvlys

Ta opp kveldsscener uten å miste kveldsatmosfæren.

: Landskap

Fotografer med fokus på et fjerntliggende motiv.

: Strand

Ta opp scener ved sjø eller vann, med en klarere blåfarge på vannet.

: Snø

Ta opp snøscener i hvitt klarere.

[ Bruke zoomen

Skyv på zoom-spaken.

• Når zoomforstørrelsen overstiger 3×, bruker kameraet Digital zoom-funksjonen.

• Du kan ikke endre zoom skalaen ved opptak av film.

[ Blits (velge blitsmodus for

stillbilder)

Trykk v ( ) på kontrollknappen gjentatte ganger til ønsket modus er valgt.

(Ingen indikator): Automatisk blits

Blinker når det er for lite lys eller bakgrunnslys (standardinnstilling)

: Blits tvunget på

: Sakte synkronisering (Blits tvunget på)

Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen, som ikke lyses opp av blitsen, skal vises klart.

: Blits tvunget av

[ Makro (Ta bilder på nært hold)

Trykk B ( ) på kontrollknappen. Hvis du vil avbryte, trykker du B på nytt.

(Ingen indikator): Makro av

: Makro på (W-side: ca. 2 cm eller lengre, T-

side: ca. 30 cm eller lengre)

[ Bruke selvutløseren

Trykk V ( ) på kontrollknappen gjentatte ganger til ønsket modus er valgt.

Selvutløserlampe

(Ingen indikator): Bruker ikke selvutløser

: Angi 10 sekunders forsinkelse for selvutløser

: Angi 2 sekunders forsinkelse for selvutløser

Trykk på lukkerknappen. Selvutløserlampen blinker og du hører en pipelyd til lukkeren aktiveres.

[ EV (Justere eksponeringen)

Trykk på b ( ) på kontrollknappen, og trykk deretter på v/V for å justere eksponeringen.

Mot +: lysere bilde. Mot –: mørkere bilde.

Hvis du vil fjerne EV-justeringssøylen, trykker du på b en gang til.

[ DISP Endre skjermbildet

Hver gang du trykker på DISP-knappen (skjermbildebryteren), endres bildet som følger.

Histogram på

Indikatorer av

Filmer

Bildestørrelse Retningslinjer

FINE

: 640 (fin)

6 40

STD

: 640 (std.) Vise på TV (standard)

6 40

160

: 160 For e-post

Vise på TV (høy kvalitet)

[ Om opptakbart antall stillbilder

og opptakbar tid for filmer

Opptakbart antall stillbilder og opptakbar tid for filmer varierer med valgt bildestørrelse.

Stillbilder

Største gjenværende antall bilder som kan tas opp

LCD-skjerm av

Indikatorer på

[ Endre bildestørrelsen

Trykk på knappen (bildestørrelse) og deretter på v/V for å velge størrelse. For avslutte menyen for bildestørrelse trykker du på knappen på nytt.

Stillbilder

Bildestørrelse Retningslinjer

: 7M

Utskrift på opptil A3/ 11×17"

: 3:2 Tilpass bildeforhold 3:2

3:2

: 5M Utskrift på opptil A4/8×10"

: 3M Utskrift på opptil 13×18cm/

5×7"

: 2M Utskrift på opptil 10×15cm/

4×6"

: VGA For e-post

VGA

: 16:9 Vis på 16:9 HDTV

16:9

Filmer

Lengste gjenværende opptakstid

• Antall opptakbare bilder og lengden opptakbar tid kan variere med opptaksforholdene.

Vise/slette bilder

Spak for (indeks)/ (avspillingszoom)

Spak for (avspillingszoom)

A/V OUT-kontakt (DSC-W35)

Multikontakt (underside)

(DSC-W55)

-knapp (Slett)

-knapp (Avspilling)

Kontrollknapp

1Trykk på -knapp (Avspilling).

• Hvis du trykker -knappen (Avspilling) når kameraet er avslått, blir kameraet slått på i avspillingsmodus. Hvis du trykker igjen, skifter du til opptaksmodus.

2Velg et bilde med b/B på kontrollknappen.

Film:

Trykk på z for å spille av en film. (Trykk z en gang til for å stoppe avspillingen.) Trykk på B for å spole forover og på b for å spole bakover. (Trykk z for å gå tilbake til normal

avspilling.) Trykk på v/V for å justere volumet.

[ Slette bilder

1 Vis bildet du vil slette, og trykk (Slett). 2 Velg [Slett] med v, og trykk deretter z.

[ Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)

Skyv spaken mens du viser et stillbilde. Skyv spaken for å angre zoomingen. Juster mengde: v/V/b/B Oppheve avspillingszoom: z

[ Vise en indeksskjerm

Skyv spaken (Indeks) og velg et bilde med v/V/b/B. Du kan vise neste (forrige) indeksskjerm ved å trykke b/B. Du kan gå tilbake til skjermbildet med ett enkelt bilde, ved å trykke z.

[ Slette bilder i indeksmodus

1 Når det vises et indeksskjermbilde, trykker du (Slett) og velger [Velg] med v/V på

kontrollknappen. Deretter trykker du z.

2 Velg bildet du vil slette, med v/V/b/B, og trykk deretter z for å vise indikatoren (Slett)

på det valgte bildet.

3 Trykk (Slett). 4 Velg [OK] med B, og trykk deretter z.

[ Vise bilder på en TV-skjerm

Koble kameraet til TV-apparatet med kabelen for multikontakten (DSC-W55) eller A/Vkabelen (DSC-W35).

DSC-W55

Til lyd-/videoinngangskontakter

Til multikontakten

Kabel for multikontakt (inkludert)

DSC-W35

Til A/V OUT-kontakt

A/V-kabel (inkludert)

Til lyd-/videoinngangskontakter

Indikatorer på skjermen

Hver gang du trykker på DISP-knappen (skjermbildebrytere), slås skjermdata og indikator på og av (side 12).

[ Når du tar stillbilder

[ Når du filmer

[ Når du spiller av

Gjenværende batteritid

z AE/AF-lås

Opptaksmodus

Hvitbalanse

STBY REC

Innstillingsmodus

Blitsmodus

Målemodus

RICH NATURAL SEPIA B&W

- Beskytt

1.3

Trinn 12/16

N Avspilling

Standby/Spiller inn film

(scenevalg)

Innstillingsmodus ( Program Auto)

Kameramodus

Blitsen lades Zooming

1.3

Rødøyereduksjon Skarphet Kontrast AF-belysning

Fargemodus

Avspillingsmodus

Merke for utskriftsrekkefølge (DPOF)

Zooming Bilde for bilde-avspilling

Volum

Makro

AF-modus

S AF M A F

AF-avstandssøkerramme

1.0m Forhåndsinnstilt fokusavstand

EV-justeringssøyle

V Mørkere v Lysere

101-0012 Mappe-fil-nummer

Justere EV

Avspillingsindikator

Vibrasjonsvarsel

E Advarsel om lite

batteristrøm PictBridge-tilkobling

+2.0EV

Eksponeringsverdi

Målemodus

Blits

Hvitbalanse

Trådkors for punktmåling AF-avstandssøkerramme

PictBridge-tilkobling

7M 3:2 5M

3M 2M 1M

VGA 16:9

FINE

STD

6 40

FINE STD Bildekvalitet

101

Bildestørrelse

160

Opptaksmappe

Endre mappe

101

Avspillingsmappe Gjenværende intern

minnekapasitet Gjenværende "Memory

Stick" kapasitet

00:00:00 [00:28:25]

1/30" Flerserieintervall 400 Gjenværende antall bilder

Innspillingstid [maksimal innspillingstid]

som kan tas opp

Selvutløser

C:32:00 Selvdiagnosevisning

ISO-tall

12/12

Bildenummer/Antall bilder tatt opp i valgt mappe

00:00:12

Telleverk

500

F3.5

Lukkerhastighet Blenderverdi

Histogram

• vises når histogramvisning er deaktivert.

NR lav lukkerhastighet

125

F3.5

+2.0EV

2007 1 1 9:30 AM

PAUSE

z z SPILL

TILB./

NESTE

Lukkerhastighet Blenderverdi Eksponeringsverdi Dato/tid for opptak av det

avspilte bildet Avspilling av

flerseriebilder i serier Velge bilder

VOLUM Justere volum

Meny

Endre innstillinger – Meny/Oppsett

-knapp (Avspilling)

Modusvelger

MENU-knapp

Kontrollknapp

1Innspilling: Slå på kameraet, og still deretter inn modusvelgeren.

Avspilling: Trykk på -knapp (Avspilling).

Hvilke elementer som er tilgjengelige, avhenger av stillingen på modusvelgeren og opptaks-/ avspillingsmodus.

2Trykk MENU for å vise menyen.

3Velg ønsket menyelement med b/B på kontrollknappen.

• Hvis det ønskede elementet ikke vises, må du fortsette å trykke b/B til elementet vises på skjermen.

• Trykk på z etter at du har valgt et element i avspillingsmodus.

4Velg en innstilling med v/V.

Innstillingen du velger, zoomes inn og stilles inn.

5Trykk MENU for å slå av menyen.

[ Velge et oppsettselement

Trykk på og hold inne MENU eller velg

(Oppsett) i trinn 3 og trykk deretter på B. Velg elementet som skal innstilles med v/ V/b/B og trykk deretter på z.

Her finner du opplysninger om bruken 1 side 17

Menyelementer

Hvilke menyelementer som er tilgjengelige, varierer avhengig av innstillingen på modusvelgeren og menyinnstillingene. Bare de tilgjengelige elementene vises på skjermen.

Opptaksmeny

COLOR (Fargemodus) Endrer livaktigheten på bildet eller legger til spesialeffekter.

9 (Fokus) Endrer fokuseringsmetode.

(Målemodus) Velger målemodus.

WB (Hvitbalanse) Justerer fargetonene.

ISO Velger lysfølsomhet.

(Bildekval.) Velger stillbildekvalitet.

Mode (REC-modus) Velger modus for kontinuerlig opptak.

(Intervall) Velger bildeintervall når REC Mode er satt til [Multiserie].

(Blitsnivå) Justerer mengden blitslys.

(Kontrast) Justere kontrasten i bildet.

(Skarphet) Justerer skarpheten i bildet.

(Oppsett) Endrer oppsettselementer.

Meny for visning

(Mappe) Velger mappe for visning av bilder.

- (Beskytt) Hindrer utilsiktet sletting.

DPOF Legger til et merke for utskriftsrekkefølge.

(Skriv ut) Skriver ut bilder på en PictBridge-kompatibel skriver.

(Lysbilde) Spiller av en serie bilder.

(Endre str.) Endrer bildestørrelsen på tatt bilde.

(Rotere) Roterer et stillbilde.

(Dele) Klipper filmer.

(Oppsett) Endrer oppsettselementer.

Trimme Rotere et forstørret bilde. (Bare tilgjengelig for avspillingszoom.)

+ 42 hidden pages