Sony CYBER-SHOT DSC-W520 User Manual [bs]

4-273-931-51(1)

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu

DSC-W520

UPOZORENJE

Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu
nemojte izlagati kiši ni vlazi.

Za korisnike u Evropi

[ Upozorenje korisnicima u zemljama u kojima se primenjuju

direktive EU

Ovaj proizvod je proizvela Sony Corporation sa sedištem na adresi 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni predstavnik za pitanja
elektromagnetne kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa
popravkama i garancijom obratite se na odgovarajuće adrese navedene u garantnim
dokumentima.

Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima iz EMC
direktive EU o upotrebi priključnih kablova kraćih od 3 m.

[ Pažnja

Elektromagnetna polja određenih frekvencija mogu prouzrokovati smetnje slike
i zvuka ove jedinice.

[ Upozorenje

Ako statički elektricitet ili elektromagnetno polje prouzrokuje prekid prenosa
podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili isključite, pa ponovo uključite vezni
kabl (USB, itd.).

[ Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje

se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proi­zvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut
na, za tu namenu predviđenom mestu za reciklažu električne ili
elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom
mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu
i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim
zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala

reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše
odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili uređaj.

pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o

ć

3

[ Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i

ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne
sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad.
Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski
simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

za reciklažu starih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mestu,
pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko zdravlje, koje
može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala
pomažete očuvanje prirodnih izvora.
Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja
podataka trebaju stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno
osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog
veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i
elektronskih uređaja.
Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije
iz uređaja.
Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem
istrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju
lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Ona treba da bude zbrinuta na, za tu namenu na predviđenom mestu

4

Pogledajte »Korisnički priručnik za Cyber-shot« (HTML) na isporučenom CD-ROM-u

Za pojedinosti o naprednim radnjama pročitajte »Korisnički priručnik za
Cyber-shot« (HTML) na (isporučenom) CD-ROM-u pomoću računara.

Umetnite CD-ROM u pogon CD-ROM-a.

Za korisnike sistema Windows:

1 Kliknite [Korisnički priručnik] t [Instaliranje].
2 Pokrenite »Korisnički priručnik« preko prečice na radnoj površini.

Za korisnike sistema Macintosh:

1 Odaberite [Korisnički priručnik] i kopirajte folder memorisan u

folderu [Korisnički priručnik] na računar.

2 Kada se kopiranje završi, dva puta pritisnite »index.html« u folderu.

Provera priloženih dodataka

• LR6 (veličine AA) alkalne baterije (2)

• Namenski USB kabl (Sony Corporation 1-837-597-) (1)

• Traka za nošenje oko ruke (1)

•CD-ROM (1)
– Softver za Cyber-shot
– »Korisnički priručnik za Cyber-shot«

• Priručnik za upotrebu (ovaj priručnik) (1)

5

Prepoznavanje delova

A Lampica ON/OFF (napajanje)
B Okidač
C Taster ON/OFF (napajanje)
D Blic
E Mikrofon
F Lampica samookidača/

lampica snimanja osmeha

G Objektiv

6

H Zvučnik
I LCD ekran
J Taster (reprodukcija)
K Za snimanje: taster W/T

(zumiranje)
Za prikaz: taster
(zumiranje reprodukcije)/
taster (indeks)

L Kukica za traku za nošenje

oko ruke

M Prekidač za odabir načina

rada

N Taster (Brisanje)
O Taster MENU
P Upravljački taster

Meni uključen: v/V/b/B/z
Mani isključen: DISP/ /

/

Q Otvor za bateriju
R Poluga za izbacivanje baterije
S Priključak za stativ

• Stativ koris tite sa vijkom kraćim
od 5,5 mm. U protivnom
nećete moći sigurno da pričvrstite
fotoaparat i može doći do
oštećenja.

T Poklopac za bateriju/

memorijsku karticu

U Lampica pristupa
V Otvor za memorijsku karticu
W (USB) / A/V OUT

priključak

Punjenje baterije

Za kupce u SAD-u i Kanadi

Utikač

Lampica CHARGE

Svetli: puni se
Isključena: punjenje završeno (normalna napunjenost)

Umetnite bateriju u punjač.

1

• Bateriju možete puniti čak i ako je delimično napunjena.

Uključite punjač u zidnu utičnicu.

2

• Ako nastavite da punite bateriju više od sat vremena nakon što se
lampica CHARGE isključi, baterija će duže biti napunjena (pun
kapacitet).

x

Vreme punjenja

Puno vreme punjenja: približno 245 min.
Normalno vreme punjenja: približno 185 min.

Napomene

• Gore prikazano vreme punjenja važi ako je baterija potpuno ispražnjena
pri temperaturi od 25 °C. Punjenje može trajati duže zavisno od uslova
korišćenja i okolnosti.

• Uključite punjač za baterije u najbližu zidnu utičnicu.

• Kada se punjenje završi, iskopčajte kabl za napajanje iz zidne utičnice i
izvadite bateriju iz punjača.

• Obavezno koristite bateriju i punjač marke Sony.

Za kupce u državama/regijama izvan
SAD-a i Kanade

Kabl za
napajanje

7

x

Vek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/
prikazati

Vek trajanja

baterije (min.)

Snimanje fotografija Približno 110 Približno 220
Prikaz fotografija Približno 170 Približno 3400
Snimanje video zapis Približno 110 —

Napomene

• Broj fotografija koje možete snimiti odgovara broju koji možete snimiti
prilikom korišćenja potpuno napunjenih baterija. Taj broj se, zavisno od
okolnosti, može smanjiti.

• Broj fotografija koji se može snimiti je broj koji se dobija snimanjem u
sledećim uslovima:
– Upotrebom Sony »Memory Stick PRO Duo« (Mark2) (prodaje se

zasebno).

– Kada se potpuno napunjena baterija (isporučena) koristi na temperaturi

od 25 °C.

• Broj fotografija koje se mogu snimiti bazira se na standardu CIPA i važi
za snimanje u sledećim uslovima.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– [SteadyShot] je postavljen na [Isključeno].
– DISP (Postavke ekranskog prikaza) je postavljen na [Uobičajeno].
– Razmak između snimanja je 30 sekundi.
– Zumiranje se naizmenično menja između krajeva W i T.
– Blic se uključuje svaki drugi put.
– Napajanje se uključuje i isključuje svaki deseti put.

• Vek trajanja baterije za snimanje video zapisa važi za snimanje u
sledećim uslovima:
– Način snimanja: VGA
– Kada se kontinuirano snimanje prekine usled postavljenih ograničenja

(stranica 18), ponovo pritisnite okidač i nastavite da snimate. Funkcije
snimanja kao što je zum tada ne rade.

Broj slika

8