Sony CYBER-SHOT DSC-W210, CYBER-SHOT DSC-W230, CYBER-SHOT DSC-W220 User Manual [no]

4-140-273-31(1)

Digitalt stillkamera
Digitalt stillbilledkamera

DSC-W210/W215/W220/W230

Bruksanvisning
Betjeningsvejledning

Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne
instruksjonsboken og oppbevare den for fremtidig bruk.

Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning grundigt og gemme
den til senere reference.

For nærmere informasjon om avansert bruk må du lese
"Brukerhåndbok for Cyber-shot" (PDF) og "Videregående veiledning
for Cyber-shot" på CD-ROM-en (inkludert) ved hjelp av en
datamaskin.
For yderligere oplysninger om avancerede betjeninger, læs venligst
"Cyber-shot Håndbog" (PDF) og "Cyber-shot – Vejledning til næste
trin" på CD-ROM'en (medfølger) ved hjælp af en computer.

© 2009 Sony Corporation

············································································

····················································

NO

DK

Norsk

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren
for å få elektrisk støt, må du ikke
utsette denne enheten for regn eller
fuktighet.

VIKTIGE
SIKKERHETS­INSTRUKSER

-TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE

FARE
FOR Å REDUSERE FAREN
FOR BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT, MÅ DU
FØLGE DISSE
INSTRUKSENE NØYE

Hvis formen på pluggen ikke passer til
strømuttaket, må du bruke en pluggadapter som er
riktig dimensjonert for strømuttaket.

Forsiktig

[ Batteri

Hvis batteriet feilbehandles, kan det sprekke,
forårsake brann eller til og med kjemiske
brannskader. Ivareta følgende forholdsregler:

• Ikke demonter det.

• Ikke knus batteriet, og ikke utsett det for slag
eller støt, som f.eks. hammerslag, at det faller
ned eller at noen tramper på det.

• Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la
metallgjenstander berøre dem.

• Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over
60 °C, som f.eks. direkte sollys eller i en bil som
er parkert i solen.

• Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet.

• Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumion­batterier.

• Batteriet må kun lades med en ekte Sony­batterilader eller en enhet som kan lade batteriet.

• Oppbevar batteriet utilgjengelig for små barn.

• Hold batteriet tørt.

• Bytt det ut kun med samme eller tilsvarende
type anbefalt av Sony.

• Kasser brukte batterier omgående, som
beskrevet i instruksene.

[ Batterilader

Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er
ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge
den er tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle
oppstå problemer under bruk av batteriladeren,
må du omgående bryte strømmen ved å trekke
støpselet ut av stikkontakten.

For kunder i Europa

[ Merknad for kunder i land som

benytter EU direktiver

Produsenten av dette produktet er Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108­0075 Japan. Den autoriserte representanten for
EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Tyskland. For all service eller garantisaker
vennligs henvis til adressen som er oppgitt i de
separate service eller garantidokumentene.

Dette produktet er testet og funnet å være
kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet
for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn
3 meter.

[ NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke
frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne
enheten.

[ Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme
forårsaker brudd på dataoverføringen, må du
starte programmet om igjen eller koble fra og
koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB
e.l.).

2

[ Avhenting av gamle elektriske og

elektroniske apparater (gjelder i
den Europeiske Unionen og
andre europeiske land med
separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen
indikerer at dette produktet ikke må håndteres
som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres
inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning
av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å
sørge for at dette produktet avhentes på korrekt
måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle
negative påvirkninger på miljøet og helse, som
ellers kan være resultatet av feilaktig
avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning
av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på
våre naturressurser. For mer informasjon om
gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte
lokale myndigheter.

Avfallsinstruksjon vedrørende
oppbrukte batterier (gjelder i EU
og andre europeiske land med
separate resirkuleringsrutiner)

Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen
betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig
husholdningsavfall.

Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig
vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers
helse fra potensielt negative konsekvenser som
ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt
avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil
bidra til å bevare naturlige ressurser.

Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses­eller dataintegritetsgrunner krever permanent
tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette
batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell.
For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt
skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for
elektriske produkter når det er oppbrukt.

Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se
informasjonen om hvordan man fjerner batteriet
på riktig måte. Lever batteriet på en
resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier.

For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt
avfallsmetode av dette produktet og av andre
batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor,
din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du
kjøpte produktet.

NO

3

Innhold

Om bruk av kameraet ...............................................................................5

Komme i gang ................................................................................. 6

Kontrollere medfølgende tilbehør .............................................................6

1 Klargjøre batteriet ..................................................................................7

2 Sette inn batteriet/en "Memory Stick Duo" (selges separat) .................. 8

3 Slå på kameraet/stille klokken .............................................................10

Ta bilder enkelt og greit ................................................................ 11

Modusvelger/zoom/blits/makro/selvutløser/display ................................12

Gjenkjenne smil og ta bilder automatisk (Smilutløser) ............................ 14

Registrere opptaksforhold (Scenegjenkjenning) ....................................15

Vise/slette bilder ............................................................................ 16

Lære de ulike funksjonene – HOME/Meny .................................. 19

Bruke HOME-skjermbildet ......................................................................19

HOME-elementer .....................................................................................20

Bruke menyelementer .............................................................................21

Menyelementer ........................................................................................22

Få glede av datamaskinen din ..................................................... 24

Operativsystemer som støttes for USB-tilkobling og programvare

(inkludert) ................................................................................................ 24

Vise "Brukerhåndbok for Cyber-shot" .....................................................24

Indikatorer på skjermen ................................................................ 26

Batteritid og minnekapasitet ........................................................ 28

Batteritiden og antall bilder du kan ta opp/vise ......................................28

Antall stillbilder og innspilt tid for filmer ..................................................29

Feilsøking ...................................................................................... 30

Batteri og strøm ......................................................................................30

Ta stillbilder/ta opp film ........................................................................... 31

Vise bilder ...............................................................................................32

Forholdsregler ............................................................................... 33

Spesifikasjoner .............................................................................. 34

4

Om bruk av kameraet

[ Internminne og "Memory Stick

Duo"-backup

Ikke slå av kameraet eller ta ut batteriet eller
"Memory Stick Duo" mens tilgangslampen lyser.
Da kan nemlig data i internminnet eller "Memory
Stick Duo" bli ødelagt. Pass på å ta en
sikkerhetskopi for å ta vare på dataene dine.

[ Om opptak/avspilling

• Før du begynner å gjøre opptak, bør du gjøre et
prøveopptak for å forvisse deg om at kameraet
virker som det skal.

• Kameraet er verken støvtett, sprutbestandig eller
vanntett. Les "Forholdsregler" (side 33) før du
begynner å bruke dette kameraet.

• Unngå at kameraet kommer i kontakt med vann.
Hvis det kommer vann inn i kameraet, kan det
slutte å virke som det skal. I enkelte tilfeller vil
kameraet ikke kunne repareres.

• Ikke rett kameraet mot solen eller andre sterke
lyskilder. Det kan få kameraet til å slutte å virke
som det skal.

• Ikke bruk kameraet i nærheten av kilder til
radioaktivitet eller sterke radiobølger. I så fall
vil kameraet kanskje ikke ta opp eller spille av
bilder på riktig måte.

• Hvis du bruker kameraet på steder med mye
sand eller støv, kan det oppstå feil.

• Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, må
denne fjernes før du bruker kameraet (side 33).

• Ikke rist eller slå på kameraet. Dette kan
medføre funksjonsfeil, og du vil kanskje ikke
kunne ta bilder. I tillegg kan opptaksmediene bli
ubrukelige, eller bildedata kan bli ødelagt.

• Rengjør blitsoverflaten før bruk. Varmen fra
blitslyset kan misfarge eller brenne fast
urenheter på overflaten av blitsen, noe som vil
gi dårligere blitsstyrke.

[ Om LCD-skjermen og linsen

• LCD-skjermen produseres ved hjelp av eks tremt
nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer
enn 99,99% av bildeelementene (pikslene) er
reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at
små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød,
blå eller grønn farge) vises på LCD-skjermen.
Disse punktene er en normal følge av
produksjonsprosessen og påvirker ikke
opptaket.

• Når det er lite strøm igjen på batteriet, vil
objektivet kanskje slutte å bevege seg. Sett inn
et oppladet batteri og slå på kameraet igjen.

[ Om kompatibilitet av bildedata

• Dette kameraet samsvarer med den universelle
standarden DCF (Design rule for Camera File
system), som ble etablert av JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

• Sony garanterer ikke at kameraet vil kunne
spille av bilder som er tatt opp eller redigert med
annet utstyr, eller at annet utstyr vil kunne spille
av bilder som er tatt med kameraet.

[ Om vern mot overoppheting

Hvis kameraet eller batteriet har feil temperatur,
kan strømmen bli slått av automatisk for å
beskytte kameraet. I så fall vises en melding på
skjermen før kameraet slås av.

[ Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet
materiale kan være opphavsrettslig beskyttet.
Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride
mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

[ Ingen erstatning for ødelagt

innhold eller opptaksfeil

Sony kan ikke gi erstatning for opptaksfeil, tap av
eller skade på innspilt innhold som følge av
funksjonsfeil i kameraet eller opptaksmediene e.l.

NO

5

Komme i gang

Kontrollere medfølgende tilbehør

• Batterilader BC-CSGD/BC-CSGE (1)

• Nettledning (1)
(ikke inkludert i USA og Canada)

• Oppladbart batteri NP-BG1 (1)/batterietui (1)

• USB-, A/V-kabel for flerbruksterminal (1)

Kameraet leveres med en håndleddsrem.
Fest remmen og stikk hånden din gjennom løkken for å hindre at kameraet faller ned og blir
ødelagt.

• Håndleddsrem (1)

• Myk bæreveske (1) (kun DSC-W215)

•CD-ROM (1)
– Cyber-shot-programvaren
– "Brukerhåndbok for Cyber-shot"
– "Videregående veiledning for Cyber-shot"

• Bruksanvisning (denne instruksjonsboken) (1)

Krok

6

1 Klargjøre batteriet

For kunder i USA og Canada For kunder i andre land eller regioner enn USA og

Støpsel

CHARGE-lampe

Canada

CHARGE-lampe

Nettledning

1Sett batteriet inn i batteriladeren.

2Koble batteriladeren til stikkontakten.

CHARGE-lampen tennes, og ladingen begynner.
Når ladelampen (CHARGE) slukkes, er ladingen fullført (normal ladetid).
Hvis du fortsetter å lade batteriet i ca. én time til (til den er helt oppladet), vil batteriet vare noe lenger.

[ Ladetid

Tid til fullading Normal ladetid

Ca. 330 min. Ca. 270 min.

• Tabellen over viser den tiden som trengs for å lade et helt utladet batteri ved en temperatur på 25°C.
Ladeprosessen kan ta lenger tid, avhengig av bruksforhold og andre omstendigheter.

• På side 28 står det hvor lang levetid batteriet har og hvor mange bilder som kan tas opp.

• Koble batteriladeren til nærmeste stikkontakt.

• Når ladesyklusen er avsluttet, må du koble nettledningen fra stikkontakten og fjerne batteriet fra
batteriladeren.

• Pass på å bruke et ekte Sony-batteri og en ekte Sony-batterilader.

NO

7

2 Sette inn batteriet/en "Memory Stick Duo" (selges separat)

Sett inn batteriet mens
du trykker på
batteriutkasteren med
enden av batteriet.

Batterideksel/"Memory
Stick Duo"-deksel

Hold "Memory Stick Duo" slik
at kontaktene vender mot
objektivet, og sett den inn til
den glir på plass med et klikk.

1Åpne batteridekselet/"Memory Stick Duo"-dekselet.

2Sett inn "Memory Stick Duo" (selges separat).

3Sett inn batteriet.

4Lukk batteridekselet/"Memory Stick Duo"-dekselet.

[ Når "Memory Stick Duo" ikke er satt inn

Kameraet spiller inn/av bilder med internminnet (ca. 15 MB).

[ Kontrollere hvor mye strøm som er igjen på batteriet

Trykk på ON/OFF-knappen (strømbryteren) for å slå på kameraet, og kontroller batterinivået
på LCD-skjermen.

Indikator
for
batterinivå

Status Tilstrekkelig

gjenværende
strøm

• Hvis du bruker NP-FG1-batteriet (selges separat), vises minuttene også etter batterinivåindikatoren
( 60 min).

• Det tar omtrent ett minutt før riktig batterinivå vises.

• Batterinivåindikatoren kan vise feil, avhengig av bruksforhold og andre omstendigheter.

• Batterikapasiteten reduseres med tiden og med gjentatt bruk. Når driftstiden per oppladning synker
markant, må batteriet skiftes ut. Kjøp et nytt batteri.

Batteriet er
nesten
fulladet

Halvfullt
batteri

Lavt
batterinivå,
opptak/
avspilling vil
snart stoppe.

Skift ut batteriet med
et helt oppladet batteri,
eller lad batteriet.
(Varselindikatoren
blinker.)

8

[ Ta ut batteriet/"Memory Stick Duo"

Åpne batteridekselet/"Memory Stick Duo"-dekselet.

Batteri"Memory Stick Duo"

Pass på at tilgangslampen ikke
lyser, og skyv så inn "Memory
Stick Duo" én gang.

• Batteriet/"Memory Stick Duo" må aldri tas ut mens tilgangslampen lyser. Dette kan skade dataene i
"Memory Stick Duo"/internminnet.

Skyv batteriutkasteren til side.
Pass på at du ikke mister
batteriet.

NO

9

3 Slå på kameraet/stille klokken

ON/OFF-knapp (strømbryter)

Kontrollknapp

1

z-knapp

HOME-knapp

1Trykk på ON/OFF-knappen (strømbryteren).

2Still inn klokken med kontrollknappen.

1 Velg datoformat med v/V, og trykk deretter på z.
2 Velg hvert enkelt alternativ med b/B og still inn tallverdien med v/V, og trykk deretter

på z.

3 Velg [OK], og trykk deretter på z.

• Kameraet har ingen funksjon for å legge datoen oppå bildene. Ved å bruke "PMB" på CD-ROM
(inkludert) kan du skrive ut eller lagre bilder med datostempel.

• Midnatt vises som 12:00 AM, og klokken 12 på dagen som 12:00 PM.

[ Endre dato og klokkeslett

Trykk på HOME og velg [ Klokkeinnstillinger] i (Innst.) (side 19 og 20).

[ Merknad: Når kameraet er slått på

• Når batteriet akkurat er satt inn i kameraet, kan det ta litt tid før det er mulig å bruke kameraet.

• Hvis kameraet går på batteri og du ikke bruker det på ca. tre minutter, vil det slås av automatisk for å spare
batteriet (auto-AV-funksjon).

2
3

10

Ta bilder enkelt og greit

Mikrofon

Høyttaler

Lukkerknapp

W/T (zoomeknapp)

Modusvelger

Kontrollknapp

Skruehull for stativ
(på undersiden)

MENU-knapp

1Velg ønsket funksjon med modusvelgeren.

Når du tar stillbilder (Autojustering-modus):
Når du tar opp film: Velg .

Velg .

2Hold armene presset mot kroppen for å stabilisere kameraet.

Blits

Selvutløserlampe/
Smilutløserlampe

Plasser motivet i midten
av fokuseringsrammen.
Ikke dekk til høyttaleren
med fingeren din.

Makroknapp
DISP-knapp

Blitsknapp
Selvutløserknapp

NO

3Ta opp med lukkerknappen.

Når du tar stillbilder:

1 Trykk lukkerknappen halvveis ned, og hold den

for å fokusere.

z (AE/AF-låseindikatoren) blinker (grønt), det høres en
pipelyd, indikatoren holder opp å blinke og forblir tent.

2 Trykk lukkerknappen helt ned.

Når du tar opp film:

Trykk lukkerknappen helt ned.
For å stoppe opptaket må du trykke lukkerknappen helt ned igjen.

• Den korteste opptaksavstanden er ca. 4 cm (W)/50 cm (T) (fra linsen).

Indikator for AE/AF-lås

11

Modusvelger/zoom/blits/makro/selvutløser/display

[ Bruke modusvelgeren

Autojustering

Setter deg i stand til å gjøre opptak med automatisk justerte innstillinger.

Enkelt opptak

Tillater enkel fotografering med lett synlige indikatorer.

Smilutløser

Når kameraet registrerer et smil, utløses lukkeren automatisk (side 14).

Høy følsomhet (kun DSC-W220/W230)

Tar bilder uten blits, selv i svakt lys.

SteadyShot (kun DSC-W210/W215)

Tar skarpe bilder, reduserer uskarpheter.

Mykt snapshot

Tar bilder med en mykere atmosfære for portretter av folk, blomsteropptak osv.

Landskap

Tar bilder med fokus på et motiv langt unna.

Halvlysportrett

Tar skarpe bilder av folk på mørke steder, uten at den nattlige atmosfæren går tapt.

SCN* Scenevalg

Velger en innstilling fra scenevalgsmenyen.

Filmmodus

Setter deg i stand til å ta opp filmer med lyd.

Program Auto

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og
blenderåpning). Du kan justere andre innstillinger ved hjelp av menyen.

* Scenevalg i SCN-modus

Trykk på MENU og velg en innstilling (side 21).

Høy følsomhet (kun DSC-W210/W215)

Tar bilder uten blits, selv i svakt lys.

Halvlys

Fotograferer nattscener uten at den nattlige atmosfæren går tapt.

Gourmet

Veksler til makromodus, så du kan fotografere matretter i appetittvekkende farger.

Strand

Fotograferer scener ved sjøen med enda tydeligere gjengivelse av blåskjæret i vannet.

Snø

Fotograferer snøscener enda tydeligere i hvitt.

Fyrverkeri

Fotograferer fyrverkeri i all sin prakt.

Under vann

Tar undervannsbilder i naturlige farger når det vanntette huset er montert.

12

[ W/T Bruke zoomen

Trykk på T for å zoome, og på W for å zoome tilbake.

[ Blits (Velge en blitsmodus for stillbilder)

Trykk gjentatte ganger på B ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede modusen er valgt.

: Autoblits

Blitser når lyset er utilstrekkelig eller bildet tas i motlys (standardinnstilling)

: Tvungen blits på

: Sakte synkronisering (tvungen blits på)

Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen som ikke lyses opp av blitsen skal vises
klart.

: Tvungen blits av

• Du kan ikke bruke (tvungen blits på) eller (sakte synkronisering) når [Scenegjenkjenning] er stilt
inn på [Auto] eller [Avansert].

• Selv om blitsen er på, vil den kanskje ikke virke i seriemodus.

[ Makro (Ta nærbilder)

Trykk gjentatte ganger på b ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede modusen er valgt.

: Auto

Kameraet justerer automatisk fokus fra motiver på lang avstand til motiver på kort avstand.
Vanligvis må du stille inn kameraet på denne modusen.

: Makro på

Kameraet justerer fokus slik at nære motiver prioriteres. Still inn Makro på ved opptak av nære motiver.

[ Bruke selvutløseren

Trykk gjentatte ganger på V ( ) på kontrollknappen, inntil den ønskede modusen er valgt.

: Uten bruk av selvutløser
: Selvutløser med 10 sekunders forsinkelse

Bruk denne innstillingen hvis du selv vil være med på bildet.

: Selvutløser med 2 sekunders forsinkelse

Dette er for å unngå uskarphet fordi kameraet ikke ble holdt støtt da lukkerknappen ble trykket.

Når du trykker på lukkerknappen, blinker selvutløserlampen, og en pipelyd høres helt til
lukkeren aktiveres.
For å avbryte må du trykke på V ( ) igjen.

[ DISP Endre skjermbildet

Trykk på v (DISP) på kontrollknappen.
Hver gang du trykker på v (DISP), endrer displayet og lysstyrken seg som følger:

Indikatorer på

r

Indikatorer på*

r

Histogram på*

r

Indikatorer av*

* LCD-bakgrunnslyset blir sterkere.

NO

13

Gjenkjenne smil og ta bilder automatisk (Smilutløser)

Når kameraet registrerer et smil, utløses lukkeren automatisk.

1Velg modusen (Smilutløser) på modusvelgeren.

2Rett kameraet mot motivet og fokuser ved å trykke lukkerknappen halvveis

ned.

3Trykk lukkerknappen helt ned for å stille inn smilregistreringsmodus.

Smilutløseren går over i standby.

Smilregistreringsmerke/Antall bilder

Smilregistreringsramme (oransje)

Smilfølsomhetsindikator

4Vent på at et smil skal registreres.

Når "smilnivået" overskrider punktet b på indikatoren, tar kameraet opptil seks bilder. Trykk
lukkerknappen helt ned igjen for å forlate smilutløsermodus.

• Opptak med smilutløseren avsluttes automatisk når enten "Memory Stick Duo" eller internminnet er fullt,

eller når seks bilder er tatt.

• Smil vil kanskje ikke kunne registreres på riktig måte, avhengig av forholdene.

z Tips for å lykkes bedre med smilfangsten

14

1 Ikke dekk øynene med panneluggen.
2 Prøv å posisjonere ansiktet foran kameraet og beveg deg minst

mulig opp og ned. Registreringshyppigheten er høyere når
øynene er smalere enn vanlig.

3 Smil tydelig med åpen munn. Det er enklere å registrere smilet

når tennene synes.

Registrere opptaksforhold (Scenegjenkjenning)

Kameraet registrerer automatisk opptaksforholdene og tar deretter bildet.

1Velg modusen (Autojustering) på modusvelgeren.

2Trykk på MENU-knappen (side 21, 22).

3Velg (Scenegjenkjenning) med v/V på kontrollknappen.

4Velg ønsket innstilling, og trykk deretter på z.

: Av (Standardinnstilling)

Bruker ikke scenegjenkjenning.

: Auto

Hvis kameraet gjenkjenner scenen, skifter det til de optimale innstillingene og tar bildet.

: Avansert

Kameraet tar ett bilde uten bruk av scenegjenkjenningsfunksjonen og et annet bilde med
scenegjenkjenning. (Tilsammen to bilder)

• Scenegjenkjenning fungerer ikke i følgende situasjoner:
– Under opptak i seriemodus
– Ved bruk av digital zoom

z Hvis kameraet gjenkjenner scenen

Ikon for å stille inn verdi
Ikon for scenegjenkjenning

Når kameraet gjenkjenner scenen, vises (halvlys), (halvlysportrett),

(halvlys med stativ) (kun DSC-W220/W230), (motlys),

(motlysportrett).
Hvis kameraet ikke gjenkjenner scenen, tas bildet som om scenegjenkjenning

er [Av].

NO

15

Vise/slette bilder

(Indeksknapp)

Høyttaler

-knappen
(avspilling)

Multikontakt (på

undersiden)

Knappen MENU ( )

1Trykk på (avspilling).

Hvis du trykker på mens kameraet er av, slås kameraet automatisk på i avspillingsmodus. Hvis du
vil bytte til opptaksmodus, må du trykke på på nytt.

2Velg et bilde med b/B på kontrollknappen.

Film:

Trykk på z for å spille av en film. (Trykk på z igjen for å stoppe avspillingen.)
Trykk på B for å spole fort forover, b for å spole bakover. (Trykk på z for å gå tilbake til normal

avspilling.)
Trykk på V for å vise volumkontrollskjermbildet, og trykk deretter på b/B for å justere volumet.

[ Slette bilder

1 Vis det bildet du vil slette, og trykk deretter på MENU ( ).
2 Velg [Slett] med v/V, og velg [Dette bildet] med b/B, og trykk deretter på z.
3 Velg [OK] med v, og trykk deretter på z.

-knappen

(avspillingszoom)

Kontrollknapp

HOME-knapp

[ Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)

Trykk på (T) mens du viser et stillbilde.
For å zoome tilbake må du trykke på W.
Juster posisjonen med v/V/b/B.
Trykk på z for å avbryte avspillingszoomen.

16

Viser det viste området
av hele bildet

[ Vise en indeksskjerm

Trykk på (indeks) mens et enkeltbilde vises.
Velg så et bilde med v/V/b/B.
Hvis du vil gå tilbake til enkeltbildeskjermen, må du trykke på z.

• Hver gang du trykker på (indeks), øker antallet bilder på indeksskjermbildet.

[ Slette bilder i indeksmodus

1 Trykk på MENU mens indeksskjermen vises.
2 Velg (Slett) med v/V, og velg [Flere bilder] med b/B, og trykk deretter på z.
3 Velg det bildet du vil slette med v/V/b/B, og trykk deretter på z.

-merket vises i avkrysningsboksen til bildet.

For å oppheve et valg må du velge et bilde du har valgt ut for sletting, og deretter trykke på z igjen.

4 Trykk på MENU og velg [OK] med v, og trykk deretter på z.

• For å slette alle bilder i en mappe må du velge [Alt i denne mappen], og deretter trykke på z i trinn 2.

[ For å spille av en bildeserie med effekter og musikk (Lysbildevisning)

1 Trykk på MENU-knappen.
2 Velg (Lysbildevisning) med v/V på kontrollknappen, og trykk deretter på z.

Innstillingsskjermbildet vises.

3 Velg [OK], og trykk deretter på z.

Lysbildevisningen starter.

Musikken vil endres sammen med [Effekter]. Du kan også overføre musikk, og skifte til
musikk du heller vil høre.
For å overføre og skifte musikk må du gjøre følgende:

1 Installer den programvaren som er inkludert på CD-ROM-en (inkludert) til datamaskinen din.
2 Trykk på HOME-knappen. Velg deretter [ Musikkverktøy] t [Last ned musikk] i

[Lysbildevisning] (side 19, 20).

3 Koble sammen kameraet og en datamaskin med kabelen for flerbruksterminalen.
4 Start "Music Transfer" som er installert på datamaskinen din, og endre musikken.

For nærmere informasjon om å endre musikken, kan du slå opp i hjelpen i "Music Transfer".

NO

17

[ Vise bilder på TV-en

Koble kameraet til TV-en med kabelen for flerbruksterminalen (inkludert).

Til multikontakten

Til audio/video­inngangskontakter

Kabel for flerbruksterminal (inkludert)

For å vise på HD (High Definition) TV, trenger du en adapterkabel for HD-utgang (selges
separat).

• Hvis du stiller inn bildestørrelsen på [16:9], kan du ta opp bilder i en størrelse som fyller hele skjermen til
HD TV-en.

• Du kan ikke vise film som sendes i [HD(1080i)]-signalformat. Still inn [COMPONENT] på [SD] når du
tar opp film.

• Bruk en Type2b-kompatibel adapterkabel for HD-utgang.

18

Lære de ulike funksjonene – HOME/Meny

Bruke HOME-skjermbildet

HOME-skjermbildet er inngangsskjermbildet for alle funksjonene til kameraet, og det kan
hentes frem uansett modusinnstilling (opptak/visning).

z-knapp

Kontrollknapp

HOME-knapp

1Trykk på HOME for å vise HOME-skjermbildet.

Kategori
Element

NO

Guide

2 Velg en kategori med b/B på kontrollknappen.

3 Velg et element med v/V, og trykk deretter på z.

[ Når du velger kategorien (Administrer minne) eller (Innst.)

1 Velg ønsket innstilling med v/V, og trykk deretter på z.

• HOME-skjermbildet vises når du trykker på b.

2 Velg en innstilling med v/V, og trykk deretter på z.

• Hvis du trykker på HOME igjen, stilles kameraet inn på opptaks- eller visningsmodus.

19

Nærmere informasjon om bruken 1 side 19

HOME-elementer

Hvis du trykker på HOME, vises følgende elementer. Bare de tilgjengelige elementene vises
på skjermen. Nærmere informasjon om elementene vises på skjermen i veiledningen.

Kategorier Elementer

Opptak
Vise bilder

Lysbildevisning

Utskrift

Administrer minne

Innst.

* Kun DSC-W220/W230.

Opptak

Enkeltbilde
Bildeindeks
Lysbildevisning
Musikkverktøy

Last ned musikk Formater musikk
Utskrift

Minneverktøy

Memory Stick-verktøy

Format Ny REC-mappe

Endre REC-mappe Kopier

Internt minneverktøy

Format
Hovedinnstillinger

Hovedinnstillinger 1

Pip Funksj.veiv.

Initialiser Smildemomodus

Hovedinnstillinger 2

USB-tilk. COMPONENT

Video ut Vid zoomevisning
Opptaksinnstillinger

Opptaksinnstillinger 1

AF-lys Rutenettlinje

AF-modus Digital zoom

Konvert.-linse

Opptaksinnstillinger 2

Auto-orient.* Autovisning
Klokkeinnstillinger
Language Setting

20

Bruke menyelementer

z-knapp

Kontrollknapp

MENU-knapp

1

Trykk på MENU for å vise menyen.

Funksjonsveileder

• Menyen vil vises kun i opptaks- og avspillingsmodus.

• Forskjellige elementer vil være synlige, avhengig av den valgte modusen.

2Velg det ønskede menyelementet med v/V på kontrollknappen.

• Hvis det ønskede elementet er skjult, må du fortsette å trykke på v/V, inntil elementet vises på
skjermen.

3Velg en innstilling med b/B.

• Hvis det ønskede elementet er skjult, må du fortsette å trykke på b/B, inntil elementet vises på
skjermen.

• Velg et element i avspillingsmodus, og trykk på z.

4Trykk på MENU for å slå av menyen.

NO

21

Nærmere informasjon om bruken 1 side 21

Menyelementer

De tilgjengelige menyelementene varierer, avhengig av modusinnstillingen (opptak/visning)
og modusvelgerens stilling i opptaksmodus. Bare de tilgjengelige elementene vises på
skjermen.

Opptaksmeny

Scenevalg Velger de innstillingene som er forhåndsjustert for å passe til

Bildestørr. Velger bildestørrelse.

Blits Velger blitsinnstillingen i Enkelt opptak-modus.

Ansiktsregistrering Velger det motivet som skal prioriteres for justering av fokus ved

Smilregistrering Velger den delen av motivet som skal prioriteres for Smilutløser-

Smilfølsomhet Stiller inn følsomhetsnivået for smilregistrering.

REC-modus Velger kontinuerlig opptaksmetode.

Scenegjenkjenning Oppdager automatisk opptaksforhold som motlys og halvlys,

EV Justerer eksponeringen.

ISO Velger en lysfølsomhet.

Målemodus Velger målemodus.

Fokus Skifter fokuseringsmetode.

Hvitbalanse Justerer fargetonene.

Hvitbalanse under vann Justerer fargetonene under vann.

Blitsnivå Justerer mengden blitslys.

Rødøyered. Stilles inn for å redusere problemet med røde øyne.

DRO Optimaliserer lysstyrken og kontrasten.

Fargemodus Endrer livligheten i bildet eller legger til spesialeffekter.

SteadyShot
(kun DSC-W220/W230)

Opptaksinnstillinger Velger opptaksinnstillingene.

forskjellige sceneforhold.

bruk av ansiktsregistrering.

funksjonen.

og tar deretter bildet.

Velger bildestabiliseringsmodus.

22