Sony CYBER-SHOT DSC-W7, CYBER-SHOT DSC-W15, CYBER-SHOT DSC-W17, CYBER-SHOT DSC-W5 User Manual [da]

Gør batteriet klar

Tænd kameraet/indstil uret

Isæt en "Memory Stick" (medfølger ikke)

Digital Still Camera

Betjeningsvejledning

Læs denne vejledning og "Brugervejledning/Fejlsøgning" (særskilt vejledning) grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem den til senere brug.

DSC-W5/W7/W15/W17

Se "Brugervejledning/Fejlsøgning" (særskilt vejledning)

Forklarer avanceret teknologi og hvad der skal gøres, hvis du får problemer med kameraet.

1 Isæt batterierne.

Match 3/#, og isæt.

Batterioplader

3 Til lysnet-

stikkontakt

Strømledning

Oplade-indikator

Tændt: Oplader Slukket: Udført (tag batterierne ud.)

• Tilslut batteriopladeren til en lettilgængelig lysnetstikkontakt i nærheden.

• Selv om CHARGE-lampen ikke tændt er, er batteriopladeren ikke afbrudt fra lysnetkilden så

længe den er tilsluttet lysnetstikkontakten. Hvis der opstår problemer, mens du bruger batteriopladeren, skal du straks slå strømmen fra ved at afbryde stikket fra lysnetstikkontakten.

• Når opladning er afsluttet, skal du afbryde strømledningen fra lysnetstikkontakten og tage

nikkel-metalhydrid-batterierne ud af batteriopladeren.

Nikkel-metalhydrid-batteri Opladningstid

NH-AA-DA × 2 (medfølger) Ca. 6 timer

• Den tid, der kræves til at oplade helt afladede nikkel-metalhydrid-batterier ved en temperatur

på 25 °C. Opladning kan tage længere under bestemte omstændigheder eller forhold.

• CHARGE-lampen kan blive ved med at lyse i længere end 6 timer, men det er ikke en

funktionsfejl.

2 Tilslut strømledningen.

4 Isæt de opladede batterier.

Underside

Match 3/#, og isæt.

1 Vælg . 2 Tryk på POWER.

Clock Set

2005

1 1

Lyser

3 Indstil uret med kontrolknappen.

1 Vælg datodisplay-formatet med v/V, og tryk derefter på z.

Clock Set

2005

12 00

1 1

2 Vælg hvert punkt med b/B, indstil den numeriske værdi

med v/V, og tryk derefter på z.

Clock Set

2005

12 00

1 1

3 Vælg [OK] med B, og tryk derefter på z.

Clock Set

2005

10 30

1 1

• For at annullere skal du vælge [Cancel] og trykke på z.

12 00

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

Cancel

Klemme-side

Sæt "Memory Stick"’en helt i, indtil den klikker på plads.

Når der ikke er isat en "Memory Stick".

Kameraet optager/afspiller billeder vha. den interne hukommelse (32 MB). t

"Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 23)

Vælg den billedstørrelse, der skal bruges

1 Vælg en indstilling.

Stillbillede:

Vælg .

Film:

Vælg .

2 Tryk på

(billedstørrelse).

3 Vælg størrelsen med v/V.

DSC-W5/ W15

5M 3:2 3M

VGA(E-Mail)

Image Size

• Ovenstående skærm gælder for stillbilleder. For film skal du vælge [640(Fine)] (kun “Memory Stick PRO”), [640(Standard)] eller [160].

DSC-W7/ W17

3:2 5M 3M

VGA(E-Mail)

Image Size

4 Tryk på (Billedstørrelse)

for at gennemføre indstillingen.

Kontroller det medfølgende tilbehør

• Nikkel-metalhydridbatterioplader BC-CS2A/ CS2B (1)

• Strømledning (lysnet) (1) • A/V-kabel (1)

• HR6 (størrelse AA) nikkelmetalhydrid-batterier (DSC-W5/W7 (2), DSC-W15/W17(4))

• Batteri-etui (DSC-W5/W7 (1), DSC-W15/W17(2))

• USB-kabel (1) • Cd-rom (Cyber-shot

• Blødt etui (1) (kun DSC-W15/W17)

•Strop (1)

applikationssoftware) (1)

• Betjeningsvejledning til digitalkamera “Læs dette først” (denne vejledning) (1)

• Betjeningsvejledning "Brugervejledning/ Fejlsøgning" (1)

Der medfølger ikke en "Memory Stick".

Kameraet har en intern hukommelse på 32 MB, men det anbefales at købe en "Memory Stick".

Bemærkninger inden brug

• Oplad de medfølgende batterier, inden kameraet bruges første gang.

• Kameraet er et præcisionsinstrument. Pas på ikke at udsætte objektivet eller LCD-skærmen for stød eller tryk. Sæt stroppen på, så du ikke kommer til at tabe kameraet el.lign.

Øsken

Åbn dækslet, mens du trykker på OPEN.

Brug af andre batterier end de medfølgende

Du kan bruge HR 15/51:HR6 (størrelse AA) nikkel-metalhydrid-batterier/R6 (størrelse AA) alkalibatterier. t "Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 91)

Brug af lysnetadapteren

Du kan tilslutte kameraet med AC-LS5K lysnetadapteren (medfølger ikke). t "Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 16). Se betjeningsvejledningen til lysnetadapteren.

Sådan kontrolleres den resterende batteritid

Tryk på POWER for at tænde og kontrollere tiden på LCD-skærmen.

Indikator for resterende batteri

Retningslinjer for resterende batteri

• Den resterende tid angives under bestemte omstændigheder ikke altid korrekt.

• Ved brug af alkalibatterier viser indikatoren for resterende batteri ikke altid de korrekte oplysninger.

• Når lysnetadapteren (medfølger ikke) bruges, vises indikatoren for resterende batteri ikke.

Tilstrækkelig resterende strøm

Batteri halvt fuld

Batteri svagt, optagelse/ afspilning standser snart.

Udskift batterierne med fuldt opladede batterier, eller oplad batterierne. (Advarselsindikatoren blinker.)

Sådan tages batterierne ud

Hold kameraet med batteridækslet opad, åbn derefter batteridækslet og tag batterierne ud. Pas på ikke at tabe batterierne.

Sådan bruges kameraet i udlandet — Strømkilder

Du kan bruge kameraet, den medfølgende batterioplader og lysnetadapteren (medfølger ikke) i alle lande og områder, hvor strømforsyningen er inden for 100 V til 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug om nødvendigt en almindelig lysnetstikadapter [a], afhængigt af lysnetstikkontaktens [b] udformning.

BC-CS2A/ CS2B

• Brug ikke en elektrisk transformer (rejse-omformer), da det kan forårsage funktionsfejl.

Sådan ændres dato og klokkeslæt

Vælg [Clock Set] på (Setup) -skærmen, og gå videre fra trin 3 ovenfor.

t "Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 54)

Om ur-displayet

• Hvis du har valgt [D/M/Y] i trin 3-1, skal du indstille tiden med et 24-timers ur.

• Midnat vises som 12:00 AM, og middag vises som 12:00 PM.

Når strømmen slås til

• Med mindre du indstiller uret, vises Clock Set-skærmen, hver gang kameraet tændes.

• Undgå at berøre objektivdelen, når dækslet åbnes og objektivdelen slås ud. Lad ikke kameraet stå med objektivdelen slået ud i længere tid med strømmen slået fra. Det kan forårsage funktionsfejl.

• Følgende skærm vises, når kameraet tændes for anden gang eller derefter.

VGA

S AF

Sådan slås strømmen fra

Tryk på POWER igen.

• Hvis kameraet kører på batteristrøm, og du ikke betjener kameraet i et stykke tid, slukkes kameraet automatisk, så batteriet ikke bruges op (Auto Power-off-funktion).

Ændring af sprogindstillingen

Du kan ændre skærmdisplayet til at vise meddelelser på et angivet sprog. For at ændre indstillingen af sprog skal du trykke på MENU for at vise menuskærmen. Vælg (Setup) med kontrolknappen, vælg derefter [ Language] i (Setup1), og vælg det ønskede sprog. t

"Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 52)

-knap

Om stillbilledstørrelser

For nærmere oplysninger om billedstørrelsen t "Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 13)

Billedstørrelse Retningslinjer Antal billeder Udskrivning

7M (3.072 × 2.304) (standardindstilling

for DSC-W7/W17)

3:2 (3.072 × 2.048) (kun DSC-W7/W17)*

5M (2.592 × 1.944) (standardindstilling

for DSC-W5/W15)

3:2 (2592 × 1728) (kun DSC-W5/W15)*

3M (2.048 × 1.536)

1M (1.280 × 960) Til udskrivning af billeder i Postcard-

VGA(E-Mail) (640 × 480)

*Billeder optages i det samme 3:2-formatforhold som fotoudskriftspapir, postkort osv.

Til udskrivning af billeder med høj tæthed i størrelse A3 eller A4

Til udskrivning af billeder med høj tæthed i størrelse A4 eller A5

størrelse Til optagelse af et stort antal billeder Til at vedhæfte billeder til e-mail eller

oprette hjemmesider

Færre

Flere

Fin

Grov

Om det antal stillbilleder der kan optages, og den tid der kan optages for film

Det antal stillbilleder der kan optages, og den tid der kan optages for film, varierer afhængigt af den valgte billedstørrelse. For nærmere oplysninger om antal der kan optages eller tid t "Brugervejledning/Fejlsøgning"

(side 22)

• Antal billeder der kan optages, og tid der kan optages, kan være forskellig alt efter optageforhold.

Stillbilleder Film

Maksimalt antal billeder

der kan optages

Maksimal tid der kan optages

Sådan udtages en "Memory Stick"

Tilslutningslampe

Åbn dækslet, og skub derefter "Memory Stick"’en ind en gang.

Yderligere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål kan findes på vores websted til kundesupport.

Når tilslutningslampen er tændt

Du må ikke åbne dækslet eller slå strømmen fra. Dataene kan beskadiges.

fortsættes på omstående side

Optag billeder nemt (Auto-justering-indstilling)

Optag stillbilleder (Scene Selection)

Se/slette billeder

Holde kameraet

Indfang motivet i fokus-rammens midte.

Kontrolknap

Brug af kontrolknappen

Kontrol af det sidst optagede billede (Quick Review)

VGA

Review

10:30PM2005 1 1101-0029

RETURN

Brug af selv

-udløseren

1 Vælg en indstilling.

Stillbillede (auto-justeringindstilling):

Vælg .

Film:

Vælg .

Zoomknap

2 Optag med lukkerknappen.

Stillbillede:

Tryk og hold halvt ned for at fokusere

Film:

Tryk helt ned

AE/AF lås indikator Blinkende t tændt/bipper

SAF

AF områdesøgerens ramme

STD

640

00:00:02[00:10:48]

REC

1 Vælg den ønskede Scene

Selection-indstilling ( , , ,

1 Vælg . 2 Vælg et billede med b/B.

VGA

3/9

, , , ).

Tryk helt ned

Lukkeren høres.

FINE

VGA

-knap

• For nærmere oplysninger om indstillinger, se nedenfor.

/-knap

Stillbillede: billedstørrelsen vises Film: vises

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0003

VOLUME

Film:

F2.830

2 Optag med lukkerknappen.

-knap Kontrolknap

For at afspille en film skal du trykke på z.

STD

640

10/10

2005 1 1101_0010

STOP REV/CUE VOLUME

Tilbage/Fremspoling: b/B (Vende tilbage til normal afspilning: z) Lydstyrke: v/V

00:00:03

10:30

Afspilningslinje

Standse afspilning: z

Tryk lukkerknappen helt ned igen for at standse optagelsen.

• Film med billedstørrelse [160] vises en størrelse mindre.

VGA

Brug af blitz til

SAF

8/8

stillbilleder

VGA

Optage nærbilleder (Makro)

SAF

VGA

SAF

Brug af zoom

Zoomknap

• Du kan ikke ændre zoomskaleringen ved optagelse af en film.

• Når zoomskaleringen overstiger 3×, bruger kameraet [Digital Zoom]. For nærmere oplysninger om [Digital Zoom] -indstillinger og billedkvalitet t "Brugervejledning/

Fejlsøgning" (side 45)

Sådan annulleres Scene Selection

Indstil funktionsknappen på andet end Scene Selection.

Sådan slettes billeder

1 Vis det billede, du vil slette, og tryk på (slet). 2 Vælg [Delete] med v, og tryk derefter på z.

VGA

2/9

Sådan annulleres sletning

Delete

Exit

BACK/NEXT

Vælg [Exit], og tryk derefter på z.

Kontrollere det sidst optagede billede (Quick Review)

Tryk på b ( ) på kontrolknappen. For at annullere skal du trykke på b igen.

• Billedet kan se groft ud, lige efter afspilning er begyndt.

• For at slette billedet skal du trykke på (Slet), vælge [Delete] med v på kontrolknappen, og derefter trykke på z.

Vælge blitzindstilling for stillbilleder

Inden trin 2 skal du trykke gentagne gange på v ( ) på kontrolknappen, indtil den ønskede indstilling er valgt.

Ingen indikator Blinker, hvis det er mørkt eller i modlys (standardindstilling)

Tvungen blitz

Langsom synkronisering (Tvungen blitz)

Lukkerhastigheden er langsom i mørke omgivelser, så en baggrund, der ligger uden for blitzlyset, kan optages tydeligt.

Ingen blitz

• Optageafstand (når [ISO] er indstillet på [Auto]) W-side: Ca. 0,2 til 4,5 m T-side: Ca. 0,3 til 2,5 m

• Blitzen blinker to gange. Den første gang er for at justere mængden af blitzlys.

Optage nærbilleder (Makro)

Inden trin 2 skal du trykke på B ( ) på kontrolknappen. For at annullere skal du trykke på

• Det anbefales at optage med zoom indstillet helt til W-siden.

• Det fokuserede område bliver snævert, og hele motivet kommer muligvis ikke helt i fokus.

• AF-hastigheden falder.

B igen.

Korteste optageafstand fra objektivets overflade

Indstille helt til W-siden: Ca. 6 cm Indstille helt til T-siden: Ca. 30 cm

Bruge selvudløseren

Inden trin 2 skal du trykke på V ( ) på kontrolknappen. Tryk på lukkerknappen, selvudløserlampen blinker, og der høres et bip, indtil lukkeren virker

(ca. 10 sekunder senere).

Hvis du optager et stillbillede af et motiv, det er svært at fokusere på

• Hvis motivet er tættere på end ca. 50 cm, skal du bruge Makro-indstillingen (venstre kolonne).

• Når kameraet ikke kan fokusere automatisk på motivet, skifter AE/AF-lås-indikatoren til at blinke langsomt, og bippet høres ikke. Opbyg optagelsen på ny og fokuser igen.

Motiver det er svært at fokusere på er:

–Langt fra kameraet og mørke –Kontrasten mellem motivet og dets baggrund er

dårlig.

–Genspejler lys eller har en skinnende overflade –Blinkende –I modlys

–Set gennem glas –I hurtig bevægelse

Sådan identificeres punkter på skærmen

t "Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 17)

Sådan slukkes LCD-skærmen

Tryk gentagne gange på (Display/LCD til/fra). Brug søgeren til at spare batteristrøm eller til at optage billeder, når det er svært at se billeder på LCD-skærmen.

-knap

Scene Selection-indstillinger

Følgende indstillinger er beregnet til at matche sekvensforholdene.

Twilight* Beach

Optager natsekvenser på afstand, uden at den mørke stemning i omgivelserne går tabt.

Optager kyster eller søbredder, hvor vandets blå farve tydeligt optages.

Twilight portrait* Landscape

Optager portrætter i mørke omgivelser.

Optager landskaber o.lign. ved kun at fokusere på et fjernt motiv.

Candle* Soft snap

Optag sekvenser med levende lys uden at ødelægge stemningen.

Optager portrætter af mennesker, blomster osv. med en mild stemning.

Snow

Optager hvide sekvenser lyst.

*Lukkerhastigheden bliver lavere, så brug af stativ anbefales.

Sådan bruges funktioner indstillet af kontrolknappen med Scene Selection

Inden optagelse i trin 2 skal du vælge indstillingerne med kontrolknappen. Nogle funktioner er ikke til rådighed, afhængigt af Scene Selection-indstillingen. Når du trykker på knappen for at vælge funktioner, der ikke kan kombineres med Scene Selection, høres et bip. t

"Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 26)

Sådan ser du et forstørret billede (afspilningszoom)

Mens et stillbillede vises, skal du trykke på for at zoome ind på billedet. For at ophæve zoom skal du trykke på . Justere delen: v/V/b/B Annullere afspilningszoom: z Sådan gemmes forstørrede billeder: [Trimming] t "Brugervejledning/Fejlsøgning" (side 43)

Se en indeksskærm

Tryk på (indeks), og vælg derefter et billede med v/V/b/B. For at vende tilbage til enkeltbillede-skærmen skal du trykke på z. For at vise den næste

(forrige) indeksskærm skal du trykke på b/B.

VGA

3/9

10:30

SINGLE DISPLAY

•

SINGLE DISPLAY

•

BACK/NEXT

2005 1 1101-0003

VOLUME

Hvis du trykker igen, vises indeksskærmen (16 billeder).

Sådan slettes billeder i indeksindstilling

1 Mens en indeksskærm vises, skal du trykke på (Slet) og vælge [Select] med v/V på

kontrolknappen, og derefter trykke på z.

2 Vælg det billede, du vil slette, med v/V/b/B, og tryk derefter på z for at vise (Slet) -

indikatoren på det valgte billede.

Sådan annulleres et valg

Vælg et billede du tidligere har udvalgt til sletning, og tryk derefter på z for at slette -indikatoren fra billedet.

TO NEXTSELECT

3 Tryk på (Delete). 4 Vælg [OK] med B, og tryk derefter på z.

• For at slette alle billederne i mappen skal du vælge [All In This Folder] med v/V i trin 1 i stedet for [Select], og derefter trykke på z.

Selvudløserlampe