Sony CYBER-SHOT DSC-W130, CYBER-SHOT DSC-W120 User Manual [tr]

VTIKLAYINIZ!

İçindekiler

Temel İşlemler

Çekim işlevlerinin kullanımı

Dijital Fotoğraf Makinesi

Cybershot El Kitabı

DSCW120/W125/W130

Bu üniteyi kullanmadan önce, bu El Kitabını

“Kullanma Kılavuzu” Gelişmiş Özellikler Kılavuzu”

baştan sona okuyun ve ileride başvuru amacıyla kullanmak üzere saklayın.

“Cybershot

ile birlikte

İzleme işlevlerinin kullanımı

Ayarları kişiselleştirme

Görüntüleri bir TV cihazında izleme

Bilgisayarınızı kullanma

Hareketsiz görüntüleri bastırma

Sorun Giderme

Diğerleri

İndeks

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar

Kullanılabilecek “Memory Stick” (ürünle verilmez) tipleri ile ilgili notlar

“Memory Stick Duo”:

Fotoğraf makinesiyle birlikte bir “Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz.

“Memory Stick”:

Fotoğr af makinesiyle birlikte bir “Memory Stick” kullanamazsınız.

Diğer bellek kartları kullanılamaz.

• “Memory Stick Duo” konusundaki ayrıntılar için, bakınız sayfa 120.

“Memory Stick” uyumlu donanımla bir “Memory Stick Duo” kullanıldığı zaman

Memory Stick Duo Adaptörünün (ürünle verilmez) içine takarak, “Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz.

Memory Stick Duo Adaptörü

Pil konusundaki notlar

• Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce pili (ürünle verilir) şarj edin.

• Pili tamamen boşalmamış olsa bile şarj edebilirsiniz. Ayrıca pil tam dolu olmasa bile, pilin kısmen dolu kapasitesini kullanabilirsiniz.

• Eğer pili uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanız, pili boşalıncaya kadar kullanın ve fotoğraf makinesinden çıkarıp, serin, kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil işlevlerinin korunmasıdır.

• Kullanılabilir pil konusundaki ayrıntılar için, bakınız sayfa 122.

Carl Zeiss mercek

Bu fotoğraf makinesi mükemmel kontrasta sahip, net resimler çekebilen bir Carl Zeiss mercekle donatılmıştır. Bu fotoğraf makinesinin merceği, Almanya’da Carl Zeiss kalite standartlarıyla uyumlu şekilde Carl Zeiss tarafından onaylanmış bir kalite güvencesi sistemi altında üretilmiştir.

LCD ekran ve mercek ile ilgili notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassasiyetli teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinin normal bir sonucudur ve görüntü kaydını etkilemez.

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini bir pencere yakınına veya açık bir alana koyarken dikkatli olun.

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk bir yerde LCD ekran üstünde görüntülerin izi kalabilir. Bu bir arıza değildir.

• Hareketli merceği çarpmamaya ve üzerine güç uygulamamaya dikkat edin.

Bu El Kitabında kullanılan resimler

Bu El Kitabında resim örnekleri olarak kullanılan görüntüler baskıyla kopyalanmış olup, bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek görüntüler değildirler.

Örnek resimler hakkında

Bu kılavuzda kullanılan örnek resimler aksi belirtilmedikçe DSC120’ün resimleridir.

İçindekiler

Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar...................................... 2

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler................................. 7

Odaklanma – Bir özneye başarıyla odaklanma .............................................7

Pozlama – Işık yoğunluğunu ayarlama..........................................................9

Renk – Işıklandırmanın etkileri hakkında..................................................... 10

Kalite – “Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında ..............................11

Flaş – Flaş kullanımı hakkında.................................................................... 14

Parçaları tanıma ............................................................................ 15

Ekrandaki göstergeler.................................................................... 17

Ekran görünümünü değiştirme ....................................................... 21

Dahili belleğin kullanımı ................................................................. 23

Temel İşlemler

Mod kadranının kullanımı ............................................................... 24

Görüntüler çekme (Otomatik Ayarlama modu) ................................. 25

Hareketsiz görüntüler çekme (Sahne Seçimi) .................................. 29

Görüntüleri izleme ......................................................................... 34

Hareketsiz görüntüleri slayt gösterisi olarak izleme........................... 36

Görüntüleri silme........................................................................... 39

Çeşitli işlevleri öğrenme – HOME/Menü ...........................................41

Menü öğeleri ................................................................................ 44

İçindekiler

Çekim işlevlerinin kullanımı

Çekim menüsü.............................................................................. 45

Sahne Seçimi: Sahne seçiminin seçilmesi Grntü boyu: Görüntü boyutunu seçme Flaş: Flaş ayarı Yüz Algılama: Öznenin yüzünün algılanması Gülümseme Algılama: Gülümseme Algılama işlevinin ayarlanması Gülüms. Algı Hassaslığı: Gülümseme Algılama Hassaslığının ayarlanması KAYIT modu: Sürekli çekim yönteminin seçilmesi EV: Işık yoğunluğunu ayarlama ISO: Bir ışık hassaslığı seçme Metraj Kipi: Metraj modunun seçimi Odak: Odaklanma yöntemini değiştirme Beyaz Dengesi: Renk tonlarının ayarlanması Flaş düzeyi: Flaş ışığı miktarının ayarlanması Kırmızı Göz Giderme: Kırmız Göz Giderme işlevinin ayarlanması Renk Modu: Görüntünün canlılığını değiştirme veya özel efektler ekleme SteadyShot: Bulanıklaşma önleme modunun seçilmesi

(Çekim Ayarları): Çekim ayarlarının seçilmesi

İzleme işlevlerinin kullanımı

İzleme menüsü ............................................................................. 57

(Sil): Görüntüleri silme (Slayt gösterisi): Bir görüntü dizisini kayıttan gösterme

(Rötuş): Hareketsiz görüntülere rötuş yapma (sadece DSCW130)

(Çoklu yeniden byutlandırma): Kullanıma göre görüntü boyutunu değiştirme

(sadece DSCW130)

(Koru): Yanlışlıkla silmeyi önleme

: Bir Baskı sırası işareti ekleme (Bastır): Bir yazıcı kullanarak görüntüleri bastırma (Döndür): Bir hareketsiz görüntüyü döndürme (Klasör seç): Görüntüleri izlemek için klasörün seçilmesi

İçindekiler

Ayarları kişiselleştirme

Bellek Yönetimi özelliğini ve Ayarları kişiselleştirme ........................... 65

Belleği Yönet ........................................................................... 67

Bellek Aracı — Memory Stick Aracı............................................ 67

Biçimleme KYT Klasörü Oluştur

Bellek Aracı — Dahili Bellek Aracı .............................................. 69

Biçimleme

Ayarlar.................................................................................... 70

Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 1...................................................... 70

Sesli Uyarı İşlev Kılavuzu

Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 2...................................................... 71

USB Bağlantı COMPONENT

Çekim Ayarları — Çekim Ayarları 1............................................. 73

AF Işığı Izgara Çizgisi AF Modu

Çekim Ayarları — Çekim Ayarları 2............................................. 76

Otomatik Yöneltme Otomatik İzleme

Saat Ayarları............................................................................ 77

Language Setting .................................................................... 78

KYT Klasörü Değiş. Kopya

Sıfırla

Video Çıkışı Geniş Zum Ekranı

Dijital Zoom Dönüşüm Merceği

Görüntüleri bir TV cihazında izleme

Görüntüleri bir TV cihazında izleme ................................................. 79

İçindekiler

Bilgisayarınızı kullanma

Windows bilgisayarınızdan yararlanma ............................................ 82

Yazılımın (ürünle verilir) kurulumu.................................................... 84

“Picture Motion Browser” (ürünle verilir) hakkında ........................... 86

“Picture Motion Browser” kullanılarak görüntülerin bilgisayarınıza

kopyalanması ............................................................................... 87

“Picture Motion Browser” olmadan görüntüleri bir bilgisayara

kopyalama .................................................................................91

“Memory Stick Duo” üzerine kopyalayarak, bir bilgisayarda saklanan

görüntü dosyalarını fotoğraf makinesiyle izleme............................... 93

“Music Transfer” yazılımının (ürünle verilir) kullanımı......................... 94

Macintosh bilgisayarınızı kullanma .................................................. 95

“Cybershot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu”nu izleme .......................... 97

Hareketsiz görüntüleri bastırma

Hareketsiz görüntüler nasıl bastırılır ................................................ 98

PictBridge uyumlu bir yazıcı kullanarak görüntüleri doğrudan bastırma ..... 99

Bir fotoğraf stüdyosunda bastırma.................................................102

Sorun Giderme

Diğerleri

İndeks

Sorun Giderme ............................................................................104

Uyarı göstergeleri ve mesajları ...................................................... 115

Fotoğraf makinesinin ülke dışında kullanılması — Güç kaynakları...... 119

“Memory Stick Duo” hakkında.......................................................120

Pil hakkında .................................................................................122

Pil şarj aleti hakkında ....................................................................123

İndeks.........................................................................................124

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

OdaklanmaPozlama

Odaklan ma

Deklanşör düğmesine yarım bastığınız zaman, fotoğraf makinesi odağı otomatik olarak ayarlar (Otomatik Odaklanma). Deklanşöre sadece yarıya kadar basmayı unutmayın.

Deklanşör düğmesine bir defada sonuna kadar basmayın.

Odaklanma zor olduğu zaman Eğer odaklanmadan sonra bile görüntü bulanık görünüyorsa, nedeni makinenin titremesi olabilir.

Bir özneye başarıyla odaklanma

t Bakınız aşağıda “Bulanıklığı önlemek için tavsiyeler”.

Renk Kalite

Deklanşöre yarıya kadar basın.

t [Odak] (sayfa 51)

Flaş

Bu bölümde fotoğraf makinenizden keyif almanızı sağlayacak temel teknikler açıklanmaktadır. Burada fotoğraf makinesinin mod kadranı (sayfa 24), HOME ekranı (sayfa 41) ve menüler (sayfa 43) gibi çeşitli işlevlerinin nasıl kullanılacağı açıklanmaktadır.

AE/AF kilitlenme göstergesi yanıp söner , yanar/bip sesi duyulur

Sonra deklanşöre tamamen basın.

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Bulanıklığı önlemek için tavsiyeler

Resmi çekerken fotoğraf makinesi yanlışlıkla hareket etti. Buna “makinenin titremesi” denir. Öte yandan, eğer siz fotoğrafını çekerken özne hareket ettiyse, buna da “özne bulanıklığı” denir.

Makinenin titremesi

Nedeni

Makineyi tutarken ve deklanşöre basarken elleriniz veya vücudunuz sallanır ve tüm ekran bulanıklaşır.

Bulanıklığı azaltmak için yapabilecekleriniz

• Fotoğraf makinesini sabit tutmak için bir üçayak kullanın veya makineyi düz bir yüzey üstüne yerleştirin.

• 2 saniye gecikmeli bir zamanlayıcı ile çekim yapın ve deklanşör düğmesine bastıktan sonra kollarınızı sıkıca vücudunuzun yanında sabit tutarak makinenizi dengeleyin.

Özne bulanıklığı

Nedeni

Fotoğraf makineniz hareketsiz kalsa bile, pozlama sırasında öznenin hareket etmesi sonucunda deklanşöre basıldığı zaman özne bulanık görünür.

Notlar

• Fotoğraf makinesinin titremesinin otomatik olarak azaltılması için varsayılan fabrika ayarlarında bulanıklık önleme işlevi etkinleştirilmiştir. Ancak, bu işlev özne bulanıklığında etkili değildir.

• Ayrıca, makinenin titremesi ve öznenin bulanıklığı sıkça (Alacakaranlık) veya (Alacakaranlık Portre) modunda karşılaşıldığı gibi az ışık veya yavaş deklanşör hızı koşullarında görülür. Bu durumda, yukarıdaki tavsiyeleri aklınızda tutarak çekim yapın.

Bulanıklığı azaltmak için yapabilecekleriniz

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin.

• Deklanşör hızını arttırmak için daha yüksek bir ISO hassaslığı seçin ve özne hareket etmeden önce deklanşöre basın.

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Pozlama

Pozlamayı ve ISO hassasiyetini ayarlayarak çeşitli görüntüler oluşturabilirsiniz. Pozlama deklanşörü serbest bıraktığınız zaman makinenin aldığı ışık miktarıdır.

Işık yoğunluğunu ayarlama

Deklanşör hızı = Makinenin ışık alma süresinin

Pozlama:

Diyafram açıklığı = Işığın geçmesine izin veren

Aşırı pozlama

= çok fazla ışık Beyazımsı görüntü

Doğru pozlama

Yetersiz pozlama

= çok az ışık Karanlık görüntü

uzunluğu

açıklığın büyüklüğü

ISO hassasiyeti (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi)

= Kaydetme hassasiyeti

Otomatik ayarlama modunda pozlama otomatik olarak doğru değere ayarlanır. Ancak, bu ayarı aşağıdaki işlevleri kullanarak elle de yapabilirsiniz.

EV Ayarı:

Fotoğraf makinesinin belirlediği pozlama değerini ayarlamanıza izin verir (sayfa 49).

Metraj Kipi:

Öznenin pozlama değerini belirlemek için ölçülecek kısmını değiştirmenize izin verir (sayfa 50).

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

ISO Hassasiyetini (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi) Ayarlama

ISO hassasiyeti ışık alan bir görüntü sensörü içeren kayıt ortamı için bir hız derecelendirmesidir. Pozlama aynı olduğunda bile, ISO hassasiyetine bağlı olarak görüntüler farklı olabilir. ISO hassasiyetini ayarlamak için, bakınız sayfa 49.

Yüksek ISO hassasiyeti

Bulanıklığı gidermek için deklanşör hızını arttırarak, karanlık yerlerde bile parlak bir görüntü kaydeder. Ancak, bu görüntü gürültülü olma eğilimindedir.

Düşük ISO hassasiyeti

Daha yumuşak bir görüntü kaydeder. Ancak, pozlama yetersiz olduğu zaman, görüntü daha karanlık çıkabilir.

Renk

Öznenin görünen rengi ışıklandırma koşullarından etkilenir.

Işıklandırmanın etkileri hakkında

Örnek: Işık kaynaklarından etkilenen bir görüntünün rengi

Hava/ışıklandırma

Işık karakteristikleri

Renk tonları otomatik ayarlama modunda otomatik olarak ayarlanır. Ancak, renk tonlarını [Beyaz Dengesi] (sayfa 53) ile elle de ayarlayabilirsiniz.

Gün ışığı Bulutlu Floresan Ampul

Beyaz (standart) Mavimsi Hafif yeşil renkli Kırmızımsı

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Kalite

“Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında

Bir dijital görüntü, piksel denilen küçük noktaların birleşiminden oluşur. Eğer çok sayıda piksel içerirse, görüntü büyük olur, bellekte daha fazla yer tutar ve ince ayrıntılarla görüntülenir. “Görüntü boyutu” piksel sayısıyla gösterilir. Fotoğraf makinesinin ekranında farklılıkları görememenize rağmen, görüntü bastırıldığı veya bir bilgisayar ekranında görüntülendiği zaman ince ayrıntılar ve veri işleme süresi değişiklik gösterir.

Piksellerin ve görüntü boyutunun tarifi

1 Görüntü boyutu: 8M (Sadece DSCW130)

3264 piksel × 2448 piksel = 7.990.272 piksel

2 Görüntü boyutu: 7M (Sadece DSCW120/W125)

3072 piksel × 2304 piksel = 7.077.888 piksel

3 Görüntü boyutu: VGA

640 piksel × 480 piksel = 307.200 piksel

Pikseller

Kullanılacak görüntü boyutunun seçimi (sayfa 12)

Piksel

Çok sayıda piksel (Üstün görüntü kalitesi ve büyük dosya boyutu)

Az sayıda piksel (Kaba görüntü kalitesi ama küçük dosya boyutu)

Örnek: A3 boyutuna kadar baskı

Örnek: Eposta eki olarak gönderilecek bir görüntü

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

DSCW130

Varsayılan ayarlar ile işaretlenmiştir.

Görüntü boyutu Kullanım önerileri Görüntü sayısı Baskı

A3 boyuna kadar baskılar için Daha az

(3264×2448)

3:2 (7M)

3:2 görünüm oranında çek

(3264×2176)

İnce

A4 boyuna kadar baskılar için

(2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

16:9 (6M)

(3264×1840)

16:9 (2M)

10×15 cm veya 13×18 cm’ye kadar baskılar için

Epostaya eklemek için küçük bir grntü boyunda çek

HDTV’de izlemek ve en çok A4(8×10") baskı için

HDTV’de izlemek için

Daha çok

Daha az

Kaba

İnce

(1920×1080)

Daha çok

*1) Görüntüler fotoğraf baskı kağıdı veya posta kartları, vb. olduğu gibi, 3:2 görünüm oranında

kaydedilir.

*2) Baskı sırasında görüntünün her iki kenarı da kırpılabilir (sayfa 112).

Kaba

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

DSCW120/W125

Varsayılan ayarlar ile işaretlenmiştir.

Görüntü boyutu Kullanım önerileri Görüntü sayısı Baskı

A3 boyuna kadar baskılar için Daha az

(3072×2304)

3:2 (6M)

3:2 görünüm oranında çek

(3072×2048)

İnce

A4 boyuna kadar baskılar için

(2592×1944)

3M (2048×1536)

VGA (640×480)

16:9 (5M)

(3072×1728)

16:9 (2M)

10×15 cm veya 13×18 cm’ye kadar baskılar için

Epostaya eklemek için küçük bir grntü boyunda çek

HDTV’de izlemek ve en çok A4(8×10") baskı için

HDTV’de izlemek için

Daha çok

Daha az

Kaba

İnce

(1920×1080)

Daha çok

*1) Görüntüler fotoğraf baskı kağıdı veya posta kartları, vb. olduğu gibi, 3:2 görünüm oranında

kaydedilir.

*2) Baskı sırasında görüntünün her iki kenarı da kırpılabilir (sayfa 112).

Kaba

DSCW120/W125/W130

Varsayılan ayarlar ile işaretlenmiştir.

Film görüntü boyutu Film Karesi/

Saniye

Kullanım önerileri

640(Fine) (640×480) Yaklaşık 30 TV’de gösterim için yüksek kaliteli film

çek

640(Standart) (640×480)

Yaklaşık 17 TV’de gösterim için Standart kaliteli film

çek

320 (320×240) Yaklaşık 8 Epostaya eklemek için küçük bir boyda

çek

• Görüntü boyutu büyüdükçe, görüntü kalitesi yükselir.

• Saniyedeki çerçeve sayısı ne kadar yüksekse, kayıttan gösterilen görüntü o kadar düzgün olur.

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Flaş

Flaş kullanımı hakkında

Flaş kullanıldığı zaman öznenin gözleri kırmızı çıkabilir veya donuk beyaz dairesel noktalar görülebilir. Bu olgu aşağıdaki önlemler alınarak, giderilebilir.

“Kırmızı göz olgusu”

Karanlık ortamlarda gözbebekleri genişler. Flaş ışığı gözün (retinanın) arkasındaki kan damarlarından yansıyarak, “kırmızı göz” olgusuna neden olur.

Fotoğraf makinesi Göz

Retina

“Kırmızı göz olgusu” nasıl giderilebilir?

• [Kırmızı Göz Giderme] işlevini [Açık] konumuna ayarlayın (sayfa 55).

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet)* modunu seçin (sayfa 30). (Flaş otomatik olarak kapanır.)

• Öznenin gözleri kırmızı çıktığı zaman, izleme menüsünde (sadece DSCW130) (sayfa 57) [Rötuş] ile

veya ürünle birlikte verilen “Picture Motion Browser” yazılımıyla görüntüyü düzeltin.

“Beyaz dairesel noktalar”

Buna mercek yakınındaki havada asılı parçacıklar (toz, polen, vb.) neden olur. Fotoğraf makinesinin flaşı tarafından belirginleştirildiklerinde, beyaz yuvarlak noktalar olarak gözükürler.

Fotoğraf makinesi

Havadaki

parçacıklar (toz,

polen, vs.)

“Beyaz dairesel noktalar” nasıl giderilebilir?

• Odayı ışıklandırın ve özneyi flaşsız çekin.

• Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet)* modunu seçin. (Flaş otomatik olarak kapanır.)

* Sahne Seçiminde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçmiş olsanız bile, az ışıklı koşullarda veya

karanlık bir yerde deklanşör hızı daha yavaş olabilir. Bu durumda, bir üçayak kullanın veya deklanşöre bastıktan sonra kollarınızı sıkıca vücudunuzun yanında tutun.

Özne

Parçaları tanıma

İşlem ayrıntıları için parantez içindeki sayfalara bakın.

A POWER düğmesi B Deklanşör (25) C POWER lambası D Flaş (27) E Mikrofon F Mercek G Hoparlör H Vizör penceresi I Zamanlayıcı lambası (28)/

Gülümseme deklanşörü lambası (32)/ AF aydınlatıcı (73)

A AE/AF kilitlenme lambası (yeşil) B Flaş şarj lambası/Kayıt lambası

(turuncu)

C Vizör D LCD ekran (21) E MENU düğmesi (43) F (Kayıttan gösterme) düğmesi (34) G Çekim için: W/T (Zum) düğmesi (27)

İzleme için: / (Kayıttan gösterme zumu) düğmesi/ (İndeks) düğmesi (34, 35)

H Bilek askısı için kanca I Mod kadranı (24) J HOME düğmesi (41)

Parçaları tanıma

K Kontrol düğmesi

Menü açık: v/V/b/B/z (43) Menü kapalı: DISP/ / / (21, 27,

28)

L (Slayt gösterisi) düğmesi (36) M Çoklu konektör (altta)

Aşağıdaki durumlarda kullanılır:

• Fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı yaparken.

• Bir TV cihazındaki ses/video jaklarına bağlantı yaparken.

• PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlantı yaparken.

N Üçayak yuvası (altta)

• Vida uzunluğu 5,5 mm’den (7/32 inç) kısa olan bir üçayak kullanın. Aksi takdirde, fotoğraf makinesini sıkıca sabitleyemezsiniz ve makine zarar görebilir.

O Pil/“Memory Stick Duo” kapağı

(altta)

P Pil takma yuvası Q “Memory Stick Duo” yuvası R Erişim lambası S Pil çıkarma manivelası

Ekrandaki göstergeler

Kontrol düğmesi üstündeki v (DISP) tuşuna her bastığınızda, ekran görünümü değişir (sayfa 21). İşlem ayrıntıları için parantez içindeki sayfalara bakın.

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken

• Göstergeler Kolay Çekim modunda sınırlıdır.

Film çekimi yaparken

Görünüm Anlamı

Kalan pil Düşük pil uyarısı (115)

Görüntü boyutu (45)

• sadece DSCW130 içindir.

• sadece DSCW120/ W125 içindir.

Mod kadranı/Menü (Sahne Seçimi) (29)

Görünüm Anlamı

Mod kadranı (Program

Seri çekim modu/Braket

Metraj modu (50)

SteadyShot (56)

Otomatik) (24) Beyaz dengesi (53)

modu (sadece DSCW130) (48)

Yüz Algılama (46)/ Gülümseme Algılama (47)

• Varsayılan ayar olarak, deklanşör düğmesine yarıya kadar basılınca, SteadyShot ayarına bağlı olarak bu göstergelerden biri ekranda gözükür.

Titre şi m uyarı sı

• Titreşimin yetersiz ışık nedeniyle net görüntüler çekmenizi engelleyebileceğini gösterir. Titreşim uyarısı görünüyor olsa bile, hala görüntü çekimi yapabilirsiniz. Ancak, daha iyi aydınlatma için flaş kullanarak veya makineyi dengelemek için bir üçayak ya da başka araçlar kullanarak, bulanıklaşmayı önleme işlevini açmanızı tavsiye ederiz (sayfa 8).

Gülümseme Algılama Hassaslığı göstergesi/ Görüntü sayısı (32)

Zum ölçekleme (27, 74)

Ekrandaki göstergeler

Görünüm Anlamı

Renk modu (55)

Görünüm Anlamı

z AE/AF kilidi (26)

KYT Hazır

Bir filmi kaydetme/ Hazırda bekletme

ISO400 ISO numarası (49)

NR yavaş deklanşör

• Az ışık koşullarında deklanşör hızı belli bir hızdan yavaş olduğu zaman, görüntü gürültüsünü gidermek için NR (Gürültü Giderme) yavaş deklanşör işlevi otomatik olarak etkinleşir.

125 Deklanşör hızı F3.5 Diyafram açıklığı değeri +2.0EV Pozlama Değeri (49) 0:12 Kayıt süresi

(dakika : saniye)

AF telemetre çerçevesi

göstergesi (51)

1.0m Yarı manuel değer (52)

Makro (27)

Görünüm Anlamı

Kayıt klasörü (67)

• Bu, dahili bellek kullanılırken gözükmez.

96 Kaydedilebilir görüntü

sayısı

Kayıt ortamı

(“Memory Stick Duo”, Dahili bellek)

00:25:05 Kayıt yapılabilir süre

(saat : dakika : saniye) AF aydınlatıcı (73) Kırmızı göz giderme (55)

Flaş modu (27)

Flaş şarj oluyor

Dön

üşüm merceğı (75)

Görünüm Anlamı

Zamanlayıcı (28)

C:32:00 Kendini tanılama ekranı

(115) Hedefe yönelik nokta

metrajı (50) AF telemetre çerçevesi

(51)

Histogram (21)

Ekrandaki göstergeler

Hareketsiz görüntüleri kayıttan gösterirken

Filmleri kayıttan gösterirken

Görünüm Anlamı

Kalan pil Düşük pil uyarısı (115)

SES Ses şiddeti (34)

Görüntü boyutu (45)

• sadece DSCW130 içindir.

• sadece DSCW120/ W125 içindir.

Koruma (62)

Baskı sırası (DPOF) işareti (102)

PictBridge bağlanıyor (99) Zum ölçekleme (34) PictBridge bağlanıyor

(101)

• Simge görüntülenirken çoklu kullanım terminali kablosunu ayırmayın.

Görünüm Anlamı

N Kayıttan gösterme (34)

Kayıttan gösterme çubuğu

0:00:12 Sayaç 1010012 Klasördosya numarası

2008 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

V VOLUME Ses şiddetini ayarlama

(64) Kayıttan gösterilen

görüntü için kaydedilen tarih/saat

Görüntü gösterme için işlev kılavuzu

Görüntüleri seçme

Histogram (21)

• histogram görünümü devre dışı bırakıldığında gözükür.

Ekrandaki göstergeler

Görünüm Anlamı

Kayıttan gösterme klasörü (64)

• Bu, dahili bellek kullanılırken gözükmez.

8/8 12/12 Görüntü numarası/

Kayıttan Oynatma Ortamı

Klasör değiştirme (64)

Metraj modu (50)

Flaş

Seçilen klasördeki görüntü sayısı

(“Memory Stick Duo”, Dahili bellek)

• Bu, dahili bellek kullanılırken gözükmez.

Beyaz dengesi (53)

C:32:00 Kendini tanılama ekranı

ISO400 ISO numarası (49) +2.0EV Pozlama Değeri (49) 500 Deklanşör hızı F3.5 Diyafram açıklığı değeri

(115)

Ekran görünümünü değiştirme

• Eğer açık alanda görüntüleri parlak görüyorsanız, LCD arka aydınlatma parlaklığını ayarlayın.

v (DISP) (Ekran görünümü) düğmesi

Kontrol düğmesi üstündeki v (DISP) tuşuna her bastığınızda, ekran görünümü aşağıdaki gibi değişir:

Göstergeler açık

Göstergeler açık*

Histogram açık*

Kayıttan gösterme sırasında, görüntü bilgisi ekrana gelir.

Histogram görünümü

Göstergeler kapalı*

(sayfa 22)

Ancak, bu durumda pil gücü daha çabuk azalır.

• Histogram aşağıdaki durumlarda gözükmez: Çekim yaparken

– Menü görüntülenirken. – Film kaydederken. Kayıttan gösterme sırasında – Menü görüntülenirken. – İndeks modunda. – Kayıttan gösterme zumu kullandığınız

zaman.

– Hareketsiz görüntüleri döndürdüğünüz

zaman.

– Filmler kayıttan oynatılırken.

• Kayıttan gösterme sırasında, LCD ekranını

kapatamazsınız.

• Aşağıdaki durumlarda, çekim ve kayıttan

gösterme sırasında görüntülenen histogramda büyük bir farklılık olabilir:

– Flaş çaktığında. – Deklanşör hızı yavaş veya hızlı olduğunda.

• Histogram başka fotoğraf makineleri

kullanılarak kaydedilmiş görüntüler için gözükmeyebilir.

• LCD ekranı kapatırsanız, dijital zum çalışmaz.

(Flaş modu)/ (Zamanlayıcı)/ (Makro) seçimi yaptığınız zaman, görüntü iki saniye kadar ekrana gelir.

• LCD ekran kapalıyken gücü kapatıp, tekrar açarsanız, göstergeler gözükecektir.

LCD ekran kapalı

* LCD Arka Işığının parlaklığı yüksek olarak

ayarl anmış sa.

Ekran görünümünü değiştirme

z Bir histogram görüntüleyerek EV

(Pozlama Değeri) ayarlama

Par lakKaranlık

Histogram bir görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. Histogramı ekrana getirmek için kontrol düğmesi üstündeki v (DISP) tuşuna art arda basın. Bu grafik görünümü sağ tarafa eğik olduğunda parlak bir görüntü, sol tarafa eğik olduğunda karanlık bir görüntü belirtir.

A Piksel sayısı B Par laklı k

• Bu histogram kayıttan tek bir görüntü gösterilirken de görüntülenir ama pozlamayı ayarlayamazsınız.

Dahili belleğin kullanımı

Fotoğraf makinesi yaklaşık 15 MB dahili belleğe sahiptir. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf makinesine takılmış bir “Memory Stick Duo” olmasa bile, bu dahili belleği kullanarak görüntüleri kaydedebilirsiniz.

• Görüntü boyutu [640(Fine)] olarak ayarlanmış filmler dahili bellek kullanılarak kaydedilemez.

Bir “Memory Stick Duo” takılı olduğu zaman

[Kaydediyor]: Görüntüler “Memory Stick Duo” üstüne kaydedilir.

[Kayıttan gösterme]: “Memory Stick Duo” üstündeki

Dahili

bellek

Dahili bellekte saklanan görüntü verileri hakkında

Verileri aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak hatasız kopyalamanızı (yedeklemenizi) tavsiye ederiz.

Verileri bir “Memory Stick Duo” üzerine kopyalamak (yedeklemek) için

Yeterli boş kapasitesi olan bir “Memory Stick Duo” hazırlayın, sonra [Kopya] (sayfa 68) bölümünde açıklanan prosedürü uygulayın.

Verileri bilgisayarınızın sabit diskine kopyalamak (yedeklemek) için

Fotoğraf makinenize bir “Memory Stick Duo” takılı olmadan 87, 88 veya 91, 92 sayfalarındaki prosedürü uygulayın.

görüntüler kayıttan gösterilir. [Menü, Ayarlar, vb.]: “Memory Stick Duo” üzerindeki

görüntüler üstünde çeşitli işlevler uygulanabilir.

Bir “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman

[Kaydediyor]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak kaydedilir.

[Kayıttan gösterme]: Dahili bellekte saklanan görüntüler kayıttan gösterilir.

[Menü, Ayarlar, vb.]: Dahili bellekteki görüntüler üstünde çeşitli işlevler uygulanabilir.

• Bir “Memory Stick Duo” üzerindeki görüntü verilerini dahili belleğe kopyalayamazsınız.

• Fotoğraf makinesini bir çoklu kullanım terminali kablosu ile bir bilgisayara bağlayarak, dahili bellekte

saklanan verileri bir bilgisayara kopyalayabilirsiniz. Ancak bir bilgisayardaki verileri dahili belleğe kopyalayamazsınız.

Temel İşlemler

Mod kadranının kullanımı

Mod kadranını istenilen işleve ayarlayın.

: Otomatik Ayarlama modu

Otomatik olarak yapılan ayarlarla fotoğraf çekme olanağı verir. t sayfa 25

: Kolay Çekim modu

Kolay görünür göstergelerle gereken en az işlevi kullanarak, hareketsiz görüntü çekmenize olanak verir.

: Otomatik Program modu*

Otomatik olarak ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı hem de diyafram açıklığı) çekim yapmanıza olanak sağlar.

Mod kadranı

t sayfa 26

: Film modu

Sesli filmler kaydetmenize olanak sağlar. t sayfa 25

/ / / / /SCN: Sahne Seçimi modu

Sahneye göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar. Mod kadranı SCN olarak ayarlandığında, menüde , , , seçimi yapabilirsiniz.

* Menüyü kullanarak çeşitli ayarları seçebilirsiniz. (Kullanılabilir işlevler konusundaki ayrıntılar için t

sayfa 44)

t sayfa 29

Görüntüler çekme (Otomatik Ayarlama modu)

Deklanşör

Zum düğmesi

Mod kadranı

MENU düğmesi

Makro düğmesi

DISP düğmesi

Flaş düğmesi

Zamanlayıcı düğmesi

z düğmesi

v/V/b/B düğmesi

Kontrol düğmesi

1 Mod kadranından istenilen işlevi seçin.

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken (Otomatik Ayarlama modu): işlevini seçin. Film çekimi yaparken: işlevini seçin.

2 Fotoğraf makinesini, sallanmasını önlemek için dirseklerinizi vücudunuza

bastırarak, tutun.

Özneyi odak çerçevesinin ortasına getirin.

Temel İşlemler

Görüntüler çekme (Otomatik Ayarlama modu)

3 Deklanşörle çekim yapın.

Hareketsiz görüntü çekimi yaparken:

1Odaklanma için deklanşöre yarıya kadar basıp, basılı tutun.

z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, bir bip sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve yanmaya devam eder.

AE/AF kilitlenme göstergesi

2Deklanşöre sonuna kadar basın.

Film çekimi yaparken:

Deklanşöre sonuna kadar basın. Kaydı durdurmak için, deklanşör düğmesine tekrar sonuna kadar basın.

Eğer odaklanmanın güç olduğu bir öznenin hareketsiz görüntüsünü çekiyorsanız

• En kısa çekim mesafesi yaklaşık olarak 4 cm’dir (1 5/8 inç) ( W)/50 cm (1 fi t 7 3/4 in ç) (T) (m ercekten itibaren).

• Fotoğraf makinesi özneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilidi göstergesi yavaş yanıp sönmeye başlar ve bip sesi duyulmaz. Ayrıca, AF telemetre çerçevesi kaybolur. Çekimi yeniden tasarlayıp, odaklanın.

Aşağıdaki durumlarda odaklanma zor olabilir:

– Karanlıkta ve özne uzaktayken. – Özne ve arka plan arasındaki kontrast düşükken. – Özne cam arkasından görülüyorken. – Özne hızla hareket ederken. – Yansıyan ışık veya parlak yüzeyler varken. – Özne arkadan aydınlanıyorken veya yanıp sönen bir ışık varken.

Kolay Çekim modunun kullanılması

Mod kadranını seçeneğine ayarlayın. Metin boyutu büyür ve göstergeler daha kolay görülür. Fotoğraf makinesi optimum ayarlarla görüntü çeker, dolayısıyla sadece Görüntü Boyutu (Büyük/Küçük) (sayfa 46), Flaş (Otomatik/Kapalı) (sayfa 46) ve Zamanlayıcı (10 sn/Kapalı) ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Görüntüler çekme (Otomatik Ayarlama modu)

W/T Zum özelliğini kullanma

Zum yapmak için T’ye, zumu geri almak için W’ye basın.

• Zum ölçeği 4× üzerine çıktığı zaman, fotoğraf makinesi Dijital Zum işlevini kullanır. [Dijital Zoom] ayarları ve görüntü kalitesi konusundaki ayrıntılar için, bakınız sayfa 74.

• Bir film çekerken zum ölçeğini değiştiremezsiniz.

Flaş (Hareketsiz görüntüler için bir flaş modu seçme)

İstenilen mod seçilinceye kadar kontrol düğmesi üstündeki B ( ) tuşuna art arda basın.

(Gösterge yok): Flaş Otomatik

Yetersiz ışık veya arkadan aydınlatma olduğu zaman çakar (varsayılan ayar).

: Sürekli flaş açık

: Yavaş Senkro (Sürekli flaş açık) Flaş ışığının dışındaki arka planı net şekilde çekmek için karanlık bir yerde deklanşör hızı yavaştır.

: Sürekli flaş kapalı

• Flaş iki kez çakar. İlk flaş ışık miktarını ayarlar.

• Flaş şarj olurken, görüntülenir.

Makro (Yakın plan çekimi)

İstenilen mod seçilinceye kadar kontrol düğmesi üstündeki b ( ) tuşuna art arda basın.

Temel İşlemler

(Gösterge yok): Otomatik

Fotoğraf makinesi odağı otomatik olarak uzak öznelerden yakın çekime ayarlar. Normal olarak, fotoğraf makinesini bu modda bırakın.

: Makro

Fotoğraf makinesi odağı öncelik yakın öznelerde olacak şekilde ayarlar. Yakın özneleri çekerken Makro özelliğini Açık olarak ayarlayın.

• Makro modunda görüntü çekerken Otomatik Odaklanma hızı düşer.

• Zumun W tarafına sonuna kadar ayarlanması tavsiye edilir.

Görüntüler çekme (Otomatik Ayarlama modu)

Zamanlayıcıyı kullanma

İstenilen mod seçilinceye kadar kontrol düğmesi üstündeki V ( ) tuşuna art arda basın.

(Gösterge yok): Zamanlayıcıyı kullanmama

: Zamanlayıcıyı 10 saniye gecikmeye ayarlama : Zamanlayıcıyı 2 saniye gecikmeye ayarlama

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman, deklanşör çalışıncaya kadar zamanlayıcı lambası yanıp söner ve bir bip sesi duyulur.

Zamanlayıcı lambası

İptal etmek için,

• Bir görüntünün bulanıklığını önlemek için 2 saniye gecikmeli zamanlayıcıyı kullanın.

V ( ) tuşuna tekrar basın.

Deklanşör düğmesine basmanızdan 2 saniye sonra deklanşör serbest bırakılarak, deklanşör düğmesine basıldığı zaman fotoğraf makinesinin sallanması giderilir.

• Kolay Çekim modunda, sadece (10 sn) veya (Kapalı) seçimi yapabilirsiniz.

Hareketsiz görüntüler çekme (Sahne Seçimi)

MENU düğmesi Deklanşör

z düğmesi

v/V/b/B düğmesi

Kontrol düğmesi

Mod kadranı

Mod kadranında (////) modunu seçin

1 Mod kadranı ile istenilen Sahne Seçimi ( / / / / ) modunu seçin.

2 Deklanşörle çekim yapın.

SCN’de ( / / / ) modunu seçin

1 Mode kadranıyla SCN’yi seçin.

Temel İşlemler

2 MENU düğmesine basın ve kontrol düğmesi üstünde / / /

arasından v/V/b/B tuşlarıyla seçim yapın (sayfa 45).

3 Deklanşörle çekim yapın.

• Bu mod konusundaki ayrıntılar için, sonraki sayfaya bakınız.

Sahne seçimini iptal etmek için

Mod kadranını Sahne Seçimi modu dışındaki bir seçeneğe ayarlayın.

Hareketsiz görüntüler çekme (Sahne Seçimi)

Sahne Seçimi modları

Sahne koşullarına uygun olarak aşağıdaki modlar önceden ayarlanmıştır.

Mod kadranından seçilen modlar

Yüksek Hassasiyet

Az ışıklı koşullarda, bulanıklığı azaltarak, flaşsız görüntü çekimi yapmanıza olanak sağlar.

Menü ekranından seçilen modlar

Alacakaranlık*

Çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden uzak mesafeden gece sahneleri çekmenize olanak verir.

Plaj

Deniz veya göl kenarı sahnelerinde çekim yaparken

Gülümseme deklanşörü

Foto ğraf makinesi bir gülümseme algıladığı zaman, deklanşör otomatik olarak serbest bırakılır. Ayrıntılar için, bakınız sayfa 32.

Soft Snap

Portreler, çiçekler, vb. için daha yumuşak bir atmosferle görüntüler çekmenize olanak ver ir.

suyun maviliğini berrak biçimde kaydetmenize olanak verir.

Kar

Karlı sahnelerde veya tüm ekranın beyaz gözüktüğü diğer yerlerde bastırılmış renkleri önleyerek net görüntüler kaydetmenize olanak verir.

Havai fişekler*

Tüm görkemiyle havai fişek görüntüleri kaydetmenize olana sağlar.

Peyzaj

Peyzaj manzaraları, vb. çekmek için sadece uzaktaki bir özneye odaklanır.

Alacakaranlık Portre*

Arka planda atmosferden ödün vermeden gece görünümünde insanların net görüntülerini çekmenize olanak verir.

* (Alacakaranlık Portre), (Alacakaranlık) veya (Havai fişekler) modunda görüntüler çekerken,

örtücü hızı azalır ve sıkça bulanıklaşma görülür, bu nedenle bir üçayak kullanılması tavsiye edilir.

+ 98 hidden pages