Sony CYBER-SHOT DSC-U20 User Manual [it]

Download

Page 1

Digital Still Camera

3-078-812-43(1)

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’appare cchio, le ggere at tentamen te quest o manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen.

DSC-U20

Page 2

Italiano

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non es por r e l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per gli interventi di manutenzione rivolgersi soltanto a personale qualificato.

Attenzione

Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti posti secondo la Direttiva EMC per l’uso dei cavi di collegamento inferior i a 3 metr i.

Attenzione

I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare l’immagin e e il suon o di que sta ma cchina fotografica.

Avviso

Se elettricità statica o elettromagnetismo causa un’interruzione (fallim ento) del trasferimento dei da ti, riavviare l’applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB.

Page 3

Prima di usare la macchina fotografica

Registrazione di prova

Prima di registrare degli eventi unici, si consiglia di effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la macchina fotografica funzioni correttamente.

Nessuna compensazione per il contenuto della registrazione

Il contenuto della registrazione non può essere compensato se la registrazione o la riproduzione non è possibile a causa di un malfunzionamento della macchina fotografica o del supporto di registrazione, ecc.

Note sulla compatibilità dei dati di immagine

• Questa macchina fotografica è conforme allo standard

universale Design rule for Camera File system stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La riproduzione di immagini registrate con la macchina

fotografica su un altro apparecchio e la riproduzione di immagini registrate o montate con un altro apparecchio sulla macchina fotografica non sono garantite.

Nota sul “Memory Stick”

Questa macchina fotografica si spegne ogni volta che si rimuovono le batterie o il “Memory Stick”. Non aprire il coperchio delle batterie/del “Memory Stick” mentre la spia di accesso è accesa.

Precauzioni sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette ed altri materiali possono essere protetti dai diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria ai provvedimenti di legge sui diritti d’autore.

Non scuotere né urtare la macchina fotografica

Oltre ai malfunzionamenti e all’impossibilità di registrare le immagini, ciò può rendere il “Memory Stick” inutilizzabile o i dati di immagine possono subire un’interruzione, dei danni o una perdita.

Page 4

Schermo LCD, mirino LCD (soltanto i modelli con un mirino) e obiettivo

• Lo schermo LCD e il mirino LCD sono stati prodotti usando

la tecnologia ad alta precisione, perciò oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso effettivo. Tuttavia, possono esserci dei minuscoli punti neri e/o punti luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente sullo schermo LCD e sul mirino LCD. Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non influiscono in alcun modo sulla registrazione.

• Fare attenzione quando si mette la macchina fotografica

vicino ad una finestra o all’esterno. Se si espone lo schermo LCD, il mirino LCD o l’obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare dei malfunzionamenti.

Non bagnare la macchina fotografica

Quando si scattano fotografie all’esterno sotto la pioggia o in condizioni simili, fare attenzione a non bagnare la macchina fotografica. Se si forma della condensa, vedere a pagina93 e seguire le istruzioni sul modo di eliminarla prima di usare la macchina fotografica.

Raccomandazione per la sicurezza

Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati, copiare sempre (riserva) i dati su un dischetto.

Le fotografie usate in questo manuale

Le fotografie usate come esempi in questo manuale sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese con questa macchina fotografica.

Marchi commerciali

• “Memory Stick”, e “MagicGate Memory Stick” sono

marchi commerciali della Sony Corporation.

• “Memory Stick Duo” e sono marchi

commerciali della Sony Corporation .

• “MagicGate” e sono marchi

commerciali della Sony Corporation .

• Microsoft e Windows sono marchi commerciali registrati di

U.S. Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni.

• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi commerciali

o marchi registrati di Apple Computer, Inc.

• Inoltre i nomi del sistema e dei prodotti usati in questo

manuale sono generalmente marchi commerciali o marchi registrati dei loro elaboratori o produttori. Tuttavia, i contrassegni manuale.

™

o ® non sono usati in tutti i casi in questo

Page 5

Modo di tenere la macchina fotografica

Quando si riprende un’immagine con la macchina fotografica, stare attenti a non ostacolare il flash o l’obiettivo con le dita.

Page 6

Indice

Prima di usare la macchina fotografica.......................3

Modo di tenere la macchina fotografica......................5

Identificazione delle parti............................................8

Preparativi

Preparazione delle batterie........................................10

Carica delle batterie......... ................. .................. .......10

Inserimento delle batterie .......................................... 13

Uso della macchina fotografica all’estero.................16

Accensione/spegnimento della macchina

fotografica.........................................................17

Impostazione della data e dell’ora................... ..........18

Ripresa di fermi immagine

Inserimento e rimozione di un “Me m ory Stick”. . ... .. 20

Impostazione della dim ensione del fermo

immagine ..........................................................21

Ripresa di base dei fermi immagi n e

(usando il modo di regol az ione automatica)..... 24

Uso dell’autoscatto......... ................. .................. ....27

Selezione di un modo del flash.............................30

Ripresa secondo le condizioni della scena

– Selezione della scena.....................................32

Impostazi one della distanza dal sogg etto

– Preselezione della messa a fuoco...................35

Ripresa di cinque immagini continuamente

– Burst (a raffica).............................................37

Aggiunta degli effetti speciali

– Effetti per le foto ........................................... 39

Visione dei fermi immagine

Visione dei fermi immagine sullo sche rm o L CD ..... 41

Visione di singole immagini..................... ............42

Visione di una schermata dell’indice

(a quattro immagini)......................................... 43

Scelta delle immagini da stampare

– Contrassegno di stampa (DPOF)................... 45

Utilizzo dei filmati

Ripresa di filmati ........................... .................. ......... 47

Visione dei filmati sullo schermo LCD....................49

Cancellazione delle immagini

Cancellazione delle immagini................................... 51

Formattazione di un “Memory Stick” ...................... 53

Page 7

Copia delle immagini

Copia delle immagini sul computer..........................55

1 Installazione del dri ve r US B e

dell’applicazione ..............................................57

2 Preparazione della macchina fotografica ............ 66

3 Collegament o de lla macchina fotografica al

computer .......................................................... 67

4 Copia delle immagini ................................ ..........69

Cambiamento delle impo stazi oni di

“Image Transfer”.............................................. 74

5 Visione delle immagini sul computer .................76

Per gli utenti Macintosh............................................77

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi....................... .................. .... 79

Avvertimenti e messaggi...........................................87

Display di autodiagnosi.............................................88

Altre informazioni

Voci sul menu........ ................................... ................89

Precauzioni................................................................92

“Memory Stick”........................................................94

Batterie all’idruro di nichel metallico....................... 95

Dati tecnici ................................................................96

Visualizzazione dello scher mo LCD........................98

Indice analitico.................................. ................. ..... 101

Page 8

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionament o ve dere le pagine tra parentesi.

A Pulsante di scatto (25) B Tast o POWER (17) C Spia POWER (17) D Copriobiettivo (17) E Interruttore del modo

PLAY: Per vedere le immagini (41) STILL: Per riprendere i fer mi immag i ne (24)

Per riprendere cinque immagini continuam ente (37)

MOVIE: Per riprendere i filmati (47)

F Flash (30) G Obiettivo

H Spia dell’autoscatto (29)

Page 9

Applicazione della tracolla

A Schermo LCD B Spia di carica del flash (arancione) (31) C Tasto MENU D Tasto di controllo

Menu attivato: v/V Menu disattivato: /SCENE (30, 34)

E Tasto EXEC F Gancio per tracolla

G Coperchio delle batterie/del “Memory Stick” H Tasto OPEN (13)

I Spia di accesso (21) J Presa USB (67)

K Coperchio della presa USB

L Tasto RESET (superfici e inferiore) (79)

Modo di usare il tasto di controllo e il tasto EXEC

Per modificare le attuali impostazioni della macchina fotografica, far apparire il menu e usare il tasto di controllo per eseguire le modifiche. Per ogni voce, premere MENU e premere v/V sul tasto di controllo per selezionare il valore desiderato e poi premere EXEC per eseguire l’impostazione. Premere MENU e poi il menu scompare dallo schermo LCD.

Page 10

Preparativi

Preparazione delle batterie

In questa macchina fotografi ca usare le seguenti batterie.

Batterie accettabili

Batterie all'idruro di nichel metal lico di formato AAA (2)

– NH-AAA-DI (2) (in dotazione)

– Pacco doppio NH-AAA-2DI (non in dotazione)

Batterie che non possono essere usate*

Batterie al manganese, batterie al litio, batterie al nichel-cadmio, batterie alcaline

∗ Quando si usano le batterie indicate sopra, il

funzionamento non è garantito a causa di possibili

cadute di tensione o di altre caratteristiche delle batterie.

Inoltre, l’indicatore di batteria rimanente non è

visualizzato correttamente.

Carica delle batterie

BC-CS1 (in dotazione)

, Inserire le batterie all’idruro di nichel

•

Assicurarsi di caricare le batterie all’id ruro di nic he l m etallico in dotazione con la macchina fotografica prima di usarle la prima volta.

•

Si consiglia di caricare le batterie ad una temperatura ambiente tra 10ºC e 30ºC. Se si caricano le batterie in un ambiente in cui la temperatura è al di fuori di quel campo di variazione, le batterie possono non caricarsi in modo efficiente.

•

Collegare il caricabatterie ad una presa a muro vicina e facilmente accessibile.

•

Tenere presente che il caricabatterie non è isolato dalla fonte di alimentazione anche se la carica è completata e la spia CHARGE è spenta. Se si verifica qualche inconveniente durante l’uso del caricatore, disattivare immediatamente l’alimentazione scollegando la spina dalla presa a muro.

Inserire con la polarità corretta +/–

metallico nel caricatore (in dotazione).

Page 11

Alla presa a muro

Cavo di alimentazione di rete

Spia CHARGE

, Collegare il caricator e ad una presa a

muro usando il cavo di alimentazione.

La spia CHARGE si illumina quando la carica inizia e si spegne quando la carica è completata. Ci vogli o n o circa 13 ore per caricare completamente le batterie.

• Quando la carica è terminata, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro e rimuovere le batterie all’idruro di nichel metallico dal caricatore.

• Usare sempre la custodia in dotazione quando si trasportano

le batterie all’idruro di nichel metallico. Se i terminali positivi e negativi vengono a contatto con il materiale metallico e si cortocircuitano, le batterie potre bbe ro surriscaldarsi o prendere fuoco.

Carica delle batterie all’idruro di nichel metallico

• Se i poli delle batterie all’idruro di nichel metallico sono

sporchi, le batterie possono non caricarsi correttamente. Ogni tanto pulire i poli delle batterie e i terminali del caricatore strofinandoli con un panno asciutto.

• Al momento dell’acquisto, o quando le batterie all’idruro di

nichel metallico non sono state usate per molto tempo, queste possono non caricarsi completamente. È tipico di questo tipo di batterie e non è un malfunzionamento. Se ciò si verifica, diversi cicli di utilizzo delle batterie finché si scaricano del tutto e poi la carica completa delle batterie dovrebbero correggere l’inconveniente.

• Anche quando non si usano le batterie all’idruro di nichel

metallico, queste perdono naturalmente la loro ca rica co n il passar del tempo. Si consiglia di ricaricare le batterie proprio prima di usarle.

• Se si ricaricano le batterie all’idruro di nichel metallic o

prima di esaurire completamente la carica esistente, l’avvertimento per la batteria quasi esaurita può visualizzarsi prima del previsto. Questo è denominato “effetto della memoria”.* Se si verifica questo incon veniente, la carica delle batterie soltanto dopo aver esaurito la carica esistente lo correggerà.

* L’“effetto della memoria” è la situazi one in cui la capacità

della batteria è temporaneamente diminuita.

Preparativi

Page 12

Precauzioni da osservare per la carica delle batterie

• Nel caricatore in dotazione con la macchina fotografica non

caricare nessun altra batteria tranne che le batterie all’idruro

di nichel metallico Sony. Se si tenta di caricare qualsiasi altro

tipo di batteria (per es. batterie al manganese, pile a secco

alcaline o batterie primarie al litio) diversa dalle batterie

specificate, quelle batterie possono avere delle perdite,

surriscaldarsi o esplodere, causando il pericolo di scottature

o altre lesioni.

• Assicurarsi di caricare contemporaneamente entrambe le

batterie all’idruro di nichel metallico.

• Quando si caricano le batterie, usarle soltanto in un ambiente

in cui il campo di variazione della temperatura sia da 10°C a

30°C. La carica efficiente può non essere possibile al di fuori

di questi limiti estremi.

• Non ricaricare le batterie all’idruro di nichel metallico

completamente cariche. Altrimenti c’è il pericolo che si

verifichino perdite, esplosioni, calore eccessivo, incendi o

scosse elettriche.

• Non staccare i dispositivi di tenuta esterni né danneggiare le

batterie. Non usare mai le batterie da cui i dispositivi di

tenuta sono stati rimossi parzialmente o comp le tame nte o le

batterie che in qualche modo sono state spaccate.

Tempo di carica

Batteria all’idruro di nichel metallico

NH-AAA-DI × 2 (in dotazione) Circa 13 ore

Questo rappresenta il tempo necessario per cari c are le batterie all’idruro di nichel metallico completamente esaurite usando il caricatore BC-CS1 in dotazione in un ambiente in cui la temperatura ambien te è 25ºC.

• Ci vogliono circa 13 ore per caricare completamente le

batterie. La spia CHARGE può rimanere illuminata più di 13 ore, ma questo non è un malfunzionamento.

• Non rimuovere le batterie mentre la carica è ancora in cor so.

Se l’alimentazione viene interrotta da una mancanza di corrente o per un altro motivo sia durante la carica che dopo la fine della carica, la carica ricomincia e le batterie si caricano di nuovo per circa 13 ore.

• Se si usa il kit di “Super Quick charge” ACC-UNQ

STAMINA (non in dotazione), le batterie si caricano più rapidamente.

Tempo di carica

Batterie all’idruro di nichel metallico di for ma to AAA 2 batterie: Circa 1 ora e 15 minuti 4 batterie: Circa 2 ore e 30minuti

Tempo di carica

Page 13

Indicatore di batteria rimanente (quando si usano le batterie all’idruro di nichel metallico)

Poiché l’energia de ll e batterie diminuisce con l’uso, l’indicatore di batteria rimane nte visualizza la quantità di energia rimanente us ando i seguenti simboli.

Indicatore di batteria rimanente

• Se il display dello schermo LCD è spento, impostare

[DISPLAY] in [ ] su [ON] con MENU e v/V sul tasto di controllo per accenderlo.

• In base alle condizioni in cui si usa la macchina fotografica e

allo stato della carica, o in base all’ambiente, queste informazioni possono non essere indicate correttamente.

• L’indicatore di batteria rimanente non si visualizza nel

collegamento USB.

Direttive per bat teria rimanente

Energia rimanente sufficiente Batteria piena a metà Batteria quasi esaurita, la registrazione/

la riproduzione si interromperanno fra poco.

Cambiare le batterie con altre completamente cariche o caricare queste batterie. (L’indicatore di batteria rimanente lampeggia.)

Inserimento delle batterie

Preparativi

, Aprire il coperchio delle batterie/del

“Memory St i ck”.

Far scorrere il coperchio nella direzione della freccia 1 premendo OPEN. Il coperchio delle batter ie /del “Memory Stick” si apre nella direzione della freccia 2.

Page 14

, Inserire le batterie.

Far corrispondere i poli +/– delle batterie ai contrassegni +/– all’interno de l va no ba tt erie.

• Ogni tanto usare un panno asciutto per pulire i terminali

delle batterie e i contatti all’interno del coperchio delle

batterie/del “Memory Stick”. L’olio della pelle e altra

sporcizia sui terminali e sui contatti delle batterie possono

ridurre significativamente il tempo operativo fornito dalle

batterie.

, Chiudere il coperchio delle batterie/del

“Memory Stick”.

Chiudere il coperchio delle batterie/del “Me mory Stick” tenendo le batterie dent ro. A cc e rta rsi che il coperchio sia chiuso saldamente.

Per rimuovere le batter ie

Tenere la macchina fotografica con il coperchio delle batterie/del “Memory S tick” rivolto in alto, aprire il coperchio e rimuovere le batterie.

• Stare attenti a non lasciar cadere le batterie quando si apre o

si chiude il coperchio delle batterie/del “Memory Stick”.

Page 15

Durata delle batterie e numero di immagini che possono essere registrate/viste

Le tabelle indicano la durata approssimativa delle batterie e il numero di immagini che possono essere registrate/ viste con le bat ter ie completamente cariche ad un a temperatura di 25 °C nel modo di re golazione au tomatica. I numeri di immagini che possono essere registrate o viste tengono conto di quando è necessario cambiare il “Memory Stick” in dotazione. Tenere presente che i numeri reali possono essere inferiori rispetto a quelli indicati a seconda delle condizioni d’uso.

Ripresa di fermi immagine

In condizioni normali

Dimensione di immagine

1632×1224 Circa 120 Circa 60

*1)

Ripresa nelle seguenti situazioni: – [LCD LIGHT] è impostato su [ON] – Ripresa una volta ogni 30 secondi – Il flash lampeggia una ogni due volte – La macchina fotografica si accende e si spegne una ogni

dieci volte

*1)

NH-AAA-DI (2) (in dotazione) Numero di

immagini

Durata delle batterie (min.)

Ripresa continua

Dimensione di immagine

1632×1224

640×480

*2)

Ripresa nelle seguenti situazioni: – Il modo del flash è impostato su (senza flash) – Ripresa continua approssimativamente ogni 2,5 secondi

Visione dei fermi immagine

Dimensione di immagine

1632×1224 Circa 2400 Circa 120 1280×960 Circa 2400 Circa 120 640×480 Circa 2400 Circa 120

*3)

Visione di immagini singole in ordine ad intervalli di circa 3 secondi con LCD LIGHT ON

• I fermi immagine con una dimensione di immagine di

1280×960 possono essere visti soltanto su questa macchina fotografica.

*2)

NH-AAA-DI (2) (in dotazione) LCD LIGHT Numero di

ON Circa 1600 Circa 60 OFF Circa 1800 Circa 70 ON Circa 1600 Circa 60 OFF Circa 1800 Circa 70

NH-AAA-DI (2) (in dotazione) Numero di

immagini

Durata delle batterie (min.)

*3)

Durata delle batterie (min.)

Preparativi

Page 16

Ripresa di filmati

NH-AAA-DI (2) (in dotazione)

Registrazione continua

*4)

Il tempo massimo di ripresa è 15 secondi

• Ma l’indicatore di batteria rimanente diminuisce nelle

seguenti situazioni:

– La temperatura dell’ambiente circostante è bassa

– Viene usato il flash

– La macchina fotografica è stata accesa e spenta molte volte

– [LCD LIGHT] è impostato su [ON]

– L’energia della batteria è quasi esaurita

– La capacità della batteria diminuisce quando la si usa

sempre più e con il passar del tempo (pagina 96)

*4)

LCD LIGHT Durata delle

batterie (min.)

ON Circa 60 OFF Circa 70

Uso della macchina fotografica all’estero

Fonti di alimentazione

Con il caricabatteri a in dotazi one è poss ibile util izzare la macchina fotografica in qualsiasi paese o area con corrente alternata co mpresa tra 100 V e 240 V, 50/60 H z. Se necessario, usar e u n ad attatore per spina CA disponibile in co mmer cio

[b]

a muro

• Non usare un trasformatore elettronico (convertitore da

BC-CS1

viaggio), poiché può causare un malfunzionamento.

[a]

, a seconda del tipo di pr esa

Page 17

Accensione/spegnimento della macchina fotografica

POWER

Far scorrere il copriobiettivo nella direzione

Spia POWER Tasto POWER

della freccia o premer e il t asto P OWER.

Quando si apre il copriobiettivo o s i preme il tasto POWER, l’accensione si esegue automaticamente. La spia POWER (verde) si illumina. Quando si accende la macchina fotografica la prima volta, sullo scher mo LCD appare la schermata DATE NOTATION (pagina 18).

Per spegnere la macchina fotografica

Far scorrere il copri obi ettivo nella direzione o pposta della freccia o premere di nuovo il tasto POWER. La spia POWER si spegne e la macchina fotografica si spegne.

• Far scorrere il copriobiettivo chiuso finché scatta in

posizione.

• Se si apre il copriobiettivo troppo velocemente, la macchina

fotografica potrebbe non accendersi. Se ciò si verifica, chiudere il copriobiettivo e poi riaprirlo più lentamente.

Funzione di autospegnimento

Se non si usa la macchina fotografica per circa 3 minuti durante la ripresa o la visione o qua ndo si esegue l’impostazione, la macchina fotografica si spegne automaticamente per evitare il consumo delle batterie. Inoltre la funzione di autospegnimento non è operativa quando un connettore è collegato alla presa USB.

Preparativi

Page 18

Impostazione della data e dell’ora

POWER

Tasto POWER

DATE NOTATION

2002

12:00:00

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

, Far scorrere il copriobiett i vo ne lla

direzione della freccia o premere il tasto POWER per accendere l a m acchina fotografica.

La spia POWER (verde) si illumina e sullo schermo LCD appare la schermata DATE NOTATION.

• Questa operazione è disponibile indipendentemente dalla

posizione in cui si trova l’interruttore del modo.

• Per cambiare la data e l’ora, premere MENU e selezionare

[DATE& TI ME SET] su [CLOCK SET] in [ ] (pagina 91)

e poi eseguire il procedimento dal punto 3.

DATE&TIME SET

Y/M/D

12:00

EXEC

1 12002

, Selezionare il formato desiderato di

visualizzazione della data con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

Selezionare fra [Y/M/D] (anno/mese/giorno), [M/D/Y] (mese/giorno/anno) o [D/M/Y] (giorno/mese/anno). Quindi sullo schermo LCD appare la schermata DATE&TIME SET.

• Se la batteria a bottone ricaricabile, che fornisce l’energia

per salvare i dati dell’ora, è completamente scarica (pagina 93), appare di nuovo la schermata DATE NOTATION. Se ciò si verifica, reimpostare la data e l’ora, iniziando dal punto 2.

Page 19

DATE&TIME SET

Y/M/D

2003 1 1

12:00

DATE&TIME SET

Y/M/D

2003 7 4

CANCEL

10:30

Preparativi

EXEC

, Impostare il valore numerico con v/V

sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

La voce da impostare è indicata con v/V. Dopo aver immesso il n umero, v/V si sposta sulla voce successiva. Ripetere questo punto finché tutte le voci sono state impostate.

• Se si è selezionato [D/M/Y] al punto 2, impostare l’ora con

il ciclo a 24 ore.

EXEC

, Selezionare [OK] con v/V sul ta st o di

controllo e poi prem ere EXEC.

La data e l’ora sono immesse e l’orolog io in izia a segnare l’ora.

• Se si commette un errore, selezionare [CANCEL] al punto

4 per visualizzare la schermata DATE NOTATION e poi ripetere il procedimento dal punto 2.

Page 20

Ripresa di fermi immagin

Inserimento e rimozione di un “Memory Stick”

Lato del connettore

, Aprire il coperchio delle batterie/del

“Memory St i ck”.

Far scorrere il coperchio nella direzione della freccia 1 premendo OPEN. Il cop erc hio delle batterie/del “Memory Stick” si apre nella direzione della freccia 2.

Lato dell’etichetta

, Inserire il “Memory Stick”.

Tenendo il “Memory Stick” come è indicato nell’illus trazione, inserirlo completamente finché scatta.

• Spingere dentro il “Memory Stick” fino in fondo in modo

che sia installato saldamente nel connettore. Se il “Mem ory Stick” non è inserito correttamente, si potrebbe non essere in grado di registrare o visualizzare le immagini nel “Memory Stick”.

• Stare attenti a non lasciar cadere le batterie quando si apre o

si chiude il coperchio delle batterie/del “Memory Stick”.

Page 21

Impostazione della dimensione

1632

del fermo immagine

Spia di accesso

, Chiudere il coperchio delle batterie/del

“Memory Stick”.

Per rimuovere un “Memory Stick”

Aprire il coperchio delle batterie/del “Memory Stick” e poi spingere il “Memory Stick” per fa rlo fuoriuscire.

• Quando la spia di accesso è illuminata, significa

che i dati dell’immagine sono in corso di lettura o scrittura. Non aprire mai il coperchio delle batterie/ del “Memory Stic k” a questo punto, poiché i dati possono danneggiarsi.

STILL

RETURN

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

AUTO

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e accendere la macchina fotografica, poi premere MENU.

Sullo schermo LCD appare il menu.

• Aprire il copriobiettivo quando è chiuso.

1632

OFF OFF

Ripresa di fermi immagine

Page 22

RETURN

1632

640

1632

640

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1632

AUTO

OFF OFF

SIZE • BURST

1632

1632×122

640

480

640

BURST

640

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXEC. Selezionare [SIZE·BURST] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

EXEC

, Selezionare la dimensione desiderata

dell’immagine con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXE C .

La dimensione dell’immagine è impostata. Quando l’impostazione è complet ata, premere MENU in modo che il menu scompai a da ll o schermo LCD.

• La dimensione dell’immagine selezionata a questo punto si

conserva anche quando si spegne la macchina fotografica.

Page 23

Dimensione di immagine

È possibile scegliere la dimens i on e dell’immagine (numero di pixel) secondo il tipo di immagini che si desidera riprendere. Le dimension i m agg io ri dell’immagine generano una dimensione maggiore dei dati e ciò significa che si possono registrare meno immagini in un “Memory Sti ck ”. Scegliere una dimensione app ropriata per il tipo di immagini che si desidera riprendere. È possibile scegliere dalla seguente tabella.

Dimensione di immagine

1632×1224 Per stampare le immagini nel

640×480 Per allegare all’e-mail

Uso

formato A4

Numero di immagini che possono essere salvate in un “Memory Stick”

(Unità: Numero di immagini)

Dimensione di

immagine

Capacità

8MB 15 80 16MB 30 160 32MB 61 325 64MB 122 655 128MB 246 1315

• La dimensione dell’immagine è la dimensione di quando si

vedono le immagini su un personal computer. Le immagini viste sullo schermo LCD della macchina fotografica appaiono tutte nella stessa dimensione.

• Il numero effettivo di immagini può essere diverso a seconda

delle condizioni di ripresa.

• Il valore della dimensione dell’immagine (p. es.,

1632×1224) indica il numero di pixel.

1632×1224 640×480

Ripresa di fermi immagine

Page 24

Ripresa di base dei fermi immagine (usando il modo di regolazione automatica)

STILL

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e far scorrere il copriobiettivo per accendere la macchina f oto gr af ic a.

• I fermi immagine sono registrati in formato JPEG .

• L’esposizione e la messa a fuoco si regolano

automaticamente all’impostazione in fabbrica.

, Tenere fermamente la macchina

fotografica con entrambe l e m ani e posizionare il soggetto al centro dello schermo LCD.

Non coprire l’obiettivo o il flash con le dita.

• Quando si registra all’esterno durante il tempo sereno o con

un’altra luce forte, la luce indesiderata (effetto d’ombra) può entrare sullo schermo. Se ciò si verifica, schermare l’obiettivo con la mano o un altro oggetto durante la registrazione.

• L’esposizione e la messa a fuoco si regolano al centro dello

schermo LCD.

Page 25

1632

Lampeggia in ver de t Si illumina

1632

RECORDING

Ripresa di fermi immagine

, Mantenere premuto a metà il pulsante di

scatto.

Il segnale acustico suona, ma l’immagine non è ancora registrata. Quando l’indicatore di blocco AE/AF smette di lampeggiare rima nendo illuminato, la macchina fotografica è pronta per la ripresa.

• Se si rilascia il pulsante di scatto, la registrazione viene

annullata.

• La distanza focale minima dal soggetto è di 10 cm.

, Premere completamente in giù il

pulsante di scatto.

Il segnale acustico suona. Sullo scherm o LCD appare “RECORDING” e l’immagine viene registrata nel “Memory Stick”. Quando “RECORDING” scom pa re, è possibile riprendere l’immagine successiva.

• Quando si usa la macchina fotografica con le batterie, se non

si usa la macchina fotografica per circa tre minuti durante la registrazione o la riproduzione, la macchina fotografica si spegne automaticamente per evitare il consumo delle batterie (pagina 17).

• A seconda del soggetto e delle condizioni di registrazione, il

messaggio “SHOOT AGAIN” può apparire in occasioni molto rare durante la registrazione di un fermo immagine. Se appare questo messaggio, ripremere semplicemente il pulsante di scatto. La macchina fotografica esegue il procedimento appropriato di compensazione e registra l’immagine.

Page 26

Messa a fuoco automatica

Quando si tenta di riprendere un soggetto che è difficile da mettere a fuoco, l’indicatore di blocco AE/AF cambia e lampeggia lentamente. La funzione di messa a fuoco automatica può avere difficoltà ad operare nelle seguenti condizioni. In questi casi, rilasc iare il pulsa nte di scatto, p oi ricompor re l’inquadratura e mettere di nuovo a fuoco. Se la funzione di messa a fuoco automatica no n può ancora mettere a fuoco il soggetto, usare la funzione di preselezione della messa a fuoco (pagina 35).

• Il sogg etto è dist an te d alla mac chin a f otog raf ica ed è scuro.

• Il contrasto tra il soggetto e il suo sfondo è scarso.

• Il soggetto è visto attraverso il vetro, come una finestra.

• Un soggetto veloce.

• Il soggetto riflette o ha una finitura lucida, come uno specchio o un corpo luminoso.

• Un soggetto lampeggiante.

Luce LCD

È possibile usare [LCD LIGHT] in [ ] con MENU e v/V sul tasto di controllo per spegnere e accendere la luce LCD. Ciò è utile per prolungare la durata del le batterie.

• Questa macchina fotografica è dotata di uno schermo LCD di

tipo riflettente che consente di vedere lo schermo LCD anche quando la luce LCD è spenta, per tutto il tempo che c’è un po’ di illuminazione nell’ambiente.

• Anche se l’impostazione della luce LCD è disattivata [ OFF],

la luce LCD si accende quando vengono eseguite le operazioni del menu. Quando l’operazione del menu è completata, la luce LCD si spegne di nuovo.

Page 27

Display sullo schermo LCD durante la

1280

1632

ripresa

È possibile usare [DISPLAY] in [ ] con MENU e v/V sul tasto di co ntrollo per accender e e s p egnere il display. Ciò è utile quando si regi stra in condizioni in cui è difficile controllare l’immagine sullo schermo LCD.

Quando [DISPLAY] è [ON]

1280

1632

(Visualizza tutti gli indicatori che possono essere visualizzati)

• Per la descrizione dettagliata degli indicatori, vedere a

pagina 98.

• Gli indicatori sullo schermo LCD non sono registrati.

Quando [DISPLAY] è [OFF]

(Visualizza soltanto gli avvertimenti)

Uso dell’autoscatto

STILL

RETURN

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

AUTO

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e premere MENU.

Sullo schermo LCD appare il menu.

• È anche possibile eseguire questa operazione quando

l’interruttore del modo è impostato su MOVIE.

1632

OFF OFF

Ripresa di fermi immagine

Page 28

RETURN

1632

•

BURST

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1632

AUTO

OFF OFF

SELFTIMER

OFF

1632

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXEC. Selezionare [SELFTIMER] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

EXEC

, Selezionare [ON] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXE C .

Quando si preme MENU, il menu scompare. L’indicatore (autos ca tt o) appare sullo schermo LCD.

Page 29

1632

Ripresa di fermi immagine

, Centrare il soggetto nello sc hermo LCD

e mantenere premuto a metà il pulsante di scatto.

Spia dell’autoscatto

, Premere completamente i n giù il

pulsante di scatto.

La spia dell’autoscatto (pagina 8) lampeggia in rosso e il segnale acustico suona. L’immagine viene ripresa dopo circa 10 secondi.

Per annullare l’autoscatto nel corso dell’operazione

Chiudere il copriobiettivo o premere POWER per spegnere la macchina fotografica.

• Se si preme il pulsante di scatto mentre si sta in piedi di

fronte alla macchina fotografica, la messa a fuoco e l’esposizione possono non essere impostate correttamente.

Page 30

Selezione di un modo del flash

1632

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e premere ripetutamente v () sul tasto di controllo per selezionare un modo del flash.

1632

Ad ogni pressione di v ( ), l’indicatore cambia nel seguente modo:

Nessun indicatore (Automatico): In base alle condizioni di illuminazione, la macchina fotogra fica decide se c’è luce sufficiente e usa il flash di conseguenza (impostazione in fabb rica).

(Riduzione degli occhi rossi): Il modo del

flash è impostato su Automatico e la riduzione degli occhi rossi funziona se il flash lampeggia.

(Flash forzato): Il flash lampeggi a

indipendentemente dalla luminosità dell’am biente circostante.

(Senza flash): Il flash non lamp eggia.

Page 31

• Non è possibile usare il flash nel modo Burst.

• Se il menu è attualmente visualizzato, premere prima MENU

in modo che il menu scompaia.

• Quando si usa il modo automatico, (riduzione degli

occhi rossi) o (flash forzato), è possibile notare dei disturbi nell’immagine quando si guarda lo schermo LCD in un posto buio, ma ciò non ha alcun effetto sull’immagine ripresa.

• Mentre il flash si carica, la spia di carica del flash lampeggia.

Dopo che la carica è completa, la spia scompare.

• Quando si preme a metà il pulsante di scatto mentre il flash

lampeggia, la spia di carica del flash si accende.

Per ridurre il fenomeno degli occhi rossi quando si riprendono soggetti dal vivo

Quando si seleziona la riduzione degli occhi rossi, l’indicatore appare sullo scherm o L CD e il flash prelampeggia prima della ripresa per ridurr e il fenomeno degli occhi rossi.

• La riduzione degli occhi rossi può non produrre gli effetti

desiderati a seconda delle differenze individuali, della distanza dal soggetto, se il soggetto non vede il lampeggio iniziale o per altre condizioni.

Ripresa di fermi immagine

Page 32

Ripresa secondo le condizioni della scena – Selezione della scena

Quando si riprendono i ritratti, le scene notturne o i panorami, usare i modi el encati sotto per miglio rare la qualità delle immagin i.

Modo di ripresa morbida

Il modo di ripresa morbida consente di riprendere i colori della pelle in tonalit à più lum inose e intense per ottenere delle foto più belle. Inoltre l’effetto di immagine morbida crea un’atmosfera deli cata per i ritratti di persone, pr imi piani di fiori, ecc.

Page 33

Modo per natura a colori vividi Modo di ripresa con illuminazione

Ripresa di fermi immagine

Modo di ripresa con illuminazione

Il modo di ripresa con illu min azione consente di catturare contemp oraneamente le belle imma g in i s ia dei soggetti che degli sfon di di sce ne notturne. Inoltre l’effetto di filtro incrociato intensifica le luci della strada o le al tr e luci a raggi X .

• Il flash lampeggia nel modo (riduzione degli occhi rossi)

e la distanza consigliata dal soggetto è da 0,5 m a 1,2 m.

• Quando si imposta la messa a fuoco su [AUTO], la messa a

fuoco si regola a circa 1 m fino a ∞ (infinito). Per registrare i soggetti che si trovano più vicino di 1 m, usare la preselezione della messa a fuoco (pagina35).

• Quando si riprende nel modo Burst, l’intervallo di

registrazione può essere più lungo.

Modo per natura a colori vividi

Il modo per n atura a colori vividi inte n s ifica le tinte azzurre e verdi come il cielo, l’oceano e le montagne, consentendo di riprendere i paesaggi naturali con colori vividi e straordinari.

• L’impostazione della messa a fuoco cambia a [∞ ].

• Non è possibile usare il flash in questo modo

• Quando si imposta la messa a fuoco su [AUTO], la messa a

fuoco si regola sul teleobiettivo.

Page 34

, Impostare l’interruttore del modo su

1632

STILL e premere ripetutamente V (SCENE) sul tasto di controllo per selezionare un modo desiderato.

1632

Ad ogni pressione di V (SCENE), l’indicatore cambia nel seguente modo:

(Modo di ripresa morbida) t (Modo di ripresa con illuminazione) t (Modo per natura a colori vividi) t Nessun indicatore (Aut om a tico)

• Se il menu è attualmente visualizzato, premere prima MENU

in modo che il menu scompaia.

•

Per annullare la selezione della scen a, pre mere ripetutam en te

(SCENE) per impostare su nessun indicatore (Automatic o ).

• Non è possibile usare la selezione della scena quando si

riprendono i filmati.

Page 35

Impostazione della distanza dal soggetto – Preselezione

1623

della messa a fuoco

0.5 m 0.2 m

Quando si riprende un’immagine usando una distanza preselezionata dal soggetto o quando si registra un soggetto attraverso una rete o il vetro di una finestra, è difficile ottenere una m essa a fuoc o corretta usando la funzione di messa a fuoco automatica. La funzione di preselezione della messa a fuoco è utile in questi casi.

RETURN

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1623

1632

AUTO

OFF OFF

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e premere MENU.

Sullo schermo LCD appare il menu.

• È anche possibile eseguire questa operazione quando

l’interruttore del modo è impostato su [MOVIE].

Ripresa di fermi immagine

Page 36

RETURN

1632

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1632

AUTO

OFF OFF

FOCUS

AUTO

0.2m

0.5m

1.0m

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXEC. Selezionare [FOCUS] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

EXEC

, Selezionare l’impostazione desiderata

della messa a fuoco con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

È possibile selezionare dalle seguenti impostazion i di distanza: AUTO (Nessun indicatore), 0.2 m, 0.5 m,

1.0 m, e ∞ (infinito )

L’indicatore è visualizzato sullo schermo LCD.

Per riattivare la messa a fuoco au tomatica

Selezionare [AUTO] al punto 3.

• Le informazioni sull’impostazione della messa a fuoco sono

approssimative e si dovrebbero usare come riferimento.

Page 37

Ripresa di cinque immagini continuamente

1632

– Burst (a raffica)

RETURN

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1632

AUTO

OFF OFF

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e premere MENU.

Sullo schermo LCD appare il menu.

• Non è possibile usare il flash in questo modo.

• È possibile riprendere fino a cinque immagini in successione

mantenendo premuto il pulsante di scatto. Se si rilascia il pulsante di scatto prima che tutte le cinque immagini siano riprese, la macchina fotografica interrompe la ripresa non appena si rilascia il pulsante.

• L’intervallo di registrazione è di circa 0,5 secondi. Tuttavia

l'intervallo di registrazione può essere più lungo nel modo di ripresa con illuminazione.

RETURN

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

AUTO

EXEC

1632

OFF OFF

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi prem ere EXEC. Selezionare [SIZE·BURST] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

Ripresa di fermi immagine

Page 38

SIZE • BURST

640

1632

640

1632

1632×1224

640

640×480

BURST

640

EXEC

, Selezionare [BURST] con v/V sul tasto

di controllo e poi premere EXEC.

Premere MENU in modo che il men u scompaia dallo schermo LCD.

, Premere a metà il pulsante di scatto e

poi mantenerlo premuto completamente.

Per tutto il tempo che si mantiene premuto il pulsante di scatto vengono registrate fino a cinque immagini. Le immagini vengono registra t e ne lla di mensione 640×480.

• Se si rilascia il pulsante di scatto prima che la macchina

fotografica registri le cinque immagini, vengono registrate soltanto le immagini che sono state riprese mentre il pulsante di scatto era mantenuto premuto.

Page 39

Aggiunta degli effetti speciali – Effetti per le foto

1632

È possibile elaborare di gi talmente le immagini per ottenere gli effetti sp eciali.

SEPIANEG. ART

RETURN

BURST

•

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1632

AUTO

OFF OFF

Ripresa di fermi immagine

Il colore e la luminosità dell’immagine sono invertiti come in un negativo.

L’immagine è monocromatica (bianco e nero).

L’immagine è di color seppia come una vecchia fotografia.

SOLARIZEB&W

Il contrasto della luce è più nitido e l’i mma gine sem bra un’illustrazione.

, Impostare l’interruttore del modo su

STILL e premere MENU.

Sullo schermo LCD appare il menu.

• È anche possibile eseguire questa operazione quando

l’interruttore del modo è impostato su MOVIE.

Page 40

RETURN

1632

•

BURST

SIZE FOCUS SELFTIMER P.EFFECT

1632

AUTO

OFF OFF

P.EFFECT

OFF

NEG. ART

SEPIA

B&W

SOLARIZE

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXEC. Selezionare [P.EFFECT] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

EXEC

, Selezionare il modo desiderato con v/V

sul tasto di controllo e poi pre m ere EXEC.

Per disattivare gli effetti per le foto

Selezionare [OFF] al punto 3.

Page 41

Visione dei fermi immagine sullo schermo LCD

1632

Schermata singola (ad immagine singola)

1632

100-0008 2003

7 4

8/8

12:00

Schermata dell’indice (a quattro immagini)

È possibile vedere le immagini riprese con la macchina fotografica quasi subito sullo schermo LCD. È possibile selezionare i seguenti due metodi per vedere le immagini.

È possibile vedere un’immagine per volta, visualizzata sullo schermo intero.

Schermata dell’indice (a quattro immagini)

Quattro immagini sono visualizzate simultaneamente in pannelli separati sullo schermo.

• Per una descrizione dettagliata degli indicatori sullo

schermo, vedere a pagina 100.

• Per i dettagli sulla visione dei filmati, vedere a pagina 49.

• Le immagini di dimensione diversa da 1632×1224,

1600×1200, 1280×960 o 640× 480 sono visualizzate come immagini in miniatura.

Visione dei fermi immagine

Page 42

Visione di singole immagini

1632

PLAY

1632

100-0008 2003

7 4

Tasto POWER

, Impostare l’interruttore del modo su

PLAY e premere il tasto POWER per accendere la macchina f oto gr af ic a.

L’ultima immagine ripresa appare sullo schermo LCD.

• Se si chiude il copriobiettivo mentre si vedono le immagini,

la macchina fotografica si spegne.

12:00

8/8

10:30

6/8

1632

100-0006

2003

7 4

, Selezionare il fermo immagine

desiderato con v/V sul tasto di controllo.

v : Per visualizzare l’immagine precedente V : Per visualizzare l’immagine successiva

Page 43

Visione di una schermata dell’indice (a quattro immagini)

PLAY

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF

, Impostare l’interruttore del modo su

PLAY e premere MENU .

Sullo schermo LCD appare il menu.

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF

Visione dei fermi immagine

EXEC

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi prem ere EXEC.

Page 44

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF

, Selezionare [INDEX] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXEC.

Il display cambia alla S che rmata dell ’indi ce (a quattr o immagini).

Per visualizzare la successiva (precedente) schermata dell’indice

Premere v/V sul tasto di controllo per spostare il bordo giallo.

Per ritornare alla schermata ad immagine singola

Selezionare [SINGLE] al punto 3. Quando si visualizzano quattro fotogrammi, premere EXEC per visualizzar e l’immagin e singola mostrata con il b o r do

giallo.

EXEC

Page 45

Scelta delle immagini da stampare – Contrassegno di

1632

stampa (DPOF)

È possibile indicare un contrassegno di stampa (DPOF) sui fermi immagine rip resi con la macchin a fotografica. Questa funzione è comoda quando si fanno stampare le

PLAY

immagini in un negozio o con una stampante che supporta lo standard DPOF (Digital Print Order Format).

• Non è possibile contrassegnare i filmati.

100-0006

2003

, Impostare l’interruttore del modo su

PLAY e visualizzare l’immagine che si desidera stampare con v/V sul ta st o di controllo.

1632

7 4

10:30

6/8

Visione dei fermi immagine

Page 46

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF

DPOF

OFF

, Premere MENU e selezionar e [ ] con

v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC. Selezionare [DPOF] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

Per indicare il contrassegno di stampa (DP OF) nel modo di immagine con l’indice

Per i dettagli vedere a pagina 44 e cambiare alla schermata de ll’indice.

EXEC

, Selezionare [ON] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXE C .

Quando si preme MENU, il menu scompare e il contrassegno è indicato sull’immagine visualizzata.

Per eliminare il contrassegno di stampa (DPOF)

Selezionare [OFF] al punto 3. Il contrassegno scompare.

Page 47

Utilizzo dei filmati

Ripresa di filmati

MOVIE

STBY

5:10

, Impostare l’interruttore del modo su

MOVIE e aprire il copriobiettivo per accendere la macchina fotografica.

• I filmati sono registrati nel formato MPEG.

• Il suono non può essere registrato nei filmati.

REC

10/15s

, Premere completamente i n giù il

pulsante di scatto.

Sullo schermo LCD appare “REC” e la macchina fotografica inizia a registrare l’immagine. Il tempo massimo di registrazione è 15 secondi.

•

L’ impostazione della messa a fuoco automatica p uò impostare la mes sa a f uoco a quals iasi dis tanza da cir ca 1,0m a

∞

(infinito). Per riprendere un soggetto ad una distanza inferiore a 1,0 m, selezionar e 0.2 m o 0.5 m con la funzione di preselezione della messa a fuoco (pagina 35).

•

La registrazio ne si int err ompe qu an do il “M emory Stic k” è pie no.

• Per i dettagli sul tempo di registrazione per ciascuna

dimensione dell’immagine, vedere a pagina 49.

• Il flash non funziona quando si riprendono i filmati.

Utilizzo dei filmati

Page 48

, Per interrompere la regist ra zione,

premere di nuovo completamente in giù il pulsante di scatto.

Indicatori durante la ripresa

Gli indicatori sullo schermo LCD non sono registrati. È possibile usare [DISPLAY] in [ ] con MENU e v/V sul tasto di controllo per accendere e spegnere il display (pagina 27).

Per una descrizione dettagliata degli

indicatori, vedere a pagina 99.

Per impostare la distanza dal soggetto

Impostare l’interru ttor e del modo s u MOVIE e seguire il procedimento a pagina 35.

Per usare l’autoscatto

Impostare l’interru ttor e del modo s u MOVIE e seguire il procedimento a pagina 27.

Page 49

Tempo di ripresa

Il tempo di ripresa è diverso a seconda della capacità del “Memory Stick”. Quando si sceglie un “Memory Stick” fare riferimento alla seguente tabella.

• Il tempo massimo di ripresa è 15 secondi per registrazione.

• Il tempo di ripresa può variare a seconda delle condizioni di

ripresa.

• Per i numeri di fermi immagine registrabili, vedere a

pagina 23.

Dimensione di

immagine

Capacità

8MB 5 min. 20 sec. 16MB 10 min. 40 sec. 32MB 21 min. 40 sec. 64MB 45 min. 128MB 90 min.

160×112

Visione dei filmati sullo schermo LCD

7 4

Tasto POWER

18/18

12:00

0:00

PLAY

MOV00018

2003

, Impostare l’interruttore del modo su

PLAY e premer e il tasto POWER per accendere la macchina fo to grafica.

L’ultima immagine ripresa appare sullo schermo LCD.

Utilizzo dei filmati

Page 50

16/18

0:00

16/18

0:05

MOV00016

2003

7 4

, Selezionare i filmati desiderati con v/V

sul tasto di controllo.

v : Per visualizzare l’immagine precedente V : Per visualizzare l’immagine successiva

10:30

MOV00016

EXEC

, Premere EXEC.

Il filmato è riprodotto.

Per interrompere la riproduzione

Premere EXEC.

Indicatori durante la visione dei filmati

Gli indicatori sullo schermo LCD non sono registrati. È possibile usare [DISPLAY] in [ ] con MENU e v/V sul tasto di controllo per accendere e spegnere il display (pagina 27). Per una descrizione dettagliata degli indicatori, vedere a pagi na 100.

Page 51

1632

Cancellazione delle immagini

1632

PLAY

1632

100-0008 2003

7 4

10:30

Tasto POWER

, Impostare l’interruttore del modo su

PLAY e premere il tasto POWER per accendere la macchina fotografica. Premere v/V sul tasto di controllo per selezionare l’immagine che si desidera cancellare.

8/8

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX

DPOF

EXEC

, Premere MENU e selezionare [ ] con

v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

Per cancellare l’imm agine nella schermata dell’immagine con l’indice

Per i dettagli vedere a pagi na 44 e cambiar e al l a schermata dell’indice.

Cancellazione delle immagini

Page 52

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF

DELETE

CANCEL

, Selezionare [DELETE] con v/V sul tasto

di controllo e poi premere EXEC.

A questo punto l’immagine non è ancora stata cancellata.

Per cancellare tutte le immagini

Selezionare [DELETE ALL] al punto 3.

EXEC

, Selezionare [OK] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXE C .

Sullo schermo LCD appar e “ M EMORY STICK ACCESS”. Quando questo messaggio scompare, l’immagin e è s tata cancellata.

Per annullare la cancellazione

Selezionare [CANCEL ] a l punto 4.

Page 53

Formattazione di un “Memory Stick”

RETURN DELETE DELETE ALL INDEX DPOF

Tasto POWER

, Inserire il “Memory Stic k” che si desidera

formattare nella macchina f oto grafica.

Non aprire il coperchio delle batterie/del “Memory Stick” durante la formattazione del “Memory Stick”. In tal caso si potrebbe danneggiare il “Memory Stick”.

• Quando si formatta un “Memory Stick”, assicur arsi che rimanga

energia sufficiente , poiché può verif icar si “FORMAT ERROR”.

• Il termine “formattazione” significa la preparazione di un

“Memory Stick” per re gistrare le immagin i e questo processo viene anche denominato “inizializzazione”. Il “Memory Stick” fornito c on questa macchina fotograf ica, e quelli disponibili in comme rcio, s ono già fo rmattat i e posson o esser e subito usati. Quando si formatta un “Memory Stick”,

tenere presente che tutte le immagini nel “Memory Stick” saranno cancellate permanentemente.

, Premere il tasto POWER per accendere

la macchina fotografica e premere MENU.

Sullo schermo LCD appare il menu.

• Questa operazione è disponibile indipendentemente dalla

posizione in cui si trova l’interruttore del modo.

Cancellazione delle immagini

Page 54

RETURN FORMAT

FORMAT

CANCEL

FORMATTING

, Selezionare [ ] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXEC. Selezionare [FORMAT] con v/V sul tasto di controllo e poi premere EXEC.

EXEC

, Selezionare [OK] con v/V sul tasto di

controllo e poi premere EXE C .

Appare il messaggio “FORMATTING”. Quando questo messaggio scompare, la form at tazione è completa.

Per annullare la formattazione

Selezionare [CANCEL ] a l punto 4.

Page 55

Copia delle immagini

Copia delle immagini sul computer

Seguire i punti sotto per copiare le immagini che sono state riprese sul computer.

Punti necessari dal proprio OS (sistema operativo)

OS Punti

Windows 98/98SE/2000/Me Punti da 1 a 5 (pagine da

Windows XP Punti 5 di 1 a 5 (pagine

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/9.2, Mac OS X (v10.0/v10.1)

• Qualche punto può essere non necessario a seconda del

proprio OS.

• Dopo aver installato il driver USB o le applicazioni, il punto

1 non è necessario.

57 a 71, 74, 76)

57, 58, da 60 a 68, da 72 a 74,

76) Pagine 77, 78

Ambiente consigliato per il computer

Ambiente Windows consigliato

OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional Il suddetto sistema operativo deve essere installato in fabbrica. Il funziona me nt o non è garantito in un ambiente aggiornato ai sistemi operativi descritti sopra o in un ambiente ad avvio multiplo.

CPU: MMX Pentium 200 MHz o più veloce Connettore USB: Fornito di serie Display: 800 × 600 punti o superiore

High Color (colore a 16 bit, 65 000 colori) o superiore

Copia delle immagini

Page 56

Ambiente Macintosh consigliato

OS: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1 , 9.2 o Ma c O S X

(v10.0/v10.1) Il suddetto sistema operativo deve essere installato in fabbrica. Pe r i s eguenti modelli, aggior n are il proprio OS a Mac OS 9.0 o 9.1. – iMac con Mac OS 8.6 installato in fabbrica e un drive

CD-ROM di tipo a caricamento con fe ssura

– iBook o Power Mac G4 con Mac OS 8.6 installato in

fabbrica

Connettore USB: Fornito di serie Display: 800 × 600 punti o superior e

32 000 colori o superiore

• Se si collegano contemporaneamente due o più apparecchi

USB ad un singolo computer, alcuni apparecchi, inclusa la macchina fotografica, possono non funzionare a seconda del tipo di apparecchio USB.

• Le operazioni non sono garantite quando si usa un hub USB.

• Le operazioni non sono garantite per tutti gli ambienti di

computer consigliati che sono menzionati sopra.

Modo USB

Ci sono due modi per un coll egamento USB, [NORMAL] e [PTP]*. L’impostazione in fabb rica è il modo [NORMAL]. Que sta sezione descrive il collegamento USB usando il modo [NORMAL]. Quando la macchi na fotografic a è collegat a al computer tramite un cavo USB, la macchina fotografica può attingere l’energi a dal computer (alimentato con bus USB).

* Compatibile con Windows XP e Mac OS X

Comunicazione con il computer

Quando il computer ripre nde da l modo di interruzione e sospensione, la comunicazione tra la macchina fotografica e il co mputer può non ristabi lirsi contemporaneamente.

Quando un connettore USB non è fornito sul computer

Quando non è fornito né un connettore USB né una fessura per “Memory Stick”, è possibile copiare le immagini usando un dispositivo supplem en tare . Per i dettagli vedere il sito Web Sony. http://www.sony.net/

Page 57

Installazione del driver USB e dell’applicazione

Contenuto del CD-ROM

x Driver USB

Questo driver è necessario per collegare la macchina fotografica ad un PC.

Image Transfer (soltanto per gli utenti di

Windows)

Questa applic az ione viene usata pe r trasferire facilmente le immagini registrate con la macchina fotografica ad un computer.

x ImageMixer

Questa applicazione serve per visualizzare e modificare le immagini che sono memorizzate in un computer.

• Le impostazioni del display devono essere 800 × 600 punti o superiore e High Color (colore a 16 bit, 65 000 colori) o superiore. Quando è impostato a meno di 800 × 600 punti o a 256 colori o inferiore, la schermata del titolo per l’installazione non appare.

, Avviare il computer e inserire il CD-ROM

in dotazione nel drive del CD-ROM.

A questo punto non collegare la macchina fotografica al computer.

Appare la schermata de l titolo. Se non appare, fare doppio clic su (My Computer) t [ImageMixer] in

quell’ordine.

Schermata del titolo

Copia delle immagini

Page 58

• Questa sezione descrive il modo per stabilire un

collegamento USB usando Windows Me come esempio. Le operazioni necessarie possono variare a seconda del proprio sistema operativo.

• Chiudere tutte le applicazioni in funzione sul computer prima di installare il driver.

• Quando si usa Windows XP o Windows 2000, fare la

richiesta di collegamento come amministratori (Administrators).

Cliccare qui

, Cliccare su [USB Driver] sulla

schermata del titolo.

Appare la schermat a “I nstallShield Wiz ard” (installazione guidata InstallShie ld) .

• Quando si usa Windows XP, non è necessario installare il

driver USB. Procedere al punto 5.

Page 59

Cliccare qui

, Cliccare su [Next]. Quando appare la

schermata “Information” (informazioni), cliccare su [Next].

L’installazione del driver USB inizia. Quando l’installazione è terminata, la schermata informa dell’avvenuto completamento.

, Cliccare su [Yes, I want to restart my

computer now] (Sì, desi der o ri avviare il computer ora) e poi cliccare su [Fin ish].

Il computer si riavvia. Quindi è possibile stabilire il collegamento USB.

Copia delle immagini

Page 60

Cliccare qui

, Cliccare su [Image Transfer] sulla

schermata del titolo. Selezionare la lingua desiderata e poi cliccare su [OK].

Appare la schermata “Welcome to the InstallShield Wizard” (Benvenuti all'installazione guidata InstallShield). Il driver USB è necessario per poter usare “Image Transfer”. Se i l driver necessar io non è ancora installato sul computer , appa re un a sche rmat a che d oma nda se si desidera installare il driver. Seguire le istruzioni che appaiono sull a s chermata.

• Questa sezione descrive la schermata inglese.

, Cliccare su [Next]. Quando appare la

schermata “Licence A gr eement” (contratto di licenza), clicc ar e su [ Yes] (Sì).

Leggere attentamente il contratto. Se si accettano le condizioni del contratto, procedere con l’installazione. Appare la schermata “Information” (informazioni).

Page 61

Cliccare qui

, Cliccare su [Next].

, Selezionare la cartella da installare e poi

cliccare su [Next]. Selezionare la cartella del programma e poi cliccare su [Next].

Copia delle immagini

Page 62

Cliccare qui

, Confermare se la casella di spu nt a è

spuntata sulla schermat a “I m age Transfer Settings” (impostazioni di trasferimento dell’immagine) e poi cliccare su [Next].

L’installazi o ne di “Image Transfer” inizia. Quando l’instal lazione è terminata, la s ch er mata informa dell’av ve n uto completamento.

, Cliccare su [Finish].

La schermata “InstallShield Wizard” (installazione guidata InstallS hield) si chiude. Se si desidera continuare con l’instal la z ion e di “ImageMix er”, seguire il procedime n to che inizia a pagina 63.

Page 63

Cliccare qui

, Cliccare su [PIXELA Im age Mixer] sulla

schermata d el t i tolo.

Appare la schermata “Ch oose Setup Language” (Scegliere la lingua di im post az i one).

• È possibile usare il software “PIXELA ImageMixer for

Sony” per copiare, vedere e modificare le immagini. Per i dettagli vedere i file di guida del software.

, Selezionare la lingua desiderata e poi

cliccare su [OK].

Appare la schermata “Welcome to the InstallShield Wizard” (Benvenuti all'inst allazione guidata InstallShield).

• Questa sezione descrive la schermata inglese.

Copia delle immagini

Page 64

Cliccare qui

, Seguire le istruzioni su ciascuna

schermata successiva.

Quando l’installazione è completata, appare il testo “Read Me” (Leggimi). Leggere il testo e poi chiudere la finestra cliccando su nell’angolo in alto a destra della schermata. Dopo qu esta operazione, cliccare su [Finish] sulla schermata di installazione per chiudere la schermata di ins tallazione.

• Se DirectX8.0a o una versione più recente non è installata nel computer, appare la schermata “Information” (informazioni).

, Cliccare su [OK].

Appare la schermata “Microsoft DirectX8.0a Setup” (installazione di Microsoft Direc tX8.0a).

• Quando si usa Windows XP, non è necessario installare

DirectX. Procedere al punto qh.

• Non è necessario installare di nuovo DirectX se Dir ectX Ver.

8.0a o una versione più recente è già installata nel computer. Procedere al punto qh.

Page 65

Cliccare qui

, Cliccare su [Install] nella schermata

“DirectX(R) Setup” (installazione di Directx(R)). Quando appare la schermata “D irectX Setup”, clicc are su [OK].

L’installazione di Dire ctX in izia. Quando l’installazione è completata, il computer si riavvia.

, Rimuover e i l CD -ROM.

Quindi è possibile stabilire il colleg amento USB.

Copia delle immagini

Page 66

2 Preparazione della macchina fotografica

, Inserire il “Memory Stick” con le

immagini che si desiderano copiare nella macchina fotografica.

• Per ulteriori dettagli sul “Memory Stick”, vedere a

pagina 20.

• Quando la macchina fotografica è collegata ad un computer, questa attinge l’energia dal lato del computer. Si consiglia di rimuovere le batterie all’idruro di nichel metallico prima di collegare la macchina fotografica per evitare il deterioramento delle batterie.

“Memory Stick”

, Accendere il computer.

Page 67

Collegamento della macchina fotografica al computer

SONY

, Aprire il coperchio delle prese e

collegare il cavo USB in dotazione alla macchina fotogra fica.

• Le operazioni n on s on o g aran tit e qu a ndo si us a un hub USB.

, Collegare l’altra estremità del cavo USB

al computer.

La macchina fotografica è accesa.

• La macchina fotografica può ricevere l’alimentazione dalla

maggior parte dei computer che sono consigliati per l’uso tramite il collegamento USB (alimentato con bus USB), perciò in questo caso non è necessario inserire le batterie nella macchina fotografica.

• Quando si usa un computer desktop, collegare il cavo USB al

connettore USB sul pannello posteriore.

• Quando si usa Windows XP, l’installazione guidata per la

copia appare automaticamente sul desktop. Procedere a pagina 72.

Copia delle immagini

Page 68

USB MODE:NORMAL

Sullo schermo LCD appare “USB MODE: NORMAL”. Quando si stabilis ce un collegamento USB la prima volta, il comp uter avvia a utomaticament e il progra mma usato per riconoscere la macchina fotografica. Attendere un moment o.

• Se “USB MODE: NORMAL” non è indicato al punto 3,

confermare che [USB] sia impostato su [NORMAL] in [ ] (pagina 91).

• Nel modo USB, il tasto POWER, il copriobiettivo ed altri

comandi sulla macchina fotografica non funzionano.

Scollegamento del cavo USB dal computer o rimozione del “Memory Stick” dalla macchina fotografica durante il collegamento USB

Quando la spia di accesso è illuminata, significa che i dati delle immagini sono in corso di lettura o scrittura. Non aprire mai il coperchio delle batterie/ del “Memory Stick” a questo punto, poiché i dati possono danneggiarsi.

Per gli utenti di Windows 2000, Me o XP

1 Fare doppio clic su sul vassoio di lavori in basso

a destra sullo schermo.

2 Cliccare su (Sony DSC) e poi cliccare su [Stop]. 3 Confermare il dispositivo sulla s chermata di

conferma e poi cliccare su [OK].

4 Cliccare su [OK].

Questo punto non è necessario per gli ute nt i di Windows XP.

5 Scollegare il cavo USB o rimuovere il “Memory

Stick”.

Per gli utenti di Windows 98 o 98SE

Eseguire soltanto il punto 5 sopra.

Page 69

4 Copia delle immagini

Se “Launch Image Transfer automatically” (Avv ia automaticamente Image Transfer) (pagina 62) è spuntato durante l’installazione di “Image Transfer”, “Image Tran s f er” si avvia auto maticamente dur ante il collegamento USB e le immagini vengono copiate. Quando la copia è completata, “ImageMixer” si avvia automaticamente e app ar e un elenco di immagini. Se “Image Transfer” non si av vi a automaticamente, fare doppio clic sull’icona “Image Transfer” nel vassoio di lavori.

• Normalmente le cartelle “Image Transfer” e “Date” sono

create all’interno della cartella “My Documents” e tutti i file di immagine registrati con la macchina fotografica vengono copiati in queste cartelle.

• È possibile cambiare le impostazioni di “Image Transfer”

sulla schermata “Image Transfer Settings” (Impostazioni di Image Transfer) (pagina74).

• Quando si usa Windows XP, vedere a pagina 72.

Copia delle immagini

Page 70

Copia delle immagini senza usare “Image Transfer”

Se non si imposta di avviare aut o m a ti camente “Image Transfer”, è pos s ibile copiare le immagini con il seguente procedimento.

a Fare doppio clic su [My Computer] e poi

fare doppio clic su [Removable Disk].

Appare il contenuto del “Memory Stick” inserito nella macchin a fotografica.

• Questa sezione descrive un esempio di copia dei file di immagine sulla cartella “My Documents”.

• Quando l’icona “Removable Disk” non è visualizzata, vedere a pagina 71.

• Quando si usa Windows XP, vedere a pagina 73.

b Fare doppio clic su [DCIM] e poi fare

doppio clic su [100MSDCF].

La cartella “100MSDCF” si ap re.

• I nomi delle cartelle variano a seconda del tipo di immagini che contengono (pagina 75).

c Trascinare i file di immagine nella

cartella “My Documents”.

I file di immagine sono copiati sulla cartella “My Documents”.

• Quando la destinazione per la copia contiene già un’immagine con lo stesso nome di file, appare il messaggio di conferma per la sovrascrittura. Quando si desidera sovrascrivere sull’immagine esistente con quella nuova, cliccare su [Yes]. A questo punto, l’immagine originale viene cancellata. Quando non si desidera sovrascrivere, cliccare su [No] e poi cambiare il nome del file.

Page 71

Quando non è visualizzata l’icona di disco rimovibile

1 Cliccare a destra su [My Computer] e poi cliccare su

[Properties]. Appare la schermata “System Prope rt ie s”.

• Quand o si usa Wi ndows 2000, cliccare su [Hardware] sulla schermat a “ S ystem Properties”.

2 Confermare se altri dispositivi sono già installati.

1 Cliccare su [Device Manager]. 2 Fare doppio clic su [ Other Devices]. 3 Confermare se c’è un “ Sony DSC” o “

Sony Handycam” con un contra ssegno .

3 Se si trova l’uno o l’altro dei due dispositivi sopra,

seguire i punti seguenti per canc el la rl i. 1 Cliccare su [ Sony DSC] o [ Sony

Handycam].

2 Cliccare su [Remove]. (Quando si usa Windows

2000, cliccare [Uninstall].) Appare la sc hermata “Co nfirm De vice Remova l” (conferma rimozione del dispositivo).

3 Cliccare su [OK].

Il dispositivo è cancellato.

Tentare di nuovo l’installazione del driver USB usando il CD-ROM (pagina 57) in dotazione.

Copia delle immagini

Page 72

4 Copia delle immagini

Copia delle imm a gi ni con “Im a ge Transfer”

a Collegare la macchina fotografica e il

computer con un cavo USB (pagina 67).

Quando si effettua il collegamento USB, sia “Image Transfer” che la schermata di guida per la riproduzione automatic a de l sistem a ope rativo si attivano. Per impostare il sistema in modo che la schermata di guida per la riproduzione automatica del sistema operativo non si attivi, continuare e seguire il procedimento sotto per annullare l’impostazione.

b Cl ic car e su [Start] e poi cliccare su [My

Computer].

c Cl ic car e a destra su [Sony

MemoryStick] e poi cliccare su [Properties].

d Annullare l’impostazione.

1 Cliccare su [AutoPlay]. 2 Impostare [Content type] su [Pictures]. 3 Spuntare [Select an action to perform ] in

[Actions], selezionare [Take no action] e poi cliccare su [Apply].

4 Impostare [Content type] su [Video files] e

[Mixed content] nel punto 2, e ripetere il punto

5 Cliccare su [OK].

La schermata [Properties] si chiude.

• La schermata di guida per la riproduzione automatica del sistema operativo non si attiva automaticamente la volta successiva che si effettua il collegamento USB.

Page 73

Copia delle immagini usando la schermata di guida per la riproduzione automatica del sistema operativo Windows XP

a Collegare la macchina fotografica e il

computer con un cavo USB (pagina 67).

b Cliccare su [Copy pictures to a folder on

my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Copia le immagini su una cartella del computer usando la schermata di guida Microsoft per scanner e macchina fotogra fica) e poi cliccare su [OK].

Appare la schermata “Scanner and Camera Wizard” (Schermata di guida per scanner e macchina fotografica).

c Cliccare su [Next].

Le immagini memorizzate nel “Memory Stick” sono visualizzate.

d Clicc are sulla cas ella di spunt a de lle

immagini che non si desiderano copiare sul computer e rimuovere il segno d i spunta e poi cliccare su [Next].

Appare la schermat a “Picture Name and Destinatio n ” ( N ome della fot o e destinazione).

e Spec ificare i nomi del gruppo di

immagini da copiare e la destinazione per la copia e poi cliccare su [Next].

La copia delle immagin i in izia. Quando la copia è completata , appare la schermata “Oth er Options” (Altre opzioni).

f Selezionare [Nothing. I’m finished

working with these pictures] (Niente. Ho terminato d i lavorare con q u e ste foto) e poi cliccare su [Next].

Appare la schermata “Completing the Scanner and Camera W iza rd” (C omplet amento del la sch ermata di guida per scanner e mac c hina fotografica).

g Cliccare su [Finish].

La schermata di guida si chiude.

• Per continuare a copiar e a ltre immagini, seguire il procedimento a pagina 68 per scollegare il cavo USB e ricollegarlo. Poi eseguire di nuovo il procedimento dal punto 1.

Copia delle immagini

Page 74

Cambiamento delle impostazioni di “Image Transfer”

È possibile cambiare le imp o s ta zioni di “Image Transfer”. Cliccare a destra sull’i cona “Image Transfer” nel vassoio di lavori, selezionare [Open Settings] (Apri le imp ostazioni). Le imp ostazioni che si possono impostare sono le seguenti: [Basic], [Copy], e [Delete].

Qui cliccare a destra

Quando “Image Transfer” inizia, appare la seguente finestra.

Quando si seleziona [Settings] dalla finestra indicata sopra, è possibile cambiare soltan to l ’impostazione [Basic].

Page 75

Destinazioni per la memorizzazione dei file di immagine e nomi dei file di immagine

I file di immagin e registrati con la macch ina fotograf ica sono raggruppati in cartel le nel “Memory Stick” secondo il modo di registrazi one .

Esempio: Per gli utenti di Windows Me

Cartella contenente i dati di fermo immagin e e di immagine Burst

Cartella contenente i dati del filmato

Cartella Nome del file Significato del file

100MSDCF DSC0ssss.JPG • File di fermo immagine registrato normalmente

MOML0001 MOV0ssss.MPG • File di filmato registrato normalmente (pagina 47)

• File di fermo immagine registrato in modo Burst (pagina 37)

Note

I significati dei nomi di file nella seguente tabella sono i seguenti: ssss indica qualsiasi numero nel campo di variazione da 0001 a 9999.

Copia delle immagini

Page 76

5 Visione delle immagini sul computer

1 2

, Fare doppio clic su [My Documents] sul

desktop.

Il contenuto della cartella “My Documents” è visualizzato.

• Questa sezione descrive il procedimento per copiare le

immagini sulla cartella “My Documents”.

• Quando si usa Windows XP, fare doppio clic su [Start] t

[My Documents] in quell’ordine.

• Per vedere le immagini sul computer è possibile usare il

software “PIXELA ImageMixer for Sony”. Per i dettagli vedere i file di guida del software.

, Fare doppio clic sul file di immagine

desiderato.

L’immagine è visualizzata.

Page 77

Per gli utenti Macintosh

Seguire i punti sotto, a seconda del proprio OS.

OS Punti

Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Punti da 1 a 5 Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X

(v10.0/v10.1)

Punti da 12 a 5

1 Installazione del driver USB e di

“ImageMixer”

1 Installazione del driver USB (soltanto per gli utenti di Mac OS 8.5.1, 8.6 o 9.0)

1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM in

dotazione nel drive per CD- RO M. Appare la schermata “PIXELA ImageMixer for Sony”.

2 Fare doppio clic su (Setup Menu) (Menu di

impostazione).

3 Cliccare su (USB Driver).

Appare la scherm ata “USB Driver”.

4 Fare doppio clic sull’icona dell’hard disk contenente

l’OS per aprire la schermata.

5 Trasc inare i segu enti due fi le da lla sch erm ata aper ta

al punto 3 nell’icona della cartella del sistema nella schermata aperta al pu nto 4.

• Sony USB Driver

• Sony USB Shim

6 Quando si visualizza il messaggio per la conferma,

cliccare su “OK”.

2 Installazione di “ImageMixer”

1 Selezionare la lingua desiderata. 2 Seguire le istruzioni su ciascuna schermata

successiva.

3 Riavviare il computer e rimuovere il CD -ROM dal

drive per CD-ROM.

2 Preparazione della macchina

fotografica

Per i dettagli vedere a pagina 66.

3 Collegamento della macchina

fotografica al computer

Per i dettagli vedere a pagina 67.

Copia delle immagini

Page 78

Scollegamento del cavo USB dal computer o rimozione del “Memory Sti ck” dalla macchina fotografica durante i l co llegamento USB

Trascinare l’icona del “Memory Stick” o del drive sull’icona “Trash” e poi rimuovere il cavo USB o il “Memory Stick”.

• Se si usa Mac OS X, rimuovere il cavo USB, ecc., dopo aver spento il computer.

4 Copia delle immagini

1 Fare doppio clic sull’icona appena riconosciuta sul

computer. Appare il contenuto del “Me mory Stick” inserito nella macchina fotografica.

2 Fare doppio clic su “DCIM”.

• Fare doppio clic su “MSSONY” quando si copiano i fi le di filmato .

3 Fare doppio clic su “100MSDCF”.

• Fare doppio clic su “MOML0001” quando si copiano i fi le di filmato .

4 Trasc inare i file di immagine sull’icona dell’ h ar d

disk. I file di immagine sono copiat i sul l’h ard disk.

5 Visione delle immagini sul computer

1 Fare doppio clic sull’icona dell’hard disk. 2 Fare doppio clic sul file di immagine desiderato

nella cartella contenente i file copiati. Il file di immagine si apre.

• È possibile usare il software “PIXELA ImageMixer for

Sony” per copiare le immagini sul computer e vedere le immagini sul computer. Per i dettagli vedere i file di guida del software.

Page 79

Soluzione dei problemi

Se si sperimentano dei problemi con la macchina fotografica, tentare le seguenti soluzioni.

1 Prima controllare le voci nelle seguenti tabel le . Se

sullo schermo LCD appaiono le

3 Se la macchina fotografica non funziona ancora

correttamente, rivolgersi al rivenditore Sony o ad un centro locale autorizzato di assistenza Sony.

Tasto RESET

visualizzazioni di codice “C:ss:ss”, la funzione del display di autodiagnosi è operativa (pagina 88).

2 Se la macchina fotografica non funzio na ancora

correttamente, premere il tasto RESET sul fondo della macchina fotografica usando un oggetto a punta fine e poi riaccenderla. (Tutte le impostazioni incluse la data e l’ora ven gono cancellate.)

Batterie e alimentazione

Sintomo Causa Soluzione

L’indicatore di batteria rimanente è sbagliato o è visualizzato l’indicatore di sufficiente batteria rimanente, ma l’energia si esaurisce immediatamente.

• La macchina fotografica è stata usata a lungo in un luogo molto caldo o molto freddo.

• Le batterie sono scariche.

• I contatti della batteria o i terminali sul coperchio delle batterie/del “Memory Stick” sono sporchi.

• Le batterie all’idruro di nichel metallico stanno mostrando l’“effetto della memoria” (pagina 11).

• Le batterie sono fuori uso (pagina 96).

—

p Installare delle batterie cariche (pagina 13). p Pulirli con un panno asciutto (pagina 11).

p Per ripristinare le batterie alla loro condizione

originale, usarle finché sono completamente esaurite prima di ricaricarle.

p Sostituire le batterie con altre nuove.

Soluzione dei problemi

Page 80

Sintomo Causa Soluzione

La durata della batteria è breve.

Non è possibile accendere la macchina fotografica.

Improvvisamente la macchina fotografica si spegne.

• Si stanno riprendendo/vedendo le immagini in un posto molto freddo.

• Le batterie non sono caricate in modo sufficiente.

• Le batterie sono fuori uso (pagina 96).

• Le batterie non sono installate correttamente.

• Se non si usa la macchina fotografica per circa tre minuti quando si usano le batterie, la macchina fotografica si spegne automaticamente per evitare il consumo delle batterie (pagina 17).

• Le batterie sono scariche.

Ripresa delle immagini

Sintomo Causa Soluzione

Il soggetto non appare sullo schermo LCD.

L’immagine è sfocata.

L’immagine è troppo scura.

• L’interruttore del modo è impostato su PLAY.

• Il soggetto è troppo vicino.

• Il modo per natura a colori vividi è selezionato per la funzione di selezione della scena.

• La funzione di preselezione della messa a fuoco è selezionata.

• Lo schermo LCD è troppo scuro. p Impostare [LCD LIGHT] su [ON] (pagina 26).

—

p Caricare le batterie (pagina 10). p Sostituire le batterie con altre nuove.

p Installare correttamente le batterie (pagina 13).

p Riaccendere la macchina fotografica

(pagina 17).

p Sostituirle con delle batterie cariche

(pagina 13).

p Impostare l’interruttore del modo su STILL o

MOVIE (pagine 24 e 47).

p Quando si riprende, accertarsi di posizionare

l’obiettivo più lontano dal soggetto rispetto alla distanza di ripresa più ravvicinata (10 cm) (pagina 35).

p Impostarla su altri modi (pagina 33).

p Impostarla su [AUTO] (pagina 36).

Page 81

Sintomo Causa Soluzione

L’immagine è troppo luminosa. L’immagine è in monocromia

(bianco e nero). Appaiono delle strisce

verticali quando si riprende un soggetto molto luminoso.

La macchina fotografica non può registrare le immagini.

Il flash non funziona.

• Lo schermo LCD è troppo luminoso. p

• [P. EFFECT] è impostato sul modo [B&W].

• Si sta verificando il fenomeno di macchia. p Non si tratta di un malfunzionamento.

• Non è inserito nessun “Memory Stick”.

• La capacità del “Memory Stick” è insufficiente.

• L’interruttore di protezione dalla scrittura sul “Memory Stick” è impostato sulla posizione LOCK.

• Non è possibile riprendere mentre il flash si sta caricando.

• L’interruttore del modo non è impostato su STILL mentre si riprende un fermo immagine.

• L’interruttore del modo non è impostato

MOVIE quando si riprende un

su filmato.

• L’interruttore del modo è impostato su PLAY o MOVIE.

• Il flash è impostato su

• Il modo per natura a colori vividi è selezionato per la funzione di selezione della scena o il modo Burst nella dimensione dell’immagine.

(senza flash).

Impostare [LCD LIGH T] su [OFF] (p agina26).

p Disattivare il modo [B&W] (pagina 39).

p Inserire un “Memory Stick” (pagina 20). p Cancellare le immagini memorizzate nel

“Memory Stick” o formattarlo.

p Cambiare il “Memory Stick”. p Impostarlo sulla posizione di registrazione

(pagina 94).

p Attendere finché la carica è completata prima

di iniziare la ripresa con la macchina fotografica.

p Impostarlo su STILL (pagina 24).

p Impostarlo su

p Impostarlo su ST ILL. p Impostare il flash sul modo automatico (nessun

indicatore), (riduzione degli occhi rossi) o

(flash forzato) (pag ina 30).

p Impostarla su altri modi (pagina 34).

Soluzione dei problemi

MOVIE (pagina 47).

Page 82

Sintomo Causa Soluzione

Gli occhi del soggetto diventano rossi.

La data e l’ora sono registrate in modo sbagliato.

— p Impostare il modo del flash su (riduzione

• La data e l’ora non sono impostate correttamente.

Visione delle immagini

Sintomo Causa Soluzione

La macchina fotografica non può riprodurre le immagini.

L’immagine non può essere riprodotta su un computer.

Non è possibile visualizzare un contrassegno di stampa (DPOF).

• L’interruttore del modo non è impostato su PLAY.

• La macchina fotografica potrebbe non riprodurre i file di immagine copiati dall’hard disk del computer se si è cambiato il nome del file o la dimensione del file o l’immagine è stata modificata.

— p Vedere a pagina 85.

• Non è possibile visualizzare i contrassegni di stampa (DPOF) sulle immagini in movimento.

degli occhi rossi) (pagina 30).

p Impostare la data e l’ora esatte (pagina 18).

p Impostarlo su P LAY (pagina 4 2 ).

—

Page 83

Cancellazione delle immagini

Sintomo Causa Soluzione

La macchina fotografica non può cancellare un’immagine.

Anche se si è tentato di cancellare tutti i file, il “Memory Stick” non è ancora vuoto.

Un’immagine è stata cancellata per errore.

• L’interruttore di protezione dalla scrittura sul “Memory Stick” è impostato sulla posizione LOCK.

• Il “Memory Stick” contiene un file con un nome del file o una destinazione per la memorizzazione che è stato cambiato tramite il computer.

• Anche la funzione “DELETE ALL” non cancellerà i file che sono stati protetti dalla scrittura con un altro dispositivo.

• Dopo aver cancellato un file, non è possibile ripristinarlo.

p Impostarlo sulla posizione di registrazione

(pagina 94).

p Formattare il “Memory Stick” (pagina 53).

p L’interruttore di protezione dalla scrittura sul

“Memory Stick” impedisce di cancellare le immagini per sbaglio (pagina 94).

Computer

Sintomo Causa Soluzione

Non si sa se il sistema operativo del proprio computer è compatibile.

Non è possibile installare il driver USB.

— p Controllare “Ambiente consigliato per il

—

• Si sta tentando di installare il driver USB su un computer che non funziona con l’OS supportato.

computer” (pagina 55).

p In Windows 2000, richiedere il collegamento

come Amministratori (Amministratori autorizzati) (pagina 58).

—

Soluzione dei problemi

Page 84

Sintomo Causa Soluzione

Il computer non riconosce la macchina fotografica.

Non è possibile copiare le immagini.

Non è possibile accendere la macchina fotografica durante il collegamento USB.

• Non si sta usando il cavo USB in dotazione.

• Il cavo USB non è collegato saldamente.

• [[USB] è impostato su [PTP] nel [ ].

• I connettori USB sul computer sono collegati ad altre apparecchiature oltre che alla tastiera, al mouse e alla macchina fotografica.

• Il driver USB non è installato.

• La macchina fotografica è stata collegata ad un computer con il cavo USB prima di installare il driver USB, perciò il dispositivo non è stato riconosciuto dal computer.

• Non è inserito nessun “Memory Stick”.

• La macchina fotografica non è collegata correttamente al computer.

• Non si sta usando il procedimento di copia corretto per il proprio sistema operativo.

—

• La macchina fotografica e il computer sono collegati tramite un hub.

p Usare il cavo USB in dotazione (pagina 67). p Scollegare il cavo USB e ricollegarlo

saldamente. Accertarsi che “USB MODE” sia visualizzato sullo schermo LCD (pagine 67 e

91).

p Impostarlo su [NOR M A L ] (p a g ina 91). p Scollegare i cavi USB tranne che quelli

collegati alla tastiera, al mouse e alla macchina fotografica.

p Installare il driver USB (pagine 57 e 77). p Cancellare il dispositivo che non è

riconosciuto e poi installare il driver USB (pagine 57 e 71).

p Inserire un “Memory Stick”. p Collegare correttamente la macchina fotografica

e il computer usando il cavo USB (pagina 67).

p Seguire il procedimento di copia designato per

il proprio sistema operativo (pagine 55, 69, 72 e 78).

p Se si sta usando il software applicativo

“PIXELA ImageMixer for Sony”, cliccare su HELP.

p Collegare direttamente la macchina fotografica

al computer.

Page 85

Sintomo Causa Soluzione

L’immagine non può essere riprodotta su un computer.

L’immagine è interrotta da disturbi quando si vede un filmato su un computer.

Non è possibile stampare un’immagine.

Appare un messaggio di errore quando si inserisce nel computer il CD-ROM in dotazione.

—

• Si sta riproducendo il file direttamente dal “Memory Stick”.

— p Controllare le impostazioni della stampante.

• Il display del computer non è impostato correttamente.

p Se si sta usando il software applicativo

“PIXELA ImageMixer for Sony”, cliccare su HELP.

p Rivolgersi al fabbricante del computer o del

software.

p Copiare il file sull’hard disk del computer e poi

riprodurre il file dall’hard disk.

p Cliccare sui file HELP per il software

applicativo “PIXELA ImageMixer for Sony”.

p Impostare il display del computer nel seguente

modo: Windows: 800 × 600 punti o superiore

Macintosh: 800 × 600 punti o superiore

“Memory Stick”

Sintomo Causa Soluzione

Non è possibile inserire un “Memory Stick”.

Non è possibile registrare su un “Memory Stick”.

• Lo si sta inserendo in senso inverso. p I nser irlo dal lato corretto (pagina 20).

• L’interruttore di protezione dalla scrittura sul “Memory Stick” è impostato sulla posizione LOCK.

• Il “Memory Stick” è pieno.

p Impostarlo sulla posizione di registrazione

(pagina 94).

p Cancellare le immagini che non sono

necessarie (pagina 51).

High Color (colore a 16 bit, 65 000 colori) o superiore

32 000 colori o superiore

Soluzione dei problemi

Page 86

Sintomo Causa Soluzione

Non è possibile formattare un “Memory Stick”.

Si è formattato un “Memory Stick” per sbaglio.

• L’interruttore di protezione dalla scrittura sul “Memory Stick” è impostato sulla posizione LOCK.

• Tutte le immagini sul “Memory Sick” sono cancellate con la formattazione e non possono essere ripristinate.

Altre

Sintomo Causa Soluzione

La macchina fotografica non funziona.

La macchina fotografica è accesa, ma non funziona.

Non è possibile identificare un indicatore sullo schermo LCD.

L’obiettivo si appanna.

• Il livello della batteria è basso. (Appare l’indicatore E.)

• Il cavo USB è collegato.

• Il microcomputer incorporato non sta funzionando correttamente.

— p Controllare l’indicatore (pagine da 98 a 100).

• Si è formata della condensa. p Spegnere la macchina fotografica e lasciarla

p Impostarlo sulla posizione di registrazione

(pagina 94).

—

p Caricare le batterie (pagina 10). p Scollegare il cavo USB o farla funzionare sul

computer.

p Spegnere la macchina fotografica e poi

riaccenderla dopo un minuto e controllare che funzioni correttamente.

p Rimuovere le batterie e poi reinstallarle dopo

circa un minuto e riaccendere la macchina fotografica. Se le funzioni non sono ancora operative, premere il tasto RESET sul fondo della macchina fotografica usando un oggetto a punta fine e poi riaccenderla (pagina 79). (Se si preme il tasto RESET, tutte le impostazioni incluse la data e l’ora vengono cancellate.)

circa un’ora alla temperatura ambiente affinché la condensa evapori prima dell’uso (pagina 93).

Page 87

Avvertimenti e messaggi

Sullo schermo LCD appaiono i segue nt i m essaggi .

Messaggio Significato/Rimedio

NO MEMORY STICK SYSTEM ERROR MEMORY STICK ERROR

FORMAT ERROR

MEMORY STICK LOCKED

NO MEMORY SPACE

NO FILE FILE ERROR FOLDER ERROR INVALID OPERATION

LENS COVER CLOSED SHOOT AGAIN

• Inserire un “Memory Stick” (pagina 20).

• Spegnere la macchina fotografica e riaccenderla (pagina 17).

• Il “Memory Stick” inserito non può essere usato nella macchina fotografica (pagina 94).

• Il “Memory Stick” è danneggiato o la sezione dei terminali del “Memory Stick” è sporca.

• Inserire correttamente il “Memory Stick” (pagina 20).

• La formattazione del “Memory Stick” non è riuscita. Formattare di nuovo il “Memory Stick” (pagina 53).

• L’interruttore di protezione dalla scrittura sul “Memory Stick” è impostato sulla posizione LOCK. Impostarlo sulla posizione di registrazione (pagina 94).

• La capacità del “Memory Stick” è insufficiente. Non è possibile registrare le immagini. Cancellare le immagini che non sono necessarie (pagina 51).

• Nessuna immagine è stata registrata sul “Memory Stick”.

• Si è verificato un errore durante la riproduzione dell’immagine.

• Sul “Memory Stick” esiste già una cartella con lo stesso nome.

• Si sta riproducendo un file che è stato creato su un apparecchio diverso da questa macchina fotografica.

• Si sta tentando di assegnare il contrassegno di stampa (DPOF) ad un file che contiene un filmato o che è stato creato da un altro dispositivo.

• Il livello della batteria è basso o è a zero. Caricare le batterie (pagina 10). A seconda delle condizioni d’uso o del tipo di batterie, l’indicatore può lampeggiare anche se rimangono ancora da 5 a 10 minuti di tempo rimanente delle batterie.

• Il copriobietti vo è chiu so qua ndo l’int erruttor e del mod o è impos tato su ST ILL o MOVIE.

• Premere di nuovo il pulsante di scatto con le stesse condizioni.

Soluzione dei problemi

Page 88

Display di autodiagnosi

– Se appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto

La macchina fotografica è dot ata di un display di autodiagnosi. Questa funzione visualizza la condizione della macchina fotografica sullo schermo LCD con una combinazio ne di una lettera e quattro cifre numerich e. Se ciò si verifica, controllare la seguente tabella di codici e tentare di risolvere con i rimedi corrispondenti. Le ultime due cifre (indic at e da ss ) sono diverse a seconda dello stato della macchi na fot ografica.

Codice Causa Rimedio C:32:ss C’è un problema con l’hardware della macchina

C:13:ss La macchina fotografica non può leggere né scrivere i

E:61:ss E:91:ss

fotografica.

dati sul “Memory Stick”. È stato inserito un “Memory Stick” non formattato. • Formattare il “Memory Sti ck ” (pagina 53). Il “Memory Stick” inserito non può essere usato con la

macchina fotografica o i dati sono danneggiati. Si è verificato un malfunzionamento della macchina

fotografica che non può essere risolto.

Se non si è in grado di risolvere il problema anche dopo aver tentato i rimedi alcune volte, potrebbe essere necessaria la riparazione. Rivolgersi al rivenditore

Display di autodiagnosi

Sony o al cent ro loc ale a utori zzato di as sisten za So ny e comunicare il codice a 5 c ifre . (Ese mpio: E:61:10)

C:32:ss

• Spegnere la macchina fotografica e riaccenderla (pagina 17).

• Reinserire il “Memory Stick” diverse volte.

• Inserire un nuovo “Memory Stick” (pagina 20).

• Premere il tasto RESET (pagina 79) situato sul fondo della macchina fotografica e poi riaccenderla.

Page 89

Altre info rmazioni

Voci sul menu

Le voci sul menu che possono essere modificate sono diverse a seconda della posiz ion e dell’interruttore del modo. Lo schermo LCD visualizza soltanto le voc i che si possono azionare per il momento. Le i mp ostaz ion i in fabbrica sono indicate con x.

Quando l’interruttore del modo è impostato su STILL (quando è selezionato [ ])

Voce Impostazione Descrizione

SIZE·BURST

FOCUS

SELFTIMER P.EFFECT

Quando l’interruttore del modo è impostato su MOVIE (quando è selezionato )

Voce Impostazione Descrizione

FOCUS

SELFTIMER P.EFFECT

x1632×1224 / 640×480 / BURST Seleziona la dimensione dell’immagine quando si riprendono i

xAUTO / 0.2 m / 0.5 m /

1.0 m / ∞

ON / xOFF Imposta l’autoscatto (pagina 27). xOFF / NEG. ART / SEPIA / B&W /

SOLARIZE

xAUTO / 0.2 m / 0.5 m /

1.0 m /

ON / xOFF Imposta l’autoscatto (pagina 27). xOFF / NEG. ART / SEPIA / B&W /

SOLARIZE

∞

fermi immagine (pagine 21 e 37). Seleziona il metodo di messa a fuoco automatica o imposta la

preselezione della messa a fuoco (pagina 35).

Imposta gli effetti speciali di immagine (pagina 39).

Seleziona il metodo di messa a fuoco automatica o imposta la preselezione della messa a fuoco (pagina 35).

Imposta gli effetti speciali per le foto (pagina 39).

Altre informazioni

Page 90

Quando l’interruttore del modo è impostato su PLAY (quando è selezionato [ ])

Voce Impostazione Descrizione

DELETE

DELETE ALL

INDEX / SINGLE

DPOF

OK CANCEL

— Cambia tra il display a quattro immagini e il display ad

ON / OFF Indica/elimina il contrassegno di stampa (DPOF) sui fermi

– Cancella l’immagine visualizzata (pagina 51). – Disattiva la cancell azio ne dell’immagine.

– Cancella tutti i ferm i imma gine (pa gina 51). – Disattiva la cancell azio ne dell’immagine.

immagine singola (pagina 41).

immagine che si desiderano stampare (pagina 45).

* I menu seguenti sono disponibili indi pe ndente men te da lla

posizione in cui si trova l’interruttore del modo.

Quando è selezionato [ ]

Voce Impostazione Descrizione

LCD LIGHT

DISPLAY

xON / OFF Seleziona la luminosità della luce LCD. La selezione di [ON]

xON

OFF

rende lo schermo luminoso e facile da vedere quando si usa la macchina fotografica in posti bui, ma esaurisce anche rapidamente la carica della batteria (pagina 26).

– Visualizza tutti gli indicatori. – Visualizza solo i messaggi di avvertimento.

Page 91

Quando è selezionato [ ]

Voce Impostazione Descrizione

CLOCK SET

BEEP

USB

LANG — Visualizza le voci sul menu, gli avvertimenti e i messaggi nella

DATE NOTATION

DATE&TIME SET

xON SHUTTER OFF

xNORMAL / PTP Cambia il modo USB (pagina 56).

– Imposta l’annotazione della data (pagina 18).

x[Y/M/D] / [M/D/Y] / [D/M/Y]

– Imposta la data e l’ora (pagina 18). – Attiva il segnale acustico/il suono dello sca tto quando si

preme il tasto di controllo/il pulsante di scatto.

– Attiva il suono dello scatto. (Quando si preme il pulsante di

scatto si sente lo scatto.)

– Disattiva il segnale acustico /lo sca tto.

lingua selezionata.

Quando è selezionato [ ]

Voce Impostazione Descrizione

FORMAT

OK / CANCEL Formattare il “Memory Stick”. Tenere presente che la

formattazione cancella tutte le informaz ioni registrate sul “Memory Stick” (pagina 53).

Altre informazioni

Page 92

Precauzioni

Pulizia

Pulizia dello schermo LCD

Pulire la superficie dello schermo con un ki t di pul iz ia per schermi LCD (non in dotazione) per ri mu ove re le impronte digitali, la polvere, e cc.

Pulizia dell’obiettivo

Pulire l’obiettivo con un panno morbido per rimuovere le impronte digitali, la polvere, ecc.

Pulizia della superficie della macchina fotografica

Pulire la superficie della mac china fotografica con un panno morbido leggerme nte inu midito con l’acqua e poi asciugare la superficie. Non usare nessun tipo di solvente come il diluente, l’alcool o la benzina poiché ciò può danneggiare la finitura o il rivestimento.

Dopo aver usato la macchina fotografica in spiaggia o in altri luoghi polverosi

Pulire attentame nte la mac ch ina fotogr afi ca, alt rime nt i l’aria salata può corrodere le rifiniture in metallo o la polvere può entrare all’i nterno della macchina fotografica causando un malfunzionamento.

Nota sulla temperatura operativa

La macchina fot ografica è progett ata per l’uso tra le temperature di 0°C e 40°C. Non è consigliata la registrazione nei luoghi troppo freddi o caldi che superano questo campo di va ria zione.

Page 93

Condensa

Se si porta la macchina fotografica direttamente da un ambiente freddo a uno caldo o la si mette in una stan za molto umida, la condensa può formarsi all’interno o all’esterno della macchina fotograf ica. Se ciò si verif ica, la macchina fotografica non funziona co rrettamente.

La condensa si forma facilmente quando:

• Si porta la macchina fotografica da un luogo freddo come una pista da sci in una stanza ben riscaldata.

• Si porta la macchina fotografica da una stanza o dall’interno dell’au to con l’aria condizionata all’esterno dove fa cald o, ec c.

Modo di evitare la condensa

Quando si porta la macchina fotografica da un ambiente freddo ad uno caldo, sigillare la macchina fotografica in un sacchetto di plastica e consentire che si adatti alle condizioni nel nuovo ambiente per un certo periodo di tempo (circa un’ora).

Se si forma la condensa

Spegnere la macchina fotografica ed aspettare circa un’ora perché la condensa evapori. Tenere presente che se si tenta di riprendere con l’ u mid ità che rimane all’interno dell’obiettivo, non si è in grado di registrare le immagini chiare.

Batteria a bottone interna ricaricabile

Questa macchina fotogr af ica è dotata di una batteria a bottone inter na ri ca rica bil e p er man ten ere la dat a, l ’ora ed altre impostazioni indipendentemente dal fatto che la macchina fotografica sia accesa o spenta. Questa batteria a bo tt one ricaricabile vien e continuamente caricata per tutto il tempo che si usa la macchina fotografica. Tuttavia, se si usa la macchina fotografica soltanto per bre vi periodi la batteria a bottone si scarica gradual ment e e se non si usa aff at to la macchina fotograf ica per circa un mese si scar ica completamente. In quest o caso, assicurarsi di caricare questa batte ria a bottone ricar ic abile prima di usare la macchina fotografica. Tuttavia, anche se questa batteria a bottone ricaricabile non è carica, è ancora possibile usare la macchina fotografica a condizi one che non si registrino la data e l’ora.

Metodo di carica della batteria a bottone ricaricabile

Installar e le batterie a ll'idruro di nichel metal lico di formato AAA cariche, e lasciare la macchina fotografica spenta per 24 ore o più.

Altre informazioni

Page 94

“Memory Stick”

Il “Memory Stick” è un nuovo mez zo di re gistrazione IC compatto, portatile e versatile con una capacità di dati che supera quella di un dischetto. Oltre a scambiare i dati tra gli apparecchi compatibili con il “Memory Stick”, è anche possibile usare il “Memory Stick” pe r memorizzare i dati come un tip o di mezzo di registrazione esterno staccabile.

Ci sono due tipi di “Memory Stick”: un “Memory Stick” normale e un “MagicGate Memory Stick” che sono dotati della tecnologia di protezione dei dirit ti d’autore MagicGate*. Con la macchina fotografica è possibile us ar e entrambi i tipi di “Memory Stick”. Tuttavia, poiché la mac china fotografica no n supporta le norme di MagicGate, i dati registrati con la macchina fotografica non sono soggeti alla protezione dei diritti d’autore MagicGate.

* MagicGate è la tecnologia di protezione dei diritti d’autore

che usa la tecnologia di codifica.

Note sull’uso del “Memory Stick” in dotazione

• Non è possibile registrare o cancellare le immagini quando

l’interruttore di protezione dalla scrittura è impostato su LOCK. La posizione o la forma dell'interruttore di protezione dalla scrittura può essere diverso a seconda del “Memory Stick” usato.

Connettore

Interruttore di protezione dalla scrittura

• Non rimuovere il “Memory Stick” durante la lettura o la

scrittura dei dati.

• I dati possono danneggiarsi in un luogo soggetto agli effetti

di elettricità statica o a disturbi.

• Si consiglia di fare una copia di sicurezza dei dati importanti

sull’hard disk del computer.

• Sulla posizione per l’etichetta non applicare alcun materiale

diverso dall’etichetta in dotazione.

Posizione per l’etichetta

Page 95

• Quando si trasporta o si conserva il “Memory Stick”,

metterlo nella custodia in dotazione.

• Non toccare i connettori di un “Memory St ick” con la mano

o con un oggetto metallico.

• Non colpire, piegare o far cadere un “Memor y Stick”.

• Non smontare o modificare un “Memory Stick”.

• Non esporre il “Memory Stick” all’acqua.

• Non usare o non conservare il “Memory Stick” nelle

seguenti condizioni: – Luoghi con elevata temperatura come l’interno caldo di

una macchina parcheggiata alla luce diretta del sole – Luoghi esposti alla luce diretta del sole – Luoghi umidi o luoghi con sostanze corrosive

Note sull’uso del “Memory Stick Duo” (non in dotazione)

• Quando si usa un “Memory Stick Duo” con la macchina

fotografica, assicurarsi di inserire il “Memory Stick Duo” in un adattatore per “Memory Stick Duo”.

• Controllare per accertarsi che il “Memory Stick Duo” sia

inserito rivolto nella direzione corretta. Inserendo il “Memory Stick Duo” rivolto nella direzione sbagliata si può danneggiare l’apparecchio.

• Non inserire un “Memory Stick Duo” senza un adattatore per

“Memory Stick Duo” in un apparecchio compatibile con “Memory Stick”, poiché ciò può causare degli inconvenienti all’apparecchio.

Batterie all’idruro di nichel metallico

Uso efficace delle batterie

• Si consiglia di usare le batterie fi nc hé sono completamente esaurite prima di ricaricarl e.

• La prestaz io n e de lle batterie diminuisce negli ambienti a bassa te mp eratura, e la durata delle batterie è ridotta in tali circost an ze . Per usa re più a lungo le batterie, si consiglia di conservare le batterie nella loro custodia in una tasca vicino al corpo per riscaldarle ed inserirle ne lle macchina fotografica soltanto prima di iniziare la ripresa.

• Se si usa lo schermo LCD con [LCD LIGHT] impostato su [ON], le batterie si esaurisc ono più rapidamente.

• Si consiglia di av ere a portata d i mano delle ba tterie di ricambio per circa due o tre volte il tempo di ripresa previsto e di effettua re delle riprese di prova prima di usare la macchina fo tografica effettivamente.

• Non esporre le batterie all’acqua. Le b atterie non sono resistenti all’acqua.

Altre informazioni

Page 96

Dati tecnici

Durata delle batterie

• La durata delle batterie è li mitata. La capaci tà del le batterie diminuisce gradualmente con l’uso ripetuto e con il passar del tempo. Quando il tempo operativo delle batterie sembra che si sia ridott o in modo considerevole, una causa probabile è che le batterie abbiano raggiunto la fine della loro durata.

• La durata delle batterie varia a seconda della memorizzazione, delle condizioni operative e dell’ambiente ed è diversa per ciascuna batteria.

Sistema

Dispositivo di immagine

Numero totale di pixel della macchina fotografica

Numero effettivo di pixel della macchina fotografica

Obiettivo Obiettivo focale singolo

Controllo dell’esposizione

Formati dei dati

Supporto di registr azione

Flash Distanza consigliata: Da 0,5 m a 1,8 m

CCD a colori da 6,72 mm (di tipo 1/2,7) Filtro per colori primari

Circa 2 110 000 pixel

Circa 2 020 000 pixel

f = 5,0 mm (conversione a macchina fotografica da 35 mm: 33 mm) F2,8

Automatica, selezione della scena (tre modi)

Fermi immagine: conforme a DCF (conforme a Exif Ver. 2.2 JPEG), compatibile con DPOF Filmati: conforme a MPEG1 (senza audio)

“Memory Stick”

Page 97

Connettore

Presa USB mini-B

Schermo LCD

Pannello LCD usato

Numero totale di punti

Drive TFT da 2,5 cm (di tipo 1,0)

64 460 (293×220) punti

Alimentazione, Generali

Batterie usate

Consumo (dur ante la ripresa)

Gamma della temperatura di utilizzo

Gamma della temperatura di deposito

Dimensioni 84,5 × 39,8 × 28,6 mm

Peso Circa 118 g (batterie all’idruro di nichel

Batterie all’idruro di nichel metal lico di formato AAA (2) 2,4V 5 V (dal cavo USB)

1,45 W

Da 0°C a +40°C

Da –20°C a +60°C

(L/A/P, parti sporgenti non incluse)

metallico di formato AAA, “Memory Stick” e tracolla inclusi)

Caricabatterie Ni-MH (all’idruro di nichel metallico) BC-CS1

Alimentazione

Tensione in uscita

Dimensioni 70 × 29 × 74 mm (L/A/P) Peso Circa 70g Gamma della te mperatura di utilizzo

Da 100 a 240V CA, 50/60Hz 2,2 W

Formato AA: 1,8V CC, 165 mA × 2 Formato AAA: 1,8V CC, 70 mA × 2

Da 0°C a 40°C

Accessori

• Batterie Ni-MH (all’idruro di nichel metallico) di formato AAA (2)

• Caricabatterie Ni-MH (all’idruro di nichel metallico) (1)

• Cavo di alimentazione di rete (1)

• Cavo USB (1)

• Tracolla (1)

• “Memory Stick” (8MB) (1)

• CD-ROM (SPVD-008) (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

Il formato e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Altre informazioni

Page 98

Visualizzazione dello schermo LCD

1280

Quando si riprendono i fermi immagine

SLRZ

1280

1632

C:32:ss

400

A Indicatore AE/AF (25) B Indicatore di batteria rimanente (13)

Indicatore di modo del flash (30)

Indicatore di riduzione degli occhi rossi (30)

D Indicatore degli effetti per le foto (39 ) E Indicatore di preselezione della messa a

8 9

fuoco (35)

F Indicatore di dimensione dell’immagine

(21, 37)

G Indicatore della capacità rimanente di

“Memory Stick”

H Indicatore di selezione della scena (32) I Indicatore del numero rimanente di

immagini registrabili Indicatore della funzione di au todiag nosi (88)

J K Indicatore dell’autoscatto (27) L Indicatore di avvertimento per batteria

quasi esaurita (13)

I numeri di pagina fra parentesi indicano la posizione di altre informazioni importanti.

Page 99

Quando si riprendono i filmati

STBY

12:55

C:32:ss

SLRZ

A Indicatore del modo di registrazione (4 7) B Indicatore di batteria rimanente (13) C Indicatore degli effetti per le foto (39) D Indicatore di preselezione della messa a

fuoco (35)

E Indicatore di avvertimento per batteria

quasi esaurita (13)

F Indicatore dello stato (47) G Indicatore della capacità rimanente di

“Memory Stick”

H Indicatore del tempo di registrazione

[tempo massimo registrabile] (49) Indicatore della funzione di autodia gnosi (88 )

I J Indicatore dell’autoscatto (27)

Altre informazioni

I numeri di pagina fra parentesi indicano la posizione di altre informazioni importanti.

Page 100

Durante la riproduzione di fermi

1632

4 3

immagine

Durante la riproduzione di immagini in movimento

1632

11/12

100-0011 2003

7 4

9:30AM

Indicatore di dimensione dell’immagine (21,

37)

B Indicatore del contrassegno di stampa

(DPOF) (45)

C Nome del file (75) D Numero di immagine E Numero di immagini registrate nel

“Memory Stick”

F Data di registrazione dell’immagine di

riproduzione

100

A Indicatore del modo di registrazione (49) B Nome del file (75) C Numero di immagine/Numero di immagini

registrate nel “Memory Sti ck”

D Contatore E Data di registrazione dell’immagine di

riproduzione

I numeri di pagina fra parentesi indicano la posizione di altre informazioni importanti.

MOV00008 2003 7 4

10:30AM

6/8

0:12

Sony CYBER-SHOT DSC-U20 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Italiano

Prima di usare la macchina fotografica

Modo di tenere la macchina fotografica

Identificazione delle parti

Preparativi

Preparazione delle batterie

Carica delle batterie

Inserimento delle batterie

Uso della macchina fotografica all’estero

Accensione/spegnimento della macchina fotografica

Impostazione della data e dell’ora

Inserimento e rimozione di un “Memory Stick”

Ripresa di base dei fermi immagine (usando il modo di regolazione automatica)

Uso dell’autoscatto

Selezione di un modo del flash

Ripresa secondo le condizioni della scena – Selezione della scena

Aggiunta degli effetti speciali – Effetti per le foto

Visione dei fermi immagine sullo schermo LCD

Visione dei fermi immagine

Visione di singole immagini

Visione di una schermata dell’indice (a quattro immagini)

Utilizzo dei filmati

Ripresa di filmati

Visione dei filmati sullo schermo LCD

Cancellazione delle immagini

Cancellazione delle immagini

Formattazione di un “Memory Stick”

Copia delle immagini

Copia delle immagini sul computer

Installazione del driver USB e dell’applicazione

2 Preparazione della macchina fotografica

Collegamento della macchina fotografica al computer

4 Copia delle immagini

Cambiamento delle impostazioni di “Image Transfer”

5 Visione delle immagini sul computer

Per gli utenti Macintosh

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi

Avvertimenti e messaggi

Display di autodiagnosi

Altre info rmazioni

Voci sul menu

Precauzioni

“Memory Stick”

Batterie all’idruro di nichel metallico

Dati tecnici

Visualizzazione dello schermo LCD