Sony Cyber-shot DSC-TX5 User Manual

Česky

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

-TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPEČÍ ŘIĎTE SE TĚMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nehodí do síťové zásuvky, použijte propojovací adaptér správné konfigurace pro síťovou zásuvku.

UPOZORNĚNÍ

[ Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na přímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-iontové akumulátory.

• Modul akumul átoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

[ Nabíječka akumulátorů

Ani v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje střídavého napětí, dokud je připojen do zásuvky. Dojde-li během používání napáječky akumulátorů k jakýmkoliv potížím, ihned přerušte napájení přístroje – zástrčku ihned odpojte od síťové zásuvky.

Pro zákazníky v Evropě

[ Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

[ Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje.

[ Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel USB apod.).

[ Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením

(platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

[ Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem. Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo

nebo 0,004% olova. Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje. V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naložen o, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace. Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

(Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti

Obsah

Začátek

Vodotěsnost, prachotěsnost a odolnost fotoaparátu vůči

nárazům.......................................................................................6

Podívejte se do příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF)

na přiloženém disku CD-ROM....................................................... 9

Kontrola přiloženého příslušenství ..................................................9

Poznámky k používání fotoaparátu...............................................10

Popis součástí ........................................................................... 12

Nabíjení bloku akumulátorů .........................................................13

Vkládání bloku akumulátorů/paměťové karty

(prodává se samostatně) ............................................................15

Nastavení hodin .........................................................................19

Nahrávání/prohlížení snímků

Pořizování fotografií..................................................................... 20

Pořizování videoklipů...................................................................21

Prohlížení snímků........................................................................22

„Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF)

Jak se dozvědět více o fotoaparátu

(„Příručka k produktu Cyber-shot“)...............................................23

Ostatní

Seznam ikon zobrazených na displeji .......................................... 24

Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů.................... 26

Upozornění ................................................................................ 27

Specifikace ................................................................................29

Vodotěsnost, prachotěsnost a odolnost fotoaparátu vůči nárazům

Tento fotoaparát je vodotěsný, prachotěsný a odolný vůči nárazům. Poškození způsobená špatným užíváním, zneužíváním nebo špatnou údržbou nejsou součástí záruky.

• Tento fotoaparát je vodotěsný a prachotěsný podle normy IEC60529 IP58. S fotoaparátem lze pracovat ve vodě v hloubce až 3 m po dobu 60 minut.

• Nevystavujte fotoaparát přímo tekoucí vodě, například z kohoutku.

• Nepoužívejte v termálních lázních.

• Používejte fotoaparát za doporučené pracovní teploty vody v rozsahu od –10°C do +40°C.

• V souladu s předpisy normy MIL-STD 810F Method 516.5-Shock vyhověl tento produkt testům, při kterých byl upuštěn z výšky 1,5 m na 5 cm tlustou překližkovou desku

* V závislosti na podmínkách použití a okolnostech se neposkytuje žádná

záruka na škody, poruchy nebo vodotěsnost tohoto fotoaparátu.

• Co se týče prachotěsnosti a odolnosti vůči nárazům, není zaručeno, že nedojde k poškrábání nebo promáčknutí fotoaparátu.

• Pokud je fotoaparát vystaven silnému nárazu, například pádem, může dojít ke ztrátě vodotěsnosti. Doporučujeme, aby byl fotoaparát za poplatek prohlédnut v autorizované opravně.

• Dodávané doplňky nesplňují specifikace týkající se vodotěsnosti, prachotěsnosti a odolnosti vůči nárazům.

Než začnete používat fotoaparát pod vodou nebo u vody

• Zabezpečte, aby se pod kryt akumulátoru a paměťové karty nebo víceúčelového konektoru nedostaly žádné cizí předměty, jako například písek, vlasy nebo nečistoty. I malé množství cizích předmětů může způsobit vniknutí vody do fotoaparátu.

• Zkontrolujte, že těsnění a přilehlé části povrchu nejsou poškrábány. I malý škrábanec může způsobit vniknutí vody do fotoaparátu. Pokud dojde k poškrábání těsnění nebo přilehlé části povrchu, odneste fotoaparát do autorizované opravny a těsnění nechte za poplatek vyměnit.

• Pokud se na těsnění nebo přilehlou část povrchu dostanou nečistoty nebo písek, očistěte povrch měkkým hadříkem, který nezanechává vlákna. Nepoužívejte žádné ostré nástroje, aby

nedošlo k poškrábání těsnění a přilehlé části povrchu.

1 Těsnění 2 Povrch přiléhající k těsnění

• Neotevírejte a nezavírejte kryt akumulátoru a paměťové karty nebo

kryt víceúčelového konektoru mokrýma rukama, rukama od písku nebo u vody. Riskovali byste, že se dovnitř dostane písek nebo voda. Než otevřete kryt, proveďte kroky uvedené v části „Čištění fotoaparátu po použití pod vodou nebo u vody“.

• Kryt otevírejte, jen když je fotoaparát zcela suchý.

• Vždy zkontrolujte, že kryt akumulátoru a paměťové karty a kryt

víceúčelového konektoru je pevně uzavřen.

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou nebo u vody

• Nevystavujte fotoaparát nárazům, například při skoku do vody.

• Neotevírejte a nezavírejte kryt akumulátoru a paměťové karty nebo

kryt víceúčelového konektoru pod vodou nebo u vody.

• Pokud se budete potápět hlouběji než 3 metry, použijte zvláště

dodávané podvodní pouzdro (Marine Pack).

• Tento fotoaparát ve vodě klesá ke dnu. Klesání fotoaparátu ke dnu

zabráníte, když protáhnete ruku páskem na zápěstí.

• Na fotografiích pořízených pod vodou s bleskem se mohou vlivem

odrazu od plovoucích předmětů objevit malé bílé kulaté skvrny. Nejedná se o závadu.

• Ke snímání s menším zkreslením vyberte v režimu volby scény režim

(Pod vodou).

• Pokud jsou na objektivu kapky vody nebo jiné cizí předměty, nebude

možné zaznamenávat ostré snímky.

Čištění fotoaparátu po použití pod vodou nebo u vody

• Vždy fotoaparát do 60 minut od použití

opláchněte vodou a neotvírejte kryt akumulátoru a paměťové karty, dokud čištění neukončíte. Písek nebo voda se může dostat do částí, kde je nelze vidět. Pokud jej neopláchnete, může dojít ke zhoršení vodotěsnosti.

• Ponechte fotoaparát položený do misky s čistou vodou po dobu delší 5

minut. Pak jemně zatřepejte fotoaparátem, stiskněte všechna tlačítka, posuňte páčku transfokátoru (W/T) nebo sesuňte kryt objektivu. To vše dělejte pod vodou, abyste dostali pryč všechnu sůl, písek nebo jiné cizí předměty, které se nalepily kolem tlačítek nebo krytu objektivu.

• Po opláchnutí otřete kapky vody jemným hadříkem. Nechte fotoaparát

zcela oschnout ve stínu na místě s dobrou ventilací. Neosušujte ho fénem, protože by mohlo dojít k deformacím a/nebo zhoršení vodotěsnosti.

• Tento fotoaparát je navržen tak, že z něj může vytékat voda. Voda vytéká z otvorů kolem tlačítka ON/OFF (napájení), páčky transfokátoru (W/T) a dalších ovládacích prvků. Když fotoaparát vytáhnete z vody, umístěte jej na chvíli na suchou látku, aby mohla vytéci voda.

• Když fotoaparát ponoříte do vody, mohou se objevit bubliny. Nejedná se o závadu.

• Barva fotoaparátu se může změnit, pokud přijde do kontaktu s krémem či olejem na opalování. Pokud se fotoaparát přece jen dostane do kontaktu s opalovacím krémem či olejem, rychle jej setřete.

• Neponechávejte fotoaparát ležet, pokud je v něm nebo na něm slaná voda. Mohlo by to vést ke korozi, změně barvy a nebo zhoršení vodotěsnosti.

• K udržení vodotěsnosti doporučujeme, abyste jednou ročně zanesli fotoaparát do prodejny nebo autorizované opravny a nechali si těsnění krytu akumulátoru a paměťové karty nebo krytu víceúčelového konektoru za poplatek vyměnit.

Podívejte se do příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na přiloženém disku CD-ROM

Podrobnosti o pokročilejších funkcích si prosím prostřednictvím počítače přečtěte v příručce „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM (přiložen). Podívejte se do příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“ na detailnější instrukce ohledně snímání nebo prohlížení snímků a připojení fotoaparátu k počítači, tiskárně nebo televizoru (str. 23).

Kontrola přiloženého příslušenství

• Nabíječka akumulátorů BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Napájecí kabel (v USA a Kanadě není přiložen) (1)

• Nabíjecí blok akumulátorů NP-BN1 (1)

• Dotykové pero (1)

• Kabel USB, A/V k víceúčelovému konektoru (1)

• Řemínek na zápěstí (1)

• CD-ROM (1)

– Aplikační software Cyber-shot – „Příručka k produktu Cyber-shot“

• Návod k obsluze (tato příručka) (1)

• Poznámky k vodotěsnosti (1)

Poznámka

• Dodávané doplňky nesplňují specifikace týkající se vodotěsnosti,

prachotěsnosti a odolnosti vůči nárazům.

• Řemínek na zápěstí je k fotoaparátu připevněn již z výroby.

Protáhněte ruku smyčkou, aby vám fotoaparát neklesl ke dnu nebo se nepoškodil pádem.

Poznámky k používání fotoaparátu

Změna nastavení jazyka

V případě potřeby lze změnit jazyk displeje. Nastavení jazyka změníte dotykem na a poté zvolením

(Nastav.) t (Hlavní nastavení) t [Language Setting].

Zálohování vnitřní paměti a paměťové karty

Dokud svítí kontrolka přístupu, nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte blok akumulátorů nebo paměťovou kartu. Jinak by mohlo dojít k poškození dat vnitřní paměti nebo paměťové karty. Svoje data chraňte vytvářením záložních kopií.

O souborech databáze

Pokud do fotoaparátu vložíte paměťovou kartu bez souboru databáze a zapnete napájení přístroje, část kapacity paměťové karty bude využita pro automatické vytvoření souboru databáze. Chvíli může trvat, než bude možné vykonávat další činnost.

Poznámky k nahrávání/přehrávání

• Aby bylo zajištěno stabilní ovládání paměťové karty, doporučujeme, abyste každou paměťovou kartu, kterou s tímto fotoaparátem používáte poprvé, formátovali pomocí tohoto fotoaparátu. Nezapomínejte, že formátování vymaže všechna data zaznamenaná na paměťové kartě. Tato data nemohou být obnovena. Ujistěte se, že jste všechna důležitá data zálohovali na PC nebo na jiné úložiště.

• Než začnete fotografovat, vyzkoušejte si práci s fotoaparátem a ověřte si, že pracuje správně.

• Nemiřte fotoaparátem do slunce ani jiného přímého světla. Mohli byste způsobit poruchu fotoaparátu.

• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti zdrojů silných radiových vln nebo záření. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo přehrávat snímky.

• Jestliže dochází ke kondenzaci par, před použitím fotoaparátu ji odstraňte.

• Nevystavujte fotoaparát otřesům a úderům. Může to způsobit vadnou funkci a nebude třeba možné nahrávat snímky. Dále to může mít za následek nepoužitelné nahrávací médium nebo poškozená data snímků.

• Před použitím očistěte blesk. Teplo vznikající při činnosti blesku může způsobit zbarvení nečistot na povrchu okénka blesku nebo jejich přilepení na povrch, čímž dojde k omezení propustnosti světla.

+ 21 hidden pages