Sony CYBER-SHOT DSC-T90 User Manual [sk]

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Príručka k zariadeniu Cyber-shot

DSC-T90/T900

© 2009 Sony Corporation 4-130-939-82(1)

SK

Ako používať túto príručku

Kliknutím na tlačidlo v pravom hornom rohu môžete preskočiť na príslušnú stranu.
Je to praktický spôsob vyhľadania funkcie, ktorú si chcete pozrieť.

Obsah

operácie

HOME/MENU

Obsah

Vyhľadávanie

Vyhľadávanie

Index

Vyhľadávanie informácií podľa
funkcie.

Vyhľadávanie informácií podľa
operácie.

Vyhľadávanie informácií v zozname
položiek HOME/MENU.

Vyhľadávanie informácií podľa
kľúčového slova.

Značky a symboly použité v tejto príručke

V tejto príručke je postupnosť operácií
znázornená šípkami (t). Dotýkajte sa
položiek na displeji v uvedenom poradí.
Znázornené značky zodpovedajú
značkám, ktoré sa zobrazujú
v predvolenom nastavení fotoaparátu.

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Značka označuje predvolené
nastavenie.

Označuje upozornenia a obmedzenia,
ktoré sa týkajú správnej obsluhy
fotoaparátu.

Označuje užitočné informácie.

SK

2

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Informácie o typoch použiteľných
pamäťových kariet „Memory Stick“
(predáva sa osobitne)

„Memory Stick Duo“:

S fotoaparátom môžete
používať pamäťovú kartu

„Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“: S
fotoaparátom nemôžete
používať pamäťovú
kartu „Memory Stick“.

Nie je možné použiť iné pamäťové
karty.

• Bližšie informácie o pamäťovej karte
„Memory Stick Duo“ nájdete na str. 165.

Pri použití pamäťovej karty „Memory
Stick Duo“ v zariadení kompatibilnom
s kartami „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“
môžete použiť po vložení do adaptéra
pamäťových kariet „Memory Stick Duo“
(predáva sa osobitne).

Adaptér
pamäťových kariet
„Memory Stick
Duo“

Informácie o akumulátore

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite
akumulátor (je súčasťou dodávky).

• Akumulátor môžete dobíjať aj vtedy, keď nie
je úplne vybitý. Môžete taktiež využiť
čiastočne nabitú kapacitu akumulátora, aj
keď nie je úplne nabitý.

• Ak akumulátor nebudete dlhšiu dobu
používať, nechajte ho úplne vybiť, vybitý
akumulátor vyberte z fotoaparátu a
uschovajte ho na chladnom a suchom mieste.
Tým uchováte funkcie akumulátora.

• Bližšie informácie o vhodnom akumulátore
nájdete na str. 167.

Objektív Carl Zeiss

Tento fotoaparát je vybavený objektívom Carl
Zeiss, ktorý produkuje ostrý obraz vysokej
kvality s vynikajúcim kontrastom.
Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v
rámci systému zaistenia kvality s osvedčením
od spoločnosti Carl Zeiss v súlade s
kvalitatívnymi štandardami spoločnosti Carl
Zeiss v Nemecku.

Poznámky k LCD displeju a objektívu

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi
presnej technológie, vďaka ktorej správne
funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD
displeji sa však môžu objavovať malé čierne
a/alebo jasné body (biele, červené, modré
alebo zelené). Tieto body sú normálnym
výsledkom výrobného procesu a nemajú
vplyv na snímanie.

Čierne, biele, červené, modré
alebo zelené body

• Ak sa LCD displej postrieka kvapkami vody
alebo inými tekutinami a zamočí sa,
okamžite pretrite displej mäkkou
handričkou. Ponechanie tekutín na povrchu
LCD displeja môže znížiť jeho kvalitu a
spôsobiť nefunkčnosť.

• Vystavením LCD displeja alebo objektívu
priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu
dobu môže dôjsť k poruche zariadenia.
Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu
blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte LCD displej príliš silno. Farby na
displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to
by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na
LCD displeji vznikať závoje. To nie je
porucha.

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu
prílišného tlaku na objektív.

Zábery použité v tejto príručke

Zábery použité v tejto príručke ako príklady
záberov sú reprodukcie. Nejde o skutočné
zábery nasnímané týmto fotoaparátom.

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Ilustrácie

Na ilustráciách v tejto príručke je fotoaparát
DSC-T900, pokiaľ nie je uvedené inak.

SK

3

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu

Obsah

Snímanie

Ako používať túto príručku···································· 2
Informácie o používaní fotoaparátu ······················ 3
Vyhľadávanie operácie·········································· 7
Vyhľadávanie HOME/MENU ······························· 10
Popis jednotlivých častí (DSC-T900) ·················· 14
Popis jednotlivých častí (DSC-T90) ···················· 15
Použitie dotykového panela································ 16
Zmena nastavenia DISP (Zobrazenie displeja)···· 17
Používanie vnútornej pamäte······························ 19

Intelligent Auto Adjustment································· 20
Scene Selection ·················································· 21
Easy Shooting····················································· 23
Program Auto······················································ 24
Movie Mode ························································ 25
Movie shooting mode ········································· 26
Režim Smile Shutter (Snímanie úsmevu) ············ 27
Transfokácia························································ 28
Self-Timer···························································· 29
Macro/Close focus·············································· 30
Flash···································································· 31
Focus ·································································· 32
Metering Mode···················································· 34
ISO ······································································ 35
EV········································································ 36

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

SK

4

Prezeranie

Prezeranie statických záberov···························· 38
Playback Zoom··················································· 39
Index záberov······················································ 40
Slideshow···························································· 41
Delete·································································· 43
Wide Zoom·························································· 44
Dočasne otočené zobrazenie ····························· 45
Prezeranie videozáznamov ································· 46

HOME

Položky ponuky HOME······································· 10

MENU (Snímanie)

Položky MENU (Snímanie) ·································· 12

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

MENU

(Prezeranie)

TV prijímač

Položky MENU (Prezeranie) ································ 13

Zobrazenie záberu na SDTV prijímači (DSC-T900) ···· 121
Zobrazenie záberu na HDTV prijímači (DSC-T900)···· 122
Zobrazenie záberu na SDTV prijímači (DSC-T90)······ 127
Zobrazenie záberu na HDTV prijímači (DSC-T90)······ 128

SK

5

Počítač

Tlač

Práca s počítačom vybaveným operačným
systémom Windows·········································· 130

Inštalácia softvéru (je súčasťou dodávky)········· 132
Informácie o „PMB (Picture Motion Browser)“·····133
Práca so zábermi na počítači······························· 134
Použitie aplikácie „Music Transfer“ (je

súčasťou dodávky)············································ 138
Práca s počítačom Macintosh ·························· 139
Prezeranie „Ďalšie kroky – Cyber-shot“············ 142

Tlač statických záberov ···································· 143
Priama tlač záberov s použitím tlačiarne

kompatibilnej s PictBridge ································ 144
Tlač vo fotozberni ············································· 146

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Riešenie problémov

Riešenie problémov ·········································· 147
Výstražné indikátory a upozornenia·················· 158

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — zdroje
napájania··························································· 164

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick Duo“··· 165
Informácie o akumulátore ································· 167
Informácie o nabíjačke······································ 168

Index

Index ································································· 169

SK

6

Vyhľadávanie operácie

Obsah

Ponechať nastavenia
na fotoaparát

Snímanie portrétov

Snímanie
naaranžovaného jedla

Snímanie v blízkosti
objektov

Intelligent Auto Adjustment ······························ 20
Scene Selection··················································· 21
Scene Recognition·············································· 90

Soft Snap······························································· 21
Twilight Portrait···················································· 21
Režim Smile Shutter (Snímanie úsmevu) ····· 27
Scene Recognition·············································· 90
Face Detection····················································· 93
Anti Blink································································ 96
Red Eye Reduction············································· 97

Gourmet ································································· 21

Macro······································································ 30
Close focus enabled··········································· 30

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Snímanie pohyblivých
objektov

Snímanie bez
rozmazania

Snímanie
s protisvetlom

Hi-Speed Shutter················································· 22
Movie Mode ·························································· 25
Burst········································································ 81

High Sensitivity ···················································· 21
Hi-Speed Shutter················································· 22
Samospúšť s 2-sekundovým

oneskorením ························································· 29
ISO····································································· 35, 84
SteadyShot·························································· 100

Vynútený blesk····················································· 31
Scene Recognition·············································· 90
DRO········································································· 98

SK

7

Snímanie na tmavých
miestach

High Sensitivity ···················································· 21
Slow Synchro (Flash On)··································· 31
ISO····································································· 35, 84

Obsah

Nastavenie expozície

Zmena miesta
zaostrenia

Zmena veľkosti záberu

Vymazanie záberov

Zobrazenie
zväčšených záberov

Zobrazenie záberov na
celej ploche displeja

Histogram ······························································ 18
EV······································································· 36, 83

Použitie dotykového panela····························· 16
Focus ································································ 32, 88
Face Detection····················································· 93

Image Size····························································· 78

Delete······························································ 43, 114
Format ···································································· 53

Transfokácia počas prehrávania····················· 39
Trimming ······························································ 110

DISP (Zobrazenie displeja) ······························· 17
Wide Zoom······················································ 18, 44
Dočasne otočené zobrazenie·························· 45
Image Size····························································· 78

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Úprava záberov

Prehrávanie série
záberov podľa poradia

Snímanie s ľahko
viditeľnými indikátormi

Tlač záberov
sdátumom

Retouch································································ 110
Paint ······································································ 112
Multi-Purpose Resize······································· 113

Slideshow ······························································ 41

Easy Shooting ······················································ 23

Informácie o stanice „PMB (Picture Motion
Browser)“ ····························································· 133

SK

8

Zmena nastavení
dátumu a času

Clock Settings······················································ 76

Obsah

Inicializácia nastavení

Tlač záberov

Prezeranie na TV
prijímačoch

Informácie o voliteľnom
príslušenstve

Initialize··································································· 61

Print ······································································· 143

Prezeranie záberu na SDTV
prijímači························································ 121, 127

Prezeranie záberu na HDTV
prijímači

„Ďalšie kroky – Cyber-shot“··························· 142

······················································· 122, 128

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

SK

9

Vyhľadávanie HOME/MENU

Položky ponuky HOME

Na obrazovke HOME sú operácie fotoaparátu za účelom pohodlného výberu roztriedené
do rozsiahlych kategórií, napríklad, snímanie, prezeranie a tlač záberov.

1 Dotykom na tlačidlo zobrazte obrazovku

HOME.

2 Dotknite sa požadovanej kategórie t

požadovaná položka t .

Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa vrátite do
režimu snímania.

Položka Kategória

Kliknutím na položku v časti „Položky“ v tabuľke nižšie preskočíte na príslušnú stranu.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Kategória Položky

Shooting Shooting
View Images Date View*

Event View*
Favorites*
Folder View

Slideshow Slideshow

Music Tool Download Music

Format Music
Print Print
Manage Memory Memory Tool

– “Memory Stick” Tool*

Memory Tool
– Internal Memory Tool

Format

Create REC.Folder

Change REC.Folder

Delete REC.Folder

Copy

File Number

Format

File Number

Index

Pokračovanie r

10

SK

Kategória Položky

Settings Main Settings

– Main Settings 1

Main Settings
– Main Settings 2

Shooting Settings
– Shooting Settings 1

Shooting Settings
– Shooting Settings 2

Clock Settings
Language Setting

* Tieto položky sa zobrazujú len vtedy, keď je do fotoaparátu vložená pamäťová karta „Memory

Stick Duo“.

Beep

Function Guide

Initialize

Calibration

Housing

Demo Mode

HDMI Resolution (len DSC-T900)

CTRL FOR HDMI (len DSC-

T900)

COMPONENT

Video Out

TV TYPE

USB Connect

AF Illuminator

Grid Line

Digital Zoom

Auto Orientation

Auto Review

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Poznámky

• Na displeji sa zobrazia len dostupné položky.

• Ak sa nadviaže spojenie PictBridge alebo spojenie USB, nebudete môcť vyvolať zobrazenie
obrazovky HOME.

Index

11

SK

Položky MENU (Snímanie)

Na uľahčenie nastavenia sa tu zobrazujú funkcie použiteľné na obrazovke, ktorá sa
zobrazuje v režime snímania.

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 Dotykom na zobrazte obrazovku ponuky.

3 Dotknite sa položky ponuky t požadovaný

režim t .

sa zobrazí, ak je už vybratá požadovaná položka.

V tabuľke nižšie značka znamená, že funkcia je dostupná a značka — znamená, že
funkcia je nedostupná. Ikony pod položkou [Scene Selection] označujú dostupné režimy
Scene Selection (výber scény). Kliknutím na položku v časti „Položky ponuky“
preskočíte na príslušnú stranu.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Režim záznamu

Položky ponuky

Image Size
Flash
REC Mode
EV
ISO
White Balance
Underwater White

Balance
Focus
Metering Mode
Scene Recognition
Smile Detection

Sensitivity
Face Detection
Flash Level
Anti Blink
Red Eye Reduction
DRO
Color Mode
SteadyShot

Shooting Settings

Scene Selection

—— — —

——

——
—— — —
— —
—— —

—— — —
—— — —

—— ——

——

——
————
—— — —

— —
————
———
—

—

—

Index

Poznámka

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné.

12

SK

Položky MENU (Prezeranie)

Na uľahčenie nastavenia sa tu zobrazujú funkcie použiteľné na obrazovke, ktorá sa zobrazuje
v režime prezerania.

1 Stlačením tlačidla (prehrávanie) prepnite na

režim prehrávania.

2 Dotykom na zobrazte obrazovku ponuky.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

3 Dotknite sa položky ponuky t požadovaný

3/4

režim t .

sa zobrazí, ak je už vybratá požadovaná položka.

V tabuľke nižšie značka znamená, že funkcia je dostupná a značka — znamená, že
funkcia je nedostupná. Kliknutím na položku v časti „Položky ponuky“ preskočíte na
príslušnú stranu.

Režim prezerania

Položky ponuky

(Date List)

(Event List)

(Select Folder)

(View Mode)

(Filter by Faces)

(Slideshow)

(Add / Remove

Favorites)

(Retouch)

(Paint)

(Multi-Purpose

Resize)

(Delete)

(Protect)

DPOF

(Print)
(Rotate)

(Volume Settings)

„Memory Stick Duo“

Date View Event View Favorites Folder View Folder View

————
————
——— —

——

——

—

Vnútorná

pamäť

—

—

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Poznámka

• Na displeji sa zobrazujú len položky, ktoré sú pre daný režim dostupné.

13

SK

Popis jednotlivých častí (DSC-T900)

Obsah

Fotoaparát

Spodná časť

Viacvýstupový stojan

ASpúšť
BReproduktor
CPáčka transfokácie (W/T) (28, 39)
DMikrofón
ETlačidlo ON/OFF (Napájanie)
FFlash (Blesk)
GKontrolka samospúšte/Kontrolka

režimu snímania úsmevu/AF
iluminátor

HObjektív
IKryt objektívu
JLCD displej/Dotykový panel
KTlačidlo (Prehrávanie) (38)
LPrepínač režimu
MHáčik pre remienok na zápästie/

uchytávacia časť

NPáčka uvoľnenia akumulátora
OPriestor pre vloženie akumulátora
POtvor pre statív
QMultikonektor
RKryt priestoru pre akumulátor/

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

SKontrolka prístupu
TSlot pre pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

UTerminál konektora fotoaparátu
VKonektor DC IN
WKonektor USB
XKonektor HDMI
YKonektor A/V OUT (STEREO)

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

14

SK

Popis jednotlivých častí (DSC-T90)

APáčka transfokácie (W/T) (28, 39)
BSpúšť
CMikrofón
DTlačidlo ON/OFF (Napájanie)
EFlash (Blesk)
FKontrolka samospúšte/Kontrolka

režimu snímania úsmevu/AF
iluminátor

GObjektív
HKryt objektívu
ILCD displej/Dotykový panel
JTlačidlo (Prehrávanie) (38)
KHáčik pre remienok na zápästie/

uchytávacia časť

LReproduktor

Spodná časť

MKryt priestoru pre akumulátor/

pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

NOtvor pre statív
OPáčka uvoľnenia akumulátora
PKontrolka prístupu
QSlot pre pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

RPriestor pre vloženie akumulátora
SMultikonektor

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

15

SK

Použitie dotykového panela

Nastavenia funkcií fotoaparátu môžete vykonávať dotykom na tlačidlá zobrazené na
displeji.

Prechod na nasledujúcu obrazovku.

Obsah

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Návrat do režimu snímania/prehrávania.

Nastavenie zobrazenia displeja v režime
prehrávania na [Image Only].

v/V/b/B

Poznámky

• Ak chcete pracovať s dotykovým panelom, jemne sa ho dotknite prstom alebo dodaným
kresliacim perom. Stláčanie nadmernou silou alebo použitie iného ostrého predmetu namiesto
dodaného kresliaceho pera môže poškodiť dotykový panel.

• Ak sa počas snímania dotknete pravého horného rohu displeja, tlačidlá a ikony na chvíľu zmiznú.
Tlačidlá a ikony sa znovu zobrazia, keď zdvihnete prst z displeja.

Umožňujú zobraziť na displeji skryté
položky, ktoré chcete nastaviť.

Nastavenie zaostrenia dotykom na displej

Po dotknutí sa objektu na dotykovom paneli sa zobrazí rámček a po stlačení spúšte do
polovice sa rámček presunie do ohniska. Ak sa v rámčeku nachádza tvár, okrem ohniska
sa automaticky optimalizujú jas a tón farieb.

Na dotknutom mieste sa rozpozná tvár.
Rozpozná sa iný objekt ako tvár osoby.

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Zrušenie funkcie.

Poznámky

• Túto funkciu nie je možné použiť pri použití digitálnej transfokácie a pri snímaní v režime
(Close focus enabled) alebo v režime (Easy Shooting).

• Túto funkciu nie je možné použiť, keď sú v ponuke Scene Selection zvolené režimy
(Landscape), (Twilight), (Gourmet), (Fireworks) alebo (Underwater).

16

SK

Zmena nastavenia DISP (Zobrazenie displeja)

Ak chcete prejsť na obrazovku s výberom zobrazenia, dotknite sa tlačidla na displeji.

Poznámka

• Všetky nastavenia okrem [Brightness] je potrebné vykonať zvlášť pre snímanie a prehrávanie.

Display Setup

Umožňuje nastaviť, či sa na displeji majú alebo nemajú zobrazovať ovládacie tlačidlá a
ikony.

(Normal) Ovládacie tlačidlá a ikony sa

zobrazujú.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

(Simple) Zobrazujú sa len ovládacie tlačidlá.

(Image Only) Ovládacie tlačidlá a ikony sa

nezobrazujú.

zPoužitie prehrávania [Image Only]

• Vyberte záber dotykom na ľavú a pravú stranu displeja. Keď
sa dotknete stredu displeja, dočasne sa zvolí režim zobrazenia
[Normal]. Dotykom na v pravom hornom rohu displeja
sa vrátite do režimu zobrazenia [Image Only].

• V režimoch zobrazenia [Normal] alebo [Simple] môžete
dotykom na prepnúť na zobrazenie [Image Only].
Dotykom na stred displeja sa vrátite do predchádzajúceho
režimu zobrazenia.

Index

17

SK

Wide Zoom

V režime samostatného záberu sa statické zábery s formátmi 4:3 a 3:2 prehrávajú vo
formáte 16:9. V tomto prípade budú vrchná a spodná časť záberu mierne zrezané.

Poznámka

• Široké priblíženie nie je k dispozícii pre videozáznamy alebo zábery 16:9.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Histogram

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci jas záberu. Zobrazenie grafu indikuje
svetlý záber, ak je naklonený doprava a tmavý záber, ak je naklonený doľava.

A Počet pixelov
B Jas

A

B

SvetlýTmavý

Poznámky

• Histogram sa tiež objaví pri prehrávaní samostatného záberu, ale nebudete môcť upraviť
expozíciu.

• Histogram sa nezobrazí pri nahrávaní videozáznamov, prehrávaní videozáznamov, prezeraní
záberov so zvislou orientáciou, otáčaní statických záberov, použití dočasne otočeného zobrazenia
alebo pri použití širokého priblíženia (4:3, 3:2).

• Veľký rozdiel v histograme zobrazenom počas snímania a prehrávania sa môže vyskytnúť:
– Keď blysne blesk.
– Keď je rýchlosť uzávierky nízka alebo vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pre zábery nasnímané inými fotoaparátmi.

Brightness

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Slúži na nastavenie jasu LCD displeja. Ak prezeráte zábery pri dobrom vonkajšom
osvetlení, obnovte nastavenie na [Bright], ak je hodnota [Brightness] nastavená na
[Normal]. Pri nastavení vyššieho jasu sa však rýchlejšie vybíja akumulátor.

Number of Images

Môžete nastaviť počet záberov zobrazených na indexovej obrazovke na 12 alebo 20
záberov.

18

SK

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 11 MB. Vnútornú
pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta
„Memory Stick Duo“, môžete zaznamenávať zábery pomocou tejto vnútornej pamäte.

Keď je vložená pamäťová karta „Memory Stick Duo“
[Nahrávanie]: Zábery sa zaznamenávajú na pamäťovú

B

kartu „Memory Stick Duo“.
[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené na
pamäťovej karte „Memory Stick Duo“.
[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z pamäťovej
karty „Memory Stick Duo“ je možné vykonať viaceré
funkcie.

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

Vnútorná

B

pamäť

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory
Stick Duo“

[Nahrávanie]: Zábery sa zaznamenávajú pomocou

vnútornej pamäte.
[Prehrávanie]: Prehrávajú sa zábery, ktoré sú uložené vo
vnútornej pamäti.
[Menu, Nastavenia, atď.]: Na záberoch z vnútornej
pamäte je možné vykonať viaceré funkcie.

Informácie o obrazových údajoch uložených vo
vnútornej pamäti

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) dát bez problémov, odporúčame
dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pevný disk vášho počítača

Vykonajte postup na str. 134 až 135 bez pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vloženej
vo fotoaparáte.

Kopírovanie (zálohovanie) dát na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Pripravte si pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s dostatkom voľného miesta a potom
vykonajte postup, ktorý je opísaný v časti [Copy] (str. 57).

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

Poznámky

• Obrazové údaje na pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ nie je možné importovať do vnútornej
pamäte.

• Po vytvorení pripojenia USB medzi fotoaparátom a počítačom pomocou kábla môžete
importovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nemôžete však exportovať údaje z
počítača do vnútornej pamäte.

19

SK

Intelligent Auto Adjustment

Umožňuje snímanie statických záberov s automaticky upravenými nastaveniami.

Ak používate DSC-T900, nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

Obsah

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 (REC Mode) t (Intelligent Auto

Adjustment) t alebo

Poznámka

• Režim blesku je nastavený na [Flash Auto] alebo [Flash Off].

z

Informácie o funkcii Scene Recognition (Rozpoznanie scény)

Funkcia Scene Recognition (Rozpoznanie scény) pracuje v režime inteligentného
automatického nastavenia. S použitím tejto funkcie dokáže fotoaparát automaticky
rozpoznať podmienky snímania a nasnímať záber.

Ikona rozpoznania scény

• Fotoaparát rozpoznáva scény (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a

tripod), (Backlight), (Backlight Portrait), (Landscape), (Macro) alebo
(Portrait) a po rozpoznaní scény zobrazí na displeji ikonu.
Bližšie informácie nájdete na str. 90.

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

zPostup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nie je

možné dobre zaostriť

• Najkratšia vzdialenosť snímania je približne 8 cm (W), 50 cm (T) (od objektívu). Pri snímaní

objektu z kratšej vzdialenosti než vzdialenosť snímania použite režim Close focus.

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne

pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Buď zmeňte kompozíciu záberu, alebo zmeňte nastavenie
zaostrenia (str. 32).

Zaostrenie môže byť náročné v nasledujúcich situáciách:

– Je tma a snímaný objekt je ďaleko.
– Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný.
– Snímaný objekt sa nachádza za sklom.
– Objekt sa rýchlo pohybuje.
– Je prítomné odrážané svetlo alebo lesklé povrchy.
– Objekt sa nachádza v protisvetle alebo je tam ostrý lúč svetla.

20

SK

Scene Selection

Umožňuje snímanie s preddefinovanými nastaveniami podľa aktuálnej scény.

Ak používate DSC-T900, nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

Obsah

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 (REC Mode) t požadovaný režim t

alebo

(REC Mode) t (Scene Selection) t

požadovaný režim t

(High Sensitivity)

(Soft Snap)

(Landscape)

(Twilight Portrait)

Umožňuje snímať zábery bez blesku
aj pri nedostatočných svetelných
podmienkach a znižuje mieru
rozmazania obrazu.

Umožňuje snímanie záberov s jemnejšou
atmosférou pre portréty a kvetiny atď.

Umožňuje jednoduché snímanie vzdialených scén
prostredníctvom zaostrenia do vzdialenosti.
Nasníma sa čistá obloha, stromy a kvetiny v živých
farbách.

Umožňuje snímanie ostrých záberov osôb s nočnou
scénou v pozadí bez ovplyvnenia atmosféry.

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

(Twilight)

(Gourmet)

(Beach)

(Snow)

Umožňuje snímanie nočných scén na diaľku so
zachovaním temnej atmosféry pozadia.

Fotoaparát zvolí režim Macro, ktorý umožňuje
snímať naaranžované jedlá v lahodných a jasných
farbách.

Umožňuje jasne nasnímať modrú farbu vody pri
fotografovaní scén pri mori alebo jazere.

Umožňuje nasnímanie jasných záberov bez
skreslenia farieb v zasnežených scénach alebo iných
miestach, kde prevláda biela farba.

Pokračovanie r

21

SK

(Fireworks)

Umožňuje nasnímať ohňostroj v jeho plnej kráse.

Obsah

(Underwater)

(Hi-Speed Shutter)

Umožňuje snímanie pod vodou v prirodzených
farbách s použitím puzdra (napríklad
nepremokavého obalu).

Umožňuje zachytiť rýchlo sa pohybujúce objekty vo
vonkajšom prostredí alebo na iných jasných
miestach.

• Rýchlosť uzávierky sa zvýši, takže zábery z
tmavých miest budú tmavšie.

Poznámka

• Ak snímate zábery pomocou režimov (Twilight Portrait), (Twilight) alebo (Fireworks),
rýchlosť uzávierky je nižšia a zábery majú sklon rozmazávať sa. Odporúčame používať statív, aby
sa predišlo rozmazávaniu.

Funkcie, ktoré môžete použiť v Scene Selection

Fotoaparát predurčí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu
podľa aktuálneho prostredia (scény). Značka znamená, že funkcia je dostupná a značka
— znamená, že funkcia je nedostupná.
Ikony znázornené v stĺpčeku „Flash“ označujú dostupné režimy.
V závislosti od zvoleného režimu Scene Selection nie sú niektoré funkcie k dispozícii.

Macro On

(Režim Macro

zapnutý)/

Close focus

(Zaostrenie na

krátku

vzdialenosť)

/—

/—

Flash

Face Detection

(Rozpoznanie

tváre)/Smile

Shutter

(Snímanie

úsmevu)

2

*

Burst/

Bracket

—*1——

White

Balance

—

Red Eye

Reduction

Anti

Blink

Steady

Shot

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

—/—

/—

—/—

/

/—

/—

—/—

/

/—

*1[Flash] nie je možné zvoliť pre [White Balance].

2

[When touched] nie je možné zvoliť pre [Face Detection].

*

3

*

Namiesto [White Balance] môžete použiť [Underwater White Balance].

———

—— —

—————

—— ———

——

——

—————

—*

——

3

——

22

SK

Easy Shooting

Umožňuje vám snímať statické zábery s minimom požadovaných funkcií.
Môžete zmeniť nastavenia Image Size, Flash a Self-Timer.
Zväčší sa veľkosť textu a indikátory budú ľahšie viditeľné.

Obsah

Ak používate DSC-T900, nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 (REC Mode) t (Easy Shooting) t

Poznámka

• Akumulátor sa vybíja rýchlejšie, pretože jas displeja sa automaticky zvyšuje.

zZmena nastavení Image Size, Flash a Self-Timer

Image Size: t [Image Size] t [Large] alebo
[Small] t

Flash: t [Flash] t [Auto] alebo [Off] t
Self-Timer: (Self-Timer)t (Self-Timer Off)

alebo (Self-Timer 10sec) t

zInformácie o funkcii Scene Recognition (Rozpoznanie

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

scény)

Funkcia Scene Recognition (Rozpoznanie scény) pracuje v režime Easy Shooting
(Jednoduché snímanie). S použitím tejto funkcie dokáže fotoaparát automaticky
rozpoznať podmienky snímania a nasnímať záber.

Ikona rozpoznania scény

• Fotoaparát rozpoznáva scény (Twilight), (Twilight Portrait), (Twilight using a

tripod), (Backlight), (Backlight Portrait), (Landscape), (Macro) alebo
(Portrait) a po rozpoznaní scény zobrazí na displeji ikonu.
Bližšie informácie nájdete na str. 90.

23

SK

Program Auto

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (tak rýchlosť uzávierky ako aj
hodnota clony). Tlačidlá nastavení pre Focus, Metering Mode, ISO a EV sa zobrazia v
dolnej časti displeja. Rôzne nastavenia môžete tiež navoliť pomocou ponuky.

Obsah

Ak používate DSC-T900, nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 (REC Mode) t (Program Auto) t

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

24

SK

Movie Mode

Umožňuje zaznamenanie videozáznamov so zvukom.

DSC-T900:

Obsah

1 Nastavte prepínač režimu do polohy (videozáznam).
2 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim snímania.
3 Stlačte spúšť nadoraz.
4 Ak chcete snímanie zastaviť, znova stlačte tlačidlo spúšte nadoraz.

DSC-T90:

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.
2 (REC Mode) t (Movie Mode) t
3 Stlačte spúšť nadoraz.
4 Ak chcete snímanie zastaviť, znova stlačte

tlačidlo spúšte nadoraz.

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

25

SK

Movie shooting mode

Umožňuje snímanie s predvolenými nastaveniami podľa scény, keď je fotoaparát v režime
Movie Mode.

DSC-T900:

Obsah

1 Nastavte prepínač režimu do polohy (videozáznam).
2 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim snímania.
3 (Movie shooting mode) t požadovaný

režim t

DSC-T90:

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.
2 (REC Mode) t (Movie Mode) t

3 (Movie shooting mode) t požadovaný

režim t

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

(Auto)

(High

Sensitivity)

(Underwater)

Umožňuje snímanie videozáznamu s automaticky upravenou
expozíciou.

Umožňuje snímanie videozáznamu s vysokou citlivosťou aj pri
slabom svetle.

Umožňuje snímanie videozáznamu pod vodou v prirodzených
farbách s použitím puzdra (napríklad nepremokavého obalu).

26

SK

Režim Smile Shutter (Snímanie úsmevu)

Ak fotoaparát rozpozná úsmev, uzávierka sa uvoľní automaticky.

Obsah

Ak používate DSC-T900, nastavte prepínač režimu na (Statický záber).

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.
2 Dotknite sa (ikona úsmevu).

3 Počkajte na rozpoznanie úsmevu.

Keď úroveň úsmevu prekročí bod b na indikátore,

fotoaparát zaznamená zábery automaticky.

Ak stlačíte tlačidlo spúšte počas režimu Smile Shutter

(Snímanie úsmevu), fotoaparát nasníma záber a potom

sa vráti do režimu Smile Shutter.

4 Ak chcete zastaviť snímanie, dotknite sa znova

Rámček rozpoznania
tváre

(ikona úsmevu).

Indikátor citlivosti rozpoznania
úsmevu

Poznámky

• Snímanie pomocou režimu Smile Shutter (Snímanie úsmevu) sa ukončí automaticky po zaplnení

kapacity pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ alebo vnútornej pamäte.

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia rozpoznať správne.

• Nie je možné používať digitálnu transfokáciu.

• Funkciu Smile Shutter (Snímanie úsmevu) nie je možné použiť, keď sú v režime Scene Selection

(Výber scény) zvolené scény (Landscape), (Twilight), (Gourmet), (Fireworks) alebo

(Underwater).

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

zRady pre lepšie zachytenie úsmevov

1 Nezakrývajte si oči ofinou.

Tváre nesmú byť zakryté klobúkom, maskami,
slnečnými okuliarmi atď.

2 Snažte sa nasmerovať tvár priamo pred fotoaparát

a buďte, pokiaľ je to možné, v rovnakej výške. Oči
majte zúžené.

3 Usmievajte sa zreteľne s otvorenými ústami. Úsmev

sa jednoduchšie rozpozná, ak ukážete zuby.

• Spúšť sa aktivuje, keď sa ktorákoľvek osoba, ktorej tvár fotoaparát rozpoznal, usmeje.

• Pomocou funkcie [Face Detection] môžete zvoliť alebo zaregistrovať prioritný objekt pre
rozpoznanie tváre (str. 93).

• Ak fotoaparát nerozpozná úsmev, nastavte položku [Smile Detection Sensitivity] v ponuke
nastavení MENU.

27

SK

Transfokácia

Môžete zväčšiť záber počas snímania. Funkcia optickej transfokácie fotoaparátu dokáže
zväčšiť zábery až 4×.

Obsah

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 Posuňte páčku transfokácie (W/T).

Posunutím páčky transfokácie (W/T) na stranu T záber
zväčšíte a posunutím na stranu W sa vrátite späť.

• Keď rozsah transfokácie prekročí hodnotu 4×, pozrite str. 73.

Poznámka

• Počas snímania videozáznamu fotoaparát približuje obraz pomaly.

Strana T

Strana W

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

28

SK

Self-Timer

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 (Self-Timer) t požadovaný režim t

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

(Self-Timer

Off)

(Self-Timer

10sec)

(Self-Timer

2sec)

Poznámka

• V režime (Easy Shooting) môžete zvoliť len (Self-Timer 10sec) alebo (Self-Timer
Off).

Samospúšť sa nepoužíva.

Nastavenie samospúšte s oneskorením 10 sekúnd
Keď stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte bliká a znie
pípanie, až kým sa spúšť nespustí.
Ak chcete funkciu zrušiť, znova sa dotknite .

Nastavenie samospúšte s oneskorením 2 sekúnd

zObmedzenie rozmazania pomocou 2-sekundovej

samospúšte

• Použite samospúšť s 2-sekundovým oneskorením, čím zabránite rozmazaniu záberu. Spúšť sa

uvoľní 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte, čím sa redukuje otras fotoaparátu pri stlačení
tlačidla spúšte.

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

29

SK

Macro/Close focus

Toto nastavenie slúži na snímanie nádherných blízkych záberov malých objektov,
napríklad, hmyzu alebo kvetov.

1 Stiahnutím krytu objektívu prepnite na režim

snímania.

2 (Macro) t požadovaný režim t

(Auto) Fotoaparát automaticky upraví zaostrenie zo vzdialených

objektov na blízke objekty.

• Pri bežných podmienkach prepnite fotoaparát do tohto režimu.

(Macro On) Fotoaparát nastaví zaostrenie s prioritou na blízke objekty. Pri

snímaní blízkych objektov nastavte Macro na On (Zap.).

• Odporúča sa nastaviť transfokáciu celkom na stranu W.

(Close focus

enabled)

Poznámky

• Pri snímaní záberov v režimoch Macro alebo Close focus sa zníži rýchlosť funkcie Auto Focus
(automatické zaostrenie).

• Možnosť (Macro On) nie je možné zvoliť, keď je fotoaparát v režime inteligentného
automatického nastavenia.

• Keď je fotoaparát v režime videozáznamu alebo v režime Smile Shutter (Snímanie úsmevu),
režim Macro je nastavený pevne na (Auto).

• Pri používaní režimu Close focus je potrebné vziať do úvahy nasledujúce body.
– Nie je možné používať funkcie Scene Recognition (Rozpoznanie scény) alebo Face Detection

(Rozpoznanie tváre).

– Tento režim je zrušený, ak vypnete elektrické napájanie alebo prepnete režim snímania do

iného režimu.

– V tomto režime je možné použiť len nastavenia režimu blesku (Flash On) alebo (Flash

Off).

Tento režim použite na snímanie z ešte kratších vzdialeností
než pri snímaní v režime Macro.
Aretované na stranu W: Približne 1 až 20 cm

Obsah

Vyhľadávanie

operácie

HOME/MENU

Vyhľadávanie

Index

30

SK