Page 1
數碼照片印字機
数码照片打印机
DPP-FPHD1
CT
使用說明書
在操作本印字機之前，請詳細閱讀本說明書並妥善保管以備將來參考。
使用说明书
操作本打印机之前，请仔细阅读本手册并妥善保存已备日后参考。
CS
3-211-196-52(1)© 2007 Sony Corporation
Page 2
中文 （繁體字）
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓
本機暴露於雨中或受潮。
注意
本產品已經過測試並確定符合 EMC 指示中所提
出的使用連接電纜不得超過 3 公尺的限制。
注意
特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲
音。
通知
如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），
請重新啓動應用程式或斷開連接，並重新連接
通信電纜 （USB 等）。
僅適用於台灣
廢電池請回收
2
Page 3
複製、編輯或列印 CD、電視節目、含有版權
的資料，如影像或刊物，或是其他任何非本
人錄製或製作的材料，僅限於個人或家庭使
用。除非您持有版權或經過版權所有人的許
可複製材料，否則將這些材料用於其他目的
可能違反版權法的規定，而且版權所有人可
能對損失提出索賠。
在本印字機上使用相片影像時，注意不要違
反版權法的規定。未經授權使用或修改他人
肖像也有可能侵權。
有些展覽、演出或會場可能禁止攝影。
備份建議
為了避免因操作意外或印字機故障所引起
的資料流失風險，我們建議您儲存資料作為
備份。
資訊
任何情況下賣方均不會對任何直接、偶然或
間接損失、或由於產品瑕疵或使用任何產品
所造成的損失或費用承擔責任。
商標
• Cyber-shot 是 Sony Corporation 的商標。
• 這裡所提到的所有其他公司和產品名稱皆為
其各自公司的商標或註冊商標。此外，本說
明書未在各處皆註明 ™ 與 ®。
• 本軟體部分是以 Independent JPEG Group 的
產品為基礎。
CT
3
Page 4
檢查包裝的內容
請確定印字機隨附以下附件。
交流電變壓器 （AC-S2422）（1）
交流電源線 * （1）
* 圖示交流電源線僅限用於 120V。交流電源線
的插頭形狀和規格視印字機的購買地區而
異。
清潔匣 （1）/ 清潔紙 （1）
遙控器 （1）
A/V 連接電纜 （1）
複合視訊電纜 （1）
紙張防護器 （1）
• 樣本色彩列印組 （明信片尺寸）
• 使用說明書 （本手冊，1）
垂直安裝底座配件 （2）
4
Page 5
目錄
檢查包裝的內容 ................................................. 4
您可以使用本印字機執行的作業 ................................... 6
認識各部件 ..................................................... 8
準備 .......................................................... 11
準備列印組 ......................................................... 11
裝入色帶 ........................................................... 12
插入列印紙 ......................................................... 13
連接 ............................................................... 15
在電視機上觀賞影像 ............................................ 17
列印影像 ...................................................... 18
對電池組充電 .................................................. 19
故障排除 ...................................................... 20
如果發生問題 ....................................................... 20
如果卡紙 ........................................................... 24
清潔印字機的內部 ................................................... 24
注意事項 ...................................................... 26
規格 .......................................................... 27
影像的顯示範圍 ..................................................... 28
CT
5
Page 6
您可以使用本印字機執行的作業
您可以在高清晰度電視機上觀賞影像，
並使用數碼照片印字機 DPP-FPHD1 立即
列印想要的影像。
使用 DSC-T20 拍攝影像。
關於如何使用 DSC-T20的詳細資訊，請參
拍攝
將相機放置在相機轉接
器上。
設定
閱相機隨附的使用說明書與 Cyber-shot
手冊 (PDF)。
6
Page 7
播放 充電
您可以使用複合視訊電纜 （附件）在高
清晰度電視機上觀賞相機中的影像。
t 第17頁
您可以使用想要的效果和音樂播放一系
列錄製的影像（幻燈片放映）t 第17頁
關閉相機的電源時，相機轉接器可以對
相機內的電池組充電。
使用相機轉接器對電池充電的速度比使
用相機隨附電池充電器快。 t 第19頁
f
列印
您可以按遙控器上的 PRINT 按鈕輕鬆列印想要的影像。 t 第18頁
CT
• 一次最多可以列印 20 張列印紙。
• Super Coat 2 功能具有高持續性和耐濕性或耐指紋等特性，讓列印件可以長期保存良
好。
7
Page 8
認識各部件
詳細資訊，請參閱括號內指示的頁數。
印字機
F
A 底座配件安裝槽 （第 16 頁）
B 1 （開 / 待機）指示燈
• 亮起紅燈：印字機處於待機模式。
• 亮起黃綠燈：印字機電源開啓。
• 閃爍黃綠燈：印字機正在進行列印工作。
發生錯誤時，也會閃爍。
C ACCESS 指示燈 （第 18 頁）
• 亮起：相機連接至印字機。
• 閃爍：要列印的影像已損壞。
ABCDE
D ERROR 指示燈 （第 12，24 頁）
• 亮起：紙匣未插入。紙匣中無列印紙。
• 緩慢閃爍：色帶用完。沒有插入色帶。
• 快速閃爍：發生卡紙情況。
E 紙匣 （第 13 頁）
F 紙張退出槽
• 退出紙張達到 20 張時必須取出。
紙張留在印字機內。
8
Page 9
紙匣
KL
GH I J
M
G 通風孔
H DC IN 24V 插孔 （第 15 頁）
在此插入隨附交流電源變壓器，然後
用隨附交流電源線連接交流電源變壓
器和電源插座。
I A/V OUT 插孔 （第 16 頁）
J COMPONENT OUT 插孔 （第 16 頁）
K 色帶槽 （第 12 頁）
L 色帶彈出控制桿 （第 12 頁）
M 色帶盒蓋（第12頁）
CT
A 紙匣蓋 （第 13 頁）
相機轉接器
A
B
C
A
E
D
A 機型選擇開關
使用本印字機時，機型選擇開關必須
設定為 B。
B CHARGE 指示燈 （第 19 頁）
C HD OUTPUT 指示燈
• 在相機上將設定設為 “HD(1080i）”時
亮起。
D 遙控感應器
E 多功能接頭
9
Page 10
遙控器
A
D
P 註
• 使用遙控器之前請先取出絕緣片。
絕緣片
B
E
C
F
A SLIDE SHOW 按鈕 （第 17 頁）
B PRINT 按鈕 （第 18 頁）
C MENU 按鈕 *
• 此按鈕的功能和相機上的 MENU 按鈕一
樣。
• 不過，觀看功能表的 “修飾”功能無法
使用。
D 1 （開/待機）按鈕（第17頁）
• 若要開啓印字機，按 1 使 1 指示燈亮起
黃綠燈。
• 若要關閉印字機，再按一次 1 使 1 指示
燈亮起紅燈。
E （索引）按鈕
• 按 端切換到索引畫面。
• 再按一次 端切換到較小縮圖的索引
畫面。
• 按另一端返回上一個索引畫面。
F 控制按鈕 （v/V/b/B/）*
• 按 v/V/b/B 選擇影像或 MENU 項目。
• 按 確認選擇。
• 請將遙控器對著相機轉接器上的遙控感應器
來操作相機。
若要更換遙控器的電池
1 在按住舌片時，將手指甲插入縫隙中拉
出電池框。
2 + 面朝上裝入新電池。
3 將電池框插回遙控器中，直到聽到喀嗒
聲為止。
舌片
小心
更換不正確的電池類型可能會產生爆炸的危
險。
按照指示丟棄舊電池。
警告
電池處理不當可能會爆炸。
切勿充電、拆解或丟棄在火中。
• 遙控器內建鈕扣型鋰電池 （CR2025）。切勿
使用 CR2025 以外的電池。
* 詳細資訊，請參閱相機隨附的使用說明書與
Cyber-shot 手冊。
10
Page 11
準備
準備列印組
若要列印影像，需要印字機專用的列印
組。樣本色彩列印組含有一套 5 張明信
片尺寸的列印紙和可列印 5 張列印件的
色帶。
列印紙的尺寸
明信片尺寸列印紙的尺寸如下：
• 明信片 （10 × 15 cm）尺寸
（101.6 × 152.4 mm）
（最大無邊列印紙）
選購列印組
您可以在印字機中使用以下選購列印組：
明信片尺寸列印組
SVM-F40P
• 40 張 10 × 15 cm 列印紙
（一組20張×2）
• 可列印 40 張列印件的色帶
SVM-F120P
• 120 張 10 × 15 cm 列印紙
（一組20張×6）
• 3 根色帶，每根可列印 40 張列印件
P 註
不是所有國家或地區都提供所有機型。
P 使用列印組的注意事項
• 務必使用印字機專用的列印組。如果使用不
同類型的列印組，可能無法進行列印，或是
可能發生故障。
• 無印痕面為列印表面。如果列印表面沾到灰
塵或指紋，可能導致列印品質低劣。小心避
免觸碰列印表面。
• 列印前切勿彎曲紙張或撕掉穿孔處。
• 切勿使用列印過的列印紙或嘗試重繞內部色
帶。這樣可能導致印字機損壞。
P 存放列印組的注意事項
（保存優良列印件）
• 若要長期存放部分用過的色帶和列印紙，請
存放在原袋或類似容器中。
• 避免將列印組放在高溫、高濕、灰塵過多或
陽光直射的地方。
• 請於製造日期兩年內使用列印組。
P 關於存放列印件的注意事項
• 切勿在列印件上黏貼透明膠帶或使用塑膠橡
皮擦。也不要將列印件放在塑膠墊板下。
CT
11
Page 12
裝入色帶
1 拉開色帶盒蓋。
2 依照箭頭方向插入色帶到位，直至聽
到喀嗒聲。
取出色帶
色帶耗盡時，ERROR 指示燈會緩慢閃爍。
打開色帶盒蓋，將彈出控制桿向上推，取
出色帶。
彈出控制桿
P 註
• 使用列印紙盒內含的色帶。
• 切勿觸碰色帶或是將色帶放在有灰塵的地
方。色帶上的指紋或灰塵可能導致列印瑕
疵。
色帶
3 關閉色帶盒蓋。
12
Page 13
• 切勿將手放入色帶盒中。特別是重複列印
後，熱感應頭會達到高溫。
• 切勿重繞色帶，以及使用重繞過的色帶進行
列印。否則，無法達到良好的列印結果，甚
至可能發生故障。
• 如果色帶未到位，請取出色帶，然後重新插
入。如果色帶過於鬆弛而無法裝入時，順著
箭頭的方向捲繞色帶以拉緊。
• 正在列印時，請勿取出色帶。
插入列印紙
1 打開紙匣。
2 抬起紙匣蓋。
CT
13
Page 14
3 將列印紙置入紙匣。
最多可以置入 20 張列印紙。
完全翻鬆列印紙。將列印紙置入紙匣，保
護片放在最上方。
如果沒有保護片：
完全翻鬆列印紙。然後插入列印紙，列印
表面 （無印痕面）朝上。
列印表面
送紙方向
• 將列印紙朝送紙方向置入，帶有 SONY 標
誌的紙張背面朝下。
列印紙背面
4 取出保護片。
5 關閉紙匣蓋。
P 註
請勿觸摸列印表面。
列印表面的指紋可能導致列印瑕疵。
14
Page 15
6 將紙匣插入印字機。
插入紙匣直至底部。
P 註
• 正在列印時，請勿取出紙匣。
• 為了避免印字機卡紙或故障，列印前請先確
定以下事項：
– 切勿在列印紙上寫字或打字。列印後，用
油墨筆在紙張上寫字。您無法使用噴墨印
字機等在列印紙上打字。
– 切勿在列印紙上黏貼貼紙或郵票。
– 切勿摺疊或彎曲列印紙。
– 列印紙總數不超過 20 張。
– 切勿在使用過的列印紙上進行列印。在同
樣的紙張上列印影像兩次，不會使列印影
像看起來更濃。
– 僅使用本印字機專用的列印紙。
– 切勿使用未經列印即退出的列印紙。
P 存放列印紙的注意事項
• 避免長期在列印面互相觸碰或是接觸橡皮或
塑膠產品，包括氯乙烯或塑化劑的情況下存
放紙張；否則列印影像可能變色或失真。
連接
1 將交流電變壓器 （附件）的插頭插
入印字機的 DC IN 24V 插孔。
2 將交流電源線的一個插頭插入交流電
變壓器，然後將交流電源線的另一個
插頭插入附近的電源插座。
1 （開 / 待機）指示燈亮起紅燈。
DC 插頭
交流電變壓器
連接至電源插座
交流電源線
P 註
電源插座應安裝在設備附近，方便使用。
CT
15
Page 16
3 將印字機連接至電視機。
使用複合視訊電纜和 A/V 連接電纜將
印字機連接至高清晰度電視機。
垂直安裝印字機
您可以將底座配件安裝到印字機上，並
垂直安裝印字機。
對準底座配件安裝槽和底
座配件上的 v 標誌。
複合
複合視訊電纜
紅色
白色
A/V 連接電纜
• 連接複合視訊電纜和 A/V 連接電纜後，影
像不會透過 A/V OUT 插孔輸出，而是透過
COMPONENT OUT 插孔。
• 先將相機的 “COMPONENT”設定設為
“HD(1080i）”。
音訊
（單聲道）
使用 A/V 連接電纜將印字機連接至高
清晰度電視機。
連接至 A/V OUT 插孔
紅色
白色
黃色
A/V 連接電纜
關於如何在電視機上播放的詳細資訊，請
參閱第 17 頁。
音訊
（單聲道）
使用紙張保護器時 （附件）
列印時，列印紙分幾次從印字機的後側
輸出。使用紙張保護器時，可以保護從印
字機退出的紙張。保護器也可以防止阻
塞通風孔。
P 注意事項
• 只要本印字機的電源線仍連接在電源插座
上，即使電源關閉，本印字機仍然未與交流
電源斷開。
• 將交流電變壓器連接至附近的電源插座。在
使用變壓器時，如果發生故障，請立即拔出
電源插座上的插頭以切斷電源。
• 交流電變壓器用畢後，斷開其與印字機 DC IN
24V 插孔的連接。
• 切勿使用金屬物體造成交流電變壓器的 DC 插
頭短路，否則可能會導致故障。
• 切勿在狹窄空間使用交流電變壓器，例如在
印字機和牆壁之間。
16
Page 17
在電視機上觀賞影像
P 註
檢查相機的 “USB 連接”設定已設為
“PictBridge”或 “自動”。
詳細資訊，請參閱相機隨附的使用說明書與
Cyber-shot 手冊。
您可以使用 A/V 連接電纜 （附件）或是
將複合視訊電纜 （附件）與 A/V 連接電
纜同時使用，以便連接至電視機上播放
影像。
3 按遙控器上的 1 開啓相機電源。
畫面上出現列印功能表。
1 將相機放置在相機轉接器上。
• 本印字機僅針對 DSC-T20 設計。
2 打開電視機，並將 TV/Video 開關設定
為 “Video”。
• 詳細資訊，請參閱電視機隨附的使用說
明書。
4 按遙控器上的 V 選擇 “退出”，然後
按中央的 。
出現播放畫面。
5 按 b/B 選擇想要的影像。
• 您無法播放動畫。
• 使用複合視訊電纜連接時，先將相機的
“COMPONENT”設定設為“HD（1080i）”。
以幻燈片放映的方式觀賞影像
您只要按遙控器上的 SLIDE SHOW 按鈕，
就可以播放以相機錄製的一系列靜止影
像。
• 您可以使用相機上的設定來變更幻燈片放映
設定。
CT
17
Page 18
列印影像
• 您可以按遙控器或相機上的控制按鈕
來列印影像。
1 將相機放置在相機轉接器上，然後開
啓相機電源。
畫面上出現列印選單。
您可以選擇下列幾種列印模式：
• 列印目前在畫面上顯示的影像 t 請移至
步驟 2
• 列印多張選擇的影像 t 請移至步驟 3
2 用遙控器上的 PRINT 按鈕或控制按鈕
選擇 “這個影像”，然後按中央的
。
前進至步驟 5。
3 選擇影像時，用遙控器上的控制按鈕
選擇“多個影像”，然後按中央的 。
4 用控制按鈕選擇想要的影像。
1用 b/B 選擇影像，然後按中央的 。
2按 MENU 按鈕。
3選擇 “確定”，然後按中央的 。
5 設定列印模式。
您可以選擇下列幾種列印模式：
• 索引列印
• 有邊 / 無邊列印 *
• 日期列印
* 為尺寸 16:9 的影像指定有邊列印時，可
列印整頁而不裁切邊緣。( 第 28 頁 )
6 用控制按鈕選擇 “確定”，然後按中
央的 。
準備列印影像。
列印完成時，“正在列印 ...”畫面消失。
• 關於列印的詳細資訊，請參閱 Cyber-shot 手
冊。
• 列印影像時，可在電視機上播放與檢視影
像。（t 第 17 頁）
P 關於列印的注意事項
• 列印時，切勿移動或關閉印字機；色帶或紙
張可能卡住。關閉電源時，請讓紙匣處於印
字機中，然後再開啓印字機電源。如果列印
的紙張留在印字機內，取出自動輸出的紙
張，然後繼續從步驟 1 開始列印。
• 列印時，列印紙分幾次從印字機的後側輸
出。切勿觸碰或拉出輸出的紙張。列印時，
務必透過使用紙張保護器等方式，確認印字
機後側有足夠的空間。
• 如果連續列印時列印紙用盡，或是列印時紙
匣內沒有列印紙，印字機的 ERROR 指示燈會
亮起。送入列印紙而不關閉電源，然後繼續
列印。
關於 ACCESS 指示燈
ACCESS 指示燈如下顯示印字機和相機之
間的連接狀態：
• 指示燈亮起時：
印字機和相機之間的連接已建立。
•
指示燈閃爍時：
要列印的影像已損壞。
18
Page 19
對電池組充電
關閉相機，在相機轉接器上插入帶有電
池組的相機。開始自動充電。相機轉接器
的 CHARGE 指示燈亮起。
• 相機開啓時，相機變壓器停止對電池組
充電。
• 當充電達到正常充電 * 時，CHARGE 指示
燈熄滅。
* 正常充電的錄製與播放時間約為完全充電
的 90%。
溫度在 25 °C 時對完全放電的電池完全
•
充電，所需時間約為 230 分鐘。
視充電條件和環境而定，所需充電時間
可能更長。
• 如果印字機的馬達仍在運轉，馬達停止
運轉後關閉相機。馬達運轉時，無法對
電池充電。
• 如果 CHARGE 指示燈不亮或閃爍超過
10 秒鐘，請參閱 “故障排除”。
• 在相機轉接器上安裝相機後，CHARGE 指
示燈可能閃爍3至10秒鐘。這表示相
機與相機轉接器之間的通訊，並不是故
障。
充電溫度
充電的溫度範圍是 0 °C 至40 °C。然 而 ，
為將電池效率發揮到最大，充電時建議
的溫度範圍是 10 °C 至 30 °C。
CT
19
Page 20
故障排除
如果發生問題
若您在使用印字機時遇到任何問題，請參考下列指示解決問題。如果問題仍然存在，請
聯絡 Sony 經銷商。
x 電源 / 充電
無法開啓印字機電源。
• 檢查交流電源線是否正確連接至交流插座。
無法對電池組充電 （當 CHARGE 指示燈不亮時）。
• 關閉相機。
• 檢查交流電變壓器是否正確連接。
• 檢查相機是否正確放置在相機轉接器上。
• 檢查電池組是否正確安裝。
• 電池組已完全充電。
• 安裝至相機的電池組不適用。安裝與相機相容的電池組。
• 印字機的馬達仍在運轉。馬達停止運轉後關閉相機。
CHARGE 指示燈快速閃爍，或閃爍超過 10 秒鐘。
• 安裝至相機的電池組不適用。安裝與相機相容的電池組。
• 檢查相機是否正確放置在相機轉接器上。
無法開啓相機電源，或電源突然關閉。
• 檢查相機是否正確放置在相機轉接器上。
• 檢查交流電變壓器是否正確連接。
x 連接相機
印字機的 ACCESS 指示燈不亮。
• 檢查電纜是否正確連接。
• 檢查印字機的電源是否開啓。
• 印字機的 ACCESS 指示燈閃爍時，依照下列步驟操作。
– 中斷相機與印字機的連接，然後再重新連接。或是關閉印字機和相機，然後重新開
啓。
– 相機設定為 “Mass Storage”。將設定變更為 “PictBridge”或 “自動”。
20
Page 21
x 列印
在相機上顯示錯誤，無法列印影像。
• 色帶不符合紙張類型。置入正確的列印紙，符合裝入印字機的色帶。若要更換色帶，
停止列印，更換色帶，然後繼續列印。
列印紙未進紙。印字機可能送入多張紙張。印字機的送紙角度可能傾斜。
• 如果列印紙未正確裝入，可能會導致故障。檢查下列項目：
– 檢查是否裝入正確的列印紙和色帶。（t 第11頁）
– 檢查列印紙置入的方向是否正確。（t 第14頁）
– 檢查紙匣中是否超過 20 張列印紙。（t 第14頁）
– 檢查是否已完全翻鬆列印紙。
– 列印前，檢查列印紙是否彎曲或摺疊。
– 如果連續列印時列印紙用盡，或是列印時紙匣內沒有列印紙，印字機的 ERROR 指示燈
會亮起。送入列印紙而不關閉電源，然後繼續列印。
• 使用的列印紙與印字機不相容。使用印字機專用的列印紙。使用與印字機不相容的列
印紙可能導致故障。（t 第11頁）
• 印字機無法送入列印紙時，ERROR 指示燈快速閃爍。抽出紙匣，檢查是否卡紙。
（t 第24頁）
列印進行時，列印紙輸出。
• 列印時，列印紙可能分幾次輸出。切勿觸碰或拉出輸出的紙張。列印完成後，等待列
印紙完全退出。列印時，如果列印紙分幾次從印字機的後側輸出，請在列印時使用紙
張保護器等，確認印字機後側有足夠的空間。
無法列印。
• 您不能列印動畫。
CT
21
Page 22
x 列印結果
列印的影像品質差。
• 色帶上有灰塵。擦拭色帶的塑膠部分，並清除灰塵。
• 列印表面印有灰塵或指紋。切勿觸碰列印表面 （無印痕的光澤面）。列印表面的指紋
可能導致列印瑕疵。
• 正在使用列印過的列印紙或色帶。切勿使用列印過的列印紙。在同樣的紙張上列印影
像兩次，不會使列印影像看起來更濃。這樣可能引起故障。
在相機畫面上預覽的影像畫質與色彩可能與實際列印成品不同。
• 影像色彩和品質視監視器或液晶螢幕的特性而異。畫面上顯示的影像僅供參考。
影像並未在列印範圍內列印成全尺寸。
• 列印範圍視影像尺寸而異。請參閱第 28 頁。
列印的影像歪曲變形。
• 紙匣未正確插入。請穩固地重新插入紙匣直至底部。
在相機中旋轉的影像並未以旋轉後效果出現在列印紙上。
• 當試著列印旋轉的影像時，印字機將列印旋轉前的影像。
x 使用電視機觀賞影像
無法在電視機上播放影像 / 聲音。
• 僅連接複合視訊電纜時，音訊無法輸出。將 A/V 連接電纜連接至對應複合視訊插孔的
音訊插孔。
• 相機的 HD 複合視訊輸出設定可能不正確。請參閱相機隨附的使用說明書，正確設定
“COMPONENT”設定。
影像無法透過 A/V 連接電纜輸出。
• 如果複合視訊電纜連接至印字機和電視機，將複合視訊電纜從印字機上拔下。
22
Page 23
x 其他
無法輕易插入色帶。
• 取出色帶，然後重新插入。僅當色帶過於鬆弛而無法裝入時，順著箭頭的方向捲繞色
帶以拉緊。（t 第13頁）
無法取出色帶。
• 讓紙匣處於印字機中，關閉 1 （開 / 待機）按鈕，然後開啓。初始運作停止後，取出
色帶。如果仍未解決問題，請聯絡 Sony 維修機構或 Sony 經銷商。
列印紙無法退出。
• 如果 ERROR 指示燈快速閃爍，即發生卡紙情況。請參閱 “如果卡紙”（t 第24頁），
並從印字機中取出卡紙。如果無法取出卡紙，請聯絡 Sony 維修機構。
• 如果 ERROR 指示燈亮起，取出列印紙後即可重新開始列印。請參閱 “如果卡紙”
（t 第 24 頁），並從印字機中取出卡紙。如果無法取出卡紙，請聯絡 Sony 維修機構。
列印工作中途停止。
• 如果 ERROR 指示燈快速閃爍，即發生卡紙情況。請參閱 “如果卡紙”（t 第24頁），
並從印字機中取出卡紙。如果無法取出卡紙，請聯絡 Sony 維修機構。
遙控器上的按鈕無法作用，也無法進行操作。
• 檢查相機是否正確連接至相機轉接器。
• 檢查交流電變壓器是否正確連接。
• 遙控器電池的電力已經用完。更換新的電池。
無法將相機安裝到相機轉接器上。
• 檢查機型選擇開關是否設定為 “B”。（t 第9頁）
CT
23
Page 24
如果卡紙
如果卡紙，ERROR 指示燈會亮起或快速閃
爍，列印工作停止。
當 ERROR 指示燈亮起，請取出列印紙，然
後繼續列印。
當 ERROR 指示燈快速閃爍，拔掉電源插座
上的交流電源線，然後重新插入。印字機
的初始裝紙流程結束時，請從印字機中
取出紙匣。檢查印字機的紙張輸出口或
進紙槽是否有卡紙，如果有卡紙請取出。
ERROR 指示燈
P 註
如果無法取出卡紙，請聯絡 Sony 經銷商或維
修機構。
清潔印字機的內部
如果列印的影像出現白線或規則小圓
點，請使用隨附的清潔匣與隨附列印包
的清潔紙來清潔印字機內部。
1 打開色帶盒蓋，如果有色帶，請取出
（第 12 頁）。
2 將隨附清潔匣插入印字機中，關閉色
帶盒蓋。
3 從印字機中取出紙匣。如果紙匣中有
列印紙，取出紙匣中的列印紙。
24
Page 25
4 將清潔紙放入紙匣中。插入清潔紙，
無印痕面朝上。
無印痕的表面
5 將紙匣置入印字機。
印字機自動開始清潔。 1 （開 / 待機）
指示燈緩慢閃爍綠燈。
清潔完成後，清潔紙會從紙張退出槽自動
退出。
6 從印字機中取出清潔匣和清潔紙。
• 將清潔匣和清潔紙妥善保管，以備將來
清潔。
清潔完成時
將色帶和列印紙置入印字機。
P 註
• 僅在列印影像上出現白線或圓點時進行清
潔。
• 可得到適當的列印效果時，清潔並不會改善
列印影像的品質。
• 切勿將清潔紙放在列印紙上並進行清潔，否
則可能會導致卡紙或其他問題。
• 如果清潔並未改善列印影像的品質，請進行
清潔數次。
CT
25
Page 26
注意事項
關於安全
• 小心不要在電源線上放置任何重物，或
是以任何方式損壞電源線。切勿使用損
壞的電源線操作此印字機。
• 若有任何固體或液體進入機殼內，請拔
下印字機的電源插頭，並經合格的專業
人員檢查以後，方可繼續使用。
• 切勿拆卸印字機。
• 若要拔掉電源線，請抓住插頭拔。切勿
拉扯電源線。
• 如果打算長期不使用印字機，請拔掉電
源插座上的電源線。
• 請小心使用印字機。
• 為減少觸電的危險，清潔和維修印字機
之前，務必將印字機連接電源插座的插
頭拔掉。
安裝
• 務必按照指示的方式水平或垂直安裝
印字機。否則可能引起故障。
• 避免將印字機放在有以下情況的地方：
– 振動
– 高濕度
– 多塵
– 直射陽光
– 溫度太高或太低
•
請勿在印字機附近使用電子設備。印字
機在電磁場中不能正常操作。
• 切勿在印字機上放置重物。
• 在印字機周圍預留足夠空間，以免阻塞
通風孔。阻塞通風孔可能造成內部積
熱。
關於交流電變壓器
• 務必使用印字機隨附的交流電變壓器。
切勿使用其他交流電變壓器，否則可能
會導致故障。
• 切勿使用印字機隨附的交流電變壓器
連接其他裝置。
• 切勿使用變壓器 （旅行變壓器），否則
可能會造成過熱或故障。
• 如果交流電變壓器的導線損壞，切勿繼
續使用，否則可能會造成危險。
關於濕氣凝結
如果將印字機直接從寒冷的地方搬到溫
暖的地方，或放置在非常溫暖或潮濕的
房間，裝置內部可能會產生濕氣凝結。在
這些情況下，印字機可能無法正常操作，
如果繼續使用，甚至可能引起故障。如果
產生濕氣凝結，請拔掉印字機的交流電
源線插頭，而且至少一個小時不使用印
字機。
關於運送
運送印字機時，取出印字機的色帶、紙匣
或交流電變壓器，將印字機和其週邊裝
置放入帶有保護包裝材料的原包裝箱
內。
如果找不到原包裝箱和包裝零件，請使
用類似的包裝材料，以免運送時損壞印
字機。
關於清潔
請用乾軟布或稍蘸了中性清潔劑的軟布
清潔機殼、面板和控制器。
切勿使用任何可能損壞塗層的溶液，如：
酒精或汽油。
關於存放列印紙和色帶的注意
事項
存放列印紙或色帶時，請注意下列情況。
• 避免將列印紙或色帶放在高溫、高濕、
灰塵過多或陽光直射的地方。
• 若要存放部分用過的列印紙或色帶，請
存放在原袋中。
關於複製的限制
如果使用印字機複製文件，請注意下列
情況：
• 複製鈔票、錢幣或證券是違法的行為。
• 複製空白證書、執照、護照、私人證券
或未使用的郵票也是違法的行為。
• 電視節目、底片、錄影帶、他人肖像或
其他材料可能含有版權。未經許可視訊
列印這些資料可能違反版權法的規定。
26
Page 27
規格
x 印字機
列印方法 熱昇華列印（黃 / 洋紅 / 靛藍
解析度 300 （H）× 300 （V）dpi
影像處理每點 256級（黃/洋紅/靛藍各
列印尺寸 明信片 （10 × 15 cm）尺寸：
列印時間 （每張）
輸入/輸出接頭
相容的影像檔案格式
色帶 / 列印紙 請參閱第 11 頁上的 “準備列
電源要求 DC IN 插孔，DC 24 V
消耗功率 平均：52 W 以下
操作溫度 5°C 至35°C
尺寸 約 185 × 62 × 302 mm
3通）
相當於
3 色噴墨印字機 4800 dpi ×
4800 dpi
6 色噴墨印字機 3810 dpi ×
3810 dpi
8位元），約 16 770 000 色
101.6 × 152.4 mm（最大，無
邊）
PictBridge 模式：
DC IN 插孔
A/V OUT 插孔
COMPONENT OUT 插孔
JPEG：
DCF 2.0 相容，Exif 2.21 相
容，JFIF
有些影像檔案格式不相容。
印組”。
（待機模式，小於 1W）
峰值：93 W 以下
（寬 / 高 / 深，不包含突出部
分、紙張保護器和底座配件）
*1
*2
約 60 秒：8 M，
檔案尺寸 2.21 MB
約 52 秒：3 M，
檔案尺寸 1.03 KB
*3
重量 約 1.75 kg
隨附配件 請參閱第 4 頁上的 “檢查包
（不包含色帶、列印紙和交流
電源變壓器）
裝的內容”。
x 相機轉接器
尺寸 約 124 × 45 × 65 mm
重量 約 90 g （不包含電纜）
操作溫度 5°C 至35°C
（寬 / 高 / 深，不包含突出部
分）
x 交流電源變壓器 AC-S2422
電源要求 AC 100 V 至 240 V，
額定輸 出電壓 DC 24 V，2.2 A
尺寸 約 60 × 30.5 × 122 mm
重量 約 305 g
操作溫度 5°C 至35°C
設計與規格若有變更，恕不另行通知。
*1:使用 16 × 16 矩陣時：300 × 16 = 4800 dpi
*2:使用 12.7 × 12.7 矩陣時：300 × 12.7 =
3810 dpi
*3:具有4:4:4、4:2:2 或4:2:0 格式的基本 JPEG
客戶支援首頁
以下首頁位址提供最新支援資訊：
http://www.sony.net/
50/60 Hz，1.5 至 0.75 A
（峰值 3.7 A，6.5 s）
（寬 / 高 / 深，不包含突出部
分）
CT
27
Page 28
影像的顯示範圍
x 顯示範圍
全高清晰度電視機可以完全顯示 1920 × 1080 畫素，其縱橫比為 16:9。
影像尺寸
正常 （4:3）
高清晰度電視機上的影像 列印紙 （3:2）
：以暗色顯示。
3:2
：以暗色顯示。 整個影像會被列印出來。
16:9 無邊列印
頂部和底部邊緣稍微被裁切。
左邊和右邊邊緣稍微被裁切。
有邊列印
整個影像會按比例縮小並完整列
印出來。
28
Page 29
Page 30
中文 （简体字）
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让
本装置淋雨或受潮。
注意
本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提
出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。
注意
特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和
声音。
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），
请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接
通信电缆 （USB 等）。
2
Page 31
复制、编辑或打印 CD、电视节目、含有版
权的资料、如图像或刊物，或是其他任何
非本人录制或制作的资料，仅限于个人或
家庭使用。除非您对要复制的资料持有版
权或经版权所有人许可，否则将这些资料
用于其他目的可能违反版权法的规定，而
且版权所有人可能会对损失提出索赔。
在本打印机上使用照片图像时，请注意不
要违反版权法的规定。未经授权使用或修
改他人肖像也有可能侵犯他人权利。
有些展览、演出或会场可能禁止拍摄。
备份建议
为了避免因意外操作或打印机故障而引起
的数据丢失，我们建议您对数据进行备份。
信息
在任何情况下，销售方对任何直接、偶然
或间接损失、或由于产品瑕疵或使用任何
产品所造成的损失或费用均不承担责任。
商标
• Cyber-shot 是 Sony Corporation 的商标。
• 这里所提及的所有其他公司和产品名称均为
其各自公司的商标或注册商标。此外，本说
明书未在各处均注明 ™ 和 ®。
• 本软件部分是基于 Independent JPEG Group
的产品。
CS
3
Page 32
检查包装内物品
确认您的打印机附带以下附件。
交流适配器 （AC-S2422）（1）
交流电源线 * （1）
* 图中所示交流电源线仅适用于 120 V。交流电
源线的插头形状和规格视您购买打印机的地
区而会有不同。
清洁筒 （1)/ 清洁纸 （1）
遥控器 （1）
A/V 连接电缆 （1）
分量视频电缆 （1）
纸张保护盒 （1）
• 试用彩色打印包
（明信片尺寸）
• 使用说明书 （本手册，1）
垂直安装底脚 （2）
4
Page 33
目录
检查包装内物品 ................................................. 4
本打印机的用途 ................................................. 6
识别部件 ....................................................... 8
准备工作 ...................................................... 11
准备打印包 ......................................................... 11
安装色带 ........................................................... 12
插入打印纸 ......................................................... 13
连接 ............................................................... 15
在电视机上观看图像 ............................................ 17
打印图像 ...................................................... 18
电池充电 ...................................................... 19
故障排除 ...................................................... 20
如果发生故障 ....................................................... 20
如果卡纸 ........................................................... 24
清洁打印机内部 ..................................................... 24
预防措施 ...................................................... 26
规格 .......................................................... 27
图像显示范围 ....................................................... 28
CS
5
Page 34
本打印机的用途
您可以观看高清晰电视机上的图像 , 并
能使用 DPP-FPHD1 数字照片打印机立即
打印想要的图像。
拍摄
将相机放置在相机转接
器上。
设定
使用 DSC-T20 拍摄图像。
关于如何使用 DSC-T20 的详细说明，请
参阅随相机提供的使用说明书和 Cybershot 手册 （PDF）。
6
Page 35
播放 充电
您可以使用分量视频电缆 （附送）在高
清晰电视机上欣赏相机中的图像。
t 第17页
您可以播放一个系列的带有想要效果和
音乐的图像 （幻灯片放映）。
t 第17页
关闭相机电源时，相机转接器可以对相
机内的电池组进行充电。
相机转接器对电池充电比随相机附带的
电池充电器要快。 t 第19页
f
打印
只要按遥控器上的 PRINT 按钮，便能轻松打印想要的图像。 t 第18页
CS
• 一次最多打印 20 张。
• Super Coat 2 功能能够达到长久保存，并有防潮或防指印性能，从而让您的打印作品
能长期保持良好状况。
7
Page 36
识别部件
详细说明，请参阅括号中指示的页码。
打印机
F
ABCDE
A 底脚安装口 （第 16 页）
B 1 （开机 / 待机）指示灯
•
红色点亮：打印机处于待机模式。
• 黄绿色点亮：打印机处于开机状态。
• 黄绿色闪烁：打印机正在工作。发生错
误时也会闪烁。
C ACCESS 指示灯 （第 18 页）
点亮：相机与打印机正处于连接状态。
•
• 闪烁：要打印的图像损坏。
D ERROR 指示灯 （第 12、24 页）
点亮： 未插入纸盘。纸盘中无打印纸。
•
• 慢闪烁：色带用完。未插入色带。
• 快闪烁：卡纸。
E 纸盘 （第 13 页）
F 出纸槽
出纸达到 20 张时必须取出。
•
打印机中留有纸张。
8
Page 37
KL
GH I J
M
G 通风孔
H DC IN 24V 插孔 （第 15 页）
将附带的交流电源转接器插在此处，
然后用附带的交流电源线将交流电源
适配器连接到电源插座。
I A/V OUT 插孔 （第 16 页）
J COMPONENT OUT 插孔 （第 16 页）
K 色带槽 （第 12 页）
L 色带退出按钮 （第 12 页）
M 色带舱盖（第12页）
纸盘
相机转接器
A
B
C
A
E
D
A 纸盘盖 （第 13 页）
A 型号选择开关
使用本打印机时，必须将型号选择开
关设置在 B 位置。
B CHARGE 指示灯 （第 19 页）
C HD OUTPUT 指示灯
当相机上的此设定被设置在
•
“HD(1080i)”时点亮。
D 遥控感应器
E 多功能连接器
CS
9
Page 38
遥控器
A
D
P 注意
• 使用遥控器之前请取出绝缘片。
绝缘片
B
C
E
F
A SLIDE SHOW 按钮 （第 17 页）
B PRINT 按钮 （第 18 页）
C MENU 按钮 *
与相机上 MENU 按钮的功能相同。
•
• 但是，无法使用观看菜单的 “加工”功
能。
D 1 （开机 / 待机）按钮 （第 17 页）
•
若要打开打印机，按 1， 1 指示灯点亮
黄绿色。
• 若要关闭打印机，再按 1， 1 指示灯点
亮红色。
E （索引）按钮
按 一侧即切换到索引画面。
•
• 再按 一侧即切换到更小缩略图索引
画面。
• 按另一侧即返回到上一个索引画面。
F 控制按钮 （v/V/b/B/）*
•
按 v/V/b/B 即可选择图像或 MENU 项
目。
• 按 确认所选项目。
• 将遥控器指向相机转接器上的遥控感应器即
可操作相机。
更换遥控器电池
1 按住小按钮，将您的指甲插入狭缝拉出
电池框架。
2 将新电池 + 面朝上放入。
3 将电池框架重新插入遥控器，直至听到
喀哒声。
小按钮
小心
如果更换了类型错误的电池，则有爆炸的危
险。
请根据规定处理旧电池。
警告
电池如果处置不当 , 则可能引起电池爆炸。切
勿充电、拆卸或丢弃在火中。
• 遥控器内置钮扣型锂电池 （CR2025）。只能
使用 CR2025 电池，切勿使用其它类型电池。
* 详细说明，请参阅随相机提供的使用说明书
和 Cyber-shot 手册。
10
Page 39
准备工作
准备打印包
若要打印图像，您需要有本打印机专用
打印包。试用彩色打印包中包含一套 5
张明信片尺寸打印纸和一个能打印 5 张
的色带。
打印纸尺寸
明信片尺寸打印纸尺寸如下所示：
• 明信片 （10 × 15 cm）尺寸
（101.6 × 152.4 mm）
（最大无边界打印尺寸）
选购打印包
您可以使用以下打印机选购打印包：
明信片尺寸打印包
SVM-F40P
• 40 张 10 × 15 cm打印纸（20张/包 ×
2）
• 40 次打印色带
SVM-F120P
• 120张10 × 15 cm打印纸（20 张 /包 ×
6）
• 3 根 40 次打印色带
P 注意
• 并不是所有型号在所有国家或地区都
能买到。
• 本打印机不支持 L 尺寸打印纸。
P 使用打印包注意事项
• 只能使用本打印机专用打印包。如果使用不
同类型的打印包，则可能无法打印或可能发
生故障。
• 无印记的一面为打印面。如果打印面有灰尘
或指印，则可能导致打印质量差。请务必小
心不要触摸打印面。
• 打印前切勿弯曲纸张，或撕破穿孔处。
• 切勿在使用过的打印纸上打印，或试图重绕
内部色带。否则会损坏打印机。
P 存放打印包注意事项
（保证打印质量）
• 当您要长期存放部分用过的色带和打印纸包
时，请将其存放在原包装内或类似容器内。
• 避免将打印包放在受高温、潮湿、多灰尘或
直射阳光影响的场所。
• 请在自生产日期起两年内使用打印包。
P 存放打印作品注意事项
• 切勿在打印作品上粘贴玻璃胶带或使用橡皮
擦。也避免将打印作品放在塑料杯垫下。
CS
11
Page 40
安装色带
1 打开色带舱盖。
2 按照箭头方向插入色带，直至听到喀
哒声。
取出色带
色带用尽时，ERROR 指示灯将开始缓慢
闪烁。打开色带舱盖，向上推退出按
钮，然后取出旧色带。
退出按钮
P 注意
• 请使用与打印纸在同一盒内的色带。
• 切勿触摸色带或将色带放在多灰尘的地方。
色带上有指印或灰尘可能导致打印缺陷。
色带
3 关闭色带舱盖。
12
Page 41
• 切勿将手伸入色带舱。特别在多次打印后，
热敏头的温度会很高。
• 切勿重绕色带和使用重绕过的色带进行打
印。否则将无法获得正常打印效果，甚至可
能产生故障。
• 如果色带未能插到位，请取出后再重新插
入。如果色带装入太松，请按照箭头方向卷
动色带，消除松弛现象。
• 在打印过程中切勿取出色带。
插入打印纸
1 打开纸盘。
2 向上翻开纸盘盖。
CS
13
Page 42
3 将打印纸放入纸盘。
最多能放置 20 张打印纸。
请完全翻松打印纸。将打印纸插入纸盘，
保护页在顶部。
如果没有保护页：
请完全翻松打印纸。然后将打印纸打印面
（无印记面）朝上插入。
打印面
进纸方向
• 将打印纸带有 SONY 标志的纸张面朝下，
沿送纸方向放置打印纸。
打印纸背面
4 取出保护页。
5 关闭纸盘盖。
P 注意
切勿触摸打印面。
打印面上的指印可能会造成打印缺陷。
14
Page 43
6 将纸盘插入打印机。
将纸盘笔直插到底。
P 注意
• 在打印过程中切勿取出纸盘。
• 为避免卡纸或打印机故障，打印前必须确认
以下事项：
– 切勿在打印纸上写字或打字。打印后请使
用油性笔在纸上写字。不能使用喷墨打印
机在打印纸上打字。
– 切勿在打印纸上粘贴标签或邮票。
– 切勿折叠或弯曲打印纸。
– 打印纸总数不能超过 20 张。
– 切勿打印在使用过的打印纸上。一个图像
在同一张纸上打印两次不会使打印的图像
更浓。
– 只能使用本打印机专用打印纸。
– 切勿使用退出的没有打印内容的打印纸。
P 存放打印纸注意事项
• 避免将纸张打印过的一面相互面对面存放，
或长时间与橡胶或含有氯乙烯或增塑剂的塑
料产品接触。
连接
1 将交流转接器 （附送）插头插入打
印机的 DC IN 24V 插孔。
2 将交流电源线的一端插入附带的交流
适配器，将交流电源线的另一端插入
附近的电源插座。
1 （开机 / 待机）指示灯红色亮起。
DC 插头
交流适配器
连接至电源
插座
交流电源线
P 注意
电源插座必须设在设备的附近，并容易插拔。
CS
15
Page 44
3 将打印机连接至电视机。
使用分量视频电缆和 A/V 连接电缆将
打印机连接至高清晰电视机。
垂直安装打印机
您可以在打印机上装上底脚即可垂直安
装打印机。
将底脚安装槽和底脚上的
v 标记相互对准。
分量
分量视频电缆
红色
白色
A/V 连接电缆
当同时连接分量视频电缆和 A/V 连接电缆
•
时，图像将不通过 A/V OUT 插孔输出，
而通过 COMPONENT OUT 插孔输出。
音频
（单声道）
• 请事先将相机的 “COMPONENT”设定设
置为 “HD(1080i)”。
使用 A/V 连接电缆将打印机连接至高
清晰电视机。
连接至 A/V OUT 插孔
红色
白色
黄色
A/V 连接电缆
关于如何在电视机上播放的详细说明，请
参阅第 17 页。
音频
（单声道）
使用纸张保护盒 （附送）时
在打印时，打印纸会从后侧分几次送
出。使用纸张保护盒即可保护从打印机
中退出的纸张。保护盒也可以防止堵塞
通风孔。
P 预防措施
• 只要打印机与电源插座保持连接，即使打印
机本身已经关闭，但仍未与交流电源断开连
接。
• 请将交流适配器连接到附近便于插拔的电源
插座。如果在使用适配器时发生故障，请立
即从电源插座中拔掉电源插头切断电源。
• 结束使用交流适配器时，请将其与打印机 DC
IN 24V 插孔断开连接。
• 切勿用金属物将交流适配器的 DC 插头短路，
否则会造成故障。
• 切勿在狭窄的空间内使用交流适配器，如夹
在打印机与墙壁之间。
16
Page 45
在电视机上观看图像
P 注意
确认相机的 “USB 连接”设定设置为
“PictBridge”或 “自动”。
详细说明，请参阅随相机提供的使用说明书
和 Cyber-shot 手册。
您可以使用 A/V 连接电缆 （附送）或同
时使用分量视频电缆 （附送）和 A/V 连
接电缆连接至电视机播放图像。
3 按遥控器上的 1 打开相机电源。
屏幕上出现打印菜单。
1 将相机放置在相机转接器上。
• 本打印机仅供 DSC-T20 使用。
2 打开电视机，并将 TV/Video 开关设定
至 “Video”。
• 详细说明，请参阅电视机使用说明书。
4 按遥控器上的 V 选择 “退出”，然后
按中间的 。
出现播放画面。
5 按 b/B 选择想要的图像。
• 您无法播放动画。
• 使用分量视频电缆连接时，请事先将相
机的 “COMPONENT”设定设置为
“HD(1080i)”。
使用幻灯片放映观看图像
只要按遥控器上的 SLIDE SHOW 按钮，您
便能播放用您的相机记录的一个系列的
静止图像。
• 您可以用相机上的设定更改幻灯片放映设
定。
CS
17
Page 46
打印图像
• 您既可以按遥控器上的控制按钮打印图
像，也可以用相机上的按钮。
1 将相机放在相机转接器上，然后打开相
机电源。
屏幕上出现打印菜单。
您可以选择以下打印模式：
• 打印当前屏幕上显示的图像 t 至步骤 2
• 打印多个所选图像 t 至步骤 3
2 用遥控器上的 PRINT 按钮或控制按钮选
择 “这个影像”，然后按中间的 。
从步骤 5 继续操作。
3 用遥控器上的控制按钮选择 “多个影
像”，然后在选择图像时按中间的 。
4 用控制按钮选择想要的图像。
1 用 b/B 选择图像，然后按中间的 。
2 按 MENU 按钮。
3 选择 “确定”，然后按中间的 。
6 用控制按钮选择 “确定”，然后按中间
的。
将开始打印图像。
当打印结束时，“正在打印 ...”从屏幕上消
失。
• 关于打印的详细说明，请参阅 Cyber-shot 手
册。
• 打印图像时，您可以在电视机上播放和检查
图像。(t 第17页)
打印注意事项
• 打印时切勿移动或关闭打印机；色带或纸张
可能粘住。一旦关闭电源，请保持纸盘插入
状态，然后打开打印机。如果有正在打印的
纸张留在打印机中，则将自动去除露出的纸
张，然后从步骤 1 开始恢复打印。
• 在打印时，打印纸会从后侧分几次送出。切
勿接触或拉出露出的纸张。在打印时，请使
用纸张保护盒以确保打印机后面留有足够的
空间。
• 如果在连续打印时打印纸用完，或使用空纸
盘进行打印，则打印机的 ERROR 指示灯会亮
起。不需要关闭电源装入打印纸，恢复打
印。
关于 ACCESS 指示灯
ACCESS 指示灯以下列方式表示打印机与
相机之间的连接状态：
• 指示灯亮起：
打印机与相机之间的连接已经建立。
指示灯闪烁：
•
要打印的图像损坏。
5 设定打印模式。
您可以选择以下打印模式：
• 索引打印
• 边界 / 无边界打印 *
• 日期打印
* 当指定 16:9 尺寸图像边界打印时，您可以打
印出不切除页边的完整图像。
18
( 第 28 页 )
Page 47
电池充电
关闭相机，将装有电池的相机放入相机
转接器。充电自动开始。相机转接器的
CHARGE 指示灯点亮。
• 相机打开时，相机转接器即停止对电池充
电。
• 当充电达到正常电量 * 时，CHARGE 指示灯
熄灭。
* 正常电量的记录和播放时间约为完全充电
的 90%。
在25ºC 时，完全放电的电池完全充电所需
•
的时间约为 230 分钟。
视充电条件和环境而定，可能需要更长的
充电时间。
• 如果打印机中的电机仍在运行，则在电机
停止运行后才关闭相机。电机运行时无法
对电池充电。
• 如果 CHARGE 指示灯不亮或闪烁超过 10 秒
钟，请参阅 “故障排除”。
• 将相机装入相机转接器后，CHARGE 指示灯
可能闪烁 3-10 秒钟。这表示相机与相机
转接器之间的通信，并不是故障。
充电温度
充电温度范围为 0°C-40°C。但是，为了
保证最大电池效能，建议充电时温度范
围在 10°C-30°C 。
CS
19
Page 48
故障排除
如果发生故障
如果在使用打印机时遇到任何问题，请按照以下指导解决问题。如果问题仍然存在，
请联络 Sony 经销商。
x 电源 / 充电
无法打开打印机。
• 检查交流电源线是否正确连接到交流电源插座。
无法对电池充电 （CHARGE 指示灯不亮）。
• 关闭相机。
• 检查交流适配器连接是否正确。
• 检查相机是否正确放置在相机转接器上。
• 检查电池是否安装正确。
• 电池已经完全充电。
• 相机中装入了不适用的电池。请装入与您的相机兼容的电池。
• 打印机中的电机仍在运行。等电机停止运行后再关闭相机。
CHARGE 指示灯快速闪烁，或闪烁超过 10 秒钟。
• 相机中装入了不适用的电池。请装入与您的相机兼容的电池。
• 检查相机是否正确放置在相机转接器上。
无法打开相机，或电源突然关闭。
• 检查相机是否正确放置在相机转接器上。
• 检查交流适配器连接是否正确。
x 与相机连接
打印机的 ACCESS 指示灯不亮。
• 检查电缆连接是否正确。
• 检查打印机电源是否打开。
• 打印机 ACCESS 指示灯闪烁时，请按照以下步骤操作。
– 断开相机与打印机的连接，然后重新连接。或关闭打印机和相机，然后再重新打
开。
– 相机被设定为 “Mass Storage”。将设定改为 “PictBridge”或 “自动”。
20
Page 49
x 打印
相机上显示一个错误，并且无法打印图像。
• 色带与纸张类型不匹配。请插入与打印机中所装色带相匹配的打印纸。若要更换色
带，请先停止打印，更换色带，然后恢复打印。
打印纸不进纸。打印机可能送入多张纸。打印机可能倾斜进纸。
• 如果打印纸装入不正确，则可能引起故障。请检查以下事项：
– 检查打印纸和色带是否安装正确。(t 第11页）
– 检查打印机是否按正确的方向插入。(t 第14页）
– 检查纸盘中的打印纸是否超过 20 张。(t 第14页）
– 检查打印纸是否完全翻松。
– 打印前检查打印纸是否有弯曲或折叠。
– 如果在连续打印时打印纸用完，或使用空纸盘进行打印，则打印机的 ERROR 指示灯会
亮起。不需要关闭电源装入打印纸，恢复打印。
• 您所使用的打印纸与打印机不兼容。请使用本打印机专用打印纸。使用与打印机不兼
容的打印纸可能会引起故障。(t 第11页）
• 当打印机无法进纸时，ERROR 指示灯快速闪烁。取出纸盘，然后检查是否卡纸。
(t 第24页）
打印过程中露出打印纸。
• 打印时，打印纸可能分几次送出。切勿接触或拉出露出的纸张。请等待打印结束后打
印纸完全排出。由于打印时打印纸分几次从后侧送出，因此在打印时请使用纸张保护
盒，以确保打印机后侧留有足够的空间。
无法打印。
• 无法打印动画。
CS
21
Page 50
x 打印效果
打印的照片质量差。
• 色带上有灰尘。擦拭色带的塑料部分并去除灰尘。
• 打印面上印有灰尘或指印。切勿接触打印面 （无印记的光滑面）。打印面上的指印可
能会造成不良打印。
• 正在使用用过的打印纸或色带。切勿使用用过的打印纸。一个图像在同一张纸上打印
两次不会使打印的图像更浓。如此操作可能会造成故障。
在相机屏幕上预览的照片质量和图像颜色与实际打印的结果会有差异。
• 图像的颜色和质量视监视器或液晶显示屏的特性而异。屏幕上显示的图像只能做参考
之用。
图像未在打印范围内以完整尺寸打印。
• 打印范围视图像尺寸而异。请参阅第 28 页。
打印的图像呈锯齿状。
• 未正确插入纸盘。重新平稳、笔直将纸盘插到底。
在相机中旋转过的图像不会按照旋转过的结果出现在打印纸上。
• 当您试图打印旋转过的图像，打印机将打印旋转之前的图像。
x 在电视机上观看图像
无法在电视机上播放图像 / 声音。
• 仅连接分量视频电缆时无法输出音频。将 A/V 连接电缆连接至对应分量视频插孔的音
频插孔。
• 相机的 HD 分量视频输出设定可能不正确。请参阅相机的使用说明书，并正确设定
“COMPONENT”设定。
图像无法通过 A/V 连接电缆输出。
• 如果分量视频电缆连接了打印机和电视机，请拔掉打印机的分量视频电缆插头。
22
Page 51
x 其他
无法正常插入色带。
• 取出色带，然后重新插入。只有在要装入的色带太松时，才需要按照箭头方向绕卷色
带消除松弛。(t 第13页）
无法取出色带。
• 不要取出纸盘，关闭 1 （开机 / 待机）按钮，然后重新开启。初始动作停止后，取出
色带。如果仍然不能解决问题，请联络 Sony 维修机构或 Sony 经销商。
打印纸不排出。
• 如果 ERROR 指示灯快速闪烁，则表示卡纸。请参阅“如果卡纸”（t 第24页）并取出
打印机中的卡纸。如果无法取出卡纸，请联络 Sony 维修机构。
• 如果 ERROR 指示灯点亮，请在取出打印纸后重新开始打印。请参阅 “如果卡纸”
（t 第 24 页）并取出打印机中的卡纸。如果无法取出卡纸，请联络 Sony 维修机构。
打印中途停止。
• 如果 ERROR 指示灯快速闪烁，则表示卡纸。请参阅“如果卡纸”（t 第24页）并取出
打印机中的卡纸。如果无法取出卡纸，请联络 Sony 维修机构。
遥控器上的按钮无效，且没有可允许的操作。
• 检查相机是否正确连接至相机转接器。
• 检查交流适配器连接是否正确。
• 遥控器中的电池电量耗尽。请更换新电池。
无法将相机放置在相机转接器上。
• 检查型号开关是否设置在 “B”。(t 第9页）
CS
23
Page 52
如果卡纸
如果卡纸，ERROR 指示灯将点亮或快速
闪烁，并且打印停止。
当 ERROR 指示灯点亮时，请取出打印纸
并恢复打印。
当 ERROR 指示灯快速闪烁时，请拔掉电
源插座上的交流电源线插头，然后重新
插入。当打印机初始加载过程结束，请
取出打印机中的纸盘。检查打印机的出
纸口或送纸槽中是否有卡纸，如果有则
取出卡纸。
ERROR 指示灯
P 注意
如果无法取出卡纸，请联络 Sony 经销商或
维修机构。
清洁打印机内部
如果打印的照片上有白色线条或间歇性
点，请使用随打印包附带的的清洁筒和
清洁纸清洁打印机内部。
1 打开色带舱盖，如果有色带则将色带
取出 （第 12 页）。
2 将附带的清洁筒插入打印机，关闭色
带舱盖。
3 取出打印机中的纸盘。如果纸盘中有
打印纸，则取出打印纸。
24
Page 53
4 将清洁纸放入纸盘。将清洁纸无印记
的面朝上插入。
无印记面
清洁结束时
将色带和打印纸装入打印机。
P 注意
• 请只在打印中出现白色线条或点时执行清
洁。
• 如果您能够获得良好的打印性能，则进行清
洁不会改善打印的照片质量。
• 切勿将清洁纸放在打印纸上执行清洁，否则
可能造成卡纸或其他故障。
• 如果清洁后未能改善打印的照片质量，请执
行几次清洁。
5 将纸盘装入打印机。
打印机自动开始清洁。 1 （开机 / 待机）
指示灯绿色缓慢闪烁。
清洁结束后，清洁纸从出纸槽中自动排
出。
6 从打印机中取出清洁筒和清洁纸。
• 保存好清洁筒和清洁纸，以备日后清洁
使用。
CS
25
Page 54
预防措施
关于安全
• 请小心，切勿让重物压在或掉落在电
源线上，或以任何方式损坏电源线。
切勿操作电源线损坏的打印机。
• 一旦有任何异物或液体进入外壳，请
拔掉打印机电源插头，并请专业人员
检查后方能继续操作。
• 切勿拆卸打印机。
• 若要拔掉电源线，请抓住插头拔。切
勿拉电源线。
• 如果打算长期不使用打印机，请拔掉
电源插座中的电源插头。
• 切勿粗暴操作打印机。
• 为了减少触电的危险，请在清洁和维
修打印机之前始终先拔掉打印机电源
插头。
关于安装
• 必须按照指示的方法水平或垂直安装
打印机。否则，可能会造成故障。
• 请避免将打印机放置在受以下因素影
响的位置：
振动
–
– 湿度高
– 多灰尘
– 阳光直射
– 超高温或低温
• 切勿在打印机旁使用电器设备。打印
机在磁场中无法正常工作。
• 切勿在打印机上放置重物。
• 请在打印机周围留出足够的空间，使
通风孔不会堵塞。堵塞这些孔会造成
内部热量积聚。
关于交流适配器
• 必须使用打印机附带的交流适配器。
切勿使用其他交流适配器，否则可能
造成故障。
• 切勿将附带的交流适配器用于其他设
备。
• 切勿使用变压器 （旅行变压器），否
则会造成过热或故障。
• 如果交流适配器的电线损坏，切勿继
续使用，否则会有危险。
26
关于湿气凝结
如果将打印机直接从很冷的场所搬到温
暖的场所，或放置在非常暖和或潮湿的
房间内，则装置内部会产生湿气凝结。
在此情况下，打印机可能无法正常工
作，而如果坚持使用，则可能发展成故
障。如果发生湿气凝结，请拔掉打印机
交流电源线的电源插头，并至少一小时
不使用打印机。
关于运输
要运输打印机时，请从打印机中取出色
带、纸盘或交流适配器，并将打印机及
其周边设备放入原包装盒内，同时放入
保护材料。
如果没有原包装盒和包装材料，请使用
类似的包装材料，使打印机在运输过程
中不会损坏。
关于清洁
用柔软的干布或稍蘸中性清洁剂的软布
清洁外壳、面板和控制按钮。
切勿使用任何类型的溶剂，如酒精或汽
油，否则会损坏表面涂层。
关于存放打印纸和色带的注意
事项
当使用打印纸或色带时，请注意以下事
项。
• 请避免将打印纸或色带放置在受高温、
潮湿、多尘或直射阳光影响的位置。
• 当您要存放已经使用了一部分的打印
纸或色带时，请将其存放在原包装内。
关于复制限制
如果用打印机复制文件，请特别注意以
下事项：
• 复制钞票、硬币或有价证券属违法行
为。
• 复制空白证书、许可证、护照、私人
有价证券或未使用过的邮票也属违法
行为。
• 电视节目、电影、录像带、他人肖像
或其他资料可能有版权。未经授权打
印此类资料可能违反版权法的规定。
Page 55
规格
x 打印机
打印方式 染色升华打印
分辨率 300 (H) × 300 (V) dpi
图像处理/点 256级（黄色/品红/青色
打印尺寸 明信片 （10 × 15 cm）尺寸
打印时间 （每张）
输入/输出接口
兼容图像文件格式
色带 / 打印纸 请参阅第 11 页上的 “准备打
电源要求 DC IN 插孔， DC 24 V
功率消耗 平均：52 W 或更低
工作温度 5°C - 35°C
尺寸 约 185 × 62 × 302 mm
（黄色/品红/青色3通）
相当于
3 色喷墨打印机 4800 dpi ×
4800 dpi
6 色喷墨打印机 3810 dpi ×
3810 dpi
各 8 位），约 16 770 000 色
101.6 × 152.4 mm （最大，
无边界）
PictBridge 模式：
DC IN 插孔
A/V OUT 插孔
COMPONENT OUT 插孔
JPEG：
DCF 2.0 兼容，Exif 2.21 兼
容，JFIF
有些图像文件格式不兼容。
印包”。
（处于待机模式，小于 1 W）
峰值：93 W 或更低
（宽 / 高 / 深，不包括突出部
件、纸张保护盒和底脚）
*1
*2
约60秒：
8 M，文件大小 2.21 MB
约52秒：
3 M，文件大小 1.03 KB
*3
质量 约 1.75 kg
附件 请参阅第 4 页 “检查包装内
（不包括色带、打印纸和交流
电源适配器）
物品”。
x 相机转接器
尺寸 约 124 × 45 × 65 mm
质量 约 90 g （不包括电缆）
工作温度 5°C - 35°C
（宽 / 高 / 深，不包括突出部
件）
x 交流电源适配器 AC-S2422
电源要求 AC 100 V - 240 V，50/60
额定输 出电压 DC 24 V，2.2 A （峰值 3.7
尺寸 约 60 × 30.5 × 122 mm
质量 约 305 g
工作温度 5°C - 35°C
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
*1:使用 16 × 16 矩阵时：300 × 16 =
4800 dpi
*2:使用 12.7 × 12.7 矩阵时：300 × 12.7 =
3810 dpi
*3:4:4:4、4:2:2 或 4:2:0 格式基准 JPEG
客户支持网页
从以下网址能获得最新支持信息：
http://www.sony.net/
Hz，1.5 - 0.75 A
A，6.5 s）
（宽 / 高 / 深，不包括突出部
件）
CS
27
Page 56
图像显示范围
x 显示范围
全高清晰电视机可以完全显示 1920 × 1080 像素，其纵横比为 16:9。
图像尺寸
标准 （4:3）
3:2
16:9 无边界打印
高清晰电视机上的图像 打印纸 (3:2)
：黑色显示。 页边的顶部和底部略有切除。
：黑色显示。 打印整个图像。
左右页边略有切除。
28
边界打印
图像整体比例减小并完整打印。
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
在我們的客戶支持網站可以查詢到本產品新增
的訊息和日常問題的答案。
在我们的客户支持网站可以查询到本产品新增
的信息和日常问题的答案。
制造商： 索尼公司
制造商地址：东京都港区港南 1-7-1
版次：2007年4月
使用基於不含有 VOC （揮發性有機成分）的植物油
的油墨在 70% 以上再生紙上印刷。
使用基于不含有 VOC （挥发性有机成分）的植物油
的油墨在 70% 以上再生纸上印刷。
Printed in Japan
Loading...