SONY CYBER-SHOT DSC-T200 User Manual

VCLIQUEZ !

Table des matières

Opérations de base

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

Appareil photo numérique

Guide pratique de Cybershot

DSC-T70/T75/T200

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce guide pratique ainsi que le

« Mode d’emploi » et le guide « Utilisation avancée de Cyber-shot » et conservez-les

pour toute référence ultérieure.

Utilisation des fonctions pour la visualisation

Personnalisation des réglages

Visualisation d’images sur un téléviseur

Utilisation de votre ordinateur

Impression des images fixes

Dépannage

Divers

Index

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Remarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (non fourni)

« Memory Stick Duo » : vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » avec votre appareil.

« Memory Stick » : vous ne

pouvez pas utiliser un « Memory Stick » avec votre appareil.

Il n’est pas possible d’utiliser d’autres cartes mémoire.

• Pour plus d’informations sur le « Memory Stick Duo », voir page 124.

Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec un matériel compatible «Memory Stick»

Vous pouvez utiliser un « Memory Stick Duo » en l’insérant dans un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni).

Adaptateur Memory Stick Duo

Remarques sur la batterie

• Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que partiellement chargée.

• Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un endroit frais et sec. Cela afin de maintenir en bon état les fonctions de la batterie.

• Pour plus d’informations sur la batterie utilisable, voir page 126.

Objectif Carl Zeiss

Cet appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste. L’objectif de cet appareil a été fabriqué avec un système d’assurance de la qualité certifié par Carl Zeiss conformément aux normes de qualité de Carl Zeiss en Allemagne.

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective. Il se peut, toutefois, que vous constatiez quelques petits points noirs et/ ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) permanents sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’enregistrement.

Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts

• Si des gouttelettes d’eau ou d’autres liquides giclent sur l’écran LCD et le mouillent, essuyez immédiatement l’écran avec un chiffon doux. Des liquides restant sur la surface de l’écran LCD peuvent nuire à la qualité et provoquer un dysfonctionnement.

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de l’objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est pas une anomalie.

• Veillez à ne pas heurter l’objectif et à ne pas le soumettre à une force.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Images utilisées dans ce Guide pratique

Les photos utilisées comme exemples dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des images réelles prises avec cet appareil.

Sur les illustrations

Les illustrations utilisées dans ce guide pratique sont celles du DSC-T200 sauf indication contraire.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...................................................2

Techniques de base pour de meilleures images ......................................8

Mise au point – Mise au point réussie sur un sujet............................................ 8

Exposition – Réglage de l’intensité de la lumière ............................................ 10

Couleur – Effets de l’éclairage......................................................................... 11

Qualité – « Qualité d’image » et « taille d’image » .......................................... 12

Flash – Utilisation du flash ............................................................................... 14

Identification des pièces..........................................................................15

Indicateurs à l’écran................................................................................ 17

Utilisation des boutons du panneau tactile .............................................22

Changement de l’affichage sur écran .....................................................23

Utilisation de la mémoire interne.............................................................25

Opérations de base

Comment prendre facilement des images (Mode de réglage

automatique)...........................................................................................26

Réglage Taille d’image/Retardateur/Mode flash/Enregistrement macro ........ 28

Réglage Mise au point/Mode de mesure/ISO/EV ............................................ 30

Visualisation d’images ............................................................................35

Effacement d’images ..............................................................................37

Découverte des différentes fonctions - HOME/Menu..............................39

Paramètres du menu ..............................................................................42

Utilisation des fonctions pour la prise de vue

Modification du mode de prise de vue ....................................................43

Prise de vue d’images à l’aide de Sélection scène................................. 44

Menu de prise de vue ............................................................................. 47

Mode ENR : Sélection de la méthode de prise de vue en rafale EV : Réglage de l’intensité de la lumière Mise au P : Changement de la méthode de mise au point Mode de mesure : Sélection du mode de mesure Bal blanc : Réglage des tonalités de couleur Mode couleur : Changement de l’éclat de l’image ou ajout d’effets spéciaux Niv. flash : Réglage de l’intensité lumineuse du flash Attén yeux roug : Atténuation du phénomène des yeux rouges Détection de visage : Détection du visage du sujet SteadyShot : Sélection du mode anti-flou Réglages : Sélection des réglages de prise de vue

Table des matières

Utilisation des fonctions pour la visualisation

Visualisation d’images depuis l’écran HOME .............................54

(Image seule) : Visualisation d’une seule image (Index d’images) : Visualisation d’une liste d’images (Diaporama) : Lecture d’une série d’images

Menu de visualisation........................................................................57

(Retoucher) : Retouche d’images fixes

(Peindre) : Peinture sur des images fixes

(Multi-redimensio.) : Modification de la taille d’image en fonction de l’utilisation

(Affichage grd zoom) : Affichage d’images fixes en 16:9

(Diaporama) : Lecture d’une série d’images

(Supprimer) : Effacement d’images

(Protéger) : Protection des images

: Ajout d’une marque de demande d’impression (Imprim.) : Impression des images avec une imprimante (Pivoter) : Rotation d’une image fixe (Sélect. dossier) : Sélection du dossier pour visualiser des images

(Réglages du volume) : Réglage du volume

Peinture ou tampons sur des images fixes (Peindre) ...............65

Personnalisation des réglages

Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages

...............................................................................................67

Gérer la mémoire.........................................................................68

Outils de mémoire — Outil Memory Stick.........................................68

Formater Créer dos ENR.

Chg doss ENR. Copier

Outils de mémoire — Outil mémoire intern.......................................71

Formater

Réglages ........................................................................................72

Paramètres princip. — Paramètres principaux 1 ..............................72

Bip Guide fonct Initialiser

Paramètres princip. — Paramètres principaux 2 ..............................74

Connexion USB COMPONENT

Calibration Logement

Sortie Vidéo FORMAT TV

Table des matières

Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 1......................... 76

Illuminat. AF Quadrillage

Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 2......................... 79

Orientat. Auto Aff apr capt

Réglages horloge .............................................................................80

Language Setting .............................................................................81

Mode AF Zoom numérique

Degré de sourire

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur................................................. 82

Visualisation d’images en raccordant l’appareil à un téléviseur avec le

câble pour borne multi-usage fourni..............................................................82

Visualisation d’une image en raccordant l’appareil à un téléviseur HD.......... 84

Utilisation de votre ordinateur

Utilisation de votre ordinateur Windows.................................................. 86

Installation du logiciel (fourni) .................................................................88

« Picture Motion Browser » (fourni) ........................................................ 90

Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion

Browser »................................................................................................ 91

Copie d’images sur un ordinateur sans « Picture Motion Browser » ...... 95

Visualisation, avec l’appareil, de fichiers d’image stockés sur un

ordinateur en les copiant sur un « Memory Stick Duo » ......................... 97

Utilisation de « Music Transfer » (fourni) ................................................98

Utilisation de votre ordinateur Macintosh................................................99

Visualisation du guide « Utilisation avancée de Cyber-shot » .............. 101

Impression des images fixes

Comment imprimer des images fixes.................................................... 102

Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible

PictBridge.............................................................................................. 103

Impression en magasin.........................................................................106

Table des matières

Dépannage

Dépannage............................................................................................108

Indicateurs d’avertissement et messages .............................................119

Divers

Utilisation de votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation......123

« Memory Stick Duo » ...........................................................................124

Batterie..................................................................................................126

Chargeur de batterie .............................................................................127

Cyber-shot Station.................................................................................128

Index

Index......................................................................................................130

Techniques de base pour de meilleures images

Mise au point

Exposition

Couleur Qualité

Flash

Mise au point réussie sur un sujet

Cette section décrit les opérations de base vous permettant d’utiliser votre appareil. Elle vous indique comment utiliser les différentes fonctions de l’appareil telles que l’écran HOME (page 39), les menus (page 41), etc.

Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (Mise au point automatique). N’oubliez pas qu’il ne faut enfoncer le déclencheur qu’à mi-course.

Enfoncez complètement le déclencheur d’un coup sec.

Enfoncez le déclencheur à mi-course.

Pour prendre une image fixe difficile à mettre au point

Indicateur de verrouillage AE/AF

clignote , allumé/bip

t [Mise au P] (page 31)

Puis enfoncez complètement le déclencheur.

Si l’image reste floue après la mise au point, ceci peut être dû aux secousses de l’appareil. Voir « Conseils pour que l’image ne soit pas floue » (ci-après).

Techniques de base pour de meilleures images

Conseils pour que l’image ne soit pas floue

L’appareil a bougé lorsque vous avez pris l’image. C’est un « tremblement de l’appareil ». D’autre part, si le sujet a bougé lorsque vous avez pris l’image, c’est un « flou du sujet ».

Tremblement de l’appareil

Cause

Les mains ou le corps tremblent pendant que vous tenez l’appareil et enfoncez le déclencheur et tout l’écran est flou.

Ce que vous pouvez faire pour réduire le flou

• Utilisez un trépied ou placez l’appareil sur une surface plate, stable pour que l’appareil soit immobile.

• Utilisez le retardateur avec un délai de 2 secondes et stabilisez l’appareil en gardant votre bras fermement le long du corps après avoir enfoncé le déclencheur.

Flou du sujet

Cause

Bien que l’appareil soit immobile, le sujet bouge pendant l’exposition de sorte qu’il semble flou lorsque le déclencheur est enfoncé.

Remarques

• La fonction anti-flou est activée dans les réglages par défaut d’usine de sorte que le tremblement de l’appareil est automatiquement réduit. Elle n’est toutefois pas efficace pour le flou du sujet.

• Le tremblement de l’appareil et le flou du sujet se produisent en outre fréquemment dans des conditions de faible luminosité ou de vitesse d’obturation lente, comme celles en mode (Crépuscule) ou (Portrait crépus). Dans ce cas, prenez l’image en pensant à ces conseils.

Ce que vous pouvez faire pour réduire le flou

• Sélectionnez (Sensibil élevée) en mode Sélection scène.

• Sélectionnez une sensibilité ISO plus élevée pour augmenter la vitesse d’obturation et enfoncez le déclencheur avant que le sujet bouge.

Techniques de base pour de meilleures images

Exposition

Vous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la quantité de lumière que reçoit l’appareil lorsque vous relâchez le déclencheur.

Réglage de l’intensité de la lumière

Exposition :

Vitesse d’obturation = Durée pendant laquelle

Ouverture = Taille de l’ouverture permettant le

Sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)

Sensibilité d’enregistrement

Surexposition

= trop de lumière Image blanchâtre

Exposition correcte

Sous-exposition

= trop peu de lumière Image plus sombre

L’exposition est réglée automatiquement à la valeur correcte en mode de réglage automatique. Vous pouvez, toutefois, la régler manuellement à l’aide des fonctions ci-dessous.

Réglage de EV :

Vous permet de régler l’exposition déterminée par l’appareil (pages 24, 34).

Mode de mesure :

Vous permet de changer la partie du sujet sur laquelle la mesure sera effectuée pour déterminer l’exposition (page 33).

l’appareil reçoit la lumière

passage de la lumière

Techniques de base pour de meilleures images

Réglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)

La sensibilité ISO est une mesure de vitesse pour un support d’enregistrement qui incorpore un capteur d’image qui reçoit la lumière. Même avec une exposition identique, les images diffèrent selon la sensibilité ISO. Pour régler la sensibilité ISO, voir page 34.

Sensibilité ISO élevée

Enregistre une image lumineuse même dans un endroit sombre, réduisant le flou par une vitesse d’obturation rapide. L’image tend, toutefois, à comporter du bruit.

Sensibilité ISO faible

Enregistre une image plus douce. Toutefois, si l’exposition est insuffisante, l’image tend à devenir plus sombre.

Couleur

La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.

Effets de l’éclairage

Exemple : Couleur d’une image affectée par des sources de lumière

Temps/éclairage

Caractéristiques de la lumière

Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique. Vous pouvez, toutefois, les régler manuellement à l’aide de [Bal blanc] (page 49).

Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent

Blanche (standard) Bleuâtre Verdâtre Rougeâtre

Techniques de base pour de meilleures images

Qualité

« Qualité d’image » et « taille d’image »

Une image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels. Plus l’image comporte de pixels, plus sa taille est importante, plus elle occupe de mémoire et plus elle est détaillée. La « taille d’image » s’exprime en nombre de pixels. Ces différences ne sont pas visibles sur l’écran de l’appareil, mais la finesse des détails et la durée de traitement des données ne sont pas les mêmes lors de l’impression ou de la visualisation sur un écran d’ordinateur.

Description des pixels et de la taille d’image

1 Taille d’image : 8M

3264 pixels × 2448 pixels = 7 990 272 pixels

2 Taille d’image : VGA

Pixels

640 pixels × 480 pixels = 307 200 pixels

Sélection de la taille d’image à utiliser (page 13)

Pixel

De nombreux pixels (Qualité

d’image fine et grande taille de fichier)

Peu de pixels (Qualité d’image grossière mais petite taille de fichier)

Exemple : Impression jusqu’à la taille A3

Exemple : Image à joindre à un e-mail

Techniques de base pour de meilleures images

Les réglages par défaut sont repérés par .

Taille d’image Guide Nombre

Pour impressions A3 max. Inférieur

d’images

Impression

Fine

(3264×2448)

3:2

Photographier avec rapport 3:2

(3264×2176)

Pour impressions A4 max.

(2592×1944)

(2048×1536)

VGA

(640×480)

16:9

(1920×1080)

*1 Les images sont enregistrées avec le même rapport de format 3:2 que le papier de tirage photo, carte

postale, etc.

*2 Les deux bords de l’image peuvent être coupés pendant l’impression (page 115).

Taille d’image de film Vue/seconde Consignes d’utilisation

640(Fine)

(640×480)

640(Standard)

(640×480)

Pour impressions de 10x15 cm ou 13x18 cm max.

Prenez de petites photos à joindre aux e-mails

Supérieur

Photographier avec rapport HDTV

30 environ Filmer des vidéos de qualité élevée pour

affi. sur la TV

17 environ Filmer des vidéos de qualité standard pour

affi. sur la TV

Grossière

320 (320×240) 8 environ Prenez de petites photos à joindre aux e-

mails

• Plus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité d’image.

• Plus vous lisez de vues par seconde, plus la visualisation peut être régulière.

Techniques de base pour de meilleures images

Flash

Utilisation du flash

Il se peut que les yeux du sujet soient rouges ou que des points blancs circulaires flous apparaissent lors de l’utilisation du flash. Il est possible de réduire ces phénomènes en prenant les mesures suivantes.

« Phénomène des yeux rouges »

Il est provoqué par la réflexion de la lumière du flash par les vaisseaux sanguins de la rétine des yeux du sujet car les pupilles du sujet sont grand ouvertes dans un endroit sombre.

Appareil photo Œil

Rétine

Comment réduire le « phénomène des yeux rouges » ?

• Placez [Attén yeux roug] sur [Act] (page 52).

• Sélectionnez (Sensibil élevée)* en mode Sélection scène (page 44). (Le flash est automatiquement désactivé.)

• Lorsque les yeux du sujet sont rouges, rectifiez l’image avec [Retoucher] du menu de visualisation (page 57) ou avec le logiciel « Picture Motion Browser » fourni.

« Points blancs circulaires »

Ils sont provoqués par des particules (poussière, pollen, etc.) dans l’air, qui, lorsqu’elles sont proches de l’objectif, peuvent être accentuées par le flash de l’appareil.

Appareil photo

Sujet

Particules

(poussière, pollen,

etc.) dans l’air

Comment réduire les « points blancs circulaires » ?

• Eclairez la pièce et prenez le sujet sans flash.

• Sélectionnez (Sensibil élevée)* en mode Sélection scène. (Le flash est automatiquement désactivé.)

* Même si vous avez sélectionné (Sensibil élevée) en mode Sélection scène, la vitesse d’obturation peut

être plus lente dans des conditions de faible luminosité ou dans un endroit sombre. Dans ce cas, utilisez un trépied ou gardez votre bras fermement le long du corps après avoir enfoncé le déclencheur.

Identification des pièces

DSC-T200

Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

A Levier de zoom (W/T) (28) B Déclencheur (27) C Micro D Touche (Lecture) (35) E Touche POWER/Témoin POWER F Flash (29) G Objectif H Illuminateur d’assistance AF (76)/

Témoin de retardateur (28)/Témoin de détection de sourire (46)

I Bouchon d’objectif

Face inférieure

A Écran LCD/Panneau tactile (22, 23) B Crochet pour dragonne/Poignée C Haut-parleur D Fente d’insertion de la batterie E Multi-connecteur

Utilisé dans les cas suivants :

• Pour une connexion USB entre l’appareil et l’ordinateur.

• Pour un raccordement aux prises d’entrée audio/vidéo d’un téléviseur.

• Pour un raccordement à une imprimante compatible PictBridge.

F Témoin d’accès G Fente « Memory Stick Duo » H Levier d’éjection de la batterie I Couvercle du logement de batterie/

« Memory Stick Duo »

J Douille de trépied

• Utilisez un trépied ayant une longue ur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous ne parviendrez pas à fixer solidem ent l’appareil sur un trépied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager l’appareil.

Identification des pièces

DSC-T70/T75

Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

A Touche POWER/Témoin POWER B Levier de zoom (W/T) (28) C Déclencheur (27) D Touche (Lecture) (35) E Flash (29) F Micro G Objectif H Illuminateur d’assistance AF (76)/

Témoin de retardateur (28)/Témoin de détection de sourire (46)

I Bouchon d’objectif

Face inférieure

A Haut-parleur B Écran LCD/Panneau tactile (22, 23) C Crochet pour dragonne/Poignée D Fente d’insertion de la batterie E Multi-connecteur

Utilisé dans les cas suivants :

• Pour une connexion USB entre l’appareil et l’ordinateur.

• Pour un raccordement aux prises d’entrée audio/vidéo d’un téléviseur.

• Pour un raccordement à une imprimante compatible PictBridge.

F Témoin d’accès G Fente « Memory Stick Duo » H Levier d’éjection de la batterie I Couvercle du logement de batterie/

« Memory Stick Duo »

J Douille de trépied

• Utilisez un trépied ayant une longue ur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil sur un trépied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager l’appareil.

Indicateurs à l’écran

Touchez [DISP] sur l’écran pour passer à l’écran de sélection d’affichage (page 23). Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Lors d’une prise de vue d’images fixes

Lors d’une prise de vue de films

Utilisation de l’écran

Vous pouvez changer les réglages en touchant les zones suivantes : 1, 2, 3.

• Touchez une icône pour afficher le guide

du paramètre touché. Pour masquer ce guide, touchez [?] (page 22).

Affichage Indication

HOME Affiche l’écran HOME.

Réglages retardateur (28) Réglages mode prise de vue

MENU Affiche l’écran MENU.

Réglages taille d’image (13)

(43) Réglages mode prise de vue

(Sélection scène) (44)

• Touchez dans les

réglages du mode de prise de vue pour sélectionner le mode Sélection scène.

Affichage Indication

BACK Retour à l’écran précédent.

Annule la mise au point sur le sujet sélectionnée par l’opération de toucher.

Réglages mode flash (29)

Réglages Macro/Gros plan

DISP Change l’affichage de

(30)

l’écran.

Indicateurs à l’écran

Affichage Indication

0.5m 1.0m

3.0m 7.0m

Réglages mode AF/mise au point programmée (31, 32)

• [0.5m] n’est disponible qu’avec le DSC-T70/T75.

Réglages mode de mesure

(33)

Réglages valeur ISO (34)

0EV Réglages valeur

d’exposition

(34)

Indicateurs à l’écran

Les indicateurs à l’écran 4 à 7 représentent l’état de réglage actuel.

Affichage Indication

Charge restante de la batterie

[]5 Détection de sourire

(nombre d’images fixes) Facteur de zoom (28, 77)

Charge du flash

C:32:00 Affichage d’autodiagnostic

(119)

Affichage Indication

SteadyShot (53)

• Affiché lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course dans les réglages par défaut.

Support d’enregistrement

(« Memory Stick Duo » mémoire interne)

Affichage Indication

Dossier d’enregistrement (68)

• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

Illuminateur d’assistance AF (76)

Avertissement de vibrations

• Indique que des vibrations peuvent empêcher d’obtenir des images nettes du fait d’un éclairage insuffisant. Vous pouvez continuer à prendre des images lorsque cet indicateur apparaît. Toutefois, nous vous recommandons d’activer la fonction anti-flou, d’utiliser le flash pour améliorer la luminosité ou d’utiliser un trépied ou un autre moyen pour stabiliser l’appareil (page 9).

Retardateur (28)

96 Nombre d’images

enregistrables

00:00:00 Durée enregistrable (h:m:s)

Atténuation des yeux rouges (52)

Niv. flash (51)

Mode d’enregistrement

(47) Détection de visage (52) Indicateur Touchez AF (26) Logement (73) Balance des blancs (49)

Mode couleur (50)

Indicateurs à l’écran

Affichage Indication

Cadre du télémètre AF (31)

Affichage Indication

z Verrouillage AE/AF (27)

Obturation lente NR

• Si la vitesse d’obturation ralentit au-delà d’un certain seuil dans des conditions de faible luminosité, la

Faible charge de la batterie (119)

Histogramme (24)

fonction d’obturation lente NR (Noise Reduction) est automatiquement activée pour réduire le bruit de l’image.

125 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture ISO400 Valeur ISO (34) +2.0EV Valeur d’exposition (34)

Macro/Gros plan (30)

• Lorsque [Réglage de l'affichage] est réglé sur [Img seule], les réglages actuels sont affichés.

Mode flash (29)

• Lorsque [Réglage de l'affichage] est réglé sur [Img seule], les réglages actuels sont affichés.

Veille ENR

Mise en attente d’un film/ Enregistrement d’un film

0:12 Durée d’enregistrement

(m:s)

Indicateurs à l’écran

Lors d’une lecture d’images fixes

Lors d’une lecture de films

Utilisation de l’écran

Vous pouvez changer les réglages en touchant les zones suivantes : 1, 2.

Affichage Indication

HOME Affiche l’écran HOME.

Fait passer en mode planche index.

Lecture du diaporama. Suppression de l’image.

MENU Affiche l’écran MENU.

Sélection du dossier de lecture.

Affichage Indication

Retour à l’écran image unique depuis l’écran planche index.

Affichage Indication

BACK Retour à l’écran précédent.

Permet de régler le volume (35).

x Arrêt N Lecture

/ Zoom de lecture (36)

Active/désactive v/V/b/B. Affichage de l’image

précédente/suivante.

m M Avance rapide/Retour DISP Change l’affichage de

l’écran.

Indicateurs à l’écran

Les indicateurs à l’écran 3 à 5 représentent l’état de réglage actuel.

Affichage Indication

Charge restante de la batterie

C:32:00 Affichage d’autodiagnostic

Taille d’image (13)

Marque cochée Marque de demande

d’impression (DPOF) (106) Protéger (61) Zoom de lecture (36)

(119)

Indicateurs à l’écran

Affichage Indication

Connexion PictBridge (104)

Support de lecture

(« Memory Stick Duo », mémoire interne)

Dossier de lecture (64)

• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

8/8 12/12 Numéro d’image/Nombre

d’images enregistrées dans le dossier sélectionné

Connexion PictBridge (105)

• Ne déconnectez pas le câble pour borne multi-usage lorsque cette icône est affichée.

Changement de dossier (64)

• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

Dossier d’enregistrement (68)

• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.

Affichage Indication

Faible charge de la batterie (119)

125 Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture ISO400 Valeur ISO (34) +2.0EV Valeur d’exposition (34)

Mode de mesure (33)

Flash

Balance des blancs (49)

N Lecture (35)

Barre de lecture

0:00:00 Compteur 101-0012 Numéro de dossier-fichier

(64)

2007 1 1 9:30 AM

Date/heure d’enregistrement de l’image lue

Histogramme (24)

• apparaît lorsque l’affichage de l’histogramme est désactivé.

Utilisation des boutons du panneau tactile

Cet écran LCD affiche aussi les touches pour commander l’appareil (panneau tactile).

Panneau tactile

1 Appuyez sur la touche POWER ou faites glisser le cache d’objectif vers le

bas.

2 Touchez légèrement les touches à l’écran avec le doigt.

Touches du panneau tactile

• Lorsque l’élément que vous désirez régler n’est pas visible à l’écran, touchez v/V pour

changer de page.

• Vous pouvez revenir à l’écran précédent en touchant [BACK].

• Touchez [?] pour afficher le guide du paramètre touché. Pour masquer ce guide, touchez à

nouveau [?].

• Pour utiliser le panneau tactile, appuyez légèrement dessus avec le doigt ou le stylet-pinceau

fourni.

• N’appuyez pas sur le panneau tactile avec un objet pointu autre que le stylet-pinceau fourni.

• N’exercez pas de pression plus forte que nécessaire sur l’écran LCD.

• Si vous touchez l’écran en haut à droite, les icônes disparaissent momentanément. Retirez le

doigt de l’écran pour les faire réapparaître.

Changement de l’affichage sur écran

Touchez [DISP] sur l’écran pour passer à l’écran de sélection d’affichage.

• Les réglages autres que [Luminosité LCD] peuvent être effectués séparément pour la prise de vue et la lecture.

• En mode planche index, vous pouvez définir le nombre d’images affichées.

DISP

[Réglage de l'affichage]

Permet de sélectionner l’affichage ou non des icônes sur l’écran.

Normal

Simple

Img seule

• [Img seule] est approprié pour la prise de vue ou la lecture en rapport de format 16:9.

• Pendant la lecture, touchez le côté droit ou gauche de l’écran pour afficher l’image suivante/précédente, et touchez le centre pour afficher le guide.

Changement de l’affichage sur écran

[Luminosité LCD]

Permet de régler la luminosité du rétroéclairage.

• Lors de la visualisation d’images sous une forte lumière extérieure, si [Luminosité LCD] est réglé sur [Normal], réglez-le sur [Clair]. Dans ce cas, la charge de la batterie peut toutefois diminuer plus rapidement.

[Affi. histogramme]

Permet de sélectionner l’affichage ou non de l’histogramme sur l’écran.

ClairSombre

Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une image. L’histogramme indique une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite, une image sombre lorsqu’il est décalé vers la gauche.

A Nombre de pixels B Luminosité

• L’histogramme apparaît aussi lors de la lecture d’une image individuelle, mais vous ne pouvez pas régler l’exposition.

• L’histogramme n’apparaît pas dans les conditions suivantes : Lors de la prise de vue

– Lorsque le menu est affiché. – Lors de l’enregistrement de films Pendant la lecture – Lorsque le menu est affiché. – En mode planche index – Lorsque vous utilisez le zoom de lecture. – Lorsque vous faites pivoter des images fixes. – Pendant la lecture de films

• L’histogramme affiché peut présenter une différence importante lors de la prise de vue et de la lecture lorsque :

– le flash se déclenche. – la vitesse d’obturation est lente ou rapide.

• Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils.

Utilisation de la mémoire interne

Cet appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 31 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans cette mémoire interne même lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil.

• Les films ne peuvent pas être enregistrés dans la mémoire interne lorsque la taille d’image est réglée sur [640(Fine)].

Lorsqu’un « Memory Stick Duo » est inséré

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées sur le « Memory Stick Duo ».

[Lecture] : Les images du « Memory Stick Duo » sont

Mémoire

interne

Données d’images stockées dans la mémoire interne

Nous vous recommandons de copier (copie de sauvegarde) sans faute les données par l’une des méthodes suivantes :

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur un « Memory Stick Duo »

Préparez un « Memory Stick Duo » ayant une capacité suffisante, puis procédez comme indiqué sous [Copier] (page 69).

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur le disque dur de votre ordinateur

Procédez comme il est indiqué aux pages 91 à 96 sans « Memory Stick Duo » dans l’appareil.

lues. [Menu, Réglages, etc.] : Diverses opérations peuvent

être exécutées sur les images du « Memory Stick Duo ».

Lorsqu’il n’y a pas de « Memory Stick Duo » dans l’appareil

[Enregistrement] : Les images sont enregistrées dans la mémoire interne.

[Lecture] : Les images stockées dans la mémoire interne sont lues.

[Menu, Réglages, etc.] : Diverses opérations peuvent être exécutées sur les images de la mémoire interne.

• Vous ne pouvez pas copier des données d’image d’un « Memory Stick Duo » dans la mémoire interne.

• En raccordant l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble pour borne multi-usage, vous pouvez copier les données de la mémoire interne sur un ordinateur. Vous ne pouvez, toutefois, pas copier les données d’un ordinateur dans la mémoire interne.

Opérations de base

Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)

La procédure de prise d’images à l’aide des fonctions de base est indiquée ci-dessous.

Déclencheur

Levier de zoom (W/T)

Panneau tactile

1 Ouvrez le bouchon d’objectif.

2 Tenez l’appareil immobile en laissant le bras contre le corps.

Positionnez le sujet au centre du cadre de mise au point ou touchez la zone de mise au point.

z Vous pouvez toucher l’écran pour sélectionner la zone de mise au point.

Touchez le sujet sur le panneau tactile pour afficher un cadre, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point sur le cadre. Si un visage se trouve dans le cadre, la luminosité et la teinte sont également optimisées automatiquement, en plus de la mise au point.

• est affiché si un visage est détecté à la position touchée ou est affiché si un objet autre que le visage d’une personne est

détecté.

• Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lors de l’utilisation

du zoom numérique et du mode Gros plan.

• Vous pouvez aussi utiliser cette fonction en mode (Flou artistique).

• Si vous touchez hors de la plage de mise au point sélectionnable, la plage sélectionnable s’affiche.

Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)

3 Prenez la vue en appuyant sur le déclencheur.

1 Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé à mi-course pour mettre au point.

L’indicateur z (verrouillage AE/AF) (vert) clignote, un bip se fait entendre et l’indicateur cesse de clignoter pour rester continuellement allumé.

2 Enfoncez complètement le déclencheur.

Indicateur de verrouillage AE/AF

Prise de vue de films

Touchez [HOME], puis touchez (Prise de vue) t [ Mode Film] (page 39). Ou touchez l’icône de réglage du mode de prise de vue, puis touchez (Mode Film).

Icône de réglage du mode de prise de vue

Opérations de base

Pour prendre une image fixe d’un sujet difficile à mettre au point

• La distance de prise de vue minimale est d’environ 50 cm (19 3/4 pouces) (côté W), 80 cm (31 1/2 pouces) (côté T) (DSC-T200)/d’environ 50 cm (19 3/4 pouces) (DSC-T70/T75). Utilisez le mode de prise de vue rapprochée (Macro) ou le mode Gros plan pour prendre un sujet plus proche que la distance de prise de vue minimale (page 30).

• Si l’appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip ne retentit pas. Et le cadre du télémètre AF disparaît. Recadrez la vue et refaites la mise au point.

Les sujets suivants sont difficiles à mettre au point :

– sujets distants de l’appareil et sombres – sujets faiblement contrastés par rapport au fond. – sujets vus à travers du verre – sujets en mouvement rapide – sujets réfléchissant la lumière ou ayant une finition brillante – sujets clignotants – sujets en contre-jour

Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)

W/T Utilisation du zoom

Faites glisser le levier de zoom (W/T) vers le côté T pour zoomer et vers le côté W pour annuler le zoom.

• Lorsque le facteur de zoom dépasse 5× (DSC-T200)/3× (DSC-T70/T75), l’appareil utilise la fonction de

zoom numérique. Pour plus d’informations sur les réglages [Zoom numérique] et la qualité d’image, voir page 77.

• L’appareil zoome lentement pendant la prise de vue d’un film.

• Lorsque la fonction Détection de visage est activée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction zoom

numérique.

• Pendant l’utilisation du zoom numérique, vous ne pouvez pas mettre au point en touchant l’écran.

Réglage Taille d’image/Retardateur/Mode flash/Enregistrement macro

A Changement de la taille d’image B Utilisation du retardateur C Sélection d’un mode de flash pour des images

fixes

D Prise de vue rapprochée

Changement de la taille d’image

Touchez l’icône de réglage de taille d’image sur l’écran. Touchez l’élément désiré, puis [BACK]. Pour plus d’informations sur la taille d’image, voir page 12.

Icône de réglage de taille d’image

Utilisation du retardateur

Touchez l’icône de réglage du retardateur sur l’écran. Touchez l’élément désiré, puis [BACK].

Icône de réglage du retardateur

Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)

Retardat. désactivé ( ) : Retardateur non utilisé Retardateur 10 sec ( ) : Réglage du retardateur 10 secondes Retardateur 2 sec ( ) : Réglage du retardateur 2 secondes

Appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu’à ce que l’obturateur fonctionne.

Témoin de retardateur

Pour annuler, touchez .

• Utilisez le retardateur avec un délai de 2 secondes pour éviter un flou de l’image provoqué par le tremblement de l’appareil lorsque vous enfoncez le déclencheur.

Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes)

Touchez l’icône de réglage du mode de flash sur l’écran. Touchez l’élément désiré, puis [BACK].

Icône de réglage du mode de flash

Opérations de base

Flash Auto ( ) : Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou en contre-jour (réglage par défaut).

Flash activé ( ) Sync lente (Flash toujours actif) ( ) : La vitesse d’obturation est faible dans les endroits sombres

pour que la partie de l’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.

Flash désactivé ( )

• Le flash émet deux éclairs. Le premier éclair est destiné au réglage de l’intensité de lumière.

• est affiché pendant la charge du flash.

Comment prendre facilement des images (Mode de réglage automatique)

Macro/Gros plan (prise de vue rapprochée)

Touchez l’icône de réglage du mode Macro/Gros plan sur l’écran. Touchez l’élément désiré, puis [BACK].

Macro désactivée Annule pr de vue gros plan

Macro

Macro désactivée

Icône de réglage du mode Macro/Gros plan

Macro désactivée ( ) Macro activée (

) : Côté W

DSC-T200 : Environ 8 cm ou plus (3 1/4 pouces ou plus) DSC-T70/T75 : Environ 8 cm ou plus (3 1/4 pouces ou plus) Côté T DSC-T200 : Environ 80 cm ou plus (31 1/2 pouces ou plus) DSC-T70/T75 : Environ 25 cm ou plus (9 7/8 pouces ou plus)

Plan rapproché activé ( ) : Verrouillé du côté W : Environ 1 à 20 cm (13/32 à 7 7/8 pouces)

Macro

• Il est recommandé de placer le zoom complètement sur le côté W.

• La plage de netteté se rétrécit et il se peut donc que tout le sujet ne soit pas complètement net.

• La vitesse de mise au point automatique diminue.

Gros plan

• Utilisez ce mode pour effectuer des prises de vue encore plus rapprochées qu’avec l’enregistrement

(Macro activée).

• Le zoom optique est verrouillé du côté W et ne peut pas être utilisé.

• Vous ne pouvez pas prendre des images en mode Rafale ou Fourchette d’exposition (page 47).

• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Détection de visage lorsque vous prenez des images en mode Gros

plan.

• Ce mode est annulé si vous coupez l’alimentation ou passez à un autre mode.

Réglage Mise au point/Mode de mesure/ISO/EV

Les icônes Mise au point, Mode de mesure, ISO et EV n’apparaissent que lorsque le mode de prise de vue se trouve sur .

A Changement de la méthode de mise au point B Sélection du mode de mesure C Sélection d’une sensibilité à la lumière D Réglage de l’intensité de la lumière

+ 104 hidden pages