Sony CYBER-SHOT DSC-T100 User Manual [da]

Digitalt stillkamera/Digitalt stillbilledkamera
Bruksanvisning
			NO
Betjeningsvejledning
			DK

DSC-T100

Hvis du vil vite mer om de avanserte operasjonene, kan du åpne "Brukerhåndbok for Cyber-shot" og "Videregående veiledning for Cyber-shot" som finnes på CD-ROM-en som følger med, via en datamaskin.

Der findes oplysninger om avanceret betjening i "Cybershot Håndbog" og "Cyber-shot – Vejledning til næste trin" på den medfølgende CD-ROM, som du kan få adgang til via en computer.

Bruksanvisning

Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og oppbevare den for fremtidig bruk.

Betjeningsvejledning

Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning grundigt og gemme den til fremtidig brug.

© 2007 Sony Corporation

2-319-294-33(1)

Norsk

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

Forsiktig

Bytt batteri kun med et batteri av den angitte typen. Bruk av andre batterityper kan medføre brann eller helseskader.

For kunder i Europa

Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

[ NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne enheten.

[ Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

[Avhenting av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter.

2

Innhold
Merknader om bruk av kameraet .............................................................	4
Komme i gang ..................................................................................	5
Kontrollere tilbehøret som er inkludert .....................................................	5
1 Klargjøre batteripakken .........................................................................	6
2 Sette i batteripakken/en "Memory Stick Duo" (ikke inkludert) ...............	7
3 Slå på kameraet/stille inn klokken .........................................................	9
Ta bilder enkelt (Autojustering-modus) .......................................	10
Zoom/Blits/Makro/Selvutløser/Display ....................................................	11
Vise/slette bilder ............................................................................	12
Lære de forskjellige funksjonene – HOME/Meny ........................	14
Bruke HOME-skjermbildet ......................................................................	14
Elementer i HOME-skjermbildet .............................................................	15
Bruke menyelementer ............................................................................	16
Menyelementer .......................................................................................	17
	NO
Bruke datamaskinen .....................................................................	18
Støttede operativsystemer for USB-tilkobling og programvare
(inkludert) ...............................................................................................	18
Vise "Brukerhåndbok for Cyber-shot" eller "Videregående veiledning for
Cyber-shot" .............................................................................................	19
Indikatorer på skjermen ................................................................	20
Batterilevetid og minnekapasitet .................................................	22
Batteritiden og antall bilder som kan tas opp/vises ...............................	22
Antall stillbilder og innspillingstid for filmer ............................................	23
Feilsøking .......................................................................................	24
Batteripakke og strøm ............................................................................	24
Ta stillbilder/filme ....................................................................................	25
Vise bilder ...............................................................................................	25
Forholdsregler ...............................................................................	26
Spesifikasjoner ..............................................................................	27

3

Merknader om bruk av kameraet

[Sikkerhetskopiering av internminne og "Memory Stick Duo"

Du må ikke slå av kameraet eller ta ut batteripakken eller "Memory Stick Duo" når tilgangslampen lyser. Dette kan føre til at dataene i internminnet eller i "Memory Stick Duo" blir ødelagt. Beskytt alltid dataene ved å ta en sikkerhetskopi.

[ Om opptak/avspilling

•Før du tar opp, bør du gjøre et prøveopptak for å forvisse deg om at kameraet virker som det skal.

•Dette kameraet er verken støvtett, sprutbestandig eller vanntett. Les "Forholdsregler" (side 26) før du begynner å bruke kameraet.

•Vær forsiktig så kameraet ikke blir vått. Hvis det kommer vann i kameraet, kan det forårsake feil som kanskje ikke kan repareres.

•Ikke rett kameraet mot solen eller andre sterke lyskilder. Det kan føre til at kameraet slutter å virke som det skal.

•Ikke bruk kameraet i nærheten av kilder til radioaktivitet eller sterke radiobølger. Kameraet vil kanskje ikke kunne ta opp eller spille av på riktig måte.

•Hvis du bruker kameraet på steder med mye sand eller støv, kan det oppstå feil.

•Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, må denne fjernes før du bruker kameraet (side 26).

•Ikke rist eller slå på kameraet. I tillegg til at det kan oppstå feil og at kameraet kan bli ute av stand til å ta opp bilder, kan opptaksmediet gå i stykker, eller bildedata kan bli skadet, ødelagt eller gå tapt.

•Rengjør blitsoverflaten før bruk. Varmen fra blitslyset kan misfarge eller brenne fast urenheter på overflaten av blitsen, noe som vil gi dårligere blitsstyrke.

[ Merknader om LCD-skjermen

•LCD-skjermen produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99 % av pikslene er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) vises kontinuerlig på LCD-skjermen. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket på noen måte.

[ Om kompatibilitet av bildedata

•Dette kameraet oppfyller kravene til DCF (Design rule for Camera File system), en universell standard etablert av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Det kan ikke gis noen garanti for at bilder som er tatt opp med kameraet, kan spilles av på annet utstyr, eller at bilder som er tatt opp eller redigert med annet utstyr, kan spilles av med kameraet.

[ Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet materiale kan være opphavsrettslig beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

[Ingen erstatning for innhold av opptak

Det kan ikke gis erstatning for innholdet av et opptak hvis en teknisk feil på kameraet, opptaksmediet e.l. gjør opptak eller avspilling umulig.

4

Komme i gang

Kontrollere tilbehøret som er inkludert

• Batterilader BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC	• USB, A/V-kabel for flerbruksterminal (1)
(1)

	• Håndleddsrem (1)
• Strømledning (1)
(ikke inkludert i USA og Canada)
	• CD-ROM (Cyber-shot-programvare/
	"Brukerhåndbok for Cyber-shot"/
	"Videregående veiledning for Cyber-shot") (1)
	• Bruksanvisning (denne håndboken) (1)
• Oppladbar batteripakke NP-BG1 (1)/	NO
Batterietui (1)

	Fest remen og tre hånden gjennom den	Krok
	for å hindre at kameraet blir skadet hvis
	du mister det.

5

1 Klargjøre batteripakken

For kunder i USA og Canada	For kunder utenfor USA og Canada
Plugg

	CHARGE-lampe
CHARGE-lampe	Strømledning

1Sett inn batteripakken i batteriladeren.

2Koble batteriladeren til vegguttaket.

CHARGE-lampen lyser, og ladingen begynner.

Når CHARGE-lampen slås av, er ladingen fullført (praktisk opplading).

Hvis du fortsetter å lade batteripakken i omtrent én time til (til den er helt oppladet), vil batteriet vare litt lenger.

[ Ladetid

Fullstendig ladetid	Praktisk ladetid
Omkring 330 min.	Omkring 270 min.

•Tiden det tar å lade en helt utladet batteribakke ved en temperatur på 25 °C. Ladingen kan ta lenger tid under bestemte forhold.

•Se side 22 for å finne ut hvor mange bilder som kan tas.

•Koble batteriladeren til et lett tilgjengelig vegguttak i nærheten.

•Selv om ladelampen (CHARGE) ikke lyser, er ikke batteriladeren koblet fra strømmen så lenge den er tilkoblet stikkontakten. Hvis det skulle oppstå problemer under bruk av batteriladeren, må du omgående bryte strømmen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.

•Når ladingen er fullført, kobler du strømledningen fra vegguttaket og tar ut batteripakken fra batteriladeren.

•Konstruert for bruk med kompatible Sony-batterier.

6

2Sette i batteripakken/en "Memory Stick Duo" (ikke inkludert)

Sett i "Memory Stick Duo" med forsiden mot LCD-

skjermen.

Batteri/"Memory Stick

Duo"-deksel

Sett i batteripakken mens du trykker på batteriutløseren med tuppen på batteripakken.

NO

1Åpne batteri/"Memory Stick Duo"-dekselet.

2Sett "Memory Stick Duo" (ikke inkludert) helt inn til du hører et klikk.

3Sett i batteripakken.

4Lukk batteri/"Memory Stick Duo"-dekselet.

[ Når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo"

Kameraet spiller inn/av bilder ved hjelp av internminnet (omkring 31 MB).

7

[ Slik kontrollerer du gjenværende batteritid

Trykk på POWER-knappen for å slå på og kontrollere gjenværende batteritid på LCDskjermen.

Indikator
for gjen-
værende
batteritid
Retnings-	Tilstrekke-	Batteriet er	Batteri	Batteriet er	Bytt ut batteriet med
linjer for	lig strøm	nesten	halvfullt	nesten tomt,	et fullstendig
gjen-	igjen	fullstendig		opptak/	oppladet batteri, eller
værende		oppladet		avspilling	lad opp batteriet
batteritid				vil stoppe	(advarselslampen
				snart.	blinker).

•Det tar omtrent ett minutt før korrekt visning av gjenværede batteritid vises.

•Visningen av gjenværende levetid for batteriet kan være feil under enkelte forhold.

•Skjermbildet for innstilling av klokken vises når du slår på kameraet for første gang (side 9).

[ Slik tar du ut batteripakken/"Memory Stick Duo"

Åpne batteri/"Memory Stick Duo"-dekselet.

"Memory Stick Duo"

Batteripakke

Kontroller at tilgangslampen ikke lyser og skyv så "Memory Stick Duo" inn én gang.

Skyv batteriutløseren. Pass på at du ikke mister batteripakken.

•Du må aldri ta ut batteripakken/"Memory Stick Duo" når tilgangslampen lyser. Dette kan forårsake skade på data i "Memory Stick Duo".

8

3 Slå på kameraet/stille inn klokken

POWER-knapp

HOME-knapp

Linsedeksel

Kontrollknapp
	1
	2
	3
z-knapp	NO

1Trykk på POWER-knappen eller skyv linsedekselet ned.

2Still inn klokken med kontrollknappen.

1 Velg datovisningsformatet med v/V, og trykk deretter på z.

2 Velg hvert element med b/B og angi den numeriske verdien med v/V. Trykk deretter på z.

3 Velg [OK] og trykk deretter på z.

[ Endre dato og klokkeslett

Trykk på HOME-knappen og velg [ Klokkeinnstillinger] i(Innst.) (side 14).

[ Når du slår på strømmen

•Når batteriet er installert i kameraet kan det ta litt tid før operasjonen blir tilgjengelig.

•Hvis kameraet går på batteri og du ikke bruker kameraet i omlag tre minutter, slås kameraet av automatisk for å forhindre at batteripakken brukes opp (Automatisk strøm av-funksjon).

9

Ta bilder enkelt (Autojustering-modus)

Følgende prosedyre er for å ta stillbilder.

Skruehull for stativ (på undersiden)

HOME-knapp

Makroknapp

1Skyv linsedekselet ned.

2Hold kameraet støtt, med armen

3Ta bilde med lukkerknappen.

Stillbilde:

1Trykk og hold lukkerknappen halvveis nede.

	Lukkerknapp	Mikrofon
	Zoomknapp	Blits
		Selvutløserlampe
	MENU-knapp

Kontrollknapp

Linsedeksel

Linse

DISP-knapp

Blitsknapp

Selvutløserknapp

langs siden.

Plasser motivet midt i fokuseringsrammen.

Indikatoren z (AE/AF-lås) (grønn)

blinker, det kommer et lydsignal og indikatoren slutter å blinke og lyser jevnt.

2 Trykk lukkerknappen helt ned.

Det kommer lyd fra lukkeren.

Indikator for AE/AF-lås

Film:

Trykk på HOME-knappen og velg [ Filmmodus] i (Opptak) (side 14).

10

Zoom/Blits/Makro/Selvutløser/Display

[ Bruke zoomen

Trykk på for å zoome. Trykk på for å angre zoomen.

[Blits (velge en blitsmodus for stillbilder)

Trykk på B () på kontrollknappen gjentatte ganger til ønsket modus er valgt. : Autoblits

Blinker når det er for lite lys eller baklys (standardinnstilling)

: Blits tvunget på

SL : Sakte synkronisering (blits tvunget på)

Lukkerhastigheten er lav på mørke steder, slik at bakgrunnen, som ikke lyses opp av blitsen, skal vises klart.

: Blits tvunget av

[Makro/nærfokus (ta bilder på nært hold)

Trykk på b () på kontrollknappen gjentatte ganger til ønsket modus er valgt. : Makro av

: Makro på (W-side: Ca. 8 cm eller mer, T-side: Ca. 80 cm eller mer)

: Nærfokus aktivert (Låst til W-siden: Ca. 1 til 20 cm)

[ Bruke selvutløser

Trykk på V () på kontrollknappen gjentatte ganger til ønsket modus er valgt. : Bruker ikke selvutløser

: Angi 10 sekunders forsinkelse for selvutløser : Angi 2 sekunders forsinkelse for selvutløser

Trykk på lukkerknappen. Selvutløserlampen blinker og du hører en pipelyd til lukkeren aktiveres.

[ DISP Endre skjermbildet

Trykk på v (DISP) på kontrollknappen. Hver gang du trykker på v (DISP), endres bildet som følger.

Lysstyrken for LCD-baklys økes r

Histogram på r

Indikatorer av r

Indikatorer på

NO

11

Vise/slette bilder

-knapp	-knapp (indeks)/
(avspilling)	-knapp
	(avspillingszoom)
	-knapp
	(avspillingszoom)
	MENU-knapp
	Kontrollknapp
Multikontakt (bunn)	HOME-knapp

1Trykk på (Avspilling).

Hvis du trykker på når kameraet er slått av, slås kameraet automatisk på og stilles inn på avspillingsmodus. Hvis du vil bytte til opptaksmodus, trykker du på en gang til.

2Velg et bilde med b/B på kontrollknappen.

Film:

Trykk på z for å spille av en film. (Trykk på z på nytt hvis du vil stoppe avspillingen.)

Trykk på b/B for å spole bakover/fremover. (Trykk på z for å gå tilbake til normal avspilling.) Trykk på V hvis du vil vise volumkontrollskjermbildet, og trykk deretter på b/B for å justere volumet.

[ Slette bilder

1 Vis bildet du vil slette, og trykk deretter på MENU.

2 Velg (Slett) med v og velg [Dette bildet] med b/B, og trykk deretter på z. 3 Velg [OK] med v, og trykk deretter på z.

[ Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)

Trykk på mens du viser et stillbilde. Trykk på for å angre zoomen. Justere utsnittet: v/V/b/B

Oppheve avspillingszoom: z

12

[ Vise en indeksskjerm

Trykk på for å vise indeksskjermen mens du viser et stillbilde. Deretter velger du et bilde med v/V/b/B.

Du kan gå tilbake til skjermbildet med ett enkelt bilde, ved å trykke på z.

•Du kan også åpne indeksskjermen ved å velge [ Indeksvisning] i HOME-skjermbildet.

•Hver gang du trykker på, endres antallet bilder på indeksskjermen.

[ Slette bilder i indeksmodus

1 Trykk på MENU mens indeksskjermen vises.

2Velg [Slett] med v og velg [Flere bilder] med b/B, og trykk deretter på z.

3Velg bildet du vil slette, med v/V/b/B. Deretter trykker du på z.

Avmerkingsboksen for bildet er merket med .

Hvis du vil avbryte en sletting, velger du et bilde du har merket for sletting og trykker på z på nytt.

4Trykk på MENU og velg [OK] med v, og trykk deretter på z.

• Hvis du vil slette alle bilder i en mappe, velger du [Alt i denne mappen] og trykker på z i trinn 2.

[ Spille av en serie bilder (Lysbildevisning)

Velg [ Lysbildevisning] i	(Vise bilder) i HOME-skjermbildet og velg deretter [Start]	NO
med v og trykk på z.

[ Vise bilder på en TV-skjerm

Koble kameraet til TV-en med kabelen for flerbruksterminal (inkludert).

Til multikontakten	Til lyd-/
	videoinngangskontakter
Kabel for flerbruksterminal

13

Lære de forskjellige funksjonene – HOME/Meny

Bruke HOME-skjermbildet

HOME-skjermen er gateway-skjermen for alle funksjonene i kameraet.

Du kan velge opptaksmodus eller avspillingsmodus eller endre innstillingene fra HOMEskjermen.

z-knapp

Kontrollknapp

HOME-knapp

1Trykk på HOME for å vise HOME-skjermen.

Kategori

Element

Veiledning

2 Velg en kategori med b/B.

3 Velg et element med v/V, og trykk deretter z.

[ Når du velger kategorien (Administrer minne) eller (Innst.)

1 Velg menyvalget du ønsker, med v/V.

• Denne fremgangsmåten er bare nødvendig når du velger(Innst.).

2 Flytt rammen med B og velg en innstilling med v/V. Deretter trykker du på z. 3 Velg ønsket innstilling med v/V og trykk på z.

14

Nærmere informasjon om operasjonen 1 side 14

Elementer i HOME-skjermbildet

Følgende kategorier og elementer vises når du trykker på HOME-knappen.

En beskrivelse av den valgte kategorien eller det valgte elementet vises på skjermen av veiledningen.

Kategori	Elementer
Opptak	Autojustering
	Scenevalg
	Program Auto
	Filmmodus
Vise bilder	Enkeltbilde
	Indeksvisning
	Lysbildevisning
Skrive ut, annet	Utskrift
	Musikkverktøy			NO
	Last ned musikk	Formater musikk
Administrer minne	Minneverktøy
	Memory Stick-verktøy
	Format	Ny REC-mappe
	Endre REC-mappe	Kopier
	Internt minneverktøy
	Format
Innst.	Hovedinnstillinger
	Hovedinnstillinger 1
	Pip	Funksj.veiv.
	Initialiser
	Hovedinnstillinger 2
	USB-tilk.	COMPONENT
	Video ut
	Opptaksinnstillinger
	Opptaksinnstillinger 1
	AF-lys	Rutenettlinje
	AF-modus	Digital zoom
	Opptaksinnstillinger 2
	Auto-orient.	Autovisning
	Klokkeinnstillinger
	Language Setting

15

Bruke menyelementer

z-knapp

MENU-knapp

Kontrollknapp

1Trykk på MENU for å vise menyen.

Funksj.veiv.

•Menyen kan bare vises når kameraet er i opptaksmodus eller avspillingsmodus.

•Hvilke elementer som er tilgjengelige, avhenger av valgt modus.

2Velg ønsket element med v/V på kontrollknappen.

Hvis det ønskede elementet er skjult, må du fortsette å trykke på v/V til elementet vises på skjermen.

3Velg ønsket innstilling med b/B på kontrollknappen.

•Hvis det ønskede elementet er skjult, må du fortsette å trykke på b/B til elementet vises på skjermen.

•Trykk på z etter at du har valgt et element i avspillingsmodus.

4Trykk på MENU for å slå av menyen.

16

Nærmere informasjon om operasjonen 1 side 16

Menyelementer

Hvilke menyelementer som er tilgjengelige, varierer avhengig av valgt kameramodus. Opptaksmenyen er bare tilgjengelig i opptaksmodus, og visningsmenyen er bare tilgjengelig i avspillingsmodus.

I tillegg kan forskjellige valg være tilgjengelige avhengig av opptaksmodus (for eksempel Autojustering, Scenevalg, Program Auto, Filmmodus) i HOME-skjermbildet.

Opptaksmeny

Scenevalg			Velger forhåndsinnstilte innstillinger i samsvar med scenen.
Bildestørr.			Velger stillbildekvalitet.
Ansiktsregistrering			Registrerer ansiktene og justerer fokus og andre innstillinger.
REC-modus			Velger modus for kontinuerlig opptak.
Fargemodus			Endrer livaktigheten til bildet eller legger til spesialeffekter.
ISO			Velger lysfølsomhet.
EV			Justerer eksponering.		NO
Målemodus			Velger målemodus.
Fokus			Endrer fokusmetode.
Hvitbalanse			Justerer fargetonene.
Blitsnivå			Justerer mengden blitslys.
Rødøyered.			Reduserer problemet med røde øyne ved bruk av blits.
SteadyShot			Velger modus for fjerning av uskarphet.
SETUP			Velger opptaksinnstillinger.
Meny for visning
		(Slett)	Sletter bilder.
		(Lysbildevisning)	Spiller av en serie bilder.
		(Retusjere)	Retusjerer bilder.
		(Beskytt)	Hindrer utilsiktet sletting.
DPOF			Legger til et merke for utskriftsrekkefølge.
		(Utskrift)	Skriver ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver.
		(Rotere)	Roterer et stillbilde.
		(Velg mappe)	Velger mappe for visning av bilder.

17