Sony CYBER-SHOT DSC-T10 User Manual

Цифров фотоапарат

Ръководство на потребителя

DSC-T10

Преди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно това ръководство, а също и отделното ръководство “Наръчник с инструкции за употреба” ; запазете ръководствата за бъдещи справки.

noitaroproC ynoS 6002 ©

-531-896-2 11(1

)

VЩракнете!

Съдържание

Основни опции

Използване на менюто

Използване на екрана с настройките

Гледане на изображения на телевизионен екран

Отпечатване на неподвижни изображения

Отстраняване на проблеми

Други

Азбучен указател

Използване на компютър

Забележки за фотоапарата

Memory Stick Duo адаптер

Черни (бели/червени/ сини/зелени) петънца

Видове “Memory Stick”, които можете да използвате (не са приложени в комплекта)

IC носителя за запис, който използвате с фотоапарата, е “Memory Stick Duo”. Съществуват два вида “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo”: вие можете да използвате “Memory Stick Duo” с Вашия фотоапарат.

“Memory Stick”: не можете да използвате “Memory Stick” с този фотоапарат.

Не можете да използвате други носители с този фотоапарат.

За подробности относно “Memory Stick Duo”, вижте

• стр. 108.

Когато използвате “Memory Stick Duo” с “Memory Stick” съвместимо устройство.

Вие можете да използвате “Memory Stick Duo” като го заредите в Memory Stick Duo адаптер (не е приложен в комплекта)

Memory Stick Duo адаптер

Забележки за батериите “InfoLITHIUM”

• Заредете приложения комплект батерии преди

• да използвате комплекта батерии за първи път. Комплектът батерии може да бъде зареждан дори ако не се е разредил напълно. Комплектът батерии може да бъде използван дори когато е бил зареден наполовина. Когато няма да използвате фотоапарата за дълго

• време, разредете заряда на батериите и извадете комплекта батерии от фотоапарата; съхранявайте батериите на сухо и хладно място, за да запазите функциите им. За подробности относно комплекта батерии вижте

• стр. 110.

Обектив Carl Zeiss

Този фотоапарат е оборудван с обектив Carl Zeiss, който е в състояние да възпроизвежда отлични изображения с висок контраст. Обективът за този фотоапарат е изработен посредством висококачествена система, утвърдена от Carl Zeiss в съответствие със стандартите за качество на Carl Zeiss Германия.

Забележки за LCD екран и обектив

LCD екранът е произведен по високо прецизна

• технология, така че ефективният брой пиксели е над 99,99%. Възможно е обаче да се появят малки черни и/или ярки петънца (бели, червени, сини или зелени на цвят) върху LCD екрана и LCD визьора. Появяването на тези петънца е напълно нормално в процеса на снимане и по никакъв начин не влияе върху записваното изображение.

Излагането на LCD екрана, визьора или обектива

• на пряка слънчева светлина за дълго време може да причини неизправност. Внимавайте, когато поставяте фотоапарата близо до прозорец или на открито. Не натискайте LCD екрана силно. Това може

• да причини неизправност и екранът да загуби цветовете си. Възможно е да се появят остатъчни образи на LCD

• екрана, когато снимате в студени условия. Това не е неизправност. Внимавайте да не ударите някъде обектива

• и да не прилагате сила върху него.

Изображенията, използвани в това ръководство

Снимките, използвани за примери, са обработени и не са истинските изображения, заснети с този



Съдържание

Забележки за използване на фотоапарата ...............................................................2

Основни техники за по-добри изображения ..............................................................6

 Фокусиране–успешнофокусираневърхуобект.........................................................6

 Експонация–настройканаинтензитетанасветлината..............................................7

 Цвят–ефектотосветяването......................................................................................... 8

 Качество–“качествонаизображението”и“размернаизображението”.................9

Идентификация на частите .........................................................................................10

Индикатори на екрана ................................................................................................12

Промяна на дисплея на екрана .................................................................................16

Основни опции

Използване на вградената памет ..............................................................................17

Лесно заснемане на изображения (Режим автоматична настройка) ..................18

Заснемане на неподвижни изображения (избор на сцена) ..................................24

Преглед/изтриване на изображения ........................................................................27

Използване на менюто

Използване на опциите в менюто ......................................................................30

Опции в менюто .......................................................................................................31

Меню за запис .............................................................................................................33

(Camera): Избор на режим за неподвижно изображение COLOR (режим на цвета): Промяна на яркостта на изображението    9(Фокусиране): Промяна на метода на фокусиране

(Режим на измерване): Избор на режима на измерване WB (Баланс на белия цвят): Регулиране на цветовите тонове ISO: Избор на луминесцентна чувствителност

(Качество на изображението): Избор на качеството а неподвижното изображение Mode (Режим на запис): Избор на продължителен метод на заснемане BRK (Bracket Step): Промяна на стойностите в меню [Exp Brktg] M (Интервал): Избор на рамков интервал в режим [Multi Burst] (Ниво на светкавицата): Регулиране количеството светлина на светкавицата (Контраст): Регулиране контраста на изображението

(Острота): Регулиране остротата на изображението (Настройки): Промяна на настройките



Съдържание

 Прегледнаменюто....................................................................................................... 45

(Папка): Избор на папка за преглед на изображения    - (Защита): Предпазване от инцидентно изтриване

DPOF:

Добавяне на знак за отпечатване (Отпечатване): Отпечатване на изображения с помощта на принтер (Преместване): Възпроизвеждане на серии от изображения (Промяна на размера): Промяна на размера на записаното изображение (Въртене): Въртене на неподвижно изображение (Разделяне): Разделяне на движещи се изображения (Настройка): Промяна на настройките Отрязване: Въртене на увеличено изображение

Използване на екрана с настройките

Използване на екрана с настройките ...............................................................53

Camera 1 ..................................................................................................................54

AF режим Цифров zoom Упътване за функциите

Camera 2 ..................................................................................................................57

Балансирано заснемане

Internal Memory Tool ...............................................................................................58

Форматиране

Memory Stick Tool...................................................................................................59

Форматиране Създаване на папка за запис

Намаляване на ефекта на червените очи AF илюминатор Автоматичен преглед

Промяна на папката за запис Копиране

Setup 1 ......................................................................................................................62

Сваляне на музика Форматиране на музика Задно осветяване на LCD екрана

Звуков сигнал

Език

Инициализация

Setup 2 ......................................................................................................................64

Номер на файла USB връзка

Видео изход Сверяване на часовника

Преглед на изображения на телевизионен екран

Преглед на изображения на телевизионен екран ..................................................66



Съдържание

Използване на компютър

Работа с компютри с операционна система Windows ............................................68

Инсталиране на приложения софтуер (приложен) .................................................70

Копиране на изображения на компютър ..................................................................71

Преглед на файлове с изображения, запазени на компютър с помощта

на вашия фотоапарат (използване на “Memory Stick Duo”) ...................................78

Използване на “Picture Motion Browser” (приложен) ..............................................79

Използване на “Music Transfer” (приложен) ............................................................83

Използване на компютри с операционна система на Macintosh ..........................84

Отпечатване на неподвижни изображения

Как да отпечатвате неподвижни изображения .......................................................86

Директно отпечатване на неподвижни изображения, използвайки

PictBridge съвместим принтер ...................................................................................87

Отпечатване във фото ателие .................................................................................... 91

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми ........................................................................................93

Предупредителни индикатори и съобщения ..........................................................104

Други

Използване на фотоапарата Ви зад граница – източници на ел. енергия ......... 107

“Memory Stick” ............................................................................................................ 108

Комплект батерии “InfoLITHIUM” .............................................................................110

Зарядно за батериите ...............................................................................................111

Азбучен указател

Азбучен указател ....................................................................................................... 112



Основни техники за по-добри изображения

Фокусиране Експонация Цвят Качество

Успешно фокусиране върху обект

Натиснете бутона на затвора докрай веднага

Натиснете бутона на затвора наполовина

Индикаторът АЕ/AF мига , светва/чува се звуков сигнал

Натиснете бутона на затвора докрай

Съвети за предотвратяване на замъгляването

Дръжте фотоапарата здраво, като ръцете Ви са откъм Вашата страна. Можете също така да поддържате стабилна позиция, като се облегнете на някое дърво или сграда близо до Вас. Заснемането с 2секундно отлагане (с таймер), активиране на функцията против замъгляване, както и използването на статив също са ефикасни мерки. Използвайте светкавица на места с недостатъчна осветеност.

Тази част описва основните операции за работа с вашия фотоапарат. Описано е как да използвате различните функции на фотоапарата, като например ключа за избор на режим, менютата (стр. 30) и т.н.

Фокусиране

Когато натиснете бутона на затвора наполовина, фотоапаратът настройва фокуса автоматично (Автоматично фокусиране). Запомнете, че трябва да натиснете бутона на затвора само наполовина.

За да запишете неподвижно изображение, когато фокусирането е трудно t [Focus] (стр. 35) Ако изображението изглежда замъглено, дори след като сте фокусирали, възможно е да сте разклатили фотоапарата. t Вижте “Съвети за предотвратяване на замъгляването” (както следва).



Настройка на интензитета на светлината

Скорост на затвора = времето, за което фотоапаратът

получава светлината

Диафрагма = размерът на отвора, който позволява

светлината да премине

ISO =

чувствителност на записа

Експонация:

Основни техники за по-добри изображения

Експонация

Можете да създадете различни изображения като настроите експонацията и ISO чувствителността. Експонацията е количеството светлина, което фотоапаратът получава, когато освободите затвора.

Преекспонация = твърде много светлина, избеляло изображение

Правилна експонация

Недостатъчна експонация

= твърде малко светлина, по-тъмно изображение

Експонацията автоматично се задава в точната си стойност в Режим на автоматична настройка. Въпреки това Вие можете да регулирате експонацията ръчно като използвате функциите, описани по-долу.

[EV] :

Позволява Ви да регулирате експонацията, определена от фотоапарата (стр. 22).

[Режим на измерване]:

Позволява Ви да промените тази част от обекта, която ще бъде измерена, за да се определи експонацията (стр. 37).

Настройка на ISO чувствителността

ISO е устройство за измерване (на чувствителност) на приблизителното количество светлина, което изображението ще приеме (еквивалентно на фото филм). Дори когато експонацията е еднаква, изображението се различава в зависимост от ISO чувствителността. [ISO] регулира чувствителността (стр. 39)

Висока ISO чувствителност

Записва ярко изображение, дори когато снимате на тъмни места. Въпреки това изображението съдържа шум.

Ниска ISO чувствителност

Записва меко изображение. Въпреки това, когато чувствителността не е достатъчна, изображението може да е тъмно.



Ефект от осветяването

Основни техники за по-добри изображения

Време/ Осветление

Дневна светлина Облачно

Флуоресцентно

осветление

Осветление

от електрическа

крушка

Характеристики на светлината

Бяла (стандартна) Синкава Синьо-жълта Червеникава

Цвят

Цветовете на обекта се влияят от светлинните условия.

Пример: Цветът на изображението се влияе от светлинни източници.

Цветовите тонове се настройват автоматично в Режим на автоматична настройка. Въпреки това вие можете да настроите цветовите тонове ръчно с помощта на [White Bal] (стр. 38).



Ефект от осветяването

Основни техники за по-добри изображения

Описание на пикселите и размера на изображението

1 Размер на изображението: 7M

3072 ´ 2304 пиксела= 7,077,888 пиксела

2 Размер на изображението: VGA (Е-mail)

640 пиксела ´ 480 пиксела= 307,200 пиксела.

3072

2304

480

640

Пиксели

Пиксел

Много пиксели

(Високо качество и голям размер на файла)

Пример: Отпечатване в размер до А3

Малко пиксели

(Грубо качество, но малък размер на файла)

Пример: Прикрепено изображение за изпращане по електронната поща.

Качество

Цифровото изображение е съставено от съвкупност от малки точки, наречени пиксели. Когато то е съставено от много на брой пиксели, снимката е голяма и заема повече памет, но е с по-високо качество. “Размерът на изображението” се определя от броя пиксели. Въпреки че не можете да видите разликата на екрана на Вашия фотоапарат, високото качество и времето за обработка на данни се различават, когато изображението бъде отпечатано или изведено на екрана на компютър.

Избор на размер на изображението, който ще използвате (стр. )

Избор на качество на изображение (съотношение на компресията) в комбинация (стр. 0)

Можете да изберете съотношение на компресията, когато запазвате цифрови изображения. Когато изберете високо съотношение на компресията, изображението е с по-лошо качество на детайлите, но с по-малък размер.



Идентификация на частите

За подробности относно операциите вижте страниците в скоби.

1 Бутон за балансирано заснемане (21) 2Бутон на затвора (18) 3Лампичка за захранването 4Бутон на захранването 5Микрофон 6Светкавица (20) 7Лещи 8Лампичка на таймера за самостоятелно

снимане (21)/AF илюминатор (56)

9Капаче на лещите

1Ключ за избор на режим (18) 2Високоговорител 3LCD екран (16) 4Бутон (дисплей включен/ изключен)(16) 5Бутон MENU (30) 6Бутон (размер на изображението/

Изтриване) (23, 27)

7За заснемане: Zoom (W/T) бутон (19)

За преглед: / (Playback Zoom) бутон / бутон Index (27, 28)

8Капаче за батерията/”Мemory Stick Duo” 9Кукичка за ремък за китка 0Контролен бутон

Включено меню: v/V/b/B/z (30) Изключено меню: / / / (19-21)

qaБутон (EV/Slide Show) (22, 28) qsЛампичка за достъп qdОтделение за “Memory Stick Duo”

(долна част)

qfОтделение за поставяне на батерията qgЛостче за изваждане на батерията

2 Към мулти

конектора

1 Към жака

DC IN

3 Към мрежата

от 220 V

vОзначение

Кабел за многофункционална употреба

Идентификация на частите

qhМулти конектор (долна част)

За да свържете променливотоков адаптер AC-LS5K (не е приложен)

Не можете да зареждате комплекта батерии

• като свързвате фотоапарата си към AC-LS5K адаптера. Използвайте зарядното за батерии , за да заредите комплекта батерии.

qjСтойка (долна част)

Използвайте стойка с дължина на винта

• по-малка от 5.5 mm. Винт с дължина по-голяма от 5.5 mm не може да прикрепи фотоапарата стабилно към стойката и това може да причини повредана фотоапарата.

Индикатори на екрана

Дисплей Индикация

Оставащ заряд на батерията

z AE/AF в заключено положение

(18)

BRK Режим на запис (18, 41)

Баланс на белия цвят (38)

STBY REC

Режим готовност/ Запис на движещо се изображение

Избор на режим (Избор на сцена) (24)

Избор на режим (Програма) (33)

Режим на работа със светкавицата (20)

60min

Зареждане на светкавицата

Функция Zoom (19, 54)

Намаляване на ефекта на червените очи (55)

Острота (44)

Контраст (44)

AF илюминатор (56)

Режим на измерване (37)

VIVID NATURAL

SEPIA B&W

Режим на цвета (34)

Дисплей Индикация

1.3

Дисплей Индикация

Режим макро/увеличителна леща (20)

Режим AF (54)

Индикатор за AF рамка на визьора (35)

1.0m Фокусно разстояние (35)

Балансирано заснемане (21)

Измерване нивото на експонацията (22)

• Дисплеят се променя, както е показано в ляво, в зависи мост от режима на фото апарата (стр. 33)

VПо-тъмно vПо-светло

Ориентир за стойността на експонацията (22)

S AF M A F

Image Brightness(EV) EV

Вижте страниците в скоби за подробности.

Когато записвате неподвижни изображения

Когато записвате движещи се изображения

1

Индикатори на екрана

Дисплей Индикация

Размер на изображението (23)

• се показва само когато режим Multi Burst е активиран

FINE STD Качество на изображението (40)

Папка за запис (59)

• Не се появява, когато изпол звате вградената памет на фотоапарата.

Оставащ капацитет на вградената памет

Оставащ капацитет на “Memory Stick”

00:00:00 [00:28:05]

Време за запис [максимално време за запис]

1/30" Интервал Multi Burst (43)

400 Оставащ брой изображения

Таймер за самостоятелно снимане (21)

C:32:00 Функция за автодиагностика

(104)

ISO номер (39)

±0.7EV Стойност на Bracket step (43)

3:2

7M 5M

16:9

VGA

FINE

64 0

STD

64 0

1 6 0

101

Дисплей Индикация

Предупреждение за вибрация (13)

• Показва, че вибрацията ще попречи на записа на ясни изображения поради липса на достатъчно светлина. Дори когато предупреждението за вибрация се появи, Вие можете да записвате изображения. Въпреки това препоръчваме Ви да използвате функцията против замъгляване, както и да използвате светкавица за по-добро осветяване и статив или друго средство, за да стаби лизирате фотоапарата. (стр. 6)

E Предупреждение за нисък

заряд на батерията (104)

+ Кръстче за точково

измерване (37)

Рамка на AF визьора (35)

Дисплей Индикация

Хистограма (16, 22)

NR бавен затвор

• Когато използвате определени скорости на затвора*, автома тично се активира функцията на бавния NR затвор, за да намали смущенията в изображението.

125 Скорост на затвора

F3.5 Размер на диафрагмата

+2.0EV Стойност експонацията (22)

(не се извежда на екрана на предишната страница)

Меню (30)

1

Индикатори на екрана

Дисплей Индикация

Оставащ капацитет на батерията

Режим на запис (18, 41)

Размер на изображението (23)

- Защита (45)

Ред на отпечатване (DPOF) обозначение (91)

Промяна на папката (45)

• Не се появява, когато изпол звате вградената памет.

Zoom скала (27)

Step 12/16

Възпроизвеждане кадър по кадър (41)

N Възпроизвеждане (27)

Сила на звука (27)

60min

3:2

7M 5M

16:9

VGA

FINE

64 0

STD

64 0

1 6 0

1.3

Дисплей Индикация

101-0012 Номер на папката/ Файла (45)

Лента за възпроизвеждане

Когато възпроизвеждате неподвижни изображения

Когато възпроизвеждате движещи се изображения

1

Индикатори на екрана

Дисплей Индикация

PictBridge връзка (88)

Папка за запис (59)

• Не се появява, когато изпол звате вградената памет.

Папка за възпроизвеждане (45)

• Не се появява, когато използвате вградената памет.

Оставащ капацитет на вградената памет

Оставащ капацитет на “Memory Stick”

8/8 12/12 Номер на изображението/

Брой изображения, записани в избраната папка

C:32:00 Функция за авто-диагностика

(104)

00:00:12 Брояч

101

Дисплей Индикация

Pict-Bridge свързване (89)

• Не изключвайте кабела за терминала по мултифунк ционална употреба, докато иконката е на дисплея.

+2.0EV Стойност на изображението (22)

ISO номер (39)

Режим на измерване (37)

Светкавица

Баланс на белия цвят (38)

500 Скорост на затвора

F3.5 Размер на диафрагмата

Възпроизвеждано изображение

Дисплей Индикация

Хистограма (16, 22)

• се появява, когато дисплеят за хистограма е изключен.

2006 1 1 9:30 AM

Дата на записа/ Време на възпроизведеното изображение

Меню (30)

z PAUSE z PLAY

Възпроиозвеждане на Multi Burst изображения в поредица (41)

BACK/

Изберете изображение

VOLUME

Регулирайте силата на звука

DPOF

1

Промяна на дисплея на екрана

Хистограма включена

Индикатори изключени

Индикатори включени

Дисплей на хистограмата (стр. 22)

Всеки път, когато натиснете бутона (Дисплей на екрана включен/изключен), дисплеят се променя както следва.

Когато задържите натиснат бутон (Дисплей

• на екрана включен/изключен) за по-дълго, можете да увеличите яркостта на задното осветяване на LCD екрана. Когато включите дисплея на хистограмата, информа-

• цията за изображението се извежда по време на възпроизвеждане. Хистограмата не се извежда в следните ситуации:

•

Когато записвате – Когато е изведено менюто. – Когато записвате движещи се изображения По време на възпроизвеждане – Когато е изведено менюто. – В режим на индексиране

– Когато използвате функцията zoom

при възпроизвеждане. – Когато въртите неподвижни изображения. – По време на възпроизвеждане на движещи

се изображения

Възможно е да се получат големи различия в

• изведената хистограма, когато снимате или възпроизвеждате, когато:

– Светкавицата светне. – Скоростта на затвора е бавна или бърза.

Възможно е хистограмата да не се изведе за изобра-

• жения, записани с помощта на други фотоапарати.

1

Основни опции

Вградена

памет

Използване на вградената памет

Вашият фотоапарат притежава 56 МВ вградена памет. Тази памет не може да се вади. Дори когато във фотоапарата няма поставен “Memory Stick Duo”, Вие можете да записвате изображения, ако използвате вградената памет.

Не можете да записвате движещи се изображения с размер [640 (Fine)], използвайки вградената памет.

•

Когато заредите “Memory Stick Duo” (не е приложен)

[Recording]: Изображенията се записват на “Memory Stick Duo”. [Playback]: Изображенията на “Memory Stick Duo”

се възпроизвеждат. [Menu, Setup, etc.]: Можете да извършвате различни операции с изображенията на “Memory Stick Duo”.

Когато не сте заредили “Memory Stick Duo”

[Recording]: Изображенията се записват, използвайки на вградената памет.

[Playback]: Изображенията във вградената памет се възпроизвеждат. [Menu, Setup, etc]: Можете да извършвате различни операции

с изображенията във вградената памет.

Данни за изображения, запазени във вградената памет

Препоръчваме Ви да копирате (подсигурявате) данните си, като използвате един от следните няколко начина.

За да копирате (подсигурявате) данни на “Memory Stick Duo”

Подгответе “Memory Stick Duo” с капацитет 64 МВ или по-голям, след това изпълнете процедурата, обяснена в [Copy] (стр. 61).

За да копирате (подсигурявате) данни на твърдия диск на Вашия компютър

Извършете процедурата на стр. 71 до 74, без да зареждате “Memory Stick Duo” във фотоапарата.

Не можете да прехвърляте данни на “Memory Stick Duo” от вградената памет.

• Когато свържете фотоапарата с компютър посредством кабела за мулти употреба, Вие можете да копирате

• данните, запазени от вградената памет на компютър, но не можете да копирате данните от компютър на вградената памет.

Основни операции

1

Лесно заснемане на изображения

Бутон (Размер на изображение/ Изтриване)

Ключ за избор на режим

Контролен бутон

Бутон Zoom

(STEADY SHOT) бутон

Бутон на затвора

v/V/b/BБутон

z Бутон

(EV) бутон

Изображението трябва да е в центъра на фокусната рамка.

AE/AF lock

индикатор

(Режим Автоматична настройка)

1 Изберете режим посредством ключа за избор на режим

Неподвижно изображение (режим автоматична настройка): Изберете . Движещо се изображение: Изберете .

2 Задръжте фотоапарата стабилно.

3 Заснемете посредством бутона на затвора.

Неподвижно изображение:

1Натиснете и задръжте бутона на затвора натиснат наполовина, за да фокусирате.

Индикаторът z (AE/AF lock), светещ в зелено примигва, чува се звуков сигнал, индикаторът престава да мига, но остава включен.

2Натиснете бутона на затвора докрай.

Чува се звук.

1

Лесно заснемане на изображения (Режим Автоматична настройка)

Движещо се изображение:

Натиснете бутона на затвора докрай. За да спрете записа, отново натиснете бутона на затвора докрай.

Ако искате да заснемете неподвижно изображение на обект, върху който е трудно да фокусирате

Най-малката дистанция за заснемане е около 50 cm. Заснемете в режим от близо (Macro) или режим Magnifying

• Glass (стр. 20), когато заснемате на дистанция по-малка от споменатата. Когато фотоапаратът не може да фокусира върху обекта автоматично, AE/AF lock индикаторът започва да

• примигва по-бавно и не се чува звуков сигнал. Опитайте да нагласите за снимка и фокусирайте отново.

Обекти, върху които е трудно да се фокусира са:

– отдалечени от фотоапарата и затъмнени; – онези, при които контрастът между обекта и фона е недостатъчен; – видените през стъкло; – които е движат бързо; – отразяващи светлина или с лакирана повърхност; – светещи; – със задно осветяване;

Използване на zoom

Натиснете бутон zoom.

Когато скалата за приближение (zoom) надвишава 3х, фотоапаратът използва функция Digital Zoom

• (цифрово увеличение).

За повече подробности относно настройките на [Digital Zoom] и качеството на изображението, вижте стр. 54.

Фотоапаратът увеличава бавно, когато заснема движещи е изображения (клипове).

•

Бърз преглед (Проверка на последното изображение, което сте заснели)

Натиснете b ( ) на контролния бутон. За да отмените, натиснете b отново.

Основни операции

Изображението може да се окаже грубо след като започне възпроизвеждането.

• За да изтриете изображението, натиснете (Изтриване) и изберете [Delete] посредством v

• на контролния бутон, след това натиснете z.

1

Лесно заснемане на изображения (Режим Автоматична настройка)

Светкавица (Избор на режим светкавица за неподвижни изображения)

Натиснете v ( ) на контролния бутон неколкократно, докато изберете желания режим.

(Без индикатор): Flash Auto

Примигва, когато светлината е недостатъчна или има задно осветяване (настройки по подразбиране)

: Светкавица включена

: Бавна синхронизация (Светкавица включена)

Скоростта на затвора е по-ниска на затъмнени места, за да можете да заснемете ясно фона, който е извън обсега на светкавицата.

: Светкавица изключена

Светкавицата примигва два пъти. Първият път е, за да регулира количеството светлина.

• Докато зареждате светкавицата, се извежд .

•

Макро/увеличително стъкло (заснемане отблизо)

Натиснете B ( ) на контролния бутон неколкократно, докато изберете желания режим.

(Без индикатор): Макро функция изключена

: Макро функция включена (W страна: около 8 cm или по-далече, Т страна: около 25 cm или по-далече)

Функция увеличително стъкло включена (само за страна W: около 1 до 20 cm).

Макро

Настройките за увеличение по цялата W страна са препоръчителни.

• Обхватът на фокуса става по-тесен и не целия обект може да бъде на фокус.

• Скоростта на автоматичния фокус намалява.

•

Увеличително стъкло

Използвайте този режим, за да заснемате дори на по-малки разстояния от заснемане в режим ( ) Макро.

• Оптичният zoom е позволен само за страна W и не може да се използва.

• Когато натиснете бутона zoom, изображението е увеличено с помощта на цифровия zoom.

•

0

Лампичка на самостоятелния таймер

Лесно заснемане на изображения (Режим Автоматична настройка)

Използване на самостоятелен таймер

Натиснете V ( ) на контролния бутон неколкократно, докато изберете желания режим.

(Без индикатор): Не използвате самостоятелен таймер

: Настройка на 10-секунден самостоятелен таймер.

: Настройка на 2-секунден самостоятелен таймер.

Натиснете бутона на затвора, лампичката на самостоятелния таймер примигва, чува се звук, докато затвора работи.

За да отмените, натиснете V отново.

Ако използвате 2-секунден отлагащ самостоятелен таймер, можете да предотвратите замъгляване.

•

Ръководство за функциите

Когато натиснете контролния бутон, описанията на функциите се изписват за кратко (стр. 55).

Функция против замъгляване

Функцията против замъгляване винаги е активирана, когато (Camera) е в настройка [Auto]. За да потвърдите, че функцията против замъгляване е активирана, натиснете бутона на затвора наполовина и потърсете иконка (STEADY SHOT) на екрана.

Освен [Auto] настройката:

Натиснете (STEADY SHOT) бутона, за да отмените функцията против замъгляване. За да активирате функцията против замъгляване, натиснете отново бутон .

Можете да промените режима на функцията против замъгляване (стр. 57).

•

Основни операции

1

Към +Към –

СветлоТъмно

Лесно заснемане на изображения (Режим Автоматична настройка)

EV (Ръчна настройка на експонацията)

Натиснете (EV) бутон, след това натиснете v (по-ярко)/V (по-тъмно), за да регулирате. За да изключите изведената лента, натиснете бутон отново.

За повече детайли относно експонацията вижте стр. 7.

• Стойността на компенсацията може да бъде настроена на 1/3EV увеличение.

• Ако обектът е заснет в извънредно ярки или тъмни условия или ако използвате светкавицата, регулирането на

• експонацията може да не е ефективно.

z Настройка на [EV] като извеждате хистограма.

Хистограмата е графика, която показва осветеността на изображението. Натиснете неколкократно (ключ за дисплей на екрана), за да изведете хистограма в екрана. Когато изображението е тъмно, графиката е изместена към лявата страна, а при светло изображение

- към дясната страна. Задайте ключа за избор на режим в положение и настройте EV докато преглеждате експонацията с помощта на хистограмата.

AБрой пиксели BОсветеност

Хистограмата се появява и в следните случаи, но Вие не можете да настройвате експонацията.

•

– Когато възпроизвеждате едно изображение. – По време на функцията Бърз преглед.



Размер на изображение

Препоръки за употреба Брой изображения Отпечатване

7M (3072´2304) За отпечатване в размер А3 По-малко

Повече

Високо качество

Грубокачество

3:2

(3072´2048) Съвпада със съотношение 3:2

5M (2592´1944) За отпечатване в размер А4

3M (2048´1536) За отпечатване в размер 13´18 cm

2M (1632´1224) За отпечатване в размер 10´15 cm

VGA (640´480) За прикачане към имейл

16:9

(1920´1080) За показване по HDTV в широкоекранен режим.

Размер на движещото се изображение

Изображения/ секунди

Указания за употреба

640(Fine) (640´480) Около 30 сек. Показване на телевизионен екран с високо

качество на изображението

Около 17 сек. Показване на телевизионен екран със стандартно

качество на изображението

Около 8 сек. За прикачане към E-mail.

640(Standard) (640´480)

160 (160´112)

Лесно заснемане на изображения (Режим Автоматична настройка)

За да промените размера на изображение

Натиснете (Размер на изображение) и след това натиснете v/V, за да изберете размер. За повече подробности относно размера на изображението, вижте стр. 9. Настройките по подразбиране са отбелязани с .

1)Изображенията са записани в същото съотношение 3:2, като на фотографска хартия или картички и др.

2)Двата края на изображението могат да бъдат отрязани по време на отпечатването (стр.101).

3)Чрез използването на “Memory Stick” или USB връзка можете да се наслаждавате на изображения с високо

качество.

Основни операции

Колкото по-голям е размерът на изображението, толкова по-високо е и качеството му.

• Колкото повече изображения възпроизвеждате на секунда, толкова по-плавно ще бъде възпроизвеждането.

•



Заснемане на неподвижни изображения

Ключ за избор на режим

Бутон MENU

Контролен бутон

Бутон на затвора

v/V/b/B бутон

z бутон

(избор на сцена)

1 Изберете посредством ключа за избор на режим

2 Натиснете MENU

3 Изберете (Camera) посредством b на контролния бутон, след това изберете

режим посредством v/V.

За повече подробности относно режимите, вижте следващата страница.

• Настройките се запазват дори и след като фотоапаратът е изключен.

•

4 Натиснете MENU, за да изключите менюто.

5 Заснемайте посредством бутона на затвора.

За да отмените избора на сцена

Изберете [Auto] или [Program] посредством v/V (стр. 33).



Висока чувствителност

Позволява Ви да заснемате изображения без светкавица при ниска осветеност, като намалява замъгляването.

Здрач*

Позволява Ви да заснемате нощни сцени при голяма отдалеченост без да се губи затъмнението на обкръжаващата Ви среда.

ортретна нощна сцена

Подходящ за заснемане на портретни снимки на тъмни места. Позволява Ви да заснемате изострени изображения на хора при ниска осветеност без да се губи затъмнението на обкръжаващата Ви среда.

Меко изображение

Позволява Ви да заснемате цвят на кожата в по-меки тонове за по-хубави снимки. В допълнение, ефектът на мекия фокус създава деликатна атмосфера за портретите на хора, цветя и т.н.

Заснемане на неподвижни изображения (избор на сцена)

Пейзажна сцена

Фокусира се само върху отдалечени обекти, за да заснеме пейзажи и т.н.

Високоскоростен затвор

Позволява Ви да заснемате движещи се обекти на открито и на други места с ярко осветление.

• Скоростта на затвора се увеличава , така че изображения записани на тъмни места потъмняват още повече.

Плаж

Когато заснемате брега на море или езеро, синьото на водата се записва с напълно ясни тонове.

Сняг

Когато заснемате снежни сцени или други места, на които целият екран е в бяло, използвайте този режим, за да избегнете потънали цветове и да записвате ясни изображения.

Фойерверки*

Позволява Ви да заснемате фойерверки в цялата им пищност.

Режими за избор на сцена

Следните режими са предварително зададени, за да отговарят на условията на сцената.

Основни операции

* Скоростта на затвора намалява, така че се препоръчва използването на статив.



Макро/

Увеличително

стъкло

Светкавица

АF рамка

на визьора

Предвари-

телно зададен

фокус

White

Burst/

Flash level

——/

———/—

— /otuA—/

/—

—/—

/—

————/—

Заснемане на неподвижни изображения (избор на сцена)

Функции, които не могат да се комбинират с избора на сцена

За правилното заснемане на изображение според състоянието на сцената, комбинацията от функции се избира от фотоапарата. Някои функции не са възможни в зависимост от режима за избор на сцена. Когато натискате бутона, за да изберете функции, които не могат дa бъдат комбинирани избора на сцена се чува звуков сигнал.

( : можете да изберете желаната настройка)



Преглед/Изтриване на изображения

бутон (Изтриване)

Ключ за избор на режим

Контролен бутон

Бутон MENU

(Playback zoom) бутон

(Индекс)/ (Playback zoom) бутон

бутон Slide Show

v/V/b/B бутон

z бутон

1 Изберете с ключа за избор на режим

2 Изберете изображение с b/B на контролния бутон

Клип:

Натиснете z, за да възпроизведете клип. (Натиснете z отново, за да спрете възпроизвеждането). Натиснете b/B, за да превъртите бързо напред/назад (Натиснете z, за да се върнете към нормално възпроизвеждане). Натиснете v/V, за да регулирате нивото на звука.

Клипове с размер на изображението [160] се изобразяват с един размер по-малки.

•

За да изтриете изображения

1Изведете изображението, което искате да изтриете и натиснете (Изтриване). 2Изберете [Delete] с v, след това натиснете z.

За да отмените изтриването

Изберете [Exit], след това натиснете z.

За да наблюдавате увеличено изображение (playback zoom)

Натиснете докато извеждате неподвижно изображение. За да отмените zoom, натиснете . Регулирайте дела с: v/V/b/B. Отменете playback zoom: z.

За да запазите увеличени изображения: [Trimming] (стр. 52).

•

Основни операции



Зелена рамка за избор

Преглед/Изтриване на изображения

Преглед на индекс екран

Натиснете (Индекс) и изберете изображение посредством v/V/b/B. За да изведете следващия (предишния) индекс екран, натиснете b/B. За да се върнете към режим единичен екран, натиснете z.

За да изтриете изображения в индекс екран

1Докато е изведен индекс екран, натиснете (Изтриване) и изберете [Select] посредством

v/V на контролния бутон, след това натиснете z.

2Изберете изображението, което искате да изтриете посредством v/V/b/B, след това натиснете z,

за да изведете (Изтриване) индикатор върху избрания образ.

За да отмените избора

Изберете изображение, което преди това сте избирали за изтриване,след това натиснете z, за да изтриете от индикатор от изображението.

3Натиснете (Изтриване) 4Изберете [OK] посредством B, след това натиснете z.

За да изтриете всички изображения от папката, изберете [All In This Folder] посредством v/V в стъпка 1

•

вместо [Select], след това натиснете z.

Възпроизвеждане на серия от изображения (Slide Show)

Докато възпроизвеждате неподвижни изображения, натиснете (SlideShow). За да отмените, натиснете отново.

За да въведете пауза при изреждането на кадри

Натиснете z на контролния бутон. Изберете [Continue], за да възстановите, след това натиснете z.

Изреждането на кадри започва от изображението, където е спряло. Въпреки това музиката започва

• отначало.

За да изведете предходно/следващо изображение

Натиснете b/B в режим на пауза.

За да регулирате силата на звука за музиката

Натиснете b/B, за да регулирате силата на звука.



Преглед/Изтриване на изображения

За да приключите изреждането на кадри

Натиснете или изберете [Exit] с помощта на V по време на режим на пауза; след това натиснете z.

Можете да възпроизвеждате кадри в последователност докато използвате PictBridge връзка.

•

За да промените настройка

Можете да изберете желаната настройка за изреждането на кадри. За повече подробности вижте стр. 47.

Основни операции



Използване на менюто

v/V/b/B бутон

z бутон

Ключ за избор на режим

Контролен бутон

Бутон MENU

Използване на опциите в менюто

1 Задайте ключа за избор на режим.

Достъпните опции са различни в зависимост от позицията на ключа за избор на режим и настройките

в менюто (Camera).

2 Натиснете [MENU], за да изведете менюто.

3 Изберете желаната опция в менюто с помощта

на b/B на контролния бутон.

Ако желаната опция не е видима, натискайте b/B докато опцията

• се изведе на екрана. Натиснете z след като изберете опция, когато дискът за избор

• на режим е зададен в положение .

4 Изберете настройка с помощта на v/V.

Настройката, която избирате, се увеличава и задава.

5 Натиснете MENU, за да изключите менюто.

Можете да изключите менюто като натиснете бутона на затвора наполовина

Ако има опция, която не е изведена, в краищата, където обикновено се появяват опциите на менюто, се извежда

•

означение v/V. За да изведете опция, която не се появява, изберете означението с помощта на контролния бутон. Не можете да избирате опции, които не са възможни за избор.

•

0

+ 86 hidden pages