Sony CYBER-SHOT DSC-T1 User Manual [nl]

Download

Page 1

Digital Still Camera

3-085-733-44(1)

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’app arecchio, leggere at tentamente questo ma nuale e conservarlo per riferimenti fu tur i.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bew aa r de gebruiksaanwijzing z odat u deze later nog kunt raadplegen.

DSC-T1

Page 2

Italiano

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l’apparecchio al la pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per gli interventi di manutenzione rivolgersi soltanto a personale qualificato.

Attenzione per i clienti in Europa

Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per l’uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri.

Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono di questa macchina fotografica.

Avviso

Se elettricità statica o elettromagnetis mo caus a un’interruzione (fallimento) del trasferimento dei dati, riavviare l’applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB.

Avviso

Certe nazioni ed aree potrebbero regolare lo smaltimento della batteria usata per alimentar e questo prodotto. Rivolgersi alla propria autorità locale.

Page 3

Prima di usare la macchina fotografica

Registrazione di prova

Prima di registrare degli eventi unici, si consiglia di effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la macchina fotografica funzioni correttamente.

Nessuna compensazione per il contenuto della registrazione

Il contenuto della registrazione non può essere compensato se la registrazione o la riproduzione non è possibile a causa di un malfunzionamento della macchina fotografica o del supporto di registrazione, ecc.

Raccomandazione per la sicurezza

Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati, copiare sempre (riserva) i dati su un dischetto.

Note sulla compatibilità dei dati di immagine

• Questa macchina fotografica è conforme allo

standard universale Design rule for Camera File system stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La riproduzione di immagini registrate con la

macchina fotografica su un altro apparecchio e la riproduzione di immagini registrate o montate con un altro apparecchio sulla macchina fotografica non sono garantite.

Precauzioni sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette ed altri materiali possono essere protetti dai diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria ai provvedimenti di legge sui diritti d’autore.

Non scuotere né urtare la macchina fotografica

Oltre ai malfunzionamenti e all’impossibilit à di registrare le immagini, ciò può rendere il “Memory Stick Duo” inutilizzabile o i dati di immagine possono subire un’interruzione, dei danni o una perdita.

Page 4

Schermo LCD, mirino LCD (soltanto i modelli con un mirino LCD) e obiettivo

• Lo schermo LCD e il mirino LCD sono stati

fabbricati usando la tecnologia ad alta precisione, perciò oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso effettivo. Tuttavia, possono esserci dei minuscoli punti neri e/o punti luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente sullo schermo LCD e sul mirino LCD. Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non influiscono in alcun modo sulla registrazione.

• Fare attenzione quando si mette la macchina

fotografica vicino ad una finestra o all’esterno. Se si espone lo schermo LCD, il mirino o l’obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare dei malfunzionamenti.

• Non premere con forza sullo schermo LCD. Lo

schermo potrebbe non essere in piano e ciò può causare un malfunzionamento.

• Non premere con forza la parte dell’obiettivo o

si potrebbe causare il malfunzionamento dell’obiettivo.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero

essere trascinate sullo schermo LCD. Non si tratta di un malfunzionamento.

Obiettivo Carl Zeiss

Questa macchina fotografica è dotata di un obiettivo Carl Zeiss che consente la riproduzione di immagini nitide con un eccellente contrasto. L’ obietti vo per questa macchina fotografica è stato prodotto con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in base alle norme di qualità della Carl Zeiss in Germania.

Pulire la su pe r ficie del flas h prima dell’uso

Il calore dell’emissione del flash può far sì che la sporcizia presente sulla superficie del flash la faccia scolorire o vi si appiccichi, provocando un’emissione insufficiente di luce.

Non bagnare la macchina fotografica

Quando si scattano fotografie all’esterno sotto la pioggia o in condizioni simili, fare attenzione a non bagnare la macchina fotografica. L’acqua che penetra nella macchina fotografica può causare un malfunzionamento che in alcuni casi può essere irreparabile. Se si forma della condensa, vedere a pagina 112 e seguire le istruzioni sul modo di eliminarla prima di usare la macchina fotografica.

Non esporre la macchina fotografica alla sabbia o alla polvere

Usando la macchina fotografica in luoghi sabbiosi o polverosi si può causare un malfunzionamento.

Non puntare la macchina fotografica verso il sole o un’altra luce luminosa

Ciò può provocare un danno irreparabile agli occhi. Altrimenti può causare il malfunzionamento della macchina fotografica.

Nota sulle posizioni della macchina fotografica

Non usare la macchina fotografica vicino ad un luogo che genera forti radioonde o emette radiazioni. La macchina fotografica potrebbe non essere in grado di registrare o riprodurre correttamente.

Le fotografie usate in questo manuale

Le fotografie usate come esempi in questo manuale sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese con questa macchina fotografica.

Page 5

Marchi commerciali

• “Memory Stick Duo” e

sono marchi commerciali della Sony Corporation.

• “Memory Stick PRO Duo” e

sono marchi

commerciali della Sony Corporation.

• “MagicGate Memory Stick Duo” è un marchio

commerciale della Sony Corporation.

• “Memory Stick”, e “MagicGate

Memory Stick” sono marchi commerciali della Sony Corporation.

• “Memory Stick PRO” e

sono marchi commerciali della Sony Corporation.

• “MagicGate” e sono

marchi commerciali della Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” è un marchio commerciale

della Sony Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi commerciali

registrati di U.S. Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni.

• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi

commerciali o marchi registrati della Apple Computer, Inc.

• Pentium è un marchio commerciale o un

marchio commerciale registrato di Intel Corporation.

• Inoltre i nomi del sistema e dei prodotti usati in

questo manuale sono generalmente marchi commerciali o marchi registrati dei loro elaboratori o produttori. Tuttavia, i contrassegni ™ o ® non sono usati in tutti i casi in questo manuale.

Page 6

Indice

Prima di usare la macchina fotografica..... 3

Identificazione delle parti ........................8

Macchina fotografica..................... .......8

Supporto USB.....................................10

Collegamento e scollegamento della

macchina fotografica......................10

Preparativi

Carica del pacco batteria.........................11

Uso d’adattatore CA ......... ......................15

Uso della macchina fotografica

all’estero......................................... 15

Accensione/speg ni me nto della macchina

fotografica ......................................16

Modo di usare il tasto di controllo ..........16

Impostazione della data e dell’ora..........17

Ripresa di fermi immagine

Inserimento e rimozione di un

“Memory Stick Duo”......................19

Impostazione della dim ensione del fermo

immagine........................................ 20

Dimensione di immagine........................21

Ripresa di base dei fermi imma gi ne

— Usando il modo di regolazione

automatica ......................................22

Controllo dell’ ul tima immagine ripresa

— Revisione rapida........................24

Indicatori sullo schermo LCD durante la

ripresa.............................................25

Uso della funzione dello zo om........ .. . 25

Ripresa dei primi piani — Macro.. .. ... 27

Uso dell’autoscatto............................. 28

Selezione di un modo del flash ....... ... 29

Inserimento della data e dell ’ora su un

fermo immagine.............................30

Ripresa secondo le condizioni della

scena — Selezione della scena...... 32

Visione dei fermi immagine

Visione delle immagin i sullo schermo L CD

della macchina fotografica............. 35

Visione delle immagini su uno schermo

televisivo........................................ 37

Cancellazione dei fermi immagine

Cancellazione delle immagini................ 39

Formattazione di un

“Memory Stick Duo”..................... 41

Prima delle operazioni avanzate

Modo di impostare e far funzionare la

macchina fotografica......................43

Modifica delle impostazio ni

del menu.........................................43

Cambiamento delle voci nella schermata

di impostazione................. .............44

Decisione riguardo la qualità dei fermi

immagine........................................44

Creazione o selez ione di una cartella.. .. . .45

Creazione di una cartell a nuova...... ... .45

Cambiamento della car tella di

registrazione ...................................46

Ripresa avanzata dei fermi immagine

Scelta di un metodo di messa a fuoco

automatica.......................................47

Scelta di un quadro del tele metro per la

messa a fuoco

— Telemetro AF.............................47

Scelta di un’operazione di me ssa a

fuoco

— Modo AF ...................................48

Impostazione della distanza da l sog get to

— Preselezione della messa a

fuoco...............................................50

Regolazione dell’esp osiz i one

— Regolazione EV.........................50

Visualizzazione di un ist ogramma......51

Selezione del modo di misur az io ne

esposimetrica..................................52

Ripresa di tre immagini con l’esposizione

spostata

— Esposizione a Forcella...............53

Regolazione dei to ni di colore

— Bilanciamento del bianco..........55

Page 7

Regolazione del li ve llo del flash

— Livello del flash.........................56

Ripresa delle imma gini continuamente

— Burst...........................................57

Ripresa in modo Multi Burst

— Multi Burst..................... ............58

Ripresa di fermi immagine per l’e-mail

— E-Mail............................... .........59

Ripresa di f er mi imma gi ne con f i le d i aud io

— Voce...........................................59

Aggiunta degli effett i spe ci al i

— Effetto per le foto.......................60

Visione avanzata dei fermi immagine

Selezione della cartella e riproduzione delle

immagini

— Cartella.......................................61

Ingrandimento di una parte di un ferm o

immagine........................................62

Ingrandimento di un’immagine

— Zoom di riproduzione................62

Registrazi one di un ’immagine ingrandi ta

— Rifinitura....................................63

Riproduzione di immagini successive

— Proiezione di diapositive ...........63

Rotazione dei fermi immagine

— Rotazione................. ..................64

Riproduzione dell e im m agini riprese nel

modo Multi Burst mode.................65

Riproduzione continua........................65

Riproduzione di fotog ramma per

fotogramma....................................66

Modifica dei fermi immagine

Protezione delle immagini

— Protezione..................................67

Modifica della dimensi on e de ll’immagine

— Ridimensionamento.......... .........68

Scelta delle immagini da sta m pare

— Contrassegno di stampa

(DPOF)...........................................69

Visione dei filmati

Ripresa di filmati....................................71

Visione dei filmati sullo

schermo LCD................................ .72

Cancellazione dei filmati........................73

Modifica dei filmati................................74

Montaggio dei filmati.........................75

Cancellazione de lle parti di filmato che

non sono necessarie........................ 75

Visione delle immagini sul computer

Copia delle immagini sul com puter

— Per gli utenti Windows ..............76

Copia delle immagini sul com puter

— Per gli utenti Macintosh.............88

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi......... ................. ..90

Avvertimenti e messaggi.......................101

Display di autodiagnosi.........................103

Altre informazioni

Numero di immagini ch e possono essere

salvate o tempo di ripresa.............104

Voci sul menu........................................106

Voci di impostazione.................. ...........110

Precauzioni............................................112

“Memory Stick”....................................114

Pacco batteria “InfoLITHIUM”............115

Dati tecnici............................................117

Lo schermo LCD...................................119

Indice analitico

Indice .....................................................123

Page 8

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento vede re le pagi ne tra parentesi.

Macchina fotografica

1 2 3

A Tas to POWER (16) B Spia POWER (16) C Pulsante di scatto (22) D Copriobiettivo (16) E Connett or e multiplo (13, 15) F Coperchio della batteria/del

“Memory Stick Duo”

G Fessura per inserimento del

“Memory Stick Duo” (19)

H Fessura per inserimento della

batteria (11)

I Microfono J Flash (29) K Obiettivo L Spia dell’autos c atto (28)/

Illuminatore AF (30, 110)

Page 9

Applicazione del cinturino

A Per la ripresa: Tasto dello zoom

(W/T) (25) Per la visione: Tasto / (Zoom di ripro duzione) (62)/Tasto

(Indice) (36)

B Spia /CHG (arancione) (12, 29) C Schermo LCD D Tasto MENU (43, 106) E Tasto (Attivazione/

Disattivazione per display/ Retroilluminazione LCD) (25)

F Tasto di controllo

Menu attivato: v/V/b/B/z (16) Menu disattivato: / /7/ (29/

28/24/27)

G Tasto RESET (90) H Altoparlante I Interruttore del modo (17, 106)

: Per riprendere i filmati : Per riprendere i fermi

immagine

: Per vedere o modificare le

immagini

J Gancio per cinturino da polso K Tasto (Dimensione di

immagine/Cancella) (20, 39)

L Spia di accesso (19)

Page 10

Supporto USB

Collegamento e scollegamento della macchina fotografica

Serve per caricare il pacco batteria o collegare la macchina fotografica al televisore o ad un computer, ecc.

A Connettore per macchina

fotografica

B Presa (USB) (80) C Presa DC IN (11) D Presa A/V OUT (MONO) (37)

Modo di collegare

Collegare la macchina fotografica come è illustrato.

• Accertarsi che la macchina fotografica sia

collegata saldamente al supporto USB.

Modo di scollegare

Afferrare la macchina fotografica e il supporto USB (in dotazione ) come è illustrato e scollegare la macchina fotografica.

• Assicurarsi di spegnere la macchina fotograf ica

prima di collegare la macchina fotografica al supporto USB o di scollegare la macchina fotografica dal supporto USB.

• Non scollegare la macchina fotografica dal supporto USB durante il collegamento USB, poiché i dati potrebbero essere alterati. Per disattivare il collegamento USB, vedere P a pagina 81 (Windows) o 1 su pagina 88 (Macintosh).

Page 11

Preparativi

Carica del pacco batte ri a

, Aprire il coperchio della

batteria/del “Memory Stick Duo”.

Far scorrere il coperch io ne l la dire z ione della freccia.

• Assicurarsi di spegnere la macchina fotografica quando si carica il pacco batteria (pagina 16).

• La macchina fotografica funziona con il pacco

batteria “InfoLITHIUM” NP-FT1 (tipo T) (in dotazione). È possibile usare soltanto il pacco batteria di tipo T (pagina 115).

Installare il pa cc o ba t te ria e p oi chiudere il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”.

Accertarsi ch e il pacco batteria si a saldamen te inserito fi no in fondo e po i chiudere il coperchio.

Fessura per inserimento della batteria

• Fare attenzione a non lasciar cadere il pacco

batteria quando lo si installa.

Inserire il pacco batteria in modo che i contrassegni v sul lato del pacco batteria siano rivolti nella stessa direzione del contrassegno v sulla fessura per inserimento della batteria.

Supporto USB

Presa DC IN

Adattatore CA

Spina CC

, Collegare l’adattato re C A ( in

dotazione) alla presa DC IN del supporto USB (in dotazione).

Collegare la spina con il contrassegno v rivolto in alto.

• Non cortocircuitare la spina CC dell’adattatore

CA con un oggetto metallico, poiché ciò può causare un malfunzionamento.

Preparativi

Page 12

Cavo di alimentazione di rete

2 Ad una presa a muro

Scollegamento dell’a da ttatore CA dal supporto USB

Tenere la spina CC e il suppor to USB come è illustrato e scollegare il cavo.

, Collegare il cavo di

alimentazione di rete all’adattatore CA e ad una presa a muro.

, Collegare la macchina

fotografica al supporto US B.

Collegare la macchina fotografica come è illustrato. Accertarsi che la macchina fotografica s ia collegata sal damente al supporto USB. La spia /CHG si illumina quando la carica inizia e si spegne quando la carica è completata. Quando la carica è completata, rimuovere la macchina fotografica dal supporto USB.

/CHG

Spia /CHG

Spina CC

Page 13

Per caricare il pacco batteria usando soltanto l’adattatore CA

È possibile caricare il pacco batteria senza il supporto USB, come durante i viaggi. Collegare la spina CC dell’adattatore CA alla macchina fotografica con il contrassegno v rivolto come è illustrato.

Adattatore CA

Connettore multiplo

Spina CC

• Assicurarsi di spegnere la macchina fotografica quando si carica il pacco batteria (pagina 16).

• Quando si sistema la macchina fotografica,

accertarsi che lo schermo LCD sia rivolto in alto.

• Dopo aver caricato il pacco batteria, scollegare l’adattatore CA sia dal connettore multiplo della macchina fotografica che dalla presa a muro.

Ad una presa a muro

Cavo di alimentazione di rete

Per rimuovere il pacco batteria

Aprire il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”, poi tenere la macchina fotografica in modo che questo sia rivolto in giù e rimuovere il pacco batteria.

• Fare attenzione a non lasciar cadere il pacco

batteria quando lo si rimuove.

Indicatore di batteria rimanente

L’indicatore di batteria rimanente sul lato a sinistra in alto dello schermo LCD visualizza il tempo rima nente per la rip resa/ visione e la carica rimanente della batteria.

Indicatore di batte ri a rim an en te

60min

Tempo rimanente

• Il tempo rimanente visualizzato può non essere

corretto in certe circostanze o condizioni.

Tempo di carica

Tempo approssimativo per car icare un pacco batteria completamente scar ico usando l’adattatore CA ad una temperatura di 25ºC.

Pacco batteria

NP-FT1 (in dotazione) Circa 150

• Il tempo di carica potrebbe allungarsi a seconda

delle condizioni d’uso e dall’ambiente.

Tempo di carica (min.)

Preparativi

Page 14

Numero di immagini e durata della batteria che possono essere registrate/viste

Le tabelle indicano la durata approssimativa della batteria e il nu mero approssimativo di immagini che possono essere registrate/viste quando si riprendono le immagini nel modo normale con un pacco batteri a completa mente carico ad una temperatura di 25°C. I nume ri di imm a gini che possono essere registrate o viste tengono conto di quand o è necessario cambiare il “Memory Stick Duo”. Tenere presente che i n um eri reali possono essere inferiori rispetto a quelli indicati a seconda delle condizioni d’uso.

Ripresa di fermi immagine

In condizioni normali

NP-FT1 (in dotazione) Dimensione di immagine

Retro-

illumina-

zione

LCD

VGA

Ripresa nelle seguenti situazioni: – (Qual. Imm.) è impostato su [Fine] – Ripresa una volta ogni 30 secondi – Lo zoom viene cambiato alternativamente

– Il flash lampeggia una ogni due volte – La macchina fotografica si accende e si

– [Modo AF] è impostato su [Singola] sulla

Acceso Circa 170 Circa 85

Spento Circa 200 Circa 100

Acceso Circa 170 Circa 85

Spento Circa 200 Circa 100

tra i lati W e T

spegne una ogni dieci volte

schermata di impostazione

Numero di immagini

Durata della batteria (min.)

Visione dei fermi immagine

Dimensione di immagine

5M Circa 2600 Circa 130 VGA Circa 2800 Circa 140

Visione di immagini singoli in ordine ad intervalli di circa tre secondi

NP-FT1 (in dotazione) Numero di

immagini

Durata della batteria (min.)

Ripresa di filmati

NP-FT1 (in dotazione) Retro-

illuminazione LCD

Ripresa continua

• Il numero di immagini e la durata della batteria

Acceso Circa 80 Spento Circa 100

Ripresa continua di filmati con la dimensione dell’immagine [160]

che possono essere registrate/viste diminuiscono nelle seguenti condizioni: – La temperatura dell’ambiente circostante è

bassa – Viene usato il flash – La macchina fotografica è stata accesa e

spenta molte volte – Si usa spesso lo zoom – [Retroill. LCD] è impostato su [Luminoso]

sulla schermata di impostazione – L’energia della batteria è quasi esaurita.

La capacità della batteria diminuisce quando

la si usa sempre più e con il passar del tempo

(pagina 116). – [Modo AF] è impostato su [Monitor] o

[Continua] sulla schermata di impostazione

Durata della batteria (min.)

Page 15

Uso d’adattatore CA

Connettore multiplo

Spina CC

, Collegare l’adattatore CA (in

dotazione) al connettore multiplo della macchina fotografica.

Quando si sistema la macchina fotografica, accertarsi ch e lo scher mo LCD sia rivolto in alto. Collegare la spina con il contr asse gno v rivolto in alto.

• Collegare l’adattatore CA ad una presa a muro

vicina e facilmente accessibile. Se si verifica qualche problema quando si usa l’adattatore, spegnere immediatamente la macchina fotografica scollegando la spina dalla presa a muro.

Adattatore CA

2Alla presa a muro

Cavo di alimentazione

di rete

, Collegare il cavo di

alimentazione di rete all’adattatore CA e poi ad una presa a muro.

• Dopo aver usato l’adattatore CA, scollegarlo sia

dal connettore multiplo della macchina fotografica che dalla presa a muro.

• L’ unità non è scollegata dalla fonte di

alimentazione CA per tutto il tempo che è collegata alla presa a muro anche se l’unità stessa è stata spenta.

Uso della macchina fotografic a all’ ester o

Fonti di alimentazione

Con l’adattatore CA (in dotazione) è possibile usare la macchina fotografica in qualsiasi pae se o area con cor rente al ternat a tra 100 V e 240 V, 50/60 Hz. Se necessario, usare un adatta tore per spina CA disponibile in commercio [a], a seconda del tipo di presa a muro [b].

AC-LM5/LM5A

• Non usare un trasformatore elettronico

(convertitore da viaggio), poiché può causare un malfunzionamento.

Preparativi

Page 16

Accensione/spegnimento della macchina fotografica

Spia POWER

Tasto POWER

• Se si apre il copriobiettivo troppo velocemente,

la macchina fotografica potrebbe non accendersi. Se ciò si verifica, chiudere il copriobiettivo e poi riaprirlo più lentamente.

• Quando si apre il copriobiettivo, fare attenzione a non toccare l’obiettivo.

Modo di usare il tasto di controllo

Progr.

Autom.

Macc. Fot.

ISO

, Far scorrere il copriobiettivo

nella direzione del l a f reccia o premere il tasto POWER.

La spia POWER (verde) si illumina e l’accensione è e segui ta . Qu and o si ac cen de la macchina fotografica per la prima volta, appare la schermata Impostazione Orologio (pagina 17).

Spegnimento della macchina fotografica

Far scorrere il copriobiettivo nella direzione opposta della freccia o premere di nuovo il tasto POWER. La spia POWER si spegne e la macchina fotografica si spegne.

Funzione di autospegnimento

Se non si usa la macchina fotografica per circa tre minuti durante la ripresa o la visione o quando si esegue l’impostazione, la macchina fotografica si spegne automaticamente per evitare il consumo della batteria. La funzione di autospegnimento è operativa soltanto quando la macchina fotografica sta funzionando con un pacco bat teria . La funzione di autospegnim e nt o non è operativa anche nelle seguenti circostanze.

• Quando si vedono i filmati

• Quando si riproducono le diapositive

• Quando un connettore è inserito nella presa (USB) o nella presa A/V OUT (MONO) con la macchina fotografica collegata al supporto USB

FINE

Fine

Standard

Qual. Imm.

Mode BRK

PFX

Per cambiare le impo s tazioni attuali della macchina fot ograf i ca, r ich iama re il men u o la schermata di impostazione (pagina 44) e usare il tasto di controllo per effettuare le modifiche. Per ciascuna voce, premere v/V/b/B per selezionare il valore desider at o e poi premere z o v/V/b/B per effettuare l’impostazione.

Page 17

Impostazione della data e dell’ora

Interruttore del modo

, Impostare l’interruttore del

modo su .

• È anche possibile eseguire questa operazione

quando l’interruttore del modo è impostato su

o .

• Per cambiare la data e l’ora sulla schermata di

impostazione, selezionare [Impost. Orol.] in

(Impostazione 2) (pagine 44 e 111), ed

eseguire il procedimento dal punto 3.

Tasto POWER

POWER

Imp.Orol.

2003

12 00

1 1

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

, Far scorrere il copriobiettivo o

premere il tasto POWER per accendere la macchina fotografica.

La spia POWER (verde) si il lu mina e sullo schermo LCD appare la sche rmata Impostazione Orologio .

Imp.Orol.

2003

1 1

12 00

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

, Selezionare il formato

desiderato di visual izzazione della data con v/V sul tasto di controllo e poi premere z.

Selezionare fra [A/M/G] (anno/mese/ giorno), [M/G/A] (mese/giorno/anno) o [G/ M/A] (giorno/mese/anno).

• Se la batteria a bottone ricaricabile

(pagina 113), che fornisce l’energia per salvare i dati dell’ora, si scarica, appare di nuovo la schermata Impostazione Orologio. Se ciò si verifica, reimpostare la data e l’ora iniziando dal punto 3 sopra.

Preparativi

Page 18

Imp.Orol.

2003

12 00

1 1

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

Imp.Orol.

2004

10 00

1 1

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

Imp.Orol.

2004

10 30

1 1

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

, Selezionare la voce dell’anno,

del mese, del giorno, dell’ora o del minuto da impostare con b/ B sul tasto di controllo.

La voce da impostare è in dicata con v/V.

, Impostare il valore numerico

con v/V sul tasto di controllo e poi premere z per immetterlo.

Dopo aver immesso il numero, v/V si sposta sulla voce successiva. Ripetere questi punti state impos tate.

• Se si è selezionato [G/M/A] al punto 3,

impostare l’ora con il ciclo a 24 ore.

• Mezzanotte è indicata con 12:00 AM e

mezzogiorno con 12:00 PM.

4 e 5 finché tutte le voci sono

, Selezionare [OK] con B sul

tasto di controllo e poi premere z.

La data e l’ora sono immesse e l’oro logio inizia a segn are l’ora.

• Per annullare l’impostazione della data e

dell’ora, selezionare [Annul.] con v/V/b/B sul tasto di controllo e poi premere z.

Page 19

Ripresa di fermi immagin

Inserimento e rimozione di un “Mem ory Stick Duo”

Ripresa di fermi immagine

, Aprire il coperchio della

batteria/del “Memory Stick Duo”.

Far scorrere il coperch io ne l la dire z ione della freccia.

• Quando si usa questa macchina fotografica, l’adattatore per Memory Stick Duo (in dotazione) non è necessario.

• Fare attenzione a non lasciar cadere il pacco

batteria quando si apre o chiude il coperchio della batteria/del “Memory Stick Duo”.

• Per i dettagli sul “Memory Stick Duo”, vedere a pagina 114.

Lato del terminale

, Inserire il “Memory Stick Duo”.

Inserire complet amente un “Memory Stick Duo” finché scatta come è illustrato.

• Quando si inserisce un “Memory Stick Duo”,

accertarsi della direzione ed inserirlo completamente nel connettore. Se il “Memory Stick Duo” non è inserito correttamente, si potrebbe non essere in grado di registrare o visualizzare le immagini con il “Memory Stick Duo”. Inoltre si potrebbe verificare un malfunzionamento sia della macchina fotografica che del “Memory Stick Duo”.

Spia di accesso

, Chiudere il coperchio della

batteria/del “Memory Stick Duo”.

Per rimuovere un “Memory Stick Duo”

Aprire il coperchio dell a b atteria/del “Memory Stick Duo” e poi spingere il “Memory Stick Duo” per farlo fuoriuscire.

• Quando la spia di accesso è illuminata, la macchina fotografica sta registrando o leggendo un’immagine. Non aprire mai il/“Memory Stick Duo” o non spegnere mai la macchina fotografica in questo momento. I dati potrebbero essere alterati.

Page 20

Impostazione della dimensione del fermo immagine

Interruttore del modo

, Impostare l’interruttore del

modo su e far scorrere il copriobiettivo per accendere la macchina fotogra fica.

3:2 3M 1M VGA

Dim. Imm.

, Premere (Dimensione di

immagine).

Appare l’impostazione della dimensione di immagine.

• Per i dettagli sulla dimensione dell’immagine,

vedere a pagina 21.

5M 3:2 3M

VGA

Dim. Imm.

, Selezionare la dimensione

desiderata dell’immagine con v/V sul tasto di controllo.

La dimensione dell’immagine è impostata. Al completamento dell’impostazione, premere (Dimensione di i mmagine) per far scomparire l’impostazione della dimensione di immagine dallo schermo LCD.

• La dimensione dell’immagine selezionata a

questo punto si conserva anche quando si spegne la macchina fotografica.

Page 21

Dimensione di immagine

È possibile scegliere la dime nsi one dell’immagine (n umero di pixel) e la qualità dell’immagine (rapporto di compressione) in base al tipo di immagini che si de sid era riprendere. Se si imposta la dimensione maggiore dell’immagine e la qualità superiore d ell’immagi ne, l’immagin e sarà migliore, ma anche la qua n tità dei dati necessari per conservare l’immagine sarà maggiore. Ciò significa che si possono salvare meno immagini nel “Memo ry Stick Duo”. Scegliere una dimensi one e la qualità dell’immagine appropriate per il tipo di immagini che si desidera riprendere.

• Quando le immagini registrate usando i modelli

Sony precedenti vengono riprodotte su questa macchina fotografica, il display può variare dalla dimensione effettiva dell’immagine.

• Quando si vedono le immagini sullo schermo

LCD della macchina fotografica, queste sembrano tutte della stessa dimensione.

• Il numero di immagini per la ripresa può essere

diverso da questi valori a seconda delle condizioni di ripresa.

• Quando il numero di immagini rimanenti per la

ripresa è superiore a 9.999, sullo schermo LCD appare l’indicatore “>9999”.

• È possibile modificare in seguito la dimensione

delle immagini (funzione di ridimensionamento, vedere a pagina 68).

Dimensione di immagine Uso direttive

(2592×1944)

3:22) (2592×1728)

Grande

• Per sa lvare le immagini importanti, stampare nel formato A4 o stampare le immagini ad alta densità nel formato A5

3M (2048×1536) 1M (1280×960) • Per st am pa r e nel f or ma to c art olina

VGA (640×480)

L’impostazione in fabbrica è [5M]. È la qualità migliore dell’immagine su questa macchina fotografica.

Le immagini vengono registrate nello stesso rapporto di aspetto 3:2 dell a carta da stampa per foto o dell e cartoline, ecc.

Piccola

• Per reg istrare un numero maggiore di immagini

• Per a llegare le immagini

Il numero di immagini che possono essere salvate in un “Memory Stick Duo”

Il numero di immagini che possono essere salvate nel modo Fine (Standard)4) è indicato sotto.

Dimensione di immagine

5M 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 3:2 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320) VGA 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1975) 1428 (3571) 2904 (7261)

Quando [Mode] (Modo REG) è impostato su [Normale] Per il numero di immagini che possono essere salvate in altri modi, vedere a pagina 104.

Per ulteriori informazioni sul modo della qualità dell’immagine (rapporto di compressione), vedere pagina 44.

Capacità

(Unità: Numero di immagini)

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-M256 MSX-M512

Ripresa di fermi immagine

Page 22

Ripresa di base dei fermi immagi ne — Usando il modo di regolazione automatica

Interruttore del modo

, Impostare l’interruttore del

modo su e far scorrere i l copriobiettivo per accendere la macchina fotogra fica.

Il nome della cartella in cui l’immagine viene registrata appare sullo schermo LCD per circa cinque secondi.

• Questa macchina fotografica può creare le

cartelle nuove e selezionare le cartelle da memorizzare nel “Memory Stick Duo” (pagina 45).

, Tenere fermamente la

macchina fotografica con entrambe le mani e posizionare il soggetto al centro del quadro di messa a fuoco.

Non toccare la parte dell’obiettivo, del flash o il microfono (pagina 8) quando si tiene la macchina fotogr a f ic a.

• La distanza focale minima da un soggetto è di

circa 50 cm. Per riprendere i soggetti a distanze inferiori a questa, usare il modo dei primi piani (Macro) (pagina 27).

60min

S AF

Indicatore di blocco AE/AF Lampeggi a in

verde t Si illumina

101

FINE

VGA

F3.530

, Mantenere premuto a metà il

pulsante di scatto.

Il segnale acustico suona, ma l’immagine non è ancora registrata. Quando l’indicatore di blocco AE/AF smette di lampeggiare e rimane costantemente illuminato, la macchina fotog rafica è p ronta per la ripre sa. (A seconda del soggetto lo schermo LCD può essere bloccato per una fra zione di secondo.)

• Se si rilascia il pulsante di scatto, la ripresa

viene annullata.

• Quando la macchina fotografica non emette il

segnale acustico, la regolazione AF non è completa. È possibile continuare a riprendere, ma l’AF non è impostato correttamente (tranne che in AF continuo, pagina 48).

Page 23

60min

S AF

101

VGA

, Premere completamente in giù

il pulsante di scatto.

Si sente uno scatto. L’immagine viene registrata nel “Memory Stick Duo”. Quando “Registrazione in corso” scompare sullo schermo LCD, è possibile ripr endere l’immagine di nuovo.

• Il quadro che appare sullo schermo LCD

mostra il campo di regolazione della messa a fuoco (telemetro AF, pagina 47).

• Quando si usa la macchina fotografica con un

pacco batteria, se non si usa la macchina fotografica per un po’ durante la registrazione o la riproduzione, la macchina fotografica si spegne automaticamente per evitare il consumo della batteria (pagina 16).

Interruttore del modo

Quando si imposta l’interruttor e de l modo su , le funz io ni che si possono usare cambiano nel seguente modo secondo (Macc. Fot.) nel menu.

Progr. Autom.

Macc. Fot.

Mode

Ripresa automatica di fermi immagine [Autom.]

La messa a fuoco, l’esposizione e il bilanciamento del bianco si re gol ano automaticamente secondo l e ne ce ssit à per consentire una ripresa facile. Inoltre, la qualità dell’imma gine è impo stata su [ Fine] (pagina 44), il quadro del telemetro AF è impostato su [Multi AF] e il modo di misurazione esposimetrica è impostato su [Multipla] (pagine 47 e 52). Soltanto (Macc. Fot.), [Mode] (Modo REG) e (Impostazione) appaio no nel menu.

Ripresa programmata di fermi immagine [Progr.]

Le regolazioni necessarie vengono eseguite automaticamente come per la ripresa automatica di fermi immagine, ma è anche possibile cambiare la messa a fuoc o ed altre regolazioni nel modo de sid erato. Inoltre è anche possibile imp os tare le funzoni desiderate usando i menu (pagine 43 e 106).

(Modo lente di ingrandiment o)

(pagina 32) (Modo crepuscolo) (pagina 32) (Modo ritratto al crepusc olo)

(pagina 32)

(Modo panorama) (pagin a 33)

(Modo neve) (pagina 33)

(Modo spiaggia) (pagina 33)

(Modo dell’otturatore ad alta

velocità) (pagina 33)

(Modo fuochi d’artificio)

(pagina 33)

Per cambiare il metodo di ripresa 1 Impostare l’interruttore del modo su .

2 Premere MENU. 3 Selezionare (Macc. Fot.) con b sul

tasto di controllo.

4 Selezionare il modo di ripresa desiderato

con v/V sul tasto di controllo.

Ripresa di fermi immagine

Page 24

Messa a fuoco automatica

Quando si tenta di ripren de re un soggetto che è difficile da mettere a fuoco, l’indicatore di blocco A E /AF cambia e lampeggia lentame nt e. La funzione di messa a fuoco automatica può avere diffico l tà ad operare nelle seguenti condizioni. In questi casi, rilasciare il pulsante di scatto, poi ricomporre l’inquadratura e mettere di nuovo a fuoco.

• Il soggetto è distante dalla macchina fotografica ed è scuro.

• Il contrasto tra il soggetto e il suo sfondo è scarso.

• Il soggetto è visto attraverso il vetro, come una finestra.

• Un soggetto veloce.

• Il soggetto riflette o ha una finitura lucida, come uno specchio o un corpo luminoso.

• Un soggetto lampeggiante.

• Un soggetto in controluce.

Ci sono due funzioni di messa a fu oco automatica: il “quadro del telemetro AF” che imposta la posizione della messa a fuoco secondo la posizione e la dimensione del soggetto e il “mo do AF” che imposta il tempo di inizio/fine del la messa a fuoco secondo la risposta AF e il consum o della batteria. Per i dettagli vedere a pagina 47.

Controllo dell’ultima immagine ripresa — Revisione ra pid a

60min

VGA

8/8

Revis

RITOR.

101

10:30

2004 1 1101-0029

, Premere b (7) sul tasto di

controllo.

Per ritornare al modo di ripresa normale, premere leggermente sul pulsante di scatto o premere di nuovo b (7).

Per cancellare l’immagine visualizzata sullo schermo LCD

1 Premere (Cancella). 2 Selezionare [Can cella] con v sul tasto di

controllo e poi prem ere z. L’immagine viene cancellat a.

• L ’immagine potrebbe apparire irregolare subito

dopo la riproduzione a causa dell’elaborazione dell’immagine.

Page 25

Indicatori sullo schermo LCD durante la ripresa

Indicatori accesi

60min

S AF

Istogramma acceso (Le informazioni delle

immagini possono anche visualizzarsi durante la

Ad ogni pres sione di , il display c ambia nel seguente ordine.

• Per una descrizione dettagliata degli indicatori,

vedere a pagina 119.

• Per una descrizione dettagliata

dell’istogramma, vedere a pagina 51.

• È posibile allungare il tempo rimanente dela

batteria disattivando la retroilluminazione LCD.

• Quando si riprendono/vedono i filmati, lo stato

dello schermo LCD cambia nel seguente modo: Indicatori accesi t Indicatori spenti t Retroilluminazione LCD disattivata

• Questa impostazione viene conservata anche

quando si spegne la macchina fotografica.

Retroilluminazione LCD disattiva ta

riproduzione.)

60min

S AF

Indicatori spenti

S AF

Uso della funzione dello zoom

101

VGA

101

VGA

W (grandangolo) T (teleobiettivo)

101 101

VGA

60min 60min

x1.1

S AF

VGA

S AF

x5.0

, Selezionare i tasto dello zoom

per scegliere la dimensione

Ripresa di fermi immagine

desiderata dell’immagine per la ripresa.

Distanza focale minima dal soggetto

Circa 50 cm dalla superficie dell’obiettivo

• Non è possibile cambiare la scala dello zoom

mentre si riprendono i filmati.

Page 26

Zoom

La macchina fotografica è dotata di funzioni dello zoom che ingrandiscono l’immagine usando lo zoom ottico e due tipi di elaborazione digitale. Lo zoom digit al e può essere selezionato fra lo Smart zoom o lo zoom digitale di precisione. Quando è impostato lo zoom digitale, il metodo dello zoom cambia dallo zoom ot ti co allo zoom digitale quando la scala dello zoom supera 3×. Per usare soltanto lo zoom ottico, impostare [Zoom Digitale] su [Spento] sulla schermata di impostazione (pagina 110). In questo caso, l’area dello zoom digitale non appare nella barra di visualizzazione della scala dello zoom sullo scher mo LCD e lo zoom massimo è 3×. Il metodo di ingrandimento e la scala dello zoom sono diversi secondo la dimensi o ne dell’immagine e il tipo di zoom, perciò selezionare lo zoom in mod o da adattarlo allo scopo della ripresa. Quando lo zo om digitale è impostato e si preme il tasto dello zoom , l’ind ic at ore di dimensionamento in scala dello zoom appare sullo schermo LCD nel segue nte modo.

Il lato W di questa linea è lo zoom ottico e il lato T è lo zoom digitale

Indicatore di dimensionamento in scala dello zoom

• L’indicatore è diverso secondo il tipo di

zoom. – Zoom ottico: – Smart zoom: – Zoom digitale di precisione:

• Il quadro del telemetro AF non appare quando

si usa lo zoom digitale. L’indicatore , o

lampeggia e AF funziona con priorità sui

soggetti situati vicino al centro.

Smart zoom

L’immagine è ingrandita con quasi nessu na distorsione. Ci ò consente di usare lo Smart zoom con la stessa sensazione dello zoom ottico. Per impostare lo Smart zoom, impostare [Zoom Digita le ] su [ Smart ] su lla schermata di impostazione (pagina 110). Quando si acquista la macchina fotografica, questa è impostata sullo Smart zoom. La scala massima dello zoom dipende dalla dimensione dell’immagine selezionata nel seguente modo.

Dimensione di immagine

3M 3.8× 1M 6.1×

VGA 12×

La scala massima dello zoom

Quando si acquista la macchina fotografica, la dimensione dell’immagne è impostata su [5M]. Lo Smart zoom non può essere usato quando la dimensione dell’immagine è imposta ta su [5M] o [3:2], perciò impostare una dimensio ne d iv e rs a de l l’immagine.

• Quando si usa lo Smart Zoom, l’immagine

sullo schermo LCD potrebbe sembrare scadente. Tuttavia, questo fenomeno non ha alcun effetto sull’immagine registrata.

• Non è possibile usare lo Smart zoom nel modo

Multi Burst.

Zoom digitale di precisione

Tutte le dimensioni dell’immagine vengono ingrandite fino ad un massimo di 6×. Questa funzione contorna e ingrandisce una certa parte dell’immagine , perciò la qualità dell’immagine si det eriora. Per imposta re lo zoom digitale di precisione, imposta re [Zoom Digitale] su [Precis.] sulla schermata di impostazione (pagina 110).

Page 27

Ripresa dei primi piani — Macro

Il modo di registrazione dei pri mi pia ni (Macro) è usato quando si esegue la zoomata su soggetti come i f iori o gli insetti. Impostando lo zoom completamente sul lato W è consentito riprendere i soggetti ad una distanza di 8 cm.Tu ttavia, la distanza minima focale varia secondo la posizione dello zoom. Perciò si consiglia di riprendere con lo zoom impostato completamente sul lato W.

Quando lo zoom è impostato completamente sul lato W:

Circa 8 cm dalla sup erficie dell’obiettivo

Quando lo zoom è impostato completamente sul lato T:

Circa 25 cm dalla superfi cie dell’obiettivo

• Si consiglia l’uso di Punto AF (pagina 47).

• Per riprendere a distanze ancora più vicine

della registrazione dei primi piani (Macro), usare (Modo lente di ingrandimento) (pagina 32).

60min

S AF

101

VGA

, Impostare l’interruttore del

modo su e premere B () sul tasto di controllo.

L’indicatore (macro) appare sullo schermo LCD.

• Se il menu è attualmente visualizzato, premere

prima MENU in modo che il menu scompaia.

• È anche possibile eseguire questa operazione

quando l’interruttore del modo è impostato su

• Non è possibile usare questa funzione quando

(Macc. Fot.) nel menu è impostato su (Modo lente di ingrandimento), (Modo crepuscolo), (Modo panorama) e (Modo fuochi d’artificio).

Ripresa di fermi immagine

Page 28

Uso dell’autoscatto

60min

S AF

, Centrare il soggetto nel

quadro. Mantener e premuto a metà il pulsante di scatto e poi premere completamente in giù il pulsante di scatto.

Per ritornare al modo di registrazione normale

Premere di nuovo B ( ) sul tasto di controllo. L’indicatore scompare dallo schermo LCD.

• Quando si riprende nel modo dei primi piani

(Macro), il campo su cui l’immagine appare a fuoco diventa molto stretto e l’intero soggetto potrebbe non essere a fuoco.

• Quando si riprende nel modo dei primi piani

(Macro), la velocità AF diminuisce per mettere a fuoco con precisione i soggetti vicini.

101

VGA

60min

S AF

, Impostare l’interruttore del

modo su , e premere V () sul tasto di controllo.

L’indicatore (autoscatto) appare sullo schermo LCD.

• Quando si registra con l’autoscatto, mettere la

macchina fotografica in una posizione stabile. Se si mette la macchina fotografica in una posizione instabile per la registrazione, la macchina fotografica potrebbe cadere danneggiandosi o funzionando male.

• Se il menu è attualmente visualizzato, premere

prima MENU in modo che il menu scompaia.

• È anche possibile eseguire questa operazione

quando l’interruttore del modo è impostato su

101

VGA

60min

S AF

FINE

101

VGA

F3.530

, Centrare il soggetto nel

quadro. Mantenere premuto a metà il pulsante di scatto e poi premere compl eta mente i n giù il pulsante di scatto.

La spia dell’autoscatto (pagina 8) lampeggia e un segnale acustico suona dopo aver premuto il pulsante di sc atto finché l’otturatore funziona (circa 10 secondi dopo).

Per annullare l’autoscatto nel corso dell’operazione

Premere di nuovo V ( ) sul tasto di controllo. L’indicato re scompare dallo schermo LCD.

• Se si preme il pulsante di scatt o m ent r e si sta in

piedi di fronte alla macchina fotografica, la messa a fuoco e l’esposizione possono non essere impostate correttamente.

Page 29

Selezione di un modo del flash

60min

S AF

101

VGA

(Sincronizzazione lenta): Il flash

lampeggia indipen de nt emente dalla luminosità dell’amb iente circostante. La velocità dell’otturatore è lenta in un posto buio, perciò è possibile riprendere nitidamente lo sfondo che è al di fuori della luce del flash.

(Senza flash): Il flash non lampeggia

indipendentemente da lla luminosità dell’ambiente ci rc ostante.

Per impedire che gli occhi dei soggetti appaiano di colore rosso

Impostare [Rid. Occhi Rossi] su [Acceso] sulla schermata di impostazione (pagina 110). L’indicatore appare sullo schermo LCD e il flash prelampeggia prima della ripresa per ridurre il fen o m e no degli occhi rossi.

Ripresa di fermi immagine

, Impostare l’interruttore del

modo su e premere ripetutamente v ( ) sul tasto di controllo per selezionare un modo del flash.

Ad ogni pressione di v ( ), l’indicatore cambia nel seguente modo.

Nessun indicatore (Automatico): Il flash lampeggia au tomaticamente qu ando si riprendono le immagini in un posto buio. L’impostazione in fabbrica è Auto.

(Flash forzato): Il flash lampeggia

indipendentemente dalla luminosità dell’ambiente circostante.

• Se il menu è attualmente visualizzato, premere

prima MENU in modo che il menu scompaia.

• Quando [ISO] è impostato su [Autom.] nelle

impostazioni del menu, la distanza di ripresa consigliata usando il flash è da circa 0,3 m a 1,5 m (W)/da circa 0,5 a 1,5 m (T).

• È possibile cambiare la luminosità del flash con

(Liv. Flash) nel menu (pagina 56). (Non è possibile cambiare la luminosità del flash mentre (Macc. Fot.) è impostato su [Autom.] nel menu.)

• Quando si usa il modo (Sincronizzazione

lenta) o (Senza flash), la velocità dell’otturatore diventa lenta nei posti bui. Fare attenzione a non permettere che la mano tremi mentre si tiene la macchina fotografica.

• Mentre si carica il flash, la spia /CHG

lampeggia. Dopo che la carica è completa, la spia scompare.

• Questa impostazione viene conservata anche

quando si spegne la macchina fotografica.

• La riduzione degli occhi rossi può non produrre

gli effetti desiderati a seconda delle differenze individuali, della distanza dal soggetto, se il soggetto non vede il lampeggio iniziale o per altre condizioni.

Page 30

Ripresa delle immagini con

l’illuminatore AF

L’illuminatore AF è luce di riempimento per mettere a fuoco più faci lmente un soggetto che si trova in un ambiente buio. Sullo schermo LCD appare e l’illuminatore AF emett e la lu ce rossa quando il pulsante di scatto viene premuto a metà finché la messa a fuoco è bl occata.

60min

S AF

Quando questa funzione non è necessaria, impostare [Illuminat. AF] su [Spento] sulla schermata di impostazi one (pagina 110).

• Se la luce dell’illuminatore AF non raggiunge

sufficientemente il soggetto o il soggetto non ha il contrasto, non si ottiene la messa a fuoco. (Si consiglia una distanza approssimativa fino a 2,2 m.)

• Si ottiene la messa a fuoco a condizione che la

luce dell’illuminatore AF raggiunga il soggetto, anche se la luce è leggermente spostata dal centro del soggetto.

101

FINE

VGA

F2.830

• Quando è impostata la distanza per la

preselezione di messa a fuoco (pagina 50), l’illuminatore AF non funziona.

• Il quadro del telemetro AF non appare.

L’indicatore , o lampeggia e AF funziona con priorità sui soggetti situati vicino al centro.

• L’ illuminatore AF funziona soltanto quando

(Macc. Fot.) è impostato su [Autom.],

[Progr.], (Modo lente di ingrandimento),

(Modo ritratto al crepuscolo), (Modo

neve) o (Modo spiaggia) nel menu.

• L’ illuminatore AF emette luce molto luminosa.

Anche se non ci sono problemi di sicurezza, non si consiglia di guardare direttamente nell’illuminatore AF a distanza ravvicinata, poiché in seguito si possono vedere dei punti luminosi residui per alcuni minuti, come dopo aver guardato nella luce di un flash.

Inserimento della data e dell’ora su un fermo imm agine

Progr. Autom.

Macc. Fot.

Mode

, Impostare l’interruttore del

modo su e poi premere MENU.

Appare il menu.

• Quando le immagini sono riprese con la data e

l’ora sovrimposte, in seguito la data e l’ora non possono essere eliminate.

• La data e l’ora non appaiono sullo schermo

LCD durante la ripresa, ma sullo schermo LCD appare l’indicatore . La data e l’ora reali appaiono in rosso soltanto durante la riproduzione.

• La data e l’ora non sono inserite nel modo

Multi Burst.

• È anche possibile eseguire questa operazione

con l’interruttore del modo impostato su o

Page 31

Impostazione

Mode

Macchina Fotografica

Modo AF: Zoom Digitale:

Data/Ora:

Rid.Occhi Rossi:

Illuminat. AF: Revis. Autom:

Gior.&Ora Data Spento

Macchina Fotografica

Modo AF: Zoom Digitale: Data/Ora:

Rid.Occhi Rossi:

Illuminat. AF: Revis. Autom:

SELEZ. PAG.

Singola Smart Gior.&Ora Spento Autom. Acceso

Ripresa di fermi immagine

, Premere B sul tasto di

controllo per procedere a e poi premere di nuovo B.

Appare la schermata di impostazione.

, Selezionare (Macchina

Fotografica) con v sul tasto di controllo e poi premere B. Selezionare [Data/Ora] con v/V e poi premere B.

Selezionare l’impostazi one della data e dell’ora con v/V sul tasto

di controllo e poi premere

Gior.&Ora: Sovrimpone la data, l’ora e i

minuti sull’immagine. Data: Sovrimpone l’anno , il mese e il giorno sull’immagine. Spento: Non sovrimpone la data e l’ora sull’immagine.

Dopo che l’impostazi one è sta ta completata, premer e prima MENU in modo da far scomparire il menu e rip rendere l’immagine.

• Se si seleziona [Data], la data viene

sovrimposta sull’immagine nell’ordin e selezionato in “Impostazione della data e dell’ora” (pagina 17).

• Questa impostazione viene conservata anche

quando si spegne la macchina fotografica.

Page 32

Ripresa secondo le condizioni della scena — Selezione della scena

È possibile selezionare fra otto diversi modi di ripresa (lente di ingran di me nto, crepuscolo, ritra tto al crepuscolo, panorama, neve, spiaggia, otturatore ad alta velocità e fuochi d’art if ic io) secondo le condizioni di ripresa. La macchina fotografica ese gue le impostazioni ottimali per adattarsi alla sce na , fa cilitando la ripresa di immagini di alta qualità anche in condizioni difficili.

Modo lente di ingrandimento

Il soggetto appare sullo schermo LCD ingrandito fino a 3.3×. Ciò conse nt e di vedere i dettagli che al tr imenti sarebbero difficili da confermare ad occhio nudo.

Distanza dal soggetto

1 cm 3.3× 2 cm 2.1×

5 cm 1.0× 10 cm 0.5× 20 cm 0.3×

Scala di ingrandimento

• La funzione dei primi piani (Macro) non è

operativa.

• Non è possibile riprendere nel modo di

esposizione a forcella, Burst e Multi Burst.

• Il flash è impostato su (Flash forzato) o

(Senza flash).

• La distanza focale da un soggetto è da circa

1 cm a 20 cm.

• Lo zoom ottico è bloccato sul lato W e non può

essere usato.

• Quando si preme il tasto dello zoom,

l’immagine viene ingrandita usando lo zoom digitale.

1.1

Modo crepuscolo

Consente di riprendere le scene no tt urne molto lontane senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente circostante. La velocità dell’otturatore rall enta, fare attenzione a non consentire che la propria mano vibri mentre si tiene la macchina fotografica.

• La funzione dei primi piani (Macro) non è

operativa.

• Non è possibile riprendere nel modo di

esposizione a forcella, Burst e Multi Burst.

• Non è possibile usare il flash.

• Sistemare la macchina fotografica in una

posizione stabile e fissarla prima di riprendere.

Modo ritratto al crepuscolo

È adatto per riprendere i ritratti in posti bui. Consente di riprendere immagini nitide di persone in posti bui senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente circostante. La velocità dell’otturatore rallenta, fare attenzione a non consentire che la propria mano vibri mentre si tiene la macchina fotografica.

Page 33

• Non è possibile riprendere nel modo di

esposizione a forcella, Burst e Multi Burst.

• Il flash è impostato su (Sincronizzazione

lenta).

Modo panorama

Mette a fuoco soltanto un soggetto distante per riprendere i panoram i, ec c.

• Il flash è impostato su (Flash forzato) o

(Senza flash).

Modo spiaggia

Quando si riprendono le scene al mare o al lago, il colore blu dell’acqua viene registrato nitidamente.

Modo fuochi d’artificio

I fuochi d’artificio sono registrati in tutto il loro splendore impostando la distanza della messa a fuoco sull’infini to . La ve locità dell’otturatore rall enta, fare attenzione a non consentire che la propria mano vibri mentre si tiene la macchina fotografica.

Ripresa di fermi immagine

• La funzione dei primi piani (Macro) non è

operativa.

• Il flash è impostato su (Flash forzato) o

(Senza flash).

Modo neve

Quando si riprendono le scene sulla neve o in altri posti in cu i lo schermo in ter o appare bianco, usare q uesto modo per evitare i colori sbiaditi e reg istr are immagini ch iare e nitide.

• Il flash è impostato su (Flash forzato) o

(Senza flash).

Modo otturatore ad alta velocità

Usare questo modo per riprendere i soggetti in movimento all’esterno o in altri posti luminosi.

• La velocità dell’otturatore diventa più rapida,

perciò le immagini riprese in posti bui diventano più scure.

• Il flash è impostato su (Flash forzato) o

(Senza flash).

• La funzione dei primi piani (Macro) non è

operativa.

• Non è possibile usare il flash.

• È possibile cambiare la velocità dell’otturatore

impostando il valore di regolazione EV (pagina 50).

• Non è possibile impostare il bilanciamento del

bianco.

• Non è possibile riprendere nel modo di

esposizione a forcella, Burst e Multi Burst.

• Sistemare la macchina fotografica in una

posizione stabile e fissarla prima di riprendere.

Page 34

Progr. Autom.

Macc. Fot.

Mode

, Impostare l’interruttore del

modo su e poi premere MENU.

Appare il menu.

Progr. Autom. Macc. Fot.

ISO

, Selezionare (Macc. Fot.) con

b sul tasto di controllo e poi selezionare il modo desiderata dell’immagine con v/V.

Per ritornare al modo normale

Selezionare [Autom.] o [Progr.] con v/V sul tasto di controllo.

Otturatore lento NR

Il modo dell’otturatore le nt o N R el im ina i disturbi dalle immagini registrate, fornendo delle immagini nitide . Quando la velocità dell’otturatore è di 1/6 secondo o più lenta in (Modo crepuscolo), (Modo ritratto al crepuscolo) e (Modo fuochi d’artificio), la macch ina fotografica entra automaticament e nella funzione di otturatore lento NR e “N R” è in dic ato accanto all’indicatore della velocità dell’otturatore.

Cattura in corso

Premere completamente in giù il pulsante di scatto.

F2.82

Poi lo schermo si annerisce.

• L ’impostazione viene conserv ata anche quando

si spegne la macchina fotografica.

Elaborazione in corso

• Quando la funzione dell’otturatore lento NR è

attivata, fare attenzione a non consentire che la propria mano vibri mentre si tiene la macchina fotografica.

Infine, quando “Elaborazione in corso” scompare, l’immagine è stata registrata.

Page 35

Visi

one dei fermi immagin

Visione delle immagini sul lo schermo LCD della macchina fotografica

Schermata singol a (ad immagine singola)

60min

VGA

101

8/9

10:30

2004 1 1101-0008

PREC./SEG. VOLUME

Schermata dell’indice (a nove immagini)

DISPAY SINGOLO

•

Schermata dell’indice (a sedici immagini)

DISPAY SINGOLO

•

Visione di singole immagini

60min

VGA

101

8/9

10:30

2004 1 1101-0008

PREC./SEG. VOLUME

Visione dei fermi immagine

È possibile vedere le immagini ri p re s e co n la macchina fotografica quasi subito sullo schermo LCD. È possibile selezion are i seguenti tre metodi per vedere le immagini.

Schermata singola (ad immagine singola)

È possibile vedere un’immagine per volta, visualizzata sullo scher mo intero.

Schermata dell’indice (a nove immagini/a sedici immagini)

Nove o sedici immagini sono visualizza te simultaneamente in pannelli separati sullo schermo LCD.

, Impostare l’interruttore del

modo su e accendere la macchina fotogra fica.

L’ultima immagine nella cartella di registrazione seleziona ta (pagina 45)

• Per i dettagli sulla visione dei filmati, vedere a

pagina 72.

• Per una descrizione dettagliata degli indicatori,

vedere a pagina 121.

appare sullo schermo LCD.

• L’ immagine potrebbe apparire irregolare subito

dopo la riproduzione a causa dell’elaborazione dell’immagine.

Page 36

Visione della schermata dell’indice (a nove o sedici immagini)

60min

VGA

101

3/9

10:30

2004 1 1101-0003

PREC./SEG. VOLUME

DISPAY SINGOLO

•

DISPAY SINGOLO

•

, Selezionare il fermo immagine

desiderato con b/B sul tasto di controllo.

b : Per visualizzare l’immagine p recedente B : Per visualizzare l’immagine successiva

, Premere (Indice) una volta.

Il display cambia alla schermata dell’indice (a nove immagini).

Per visualizzare la successiva (precedente) schermata dell’indice

Premere v/V/b/B sul tasto di controllo per spostare il quadro giallo su/giù/a sinistra/a destra.

, Premere (Indice) di nu ovo.

Il display cambia alla schermata dell’indice (a sedici immagini).

Per visualizzare la successiva (precedente) schermata dell’indice

Premere v/V/b/B sul tasto di controllo per spostare il quadro giallo su/giù/a sinistra/a destra.

Per ritornare alla schermata ad immagine singola

Premere ripetutamente il lato T di (Indice) o premere z sul tasto di con tro llo.

Page 37

Visione delle immagini su uno schermo televisivo

Cavo di collegamento A/V

Presa A/V

OUT (MONO)

Visione dei fermi immagine

Interruttore TV/Video

, Collegare il cavo di

collegamento A/V (in dotazione) alla presa A/V O U T (MONO) del supporto USB (in dotazione) e alle prese di ingresso audio/video del televisore.

Se il proprio televisore è dotato de ll e pre s e di ingresso di t ip o ste re o, co lleg are la spi na audio (nera) del cavo di collegamento A/V alla presa di ingresso audio sinistra.

• Quando il cavo USB è collegato al supporto

USB, rimuovere il cavo USB dal supporto USB.

• Spegnere sia la macchina fotografica che il

televisore prima di collegare la macchina fotografica e il televisore con il cavo di collegamento A/V.

, Collegare la macchina

fotografica al supporto U SB .

Collegare la macchina fotografica come è illustrato.

• Accertarsi che la macchina fotografica sia

collegata saldamente al supporto USB.

, Accendere il televisore e

impostare l’interruttore TV/ Video su “Video”.

• Il nome e la posizione di questo interruttore

possono variare a seconda del televisore. Per i dettagli vedere le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.

Page 38

POWER

VGA

2004 1 1101-0002

PREC./SEG. VOLUME

101

10:30

2/9

, Impostare l’interruttore del

modo su e accendere la macchina fotogra fica.

Premere b/B sul tasto di controllo per selezionare l’immagine desiderata.

• Quando si usa la macchina fotografica

all’estero, può essere necessario cambiare il segnale di uscita video per adattarlo a quello del sistema televisivo (pagina 111) .

Visione delle immagini su uno schermo televisivo

Se si desidera guardare le immagini su uno schermo telev isivo, è necessario avere un televisore con una presa di ingresso video e un cavo di collegamento A/V (in dotazione). Il sistema di colore del televisore deve corrispondere a quello della macchina fotografica digitale a fe r mo immagine. Controllare i seg ue nt i elenchi:

Sistema NTSC

America Centrale, Bolivia, Canada, Cile, Colombia, Corea, Ecuador, Filippine, Giamaica, Giappone, Isole Bahama, Messico, Perù, Stati Uniti, Surinam, Taiwan, Venezuela, ecc.

Sistema PAL

Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Hong Kong, Italia, Kuwait, Malesia, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, ecc.

Sistema PAL-M

Brasile

Sistema PAL-N

Argentina, Paraguay, Uruguay

Sistema SECAM

Bulgaria, Francia, Guiana, Iran, Iraq, Monaco, Polonia, Russia, Ucr ai na , Ungheria, ecc.

Page 39

Cancellazione dei fermi immagine

Cancellazione delle immagini

60min

VGA

101

2/9

10:30

2004 1 1101-0002

PREC./SEG. VOLUME

, Impostare l’interruttore del

modo su e accendere la macchina fotografica. Premere b/B sul tasto di controllo per selezionare l’immagine che si desidera cancellare.

• Tenere presente che non è possibile ripristinare

le immagini cancellate.

60min

Cancella Uscita

PREC./SEG.

VGA

101

2/9

, Premere (Cancella).

A questo punto l’immagine non è ancora stata cance llata.

• Non è possibile cancellare l’immagine protetta

(pagina 67).

60min

Cancella Uscita

PREC./SEG.

VGA

101

2/9

, Selezionare [Cancella] con v

sul tasto di controllo e poi premere z.

Appare il messaggio “Accesso” e l’immagine è stata cancellata.

Per continuare a cancellare altre immagini

Visualizzare l’immagine che si desidera cancellare con b/B sul tasto di controllo. Poi selezionar e [Can cella] con v e p remer e z.

Per annullare la cancellazione

Selezionare [Us cita] con V sul tasto di controllo e poi pr emere z.

Cancellazione dei fermi immagine

Page 40

Cancellazione delle immagini nel modo dell’indice (a nove o sedici immagini)

Cancel.

Selez.Uscita

Tutto Qs. Cart.

, Mentre è visu alizzata un a

schermata dell’indice (a nove immagini/a sedici immagini) (pagina 36), premere (Cancella).

• Tenere presente che non è possibile ripristinare

le immagini cancellate.

Cancel.

Selez.Uscita

Tutto Qs. Cart.

, Selezionare [Selez.] con b/B

sul tasto di controllo e poi premere z.

SEGUENTESELEZ.

, Selezionare un’immagine che

si desidera cancellare con v/V/ b/B sul tasto di controllo e poi premere z.

L’indicatore (Cancella) appare sull’immagine selezionata. A questo punto l’immagine non è ancora stata cancellata. Ripetere questo punto per tutte le immagini che si desiderano cancellare.

• Per annullare una selezione, selezionare

l’immagine e poi premere di nuovo z in modo che l’indicatore scompaia.

Page 41

Formattazione di un “Memory Stick Duo”

Cancel. Uscita OK

Premere (Cancella) e selezionare [OK] con di controllo e poi premere

Appare il messaggio “Acc esso” e le immagini sono state cancellate.

Per annullare la cancellazione

Selezionare [U s cita] con b sul tasto di controllo e poi premere z.

Per cancellare tutte le immagini nella cartella

Selezionare [Tutto Qs. Cart.] con B sul tasto di control lo al punto 2 e poi premere z. Selezionare [OK] e poi premere z. Tutte le immagini nella cartella che non sono pr ot ette vengono cancellate. Per annullare la cancellazione, selezionare [Annulla] e poi premere z.

sul tasto

Lato del terminale

, Inserire il “Memory Stick Duo”

che si desidera formattare

nella macchina fotografica.

, Accendere la macchina

fotografica e premere MENU. Premere B sul t asto di

Impostazione

Mode

Cancellazione dei fermi immagine

controllo per procedere a e

• Il termine “formattazione” significa la

preparazione di un “Memory Stick Duo” per registrare le immagini e questo processo viene anche denominato “inizializzazione”. Il “Memory Stick Duo” fornito con questa macchina fotografica, e quelli disponibili in commercio, sono già formattati e possono essere subito usati.

• Quando si formatta un “Memory Stick Duo”, tenere presente che tutti i dati incluse le imma gini protette nel “Memory Stick Duo” saranno cancellati permanentemente.

poi premere di nuovo B.

Appare la schermata di impostazione.

• Questa operazione è disponibile

indipendentemente dalla posizione in cui si trova l’interruttore del modo.

Page 42

Formatta:

Crea Cart.REG.: Camb. Cart.REG.:

Str. Memory Stick

OK Annulla

60min

Format.

Dati saranno cancellati

Pronto?

Annulla

, Selezionare (Str. Memory

Stick) con v/V sul tasto di controllo. Selezionare [Formatta] con B, e poi premere B. Selezionare [OK] con v, e poi premere z.

Per annullare la formattazione

Selezionare [Annulla] con V sul tasto di controllo e poi premere z.

• Si consiglia l’uso di un adattatore CA per

impedire che la macchina fotografica si spenga quando la formattazione è in corso.

, Selezionare [OK] con v sul

tasto di controllo e poi premere z.

Appare il messaggio “Formattazione in corso”. Quando questo messaggio scompare, la formattazione è completa.

Page 43

Modo di impostare e

far funzionare la macchina fotografica

L’uso dei me nu e de lle voci sull a scherm ata di impostazione che sono usati più comunemente per le “Operazioni avanzate” è descritto in seguito.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

Prima delle operazioni av anz at

Modifica delle impostazioni del menu

a Premere MENU.

Appare il menu.

Progr.

Autom.

Macc. Fot.

ISO

b Premere b/B sul tasto di

controllo per selezionare la voce che si desidera impostare.

400 200 100

Autom.

ISO

c Premere v/V sul tasto di

controllo per selezionare l’impostazione desiderata.

L’impostazione selezionata si ingrandisce e l’imp ostazione viene immessa.

Quando un contrassegno v o V è visualizzato accanto ad una voce di impostazione

Ciò significa che ci sono anche altre voci di impostazione. Per visual izzare queste altre voci, far scorrere la scherm a ta con v/V.

Per disattivare il display del menu

Premere di nuovo MEN U .

• Non è possible selezionare le voci visualizzate

in grigio.

• Per una descrizione dettagliata delle voci del

menu, vedere pagina 106.

Prima delle operazioni avanzate

Page 44

Cambiamento delle voci nella schermata di impostazione

a Premere MENU.

Appare il menu.

b Premere B sul tasto di

controllo per procedere a e poi premer e di nuovo B.

Appare la schermata di impostazione.

Impostazione t

c Premere v/V/b/B sul tasto di

controllo per selezionare la voce che si desidera impostare.

Il quadro della voce selezionata diventa giallo.

Impostazione 2 Numero File: Collegam. USB: Uscita Video:

Impost. Orol.:

Annulla

d Premere z sul tasto di

controllo per immettere l’impostazione.

Per disattivare la schermata di impostazione

Premere di nuovo MEN U .

Per ritornare al menu dalla schermata di impostazione

Premere b sul tasto di controllo al punto 3 e poi premere di nuovo b.

• Per una descrizione dettagliata delle voci di

impostazione, vedere pagina 110.

Decisione riguardo la qualità dei fermi immagine

Interruttore del modo:

È possibile selezionare la qualità dei fermi immagine da [Fine] o [Stand ar d].

Prima dell’operazione

Impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce dive rsa da [A utom. ] (p agine 43 e 106) .

Tasto di contro llo

Interruttore del modo

Page 45

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Qual. Imm.)

con b/B, e poi selezionare la qualità desiderata dell’immagine desiderata con v/V.

Fine

FINE

Standard

Qual. Imm.

Mode BRK

PFX

Creazione o selezione di una cartella

Interruttore del modo: / /

La macchina fotografica può creare più cartelle all’interno di un “Memory Stick Duo”. È possibile selezionare la cartella usata per memorizzare le immagini. Quando non si crea una cart e ll a nuova, la cartella “101MSDCF” viene selezionata come la cartella di registrazione. È possibile creare ca r telle fino a “999MSDCF”.

Prima dell’operazione

Impostare il menu sulla schermata di impostazione (pagin e 44 e 110).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

• In una cartella è possibile memorizzare fino a

4.000 immagini. Quando si supera la capacità della cartella, viene creata automaticamente una cartella nuova.

Creazione di una cartella nuova

a Selezionare (Str. Memory

Stick) con v/V.

b Selezionare [Crea Cart. REG.]

con B/v/V, e [OK] con B/v, e poi premere z.

Appare la schermata per la creazione di cartella.

60min

Crea Cartella REG.

In creazione cart. REG. 102MSDCF

Pronto?

Annulla

c Se l ezionare [OK] con v e poi

premere z.

Viene creata una cartella nuova con un numero superiore rispetto al numero maggiore nel “Memory Stick D uo”, e la cartella diventa la ca rt ella di registrazione.

Per annullare la creazione della cartella

Selezionare [Annulla ] al pu nt o 2 o 3.

• Dopo aver creato una cartella nuova, non è

possibile cancellare la cartella nuova con la macchina fotografica.

• Le immagini vengono registrate nella cartella

che è stata appena creata finché si crea o si seleziona una cartella diversa.

Prima delle operazioni avanzate

Page 46

Cambiamento della cartella di registrazione

a S elezionare (Str. Memory

Stick) con v/V.

b S elezionare [Camb.Car t.REG.]

con B/V, e [OK] con B/v, e poi premere z.

Appare la schermata di selezione della cartella di registrazione.

Seleziona Cart. REG.

102 2/2

102MSDCF

Nom. Cart.: No. File:

Creato:

2004

111::05:34

Annulla

PREC./SEG.

c Selezionare la cartell a

desiderata con b/B, e [OK] con v, e poi premere z.

Per annullare il cambiamento della cartella di registrazione

Selezionare [Annulla] al punto 2 o 3.

• Non è possibile selezionare la cartella

“100MSDCF” come una cartella di registrazione.

• L’immagine viene memorizzata nella cartella

appena selezionata. Non è possibile spostare le immagini registrate con questa macchina fotografica su una cartella diversa.

Page 47

Ripresa avanzata dei fermi immagin

Scelta di un metodo di messa a fuoco automatica

Interruttore del modo: /

È possibile impostare il quadro del telemetro AF e il modo AF.

Quadro del telemetro AF

Il quadro del telemetro AF seleziona la posizione della messa a fuoco second o la posizione e la dimensione del soggetto.

Modo AF

Il modo AF imposta il tempo di inizio/fine della messa a fuoco secondo la risposta AF e il consumo della batt eri a.

Prima dell’operazione

Quando si riprendono i fermi im magine, impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce diversa da [Autom.] o (Modo fuochi d’artificio) (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

Scelta di un quadro del telemetro per la messa a fuoco

— Telemetro AF Multipoint AF ( )

La macchina foto grafica calcola la distanza in cinque posti e cioè a sinistra, a destra, in alto , in basso e al ce ntro dell’imma gine, consentendo di riprendere usando la funzione di messa a fuo co senza preocc up arsi della composizione dell’immagine. Ciò è utile quando è difficile mettere a fuoco il soggetto perché non è al centro del quadro. È possibile controllare la p osizione in cui è sta ta regola ta la messa a fuoco usa nd o il q u ad ro v er d e. Multipoint AF è l’impostazione in fabbrica.

Centro AF ( )

Ciò è utile per mettere a fuoco un soggetto che è vicino al centro del quadro. L’uso insieme alla funzione di blocco AF consente di riprendere nella composizione desiderata dell’immagine.

Punto AF ( )

Ciò è utile quando si mette a fuoco un soggetto molto piccolo o un’area stretta. L’uso insieme alla funzione di blocco AF consente di riprendere nella composizione desiderata dell’immagine. Fare attenzione a tenere ferma la macchina fotografica in modo che il sogget to non si allontani dal quad ro del telemetro.

Ripresa avanzata dei fermi immagine

Page 48

a Impo stare l’interruttore del

modo su o .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare 9 (Mes. Fuoco)

con b/B e poi selezionare il campo AF desiderato con v/V.

60min

S AF

101

FINE

VGA

Quadro del telemetro AF

La messa a fuoco si regola automaticamente. Quando si mantiene premuto a metà il pulsante di scatto e si regola la messa a fuoco, il colore del quadro del telemetro AF cambia da bianco a verde.

• Quando si riprendono i filmati e si sceglie

Multipoint AF, la distanza dal centro dello schermo è calcolata come una media, perciò l’AF funziona anche con una certa quantità di vibrazioni. Il quadro del telemetro AF è . Centro AF e Punto AF mettono a fuoco automaticamente soltanto sul qua dro selezionato, perciò sono comodi quando si desidera mettere a fuoco soltanto quello su cui si mira.

• Quando si usa lo zoom digitale o l’illuminatore

AF, il movimento con priorità AF viene dato ai soggetti al centro o vicino al centro del quadro. In questo caso, , o lampeggia e il quadro del telemetro AF non viene

visualizzato.

Scelta di un’operazione di messa a fuoco

— Modo AF

Singola AF ( )

Questo modo è utile per riprendere i soggetti stazionari. La messa a fuoco non si regola prima d i mantenere pr emuto a metà i l pulsante di scatto. Quan do il pulsante di scatto è mante nuto premuto a metà e il blocco AF è completo, la messa a fuoco si blocca. L’impostazion e in fabbrica è Singola A F.

Monitor AF ( )

Ciò riduce il temp o ne cessar io p er la mes sa a fuoco. La macchina fotografica regola automaticamente la me ssa a fuo co p rima di mantenere premuto a metà il pulsante di scatto, consentendo di com p orre le immagini con la messa a fuoco già regolata. Quando il pulsante di scatto è mantenuto premuto a m età e il blocco A F è completo, la messa a fuoco si blocca.

• Il consumo della batteria può essere più rapido

che nel modo Singola AF.

S AF

M A F

Continua AF ( )

C AF

La macchina fot ografica regola la m es s a a fuoco prima di mantenere premuto a metà il pulsante di scatto e poi con ti nua a regolare la messa a fuoco anche do po che il blocco AF è completato. Ciò consen te di riprendere i soggetti in movim ento con la messa a fuoco continua.

• La messa a fuoco non è regolata dopo che il

blocco è completato nei seguenti casi e l’indicatore lampeggia. La macchina fotografica funziona nel modo Monitor AF. – Quando si riprende in un posto buio – Quando si riprende con una velocità lenta

• Il quadro del telemetro AF è impostato su

Centro AF.

• La regolazione della messa a fuoco potrebbe

non essere in grado di mantenersi quando si riprendono i soggetti in movimento rapido.

• Non c’è nessun suono di blocco quando la

messa a fuoco viene regolata.

• Quando si registra con l’autoscatto, la messa a

fuoco viene bloccata quando si preme completamente in giù il pulsante di scatto.

• Il consumo della batteria può essere più rapido

che in qualsiasi altro modo AF.

C AF

dell’otturatore

Page 49

Prima dell’operazione

Impostare il menu sulla schermata di impostazione (pagine 44 e 110).

a Selezionare (Macchina

Fotografica) con v.

b Selezionare [Modo AF] con B/

v, e selezionare il modo

desiderato con B/v/V.

Macchina Fotografica

Modo AF:

Zoom Digitale: Data/Ora:

Rid.Occhi Rossi:

Illuminat. AF: Revis. Autom:

Singola Monitor Continua

Quando si seleziona [Singola] o [Monitor], sel ezionare anche il qu adro del telemetro AF (pagina 47).

Tecniche di ripresa

Quando si riprende con il soggetto sul bordo del quadro o quando si usa Centro AF o Punto AF, la macchina fotografica può mettere a fuoco al centro invece che sul soggetto sul bordo del quadro. In un caso simile usare il blocco AF per mettere a fuoco il soggetto e poi ricomporre la foto e riprendere (tranne che nel modo Contiuna AF).

Comporre l’inquadratura in modo che il soggetto sia centrato nel telemetro AF e poi premere a metà il pulsante di scatto. Quando l’indicatore di blocco AE/AF smette di lampeggiare e rimane acceso, ritornare all’inquadratura composta del tutto e premere completamente in giù il pulsante di scatto.

Indicatore di blo cc o A E/ AF

60min FINE

101

VGA

Quadro del telemetro AF

• Quando si usa il blocco AF, è possibile

catturare un’immagine con la messa a fuoco corretta anche se il soggetto è sul bordo del quadro.

• È possibile eseguire il procedimento di

regolazione del blocco AF prima di premere completamente in giù il pulsante di scatto.

Ripresa avanzata dei fermi immagine

S AF

60min FINE

VGA

S AF

F2.8 30

101

Page 50

Impostazione della distanza dal soggetto

— Preselezione della messa a fuoco

Interruttore del modo: /

Quando si riprende un’immagine usando una distanza dal soggetto impostata precedentemente o quando si riprende un soggetto attraverso una rete o il v etro di una finestra, è difficile ottenere la messa a fuoco corretta usando il modo di messa a fuoco automatica. In questi casi è comodo l’uso della preselezione della messa a fuoco.

Prima dell’operazione

Quando si riprendono i fermi i m magine, impostare (Macc. Fot.) nel menu su u na voce diversa da [Autom.] o (Mod o lente di ingrandimento) (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su o .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare 9 (Mes. Fuoco)

con b/B, e poi selezionare la distanza dal soggett o con v/V.

È possibile selezionare dall e seguenti impostazioni di distanza.

0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m,

∞ (distanza

illimitata)

1.0m

0.5m

Punto AF Centro AF Multi AF

Mes. Fuoco

ISO

Per ritornare al modo di messa a fuoco automatica

Selezionare [Multi AF], [Centro AF] o [Punto AF] al punto 3.

• Le informazioni sul punto focale potrebbero

non indicare la distanza esatta.

• Quando (Macc. Fot.) nel menu è impostato

su (Modo panorama) o (Modo fuochi d’artificio), è possibile selezionare soltanto ∞ (distanza illimitata).

Regolazione dell’esposizione

— Regolazione EV

Interruttore del modo: /

È possibile cambiare manualmente l’esposizione impos tata dalla macchina fotografica. Ques ta funzione consente di ottenere l’esposizione appropriata quando il contrasto (differenza tr a chiaro e scuro) tra il soggetto e lo sfondo è molto grande. È possibile selezionare i valori che vanno da +2,0EV a –2,0EV in passi di 1/3EV.

Prima dell’operazione

Quando si riprendono i fermi imma gi ne, impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce dive rsa da [A utom. ] (p agine 43 e 106) .

Tasto di controllo

Interruttore del modo

Page 51

a Impostare l’interruttore del

modo su o .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (EV) co n b/B.

Si visual izza il valore di reg o lazione dell’esposizione.

0EV

ISO

d Selezionare il valore

desiderato di esposizione.

Selezionare il valore con v/V. Regolare il valore di esposizion e durante il controllo della luminosità dello sfondo.

Per riattivare l’esposizione automatica

Selezionare [0E V ] al punto 4.

• Se un soggetto viene ripreso in condizioni

molto luminose o buie, oppure si usa il flash, la regolazione dell’esposizione può non essere operativa.

Visualizzazione di un istogramma

Un istogramma è un gr afi c o che indica la luminosità di un’immagine. L’ asse orizzontale indica la luminosità e l’asse verticale indica il numero di pixel. Il display del grafico indica un’immagine s cura quando è obliquo verso sinistra e un’immagine l u m inosa quando è obliquo verso destra. L’istogramma è utile per controllare l’esposizion e durante la registrazione e la riproduz io ne quando lo schermo è difficile da vede re.

101

FINE

Numero di pixel

Luminosità

Scuro

Luminoso

a Impo stare l’interruttore del

modo su .

b Premere per visualizzare

l’istogramma.

c Premere MENU.

Appare il menu.

d Regolare l’esposizione in base

all’istogramma.

• L ’istogramma appare anche quando (Macc.

Fot.) nel menu è impostato su [Autom.], ma non è possibile regolare l’esposizione.

• L’istogramma appare anche quando si preme

durante la riproduzione di un’immagine singola (pagina 35) o durante la revisione rapida (pagina 24).

• L’istogramma non appare nei seguenti casi:

– Durante la revisione rapida di un’immagine

registrata nel modo di esposizione a forcella – Quando si usa lo zoom di riproduzione – Quando si vedono e si riprendono i filmati

• appare nei seguenti casi:

– Quando si registra nel campo dello zoom

digitale – Quando la dimensione dell’immagine è [3:2] – Quando si ruota un fermo immagine – Quando si vedono le immagini Multi Burst

• L’istogramma prima della registrazione

rappresenta l’istogramma dell’immagine visualizzata sullo schermo LCD in quel momento. Si verifica una differenza nell’istogramma prima e dopo la pressione del pulsante di scatto. Quando ciò si verifica, controllare l’istogramma durante la riproduzione di un’immagine singola o durante la revisione rapida. In particolare può apparire una grande differenza nei seguenti casi: – Quando il flash lampeggia – Quando [PFX] (Effetti F.) è impostato su

[Solar.] – Quando la velocità dell’otturatore è lenta o

alta

• L’ istogramma può non apparire per le immagini

registrate con altre macchine fotografiche.

Ripresa avanzata dei fermi immagine

Page 52

Tecniche di ripresa

Normalmente la macchina fotografica imposta automaticamente l’esposizione. Se l’immagine è troppo scura o chiara come è indicato sotto, si consiglia di regolare manualmente l’esposizione con la visione dell’istogramma. Quando si riprende un soggetto in controluce o un soggetto su uno sfondo bianco (p. es. sulla neve), regolare l’esposizione verso il lato +. Quando si riprende un soggetto nero che riempie lo schermo, regolare l’esposizione verso il lato –.

Sottoesposto t Regolare verso +

Esposizione corret ta

Selezione del modo di misurazione esposimetrica

Interruttore del modo: /

La macchina fotografica misura la luminosità per de terminare l’esposizione. Questa funzione consente di selezionare i seguenti due modi di misurazione esposimetrica per determ in are quale parte del soggetto è da usare per la misurazione della luminosità.

Misurazione esposimetrica a configurazione multipla (senza indicatore)

L’immagine viene divi sa i n più zone e la misurazione esposimetrica è eseguita per ogni zona. La macchina fotografica giudica la posizione del soggetto e la luminosità dello sfondo, e determina un ’esposizione ben bilanciata. L’impostazio ne in fabbrica è la misurazi one esposimetrica a co nf igurazione multipla.

Misurazione esposimetrica locale ( )

La misurazione esp o s imetrica viene eseguita soltanto per una parte del soggetto. Ciò consente di regolare l’esposizi one secondo il soggetto anche quando il soggetto è in controluce o c ’è un forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo. Posizionare il r eticolo di misurazione esposimetrica locale su un punt o del soggetto che si desidera ripren dere. Per mettere a fuoco la posizione di misurazione esposime tr ica, si consiglia di impostare 9 (Mes. Fuoco) su [Centro AF] (pagina 47).

ISO

Reticolo di misurazione esposimetrica locale

Locale

Multipla

Modo Mis.Esp.

Sovraesposto t Regolare verso –

Page 53

Prima dell’operazione

Quando si riprendono i fermi im magine, impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce diversa da [Autom.] (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su o .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Mo do M i s.

Esp.) con b/B, e poi selezionare il modo di misurazione es p osimetrica desiderata con v/V.

Ripresa di tre immagini con l’esposizione spostata

— Esposizione a Forcella

Interruttore del modo:

La funzione di esposizione a forcella registra una serie di tre immag ini con i valori di es posizione spo stati automaticamente. Ciò consente di selezionare l’immagine con l’esposizione appropriata dopo la registrazione quando non si è in grado di riprendere dell e bel le immagini a seconda della luminosità del soggetto.

Prima dell’operazione

Impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce diversa da [Autom.], (Modo lente di ingrandimento), (Modo crepuscolo),

(Modo ritratto al crepuscolo) o

(Modo fuochi d’artificio) (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

Ripresa avanzata dei fermi immagine

Page 54

Prima immagine (spostata ne lla direzione +)

Seconda imma gine (esposizione appropriata per la macchina fotografica)

Terza immagine (spostata ne lla direzione –)

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Se l ezionare [Mode] (Modo

REG) con b/B e poi selezionare [Esp.Forc.] co n v/ V.

d Se l ezionare [BRK] (Passo

Esposiz.) con b/B, e po i selezionare il valore di regolazione dell’esposizione desiderata con v/V.

±1.0EV: Sposta il valore di

esposizione di più o meno 1,0EV. ±0.7EV: Sposta il valore d i esposizione di più o meno 0,7EV. ±0.3EV: Sposta il valore di esposizione di più o meno 0,3EV.

e Riprendere l’immagine.

Per ritornare al modo normale

Selezionare [Normale ] al punto 3.

• Non è possibile usare il flash in questo modo.

• Durante la ripresa in questo modo, le immagini

non sono visualizzate sullo schermo LCD. Comporre l’immagine prima di premere il pulsante di scatto.

• La messa a fuoco e il bilanciamento del bianco

vengono regolati per la prima immagine e queste impostazioni sono anche usate per le altre immagini.

• Quando l’esposizione si regola manualmente

(pagina 50), l’esposizione viene spostata in base alla luminosità regolata.

• L’intervallo di registrazione è di circa

0,36 secondo.

• Se il soggetto è troppo luminoso o troppo scuro,

si potrebbe non essere in grado di riprendere correttamente con il valore di regolazione dell’esposizione selezionato.

Page 55

Regolazione dei toni di colore

— Bilanciamento del bianco

Interruttore del modo: /

Quando il bilancia me nt o del bianco è impostato su Auto, il bilanciamento del bianco si imposta automaticamente e il bilanciamento del colore generale si regola secondo le condizioni di rip resa . Tut tavia, quando si riprende in condizioni fisse o in condizioni speciali di illuminazione, è possibile regolare manualmente il bilanciamento del bia nc o.

Auto (Nessun indicatore)

Regola automaticamente il bilanciamento del bianco. L’impostazione in fabbri ca è [A utom.].

(Luce del giorno)

Ripresa all’esterno, ripresa di scene notturne, insegne al neon, fuochi d’artificio o albe, o ripresa proprio prima o dopo il tramonto

(Nuvoloso)

Ripresa con un cielo nuvoloso

(Incandescente)

• Luoghi in cui le condizion i di illuminazione cam bi an o r ap idamente

• Con l’illuminazione lu m inosa come gli studi fotografici

(Flash)

Regola il bilanciamento del bianco soltanto sulle condizioni del flash (questo non appare quando l’interruttore del modo è impostato su .)

Prima dell’operazione

Quando si riprendono i fermi im magine, impostare (Macc. Fot.) nel menu su u na voce diversa da [Autom.] (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su o .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare [WB] (Bil. Bianco)

con b/B e poi selezionare l’impostazione desiderata con v/V.

Per riattivare la regolazione automatica

Selezionare [Autom.] al punto 3.

• Con le luci a fluorescenza che tremolano, la

funzione del bilanciamento del bianco può non funzionare correttamente anche se si seleziona

• Quando il flash lampeggia, l’impostazione

manuale viene cancellata e l’immagine è registrata nel modo [Autom.] (tranne che nel modo ).

• Le impostazioni disponibili per il

bilanciamento del bianco sono limitate nel seguente modo secondo l’impostazione (Macc. Fot.) nel menu: – (Modo ritratto al crepuscolo): solo

[Autom.] o (Flash)

– (Modo fuochi d’artificio): solo

(Luce del giorno)

Ripresa avanzata dei fermi immagine

(Fluorescente)

Ripresa con l’illuminazione a fluorescenza

Page 56

Tecniche di ripresa

La colorazione del soggetto è influenzata dalle condizioni di illuminazione. Per esempio, l’immagine intera appare blu con la luce del sole in estate e gli oggetti bianchi assumono una tinta rossastra con le lampade ad incandescenza, ecc. L’ occhio umano può risolvere questi problemi, ma le macchine fotografiche digitali non possono riconoscere i colori giusti senza le regolazioni. Normalmente, la macchina fotografica effettua automati cament e queste regolazioni, ma se i colori dell’immagine registrata non sembrano naturali, si consiglia di regolare il bilanciamento del bianco.

Regolazione del livello del flash

— Livello del flash

Interruttore del modo:

È possibile regolare la quantit à de l la luc e del flash.

Prima dell’operazione

Impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce diversa da [Autom .], (Modo crepuscolo) o (Modo fuochi d’artificio) (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Liv. Flash) con

b/B, e poi selezionare l’impostazione desiderata con v/V.

Alto: Rende il livello del flash

superiore rispetto al normale.

Normale: Impostazio ne normale. Basso: Rende il livello del f lash

inferiore rispetto al normale .

• A seconda delle condizioni di ripresa si

potrebbe non essere in grado di riprendere con il livello impostato del flash.

Page 57

Ripresa delle immagini continuamente

— Burst

Interruttore del modo:

Questo modo serve per la ripresa continua. Ad ogni pressione del pulsante di scat to in questo modo, la macchina fotografica registra al massimo quattro immagini in successione.

Raffica con priorità alla velocità

()

Le immagini vengono riprese con un intervallo breve (circa 0,33 secondo). Durante la ripresa in questo mo do, le immagini non sono visualizzate sullo schermo LCD. Comporre l’immagine prima di premere il pulsante di scatto.

Raffica con priorità all’inquadratura ( )

La ripresa viene eseguita mentre si visualizzano le immagini sullo sche rm o LCD. L’intervallo di ripresa (circa 0,36 secondo) si allunga rispetto alla raffica con priorità alla velocità.

Prima dell’operazione

Impostare (Macc. Fot.) nel m enu su una voce diversa da (Mod o le nte di ingrandimento), (Modo cr epuscolo),

(Modo ritratto al crepuscol o) o

(Modo fuochi d’artificio) (pagine 43 e 106).

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impo stare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c S el ezi onare [Mode] (Modo

REG) con b/B, e poi selezionare [Veloc. Raff.] o [Inquad. Raff.] con v/V.

d Riprendere l’immagine.

È anche possibile riprendere solt a nto due o tre immagini rilasc ia ndo il pulsante di scatto nel corso dell’esecuzione. Quando il messaggio “Registrazione in corso” scompare, è possibile riprendere l’immagine successiva.

Per ritornare al modo normale

Selezionare [Normale ] al punto 3.

• Non è possibile usare il flash in questo modo.

• Quando si registra con l’autoscatto, ad ogni

pressione del pulsante di scatto viene registrata una serie di quattro immagini.

Ripresa avanzata dei fermi immagine

• Quando un “Memory Stick Duo” si riempie, la

ripresa si interrompe anche se si continua a mantenere premuto il pulsane di scatto.

Page 58

Ripresa in modo Multi Burst

— Multi Burst

Interruttore del modo:

Questo modo registra 16 fotogrammi in successione ad ogni pressione del pulsan te di scatto. Ciò è comodo per ve rificare la propria forma nello spor t, per esempio.

Prima dell’operazione

Impostare (Macc. Fot.) nel m enu su una voce diversa da (Modo lente di ingrandimento), (Modo cr epuscolo),

(Modo ritratto al crepuscol o) o

(Modo fuochi d’artificio) (pagine 43 e 106).

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Se l ezionare [Mode] (Modo

REG) con b/B e poi selezionare [Multi Burst] con v/V.

d Selezionare (Intervallo) con

b/B e poi selezionare l’intervallo de siderato del fotogramma con v/V.

È possibile scegliere l’intervallo del fotogramma dalle [1/7. 5], [1/ 15] o [1/30].

• Non è possibile usare le seguenti funzioni nel

modo Multi Burst: – Smart zoom –Flash – Inserimento della data e dell’ora

• Quando (Macc. Fot.) nel menu è impostato

su [Autom.], l’intervallo del fotogramma è fissato su [1/30].

• Vedere pagina 65 per riprodure le immagini

Multi Burst usando questa macchina fotografica.

• Per il numero di immagini registrabili in modo

Multi Burst, vedere a pagina 104.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

1/7.5 1/15

1/30

Intervallo

Mode BRK

PFX

e Riprendere l’immagine.

Una raffica continua di 16 fotogrammi viene registrata entro un singolo fermo immagine (dimensione de ll’immagine 1M).

Page 59

Ripresa di fermi immagine per l’e-mail

— E-Mail

Interruttore del modo:

Nel modo E-mail, un’immagine di pic co la dimensione (320×240) che è adatta per la trasmissione con l’e-mail viene anche registrata contempo raneamente alla registrazione di un normal e fermo immagine. (Vedere a pagi na20 per le dimensioni normali del fermo immagine.)

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c S el ezi onare [Mode] (Modo

REG) con b/B e poi selezionare [E-Mail] con v/V.

d Riprendere l’immagine.

Quando il messaggio “Registrazione in corso” scompare, è possibile riprendere l’immagine successiva.

Per ritornare al modo normale

Selezionare [Normale] al punto 3.

• Per le istruzioni sul modo di allegare le

immagini ad un messaggio di e-mail, consultare il manuale per l’utente del proprio software di e-mail.

• Per il numero di immagini registrabili in modo

E-mail, vedere a pagina 104.

Ripresa di fermi immagine con file di audio

— Voce

Interruttore del modo:

Nel modo Voce, una pista audio viene anche registrata con temporaneament e alla registrazione di un normal e fermo immagine.

Tasto di controllo

Microfono

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

Ripresa avanzata dei fermi immagine

Page 60

c Selezionare [Mode] (Mod o

REG) con b/B e poi selezionare [Voce] con v.

d Riprendere l’immagine.

Se si preme e si rilascia il pulsante di scatto, il suono è

registrato per cinque secondi.

Se si mantiene premuto il pulsante di scatto, il suono è

registrato finché si rilascia il pulsante di scatto per un massimo di 40 secondi.

Per ritornare al modo normale

Selezionare [Normale] al punto 3.

• Per vedere le immagini registrate nel modo

Voce, eseguire lo stesso procedime nto descr itto in “Visione dei filmati sullo schermo LCD” (pagina 72).

• Non toccare il microfono durante la ripresa

delle immagini.

• Per il numero di immagini registrabili in modo

Voce, vedere a pagina 104.

Aggiunta degli effetti speciali

— Effetto per le foto

Interruttore del modo: /

È possibile elaborare digitalmente le immagini per ottenere gli effetti speciali.

Solar.

Seppia

Nega.

Il contrasto della luce è più nitido e l’immagine sembra un’illustrazione.

L’immagine è di color seppia come una vecchia fotografia.

Il colore e la luminosità dell’immagine sono invertiti come in un negativo.

Prima dell’operazione

Quando si riprendono i fermi imma gi ne, impostare (Macc. Fot.) nel menu su una voce dive rsa da [A utom. ] (p agine 43 e 106) .

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su o .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare [PFX] (Effetti F.)

con b/B e poi selezionare i l modo desiderato con v/V.

d Riprendere l’immagine.

Per disattivare gli effetti per le foto

Selezionare [Spento] al punto 3.

Page 61

Visi

one avanzata dei fermi immagin

Selezione della cartella e riproduzione delle immagini

— Cartella

Interruttore del modo:

Selezionare la cartella in cui sono memorizzate l e i mmagi ni ch e si de side rano riprodurre.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Cart.) con b, e

poi premere z.

d Selezionare la cartell a

desiderata con b/B.

Seleziona Cartella

102 2/2

102MSDCF

Nom. Cart.: No. File:

Creato:

2004

111::05:34

Annulla

PREC./SEG.

Schermata singola

60min

VGA

101

10:30

2004 1 1101-0009

PREC./SEG. VOLUME

9/9

Schermata dell’i ndice (a nove immagini)

e Selezionare [OK] con v e poi

premere z.

Per annullare la selezione

Selezionare [Annulla] al punto 5.

Quando nel “Memor y Stick Duo” sono create più cartelle

Quando si visualizza la prima o l’ult i ma immagine nella cartella, sullo schermo LCD appaiono i seguenti indicatori.

: Sposta alla cartella pr ecedente. : Sposta alla cartella su ccessiva. : Sposta sia alla cart ella prec ed ent e che

a quella successiva.

DISPAY SINGOLO

Schermata dell’indice (a sedici immagini)

DISPAY SINGOLO

•

• Quando nella cartella non ci sono immagini

memorizzate, appare “Ness. file in qs. cart.”.

• È possibile riprodurre le immagini da quella

ripresa per ultima senza selezionare la cartella.

Visione avanzata dei fermi immagine

Page 62

Ingrandimento di una parte di un fermo immagine

Interruttore del modo:

È possibile ingrandire una par te di un’immagine fino a cinque volte la dimensione originale. È anche possibile registrare l’immag in e in gr a nd ita come un file nuovo.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

Ingrandimento di un’immagine

— Zoom di riproduzione

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Visualizzare l’immagine da

ingrandire con b/B.

c Premere (zoom di

riproduzione) per ingrandire l’immagine.

d Selezionare la parte desiderata

dell’immagine con v/V/b/B.

Premere v

Pre-

mere

Premere V

v:Per vedere di più la parte superiore

dell’immagine

V:Per vedere di più la parte inferiore

dell’immagine

b:Per vedere di più il lato sinistro

dell’immagine

B:Per vedere di più il lato destro

dell’immagine

Premere

e Re golar e la dim ens ione

dell’immagine con

/ (zoom di riproduzione).

x5.0

Per annullare lo zoom di riproduzione

Premere z.

• Non è possibile usare lo zoom di riproduzione

per i filmati e le immagini di Multi Burst.

• Se si preme (zoom di riproduzione) mentre

si visualizza un’immagine non ingrandita, lo schermo LCD passa alla schermata dell’indice (pagina 36).

• È possibile ingrandire le immagini visualizzate

con la funzione di revisione rapida (pagina 24) eseguendo i punti da 3 a 5.

Page 63

Registrazione di un’immagine ingrandita

— Rifinitura

a Premere MENU dopo lo zoom

di riproduzione.

Appare il menu.

b Selezionare [Rifin.] c on B e poi

premere z.

c Selezionare la dimensione

dell’immagine con v/V e poi premere z.

L ’immagine è regi strata e l’immagine sullo schermo LCD ritorna alla dimensione normale dopo la registrazione.

• L’immagine rifinita è registrata come il file più

nuovo nella cartella di registrazione selezionata e l’immagine originale viene conservata.

• La qualità dell’immagine rifinita può

deteriorarsi.

• Non è possibile rifinire ad una dimensione di

immagine di 3:2.

• Non è possibile rifinire le immagini

visualizzate con la revisione rapida.

Riproduzione di immagini successive

— Proiezione di diapositive

Interruttore del modo:

È possibile riprodurre le immagin i registrate in ordine. Questa funzione è utile per controllare le pro pri e immag ini o per le presentazioni, ecc.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Diapo) con b/

B, e poi premere z.

Impostare le seguenti voci con v/V/b/ B.

Interv.

3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Immagine

Cart.: Riproduce tutt e le immagini

nella cartel la selezionata.

Tutto: Riproduce tuute le immagini

memorizzate nel “Memo r y Stick Duo”.

Ripeti

Acceso: Riproduce le immagini a

ciclo continu o.

Spento: Dopo aver riprodotto tu tte le

immagini, la proiezione di diapositive finisce.

d Se lezionare [Avvio] con V/B e

poi premere z.

La proiezione di dia positive inizia.

Visione avanzata dei fermi immagine

Page 64

Per annullare l’impostazione di proiezione di diapositive

Selezionare [Annulla] al punto 3.

Per interrompere la proiezione di diapositive

Premere z, selezionare [Uscita] con B e poi premere di nuov o z.

Per saltare all’imma gine successiva/precedente durante la proiezione di diapositive

Premere B (successivo) o b (precedente).

• Il tempo di impostazione dell’intervallo è

approssimativo e potrebbe variare a seconda della dimensione dell’immagine di riproduzione.

Rotazione dei fermi immagine

— Rotazione

Interruttore del modo:

È possibile ruotare un’imm ag in e re gi strata nell’orientamento verticale di ritratto e visualizzarla nell’ori entamento orizzontale di panorama.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su e visualizzare l’immagine da ruotare.

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Ruota) con b/

B, e poi premere z.

d Selezionare con v e poi

ruotare l’immagine con b/B.

e Selezionare [OK] con v/V e poi

premere z.

Page 65

Per annullare la rotazione

Selezionare [Annul la ] al punto 4 o 5 e poi premere z.

• Non è possibile ruotare le immagini protette, i

filmati e le immagini Multi Burst.

• È probabile che non si possano ruotare le

immagini riprese con altre macchine fotografiche.

• Quando si guardano le immagini su un

computer, le informazioni sulla rotazione dell’immagine possono non essere considerate a seconda del software applicativo.

Riproduzione delle immagini riprese nel modo Multi Burst mode

Interruttore del modo:

È possibile riprodurre continuamente le immagini Multi Burst o r iprodurle fotogramma per fotogramma. Questa funzione viene usata per controllare l’immagine.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

• Quando si riproducono le immagini Multi Burst

su un computer o una macchina fotografica senza la funzione Multi Burst, i 16 fotogrammi ripresi saranno visualizzati contemporaneamente come parte di un’immagine.

• Non è possibile montare l’immagine Multi

Burst.

Riproduzione continua

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Selezionare l’immagine Multi

Burst con b/B.

L’immagine Multi Burst selezionata viene riprodotta continuamente.

60min

PAUSA PREC./SEG. VOLUME

101

14/14

10:30

2004 1 1101-0014

Per fare una pausa nella riproduzione

Premere z. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo z. La riproduzione inizia dal fotogramma visualiz za to sullo scher mo LCD.

Visione avanzata dei fermi immagine

Page 66

Riproduzione di fotogramma per fotogramma

a Impo stare l’interruttore del

modo su .

b S elezionare l’immagine Multi

Burst con b/B.

L’immagine Multi Burs t selezionat a viene riprodotta continuamente.

c Premere z quando si

visualizza il fotogramma desiderato.

Appare “Passo”.

60min

101

Passo

3/16

RIPR. FOTOGR.PREC/SEG VOLUME

14/14

10:30

2004 1 1101-0014

d Far avanzare il fot ogramma

con b/B.

B: Si visualizza un fotogramma

successivo. Quando si mantiene premuto B, il fotogramma avanza.

b: Si visualizza un fotogramma

precedente. Quando si mantiene premuto b, il fotogramma avanza nella direzione inversa.

Per ritornare alla riproduzione normale

Premere z al punto 4. La riproduzione inizia dal fotogramma visualizzato sullo schermo LCD.

Per cancellare le immagini riprese

Quando si usa questo modo, è possibile cancellare soltanto certi fotogrammi. Quando si cancellano le immagini, tutti i 16 fotogrammi vengono cancellati contemporaneamente.

1 Visualizzare l’immagin e Multi Burst

desiderata da cancellare.

2 Premere (Cancella). 3 Selezionare [Cancella] e poi premere z.

Tutti i fotogrammi vengono cancellati.

Page 67

Modifica dei fermi immagine

Protezione delle immagini

— Protezione

Interruttore del modo:

Questa funzione protegge le immagini contro la cancel lazione accidentale.

Tasto di contro llo

Interruttore del modo

• Tenere presente che quando si formatta un

“Memory Stick Duo”, anche le immagini protette vengono cancellate e non possono essere ripristinate.

Nel modo ad immagine singola

a Impo stare l’interruttore del

modo su .

b V isualizzare l’immagine che si

desidera proteggere con b/B.

c Premere MENU.

Appare il menu.

d Selezionare (Proteg.) con

b/B, e poi premere z.

L’immagine visualizzata è protetta. L’indicatore - (protezione) appare sull’immagine.

60min

VGA

101

2/9

Proteggi

Uscita

PREC./SEG.

e Per continuare a proteggere

altre immagini, selezionar e l’immagine desiderata con b/B e poi premere z.

Nel modo dell’indice (a nove immagini/a sedici immagini)

a Impostare l’interruttore del

modo su e poi premere (Indice) per visualizzare la schermata dell’indice (a nove immagini).

Premere due volte (Indice) per visualizzare una schermata dell ’indice a sedici immagini.

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (Proteg.) con

b/B, e poi premere z.

d Se l ezionare [Selez.] con b/B e

poi premere z.

Modifica dei fermi immagine

e Se l ezi onare l’immagine che si

desidera proteggere con v/V/ b/B e poi premere z.

L’indicatore verde - appare sull’immagine selezionata.

Per annullare la protezione

Premere di nuovo z al punto 4 o 5. L’indicatore - scompare.

SELEZ.

SEGUENTE

Page 68

f Ripetere il punto 5 per

proteggere altre immagini.

g Premere MENU. h Selezionare [OK] con B e poi

premere z.

L’indicatore - diventa bianco. Le immagini selezionate so no protette.

Per uscire dalla funzione di protezione

Selezionare [Annulla] al punto 4 o selezionare [Us ci ta] al punto 8 e poi premere z.

Per annullare la protezione singola

Selezionare l’immagine per cui desidera annullare la protezi one v/V/b/B, e poi premere z al punto 5. L’indicatore diventa grigio. Ripet ere questa operazione per tutte le immagini per cui si desidera annullare la protezi one . Premere MENU, selezionare [O K ] e poi premere z.

Per proteggere tutte le immagini nella cartella

Selezionare [Tutto Qs. Cart.] al punto 4 e premere z. Selezionare [Acceso] e poi premere z.

Per annullare tutta la protezione di tutte le immagini nella cartella

Selezionare [Tutto Qs. Cart.] al punto 4 e premere z. Selez ion are [Spento] e poi premere z.

Modifica della dimensione dell’immagine

— Ridimensionamento

Interruttore del modo:

È possibile cambiare la dimensione dell’immagine di un’immagin e re gistra ta e salvarla come un file nuovo. È possibile ridimensionare alle seguenti dimensioni: 5M, 3M, 1M, VGA L’immagine originale è conservata anche dopo aver assegnato un’altra dimensione.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

Page 69

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Visualizzare l’immagine che si

desidera ridimensionare con b/B.

c Premere MENU.

Appare il menu.

d Selezionare (Ridim.) con b/

B, e poi pre mere z.

e Selezionare la dimensione

desiderata con v/V e po i premere z.

L’immagine a cui è stata assegnata un’altra dimensione è registrata come il file più nuovo.

Per annullare il ridimensionamento

Selezionare [Annul la ] al punto 5.

• Non è possibile modificare la dimensione dei

filmati o delle immagini di Multi Burst.

• Quando si modifica da una dimensione piccola

ad una grande, la qualità dell’immagine si deteriora.

• Non è possibile ridimensionare ad una

dimensione di immagine di 3:2.

• Quando si ridimensiona un’immagine 3:2, le

parti nere superiore ed inferiore sono visualizzate sullo schermo.

Scelta delle immagini da stampare

— Contrassegno di stampa (DPOF)

Interruttore del modo:

È possibile usare la macchina fotografica per contrassegnare i fermi immagine che si desiderano far stampare. Questa funzione è comoda quando si fanno stampa re le immagini in un negozi o che supporta lo standard DPOF (Digital P rint Order Format = Formato con ordine di stampa digitale) o quando si usa una stampante che è conforme allo standard DPOF.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

• Non è possibile contrassegnare i filmati.

• Nel modo E-mail, un contrassegno di stampa

(DPOF) è indicato sull’immagine di dimensione normale che è registrata contemporaneamente.

• Quando si contrassegnano le immagini riprese

in modo Multi Burst, tutte le immagini sono stampate su un’immagine divisa in 16 fotogrammi.

• Non è possibile impostare il numero di stampe.

Modifica dei fermi immagine

Page 70

Nel modo ad immagine singola

a Impo stare l’interruttore del

modo su .

b V isualizzare l’immagine che si

desidera contrassegnare con b/B.

c Premere MENU.

Appare il menu.

d Selezionare (DPOF) con b/

B, e poi premere z.

Il contrassegno è indicato sull’immagine visualizzata.

min

VGA

101

2/9

DPOF

Uscita

PREC./SEG.

e Per continuare a

contrassegnare altre immagini, visualizza re l’immagine desiderata con b/B e poi premere z.

Nel modo dell’indice (a nove immagini/a sedici immagini)

a Impostare l’interruttore del

modo su e poi premere (Indice) per visualizzare la schermata dell’in dice (a nove immagini).

Premere due volte (Indice) per visualizzare una schermata dell ’indice a sedici immagini.

b Premere MENU.

Appare il menu.

c Selezionare (DPOF) con B,

e poi premer e z.

d Selezionare [Selez.] con b/B e

poi premere z.

• Quando si indicano i contrassegni ,

non è possibile selezionare [Tutto Qs. Cart.].

e Se l ezi onare l’immagine che si

desidera contrassegnare con v/V/b/B e poi preme re z.

Il contrassegno verde appare sull’immagine selezionata.

f Per contr assegnare altre

immagini, ripetere il punto 5.

g Premere MENU. h Selezionare [OK] con B e poi

premere z.

Il contrassegno diventa bianco. L’impostazione del contrassegno è completata.

Per eliminare i contrassegni

Selezionare le immag ini di cui eliminare con v/V/b/B al punto 5, e poi premere z.

Per eliminare tutti i contra ssegni

nella cartella

Selezionare [Tutto Qs. Cart.] al punto 4 e poi premere z. Selezi onare [Spento] e poi premere z.

Per uscire dalla funzione del contrassegno

Selezionare [Annulla] al punto 4 o selezionare [Uscita] al punto 8.

Per eliminare il contrassegno

Premere di nuovo z al punto 4 o 5. Il contrassegno scompare.

SELEZ.

SEGUENTE

Page 71

Ripresa di filmati

Interruttore del modo:

È possibile riprendere i filmati con il suono usando la macchina fot ogra fica.

Tasto di contro llo

Microfono

Pulsante di scatto

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Premere (Dimensione di

immagine).

Appare l’impostazione della dimensione di immagine.

Visione dei filmati

c Selezionare la dimension e

desiderata con v/V.

È possibile scegliere da [640(Fine)], [640(Standard)] e [160].

• [640(Fine)] può essere registrato soltanto

su “Memory Stick PRO Duo”.

d Premere completamente in giù

il pulsante di scatto.

Sullo schermo LCD appare “REGISTR” e la macchina fotogr afica inizia a registrare l’immagine e il suono.

STD

60min

REGISTR

101

640

00:00:02(00:10:48)

La registrazione si interrompe quando il “Memory Stick Duo” è pi eno.

e P re m ere di nuovo

completamente in giù il pulsante di scatto per interrompere la registrazione.

Indicatori durante la ripresa

Gli indicatori sullo schermo non sono registrati. Ad ogni pressione di , lo stato dello schermo LCD cambia nel seguente modo: Indicatori spenti t Retroilluminazione LCD disattivata t Indicatori accesi. Un istogramma non si visualizza . Per una descrizione dettagliata degli indicatori, vedere a pagina 120.

Ripresa dei primi piani (Macro)

Impostare l’interruttore del modo su e seguire il procedimento a pagina 27.

Visione dei filmati

Uso dell’autoscatto

Impostare l’interruttore del modo su e seguire il procedimento a pagina 28.

• Non toccare il microfono durante la ripresa dei

filmati.

• Non è possibile usare le seguenti funzioni

durante la ripresa dei filmati: – Cambiamento della scala dello zoom –Flash – Inserimento della data e dell’ora

• Quando si imposta la dimensione dell’mmagine

su [640(Fine)] mentre si collega il cavo di collegamento A/V alla presa A/V OUT (MONO), il soggetto non appare sullo schermo LCD. Lo schermo LCD diventa blu.

• Per il tempo di registrazione in ciascun modo di

filmato, vedere pagina 105.

Page 72

Visione dei filmati sullo schermo LCD

Interruttore del modo:

È possibile vedere i filmati sullo schermo LCD con il suono dall’altoparlante.

Tasto di controllo

Altoparlante

Interruttore del modo

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Se lezionare il filmato

desiderato con b/B.

I filmati con la dimensione dell’immagine [640(Fine)] o [640(Standard)] sono visualizzati sullo schermo intero.

STD

60min

640

101

10/10

00:00:00

RIPR. PREC./SEG. VOLUME

10:30PM2004 1 1101_0010

I filmati con la dimensione [160] sono visualizz ati con una dime ns ione più piccola.

c Premere z.

Il filmato e il suono sono riprodotti. Durante la riproduzione, sullo schermo LCD appare B (Riproduzione).

STD

60min

640

101

10/10

00:00:03

Barra di riproduzione

STOP IND./AVANTI VOLUME

10:30PM2004 1 1101_0010

Per interrompere la riproduzione

Premere di nuovo z.

Per regolare il volume

Premere v/V per regolare il volume.

Per far avanzare o riavvolgere il filmato

Premere b/B durante la riproduzione. Per ritornare alla riproduzione normale, premere z.

Indicatori durante la visione dei filmati

Ad ogni pressione di , lo stato dello schermo cambia nel segu ente modo: Indicatori spenti t Retroilluminazione LCD disattivata t Indicatori accesi. Un istogramma non si visualizza. Per una descrizione dettagliata degli indicatori, vedere a pagi na 122.

• Il procedimento per vedere i filmati su un

televisore è lo stesso di quello per vedere i fermi immagine (pagina 37).

• I filmati registrati con modelli Sony precedenti

potrebbero essere anche visualizzati in una dimensione più piccola.

Page 73

Cancellazione dei filmati

Interruttore del modo:

È possibile cancellare i filmati indesiderati.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

• Non è possibile cancellare i filmati protetti.

• Tenere presente che non è possibile ripristinare

i filmati cancellati.

Nel modo ad immagine singola

a Impo stare l’interruttore del

modo su .

b V isualizzare il filmato che si

desidera cancellare con b/B.

c Premere (Cancella).

A questo punto il filmato non è ancora stato cancellato.

d Selezionare [Cancella] con v e

poi premer e z.

Appare il messaggio “Accesso” , e il filmato è stat o can cellato.

e Per continuare a canc ellare

altri filmati, visual iz zare il filmato ch e si desidera cancellare con b/B e ripetere il punto

Per annullare la cancellazione

Selezionare [Uscita] al punto 4 o 5.

Nel modo dell’indice (a nove immagini/a sedici immagini)

a Impostare l’interruttore del

modo su e poi premere (Indice) per visualizzare una schermata dell’indice (a nove immagini).

Premere due volte (Indice) per visualizzare una schermata dell ’indice a sedici immagini.

b Premere (Cancella).

A questo punto il filmato non è ancora stato cancella to.

c Se l ezionare [Selez.] con b/B e

poi premere z.

d Se l ezionare il filmato che si

desidera cancellare con v/V/b/ B e poi premere z.

L’indicatore verde (Cancella) appare sul filmato selezionato.

SEGUENTESELEZ.

A questo punto il filmato non è ancora stato cancella to.

Visione dei filmati

Page 74

e Per cancellare un altro filmato,

ripetere il punto 4.

f Premere (Cancella). g Selezionare [OK] con B e poi

premere z.

Appare il messaggio “Accesso” , e i filmati sono s tati cancellati .

Per annullare la cancellazione

Selezionare [Uscita] al punto 3 o 7.

Per cancellare tutte le immagini nella cartella

Selezionare [Tutto Qs. Cart.] al punto 3 e poi premere z. S elezionare [OK] con B, e poi premere z. Per annullare la cancellazione, selezionare [Annulla] con b e poi premare z.

Modifica dei filmati

Interruttore del modo:

È possibile montare i fi lmati o ca ncella re le parti dei filmati che non sono ne ce ssarie. Questo è il modo consigliato da usare quando la capacità del “Memory Stick Duo” è insufficiente o quando si allegano filmati ai messaggi di e- mail.

I numeri di file assegnati quando si montano i filmati

Ai filmati montati veng ono assegnati dei numeri nuovi e sono registrati come i file più nuovi nella cartella di re gist ra zi one selezionata. Il filmato originale viene cancellato e quel num ero è saltato.

Tasto di controllo

Interruttore del modo

<Esempio> Mon ta g gi o di un fi lma to c on il numero 101_0002

101_0005

101_0003

Punto di divisione

3AB

101_0001

1. Montaggio della scena A.

Punto di divisione

2. Montaggio della scena B.

123 BA

3. Cancellazione delle scene A e B se queste non sono necessarie.

101_0002

101_0004

101_0004 101_0007

Cancella Cancella

4. Rimangono soltanto le scene desiderate.

101_0006

Page 75

Montaggio dei filmati

a Impostare l’interruttore del

modo su .

b Selezionare il filmato che si

desidera montare con b/B.

c Premere MENU.

Appare il menu.

d Selezionare (Dividi) con B,

e poi premere z. In seguito selezionare [OK] con v e poi premere z.

La riproduzione del filmat o ini zi a.

e Stabilire un punto di

montaggio.

Premere z sul punt o di m ontaggio desiderato.

STD

60min

640

101

Dividi

Punto

Divisione

Annulla

Uscita

10/10

00:00:02

Quando si desidera regolare il punto di montaggio, usare [c/C] (avanzamento/riavvolgimento del fotogram ma) e regolare il pu nto di montaggio usando b/B. Se si desidera cambiare il punto di montaggio, selezionare [Annulla]. La riproduzione del filmato ricomi ncia.

f Qu ando si è stabilito il punto

di montaggio, selezionare [OK] con v/V, e premere z.

g Selezionare [OK] con v e poi

premere z.

Il filmato è montato.

Per annullare il montaggio

Selezionare [Uscita] al punto 5 o 7. Il filmato riappare sullo schermo LCD.

• Non è possibile montare le seguenti immagini.

– Fermi immag ine – File di filmato non abbastanza lunghi da

montare

– File protetti di filmato

• Non è possibile ripristinare i file dopo averli

montati.

• Il filmato originale viene cancellato quando lo

si monta.

• I filmati montati vengono registrati come i file

più nuovi nella cartella di registrazione selezionata.

Cancellazione delle parti di filmato che non sono necessarie

a Montare una parte di un

filmato che non è necessaria (pagina 75).

b Visualizzare la parte del

filmato che si desidera cancellare.

c Premere (Cancella).

A questo punto il filmato non è ancora stato cancella to.

d Selezionare [Cancella] con v e

poi premere z.

Il filmato che è attualmente visualizzato sullo schermo LCD si cancella.

• Tenere presente che non è possibile ripristinare

le parti cancellate dei filmati.

Visione dei filmati

Page 76

Visione delle immagini sul compute

Copia delle immagini sul computer

— Per gli utenti Win dows

Ambiente consigliato per il computer

OS: Microsoft Windows 98, Windows

98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional Il suddetto sistema operativo deve essere installato in fabbrica. Il funzionamento non è garantito in un ambie nte aggiornato ai sistemi operativi descritti sopra o in un ambiente ad avvio mul tiplo.

CPU: MMX Pentium 200 MHz o p iù veloc e Connettore USB: Fornito di serie Display: 800 × 600 punti o più

High Color (colore a 16 bit, 65.000 colori) o più

• Questa macchina fotografica è conforme a USB

2.0.

• L’utilizzo con un ambiente del computer

compatibile con USB 2.0 (High-Speed USB) consente il trasferimento dei dati ad alta velocità.

• Se si collegano contemporaneamente due o più

apparecchi USB ad un singolo computer, alcuni apparecchi, inclusa la macchina fotografica, possono non funzionare a seconda del tipo di

apparecchio USB.

• Le operazioni non sono garantite quando si usa

un hub USB.

• Le operazioni non sono garantite per tutti gli

ambienti di computer consigliati che sono menzionati sopra.

Modo USB

Ci sono due modi per collegarsi ad un computer, i modi [Normale] e [PTP]*. L’impostazione in fabbrica è il modo [Normale]. Questa sezione descrive il modo [Norma le] come esempio.

* Compatibile soltanto con Windows XP.

Quando si effettua il collegamento ad un computer, soltanto i dati nella cartella selezionata dalla macchina fotografica vengono copiati sul computer. Per selezionare una cartella, eseguire il procedimento a pagina 61.

Comunicazione con il computer

Quando il computer ri pr ende dal modo di interruzione o sospensione, la comunicazione tra la macchina fo togr afica e il comp uter pu ò non ristabilirsi contemporaneamente.

Quando un connettore USB non è fornito sul computer

Quando non è fornito né un connettore USB

Contenuto del CD-ROM

x Driver USB

Questo driver è ne cessario per colleg are la macchina fotografica ad un comput er.

• Quando si usa Windows XP, non è necessario

installare il driver USB.

x Image Transfer

Questa applicazione se rve per t rasferire facilment e le immagini da lla macchina fotografica ad un computer.

x ImageMixer

Questa applicazione serve per visualizzare e modificare le immagini che sono memorizzat e in un computer.

• Le operazioni necessarie possono variare a

seconda del proprio sistema operativo.

• Chiudere tutte le applicazioni in funzione sul computer prima di installare il driver USB e l’applicazione.

• Quando si usa Windows XP o Windows 2000,

fare la richiesta di collegamento come amministratori (Administrators).

• Le impostazioni del display devono essere su 800 × 600 punti e High Color (colore a 16 bit,

65.000 colori) o più. Quando è impostato su meno di 800 × 600 punti o su 256 colori o inferiore, non appare la schermata di selezione del modello.

né una fessura per “Memory Stick”, è possibile copiare le immagini usando un dispositivo supplementare. Per i dettagli vedere il sito Web Sony. http://www.sony.net/

Page 77

Installazione del driver USB

Quando si usa Windows XP, no n è necessario installare il driver USB. Quando il driver USB è in sta ll at o, non è necessario installare di nuovo il drive r USB.

a A vviar e il compu ter e i nserire i l

CD-ROM (in dotazione) nel drive del CD-ROM.

A questo punto non collegare la macchina fotografica al computer.

Appare la schermata di selezione del modello. Se non appare, fare dopp io clic su (My Computer ) t (ImageMixer) in quell’ordine.

b Cliccare su [Cyber-shot] sulla

schermata di selezione del modello.

c Cliccare su [USB Driver] sulla

schermata del menu di installazione.

Appare la schermata “InstallShield Wizard” (Installazione guidata InstallShield).

d Cliccare su [Next]. Quando

appare la schermata “Information” (Informazioni), cliccare su [Next].

e Cliccare su [Yes, I want to

restart my computer now] (Sì, desidero riavviare il computer ora) e poi cliccare su [Finish].

Visione delle immagini sul computer

Il computer si riavvia. A quel punt o è possibile stabilire il collegamento USB.

Appare la schermata de l menu di installazione.

Inizia l’ins tallazione del driver USB. Quando l’installazione è terminata , la schermata informa dell’avvenuto completamento.

Page 78

Installazione di “Image Transfer”

È possibile usare il software “Image Transfer” per copiare automaticamente le immagini sul computer quando si collega la macchina fotografica con il cavo USB in dotazione.

Cliccare su [Cyber -s ho t] sulla schermata di selezione del modello.

Appare la scherm ata “Welcome to the InstallShield Wizard for Image Transfer” (Benvenuti all’installazione guidata Insta ll S hield).

• Questa sezione descrive la schermata inglese.

c Clicc are su [Next]. Quando

appare la schermata “Li cence Agreement” (Contratto di licenza), cliccare su [Yes].

e Selezionare la cartella da

installare e poi cliccare su [Next]. Selezionare la cartella del programma e poi cliccare su [Next].

Appare la schermata de l m enu di installazione.

b Cliccare su [Image Transfer]

sulla schermata del menu di installazione. Selezionare la lingua desiderata e poi cliccare su [OK].

Leggere attentamente il contratto. Se si accettano le con di z ioni del contratto, procedere con l’installazione. Appare la schermata “Information” (Informazioni).

d Cliccare su [Next].

f Confermare se la casella di

spunta è spuntata sulla schermata “Image Transfer Settings” (Impostazioni di Image Transfer) e poi cliccare su [Next].

Quando l’installazione è terminata, la schermata informa del l’avvenuto completamento.

Page 79

g Cliccare su [Finish].

La schermata “InstallShield Wizard” (Installazione guidata InstallSh ie ld ) si chiude. Se si desidera continuare con l’installazione di “ImageMixer”, cliccare su [ImageMixer] sulla schermata del menu di installazione e poi seguire il procedimento.

• Il driver USB è necessario per poter usare

“Image Transfer”. Se il driver necessario non è ancora installato sul computer, appare una schermata che domanda se si desidera installare il driver. Seguire le istruzioni che appaiono sulla schermata.

Installazione di “ImageMixer”

È possibile usare il software “ImageMixer Ver. 1.5 for Sony” per copiar e , ve de re , modificare le imma gini e creare i CD video. Per i dettag li vedere i file d i gu ida del software.

a Cl i cc are su [ImageMixer] sulla

schermata del menu di installazione. Selezionare la lingua desiderata e poi cliccare su [OK].

Appare la schermata “Welcome to the InstallShield Wizard” (Benvenuti all’installazione guidata Insta l lShi e ld) .

• Questa sezione descrive la schermata inglese.

b Seguire le istruzioni su

ciascuna schermata successiva.

Installare “ImageMixer” secondo la schermata.

• Quando si usa Windows 2000 o Windows XP,

installare “WinASPI”.

• Se DirectX8.0a o una versione più recente non

è installata nel computer, appare la schermata “Information” (Informazioni). Seguire il procedimento sulla schermata.

c Riavviare il computer secondo

la schermata.

d Rimuovere il CD-ROM.

Visione delle immagini sul computer

Page 80

Collegamento della macchina fotografica al computer

a Ac ce ndere il computer. b Inserire il “Memory Stick Duo”

con le immagini che si desiderano copiare nella macchina fotografica.

• Per ulteriori dettagli sul “Memory Stick Duo”,

vedere a pagina 19.

c Co lle gare il su pporto USB (in

dotazione) e l’adattatore CA (in dotazione) e inserire la spina dell’adatattore in una presa a muro.

Adattatore CA

Supporto USB

• Quando si copiano le immagini sul computer

usando il pacco batteria, l’arresto della batteria può causare un guasto durante la copia o l’alterazione dei dati. Inoltre l’alimentazione non viene fornita dal cavo USB, perciò si

consiglia di usare l’adattatore CA.

Ad una presa a muro

d Collegare il cavo USB alla

presa (USB) del supporto USB.

f Collegare la macchina

fotografica al supporto USB e accendere la macchina fotografica.

POWER

Cavo USB

• Accertarsi che la macchina fotografica sia

e Collegare il cavo USB al

collegata saldamente al supporto USB.

computer.

Modo USB

Norm.

Indicatori di accesso*

Sullo schermo LCD della mac c hin a fotografica appare “M odo USB

Norm.”. Quando si stab ilisce un collegamento USB la prima volta, il computer avvia automaticamente il programma usato per riconosc ere la

• Quando si usa un computer desktop, si

consiglia di collegare il cavo USB al connettore USB sul pannello posteriore.

• Quando si usa Windows XP, sul desktop appare

automaticamente la schermata di guida della riproduzione automatica. Procedere a pagina 84.

macchina fotogr a fica. A tt endere un momento.

* Durante la comunicazione gli indicatori di

accesso diventano rossi.

Page 81

• Se “Modo USB Norm.” non appare al punto

6, confermare che [Collegam. USB] sia impostato su [Normale] sulla schermata di impostazione (pagina 111).

• Non rimuovere la macchina fotografica dal supporto USB durante il collegamento USB, poiché l’immagine potrebbe essere distrutta. Per terminare il collegamento USB, vedere la nota P a pagina 81.

P Scollegamento del cavo

USB dal computer, rimozione del “Memory Stick Duo” dalla macchina fotografica o spegnimento della macchina fotografica durante il collegamento USB

Per gli utenti di Windows 2000, Me o XP 1 Fare doppio clic su sulla barra delle

applicazioni.

Fare doppio cli c a sinistra.

2 Cliccare su (Sony DSC) e poi

cliccare su [Stop].

3 Confermare il dispositivo sulla

schermata di conferma e poi cliccare su [OK].

4 Cliccare su [OK].

Il punto 4 non è necessario per gli utenti di Windows XP.

5 Scollegare il cavo USB , ri mu ove re il

“Memory Stick Duo” o spegnere la macchina fotografica.

Per gli utenti di Windows 98 o 98SE

Confermare che gli indicatori di acce s s o (pagina 80) sullo schermo LCD siano diventati bianchi ed ese gui re soltanto il punto 5 sopra.

Copia delle immagini con “Image Transfer”

— Windows 98/98SE/200 0/ M e

Collegare la macchina fotografica e il computer con il cavo USB e il supporto USB.

“Image Trans fer” si avvia e le imma gini sono copiate automaticame nte sul computer. Quando la copia è completa, “ImageMixer” viene la nc iato automaticamente e app aio n o le immagini.

• Normalmente le cartelle “Image Transfer” e

“Date” sono create all’interno della cartella “My Documents” e tutti i file di immagine registrati con la macchina fotografica sono copiati in queste cartelle.

• È possibile cambiare le impostazioni di “Image

Transfer” (pagina 82).

Visione delle immagini sul computer

Page 82

— Windows XP

Collegare la macchina fotografica e il computer con il cavo USB e il supporto USB.

“Image Transfer ” si avvia automa ticamente e le immagini sono copiate automaticamente sul computer. Windows XP è impostato in modo che la schermata di guida della riproduzione automatica dell’OS si attivi. Se si desidera annullare l’im postazione, seguire il procedimento sotto.

a Cliccare su [Start] e poi

cliccare su [My Computer].

b Cliccare con il pulsante destro

su [Sony MemoryStick] e poi cliccare su [Properties].

c Annullare l’impostazione.

1 Cliccare su [AutoPlay]. 2 Impostare [Content type] su

[Pictures].

3 Spuntare [Select an action to

perform] in [Actions], selezi ona re [Take no action] e poi cliccare su [Apply].

4 Impostare [Content type] su [Video

files] e procedere al punto 3. Impostare [Content type] su [Mixed content] e proced ere al punto 3.

5 Cliccare su [OK].

La schermata [Properties] si chiude. La schermata di guida della riproduzione automatica dell’OS non si avvia automaticamente anc he se si esegue il collegamento USB la volta successiva.

Cambiamento delle impostazioni di “Image Transfer”

È possibile cambiare le impostazioni di “Image Transfer ”. F are doppio clic sull’icona “Image Transfer” sulla barra delle applicazioni e selezionare [Open Settings]. Le imposta zi on i ch e si possono impostare sono le seguent i: [Bas ic], [Cop y] e [Delete].

Cliccare con il pulsante destro qui

Quando “Image Transfer” inizia, appare la seguente finestra.

Quando si seleziona [Settings] dalla finestra indicata sopra, è possibile cambia re soltanto l’impostazione [Basic].

Page 83

Copia delle immagini senza usare “Image Transfer”

— Windows 98/98SE/2000/Me

Se non si imposta di avviare automaticamente “Image Transfer”, è possibile copiare le immagini con il seguente procedimento.

a Fare doppio clic su [My

Computer] e poi fare doppio clic su [Removable Disk].

Appare il contenuto del “Memory Stick Duo” inserito nella macchina fotografica.

• Questa sezione descrive un esempio per copiare

le immagini sulla cartella “My Documents”.

• Quando l’icona “Removable Disk” non è

visualizzata, vedere a pagina 84.

• Quando si usa Windows XP, vedere a

pagina 84.

b Fare doppio clic su [DCIM] e

poi fare doppio clic sulla cartella che contiene le immagini desiderate.

La cartella si apre.

c Cliccare a destra

sull’immagine e poi cliccare su [Copy].

d Fare doppio clic sulla cartella

“My Documents”. Cliccare a destra sull’interno della cartella e poi cliccare su [Paste].

I file di immagine sono copiati sulla cartella “My Documents”.

Quando esiste un’immagin e con lo stesso nome di file nella cartella di destinazione per la copia

Appare il messaggio di conferm a per la sovrascritt ura. Quando si sovras crive sull’immagine esistente con quella nuova, il file originale vi ene cancellato.

Per cambiare il nome di file

Per copiare un file di immagine sul computer senza la sovrascrittura, cambiare il nome di file al nome desiderato. Tuttavia, tenere presente che se si cambia il nome di file, si potrebbe non essere in grado di riprodurre quell’immagine con la macchina fotografica. Per riprodurre le immagini con la macchina fotografica, eseguire l’operazione a pagi na 87.

Visione delle immagini sul computer

Page 84

Quando non è visualizzata l’icona di disco rimovibile

1 Cliccare con il pulsante destro su [My

Computer] e poi cliccare su [Properties]. Appare la schermata “System Properties” (Proprietà del sistema).

2 Visualizzare [Device Ma na ger].

1 Cliccare su [Hardware]. 2 Cliccare su [Device Manager].

• Quando si usa Windows 98, 98SE o Me, saltare

il punto 1. Cliccare sulla scheda [Device Manager].

3 Cancellare “ Sony DSC” se appare.

1 Cliccare su [ Sony DSC]. 2 Cliccare su [Uninstall]. (Quando si

usa Windows 98, 98SE o Me, cliccare su [Remove].) Appare la schermata “Con firm Device Removal” (Conferma rimozione del dispositivo).

3 Cliccare su [OK].

Il dispositivo è cancellato.

Tentare di nuovo l’installazione del driver USB usando il CD-ROM (in dotazione) (pagina 77).

— Windows XP Copia delle immagini usando la

schermata di guida della riproduzione automatica di Windows XP

a Eseguire un collegamento

USB (pagina 80). Cliccare su [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Copia le immagini su una cartella del computer usan d o la schermata di guida Microsoft per scanner e macchina fotografica) e poi cliccare su [OK].

Appare la schermata “Scanner and Camera Wizard” (Schermata di guida per scanner e macchina fo to grafica).

b Cliccare su [Next].

Le immagini memorizza te nel “Memory Stick Duo” sono visualizzate.

c Cliccare sulla casella di spunta

delle immagini che non si desiderano copiare sul computer e rimuovere il segno di spunta e poi cliccare su [Next].

Appare la schermata “Picture Name and Destination” (Nome della foto e destinazione).

d Selezionare un nome e una

destinazione per le proprie foto e poi cliccare su [Next].

La copia delle immagini inizia. Quando la copia è completata, appare la schermata “Other Options” (Altre opzioni).

e Selezionare [Nothing. I’m

finished working wit h t hese pictures] (Niente. Ho terminato di lavorare co n queste foto) e poi cliccare su [Next].

Appare la schermata “Completing the Scanner and Camera Wizard” (Completament o de ll a schermata di guida per scanner e mac china fotografica).

f Cliccare su [Finish].

La schermata di guida si chi ude.

• Per continuare a copiare altre immagini, seguire

il procedimento illustrato in scollegare il cavo USB e ricollegarlo. Poi eseguire di nuovo il procedimento dal punto

P a pagina 81 per

Page 85

Visione delle immagini su un computer

a Cliccare su [Start] t [My

Documents] in quell’ordine.

Il contenuto della cartella “My Documents” è visualizzato.

Destinazioni per la memorizzazione dei file di immagine e nomi dei file

I file di immagine regist rati con la macchina fotografica sono raggruppati in cart e ll e nel “Memory Stick Duo”.

• Questa sezione descrive il procedimento per

vedere le immagini copiate nella cartella “My Documents”.

• Tranne che per Windows XP, fare doppio clic

su [My Documents] sul desktop.

• Per vedere e montare le immagini sul computer

è possibile usare il software “ImageMixer Ver.

1.5 for Sony”. Per i dettagli vedere i file di guida del software.

b Fare doppio clic sul file di

immagine desiderato.

L ’immagine è visualizzata.

Esempio: Per gli utenti di Windows XP

Cartella conten en te i dati di im ma gine registrati usando una macchina fotografica senza la funzione di creazione della cartella

Cartella conten en te i dati di im ma gine registrati con questa macchina fotografica Quando non è stata creata nessuna cartella nuova, questa è soltanto “101MSDCF”

Cartella conte nente i dati di imma gine del modo Email, i dati di filmato e i dati audio del modo Voce registrati usando una macchina fotografica senza la funzione di creazione della cartella

• I dati nelle cartelle “100MSDCF” o

“MSSONY” sono soltanto per la riproduzione e la macchina fotografica non può registrare le immagini in queste cartelle.

• Per maggiori informazioni sulla cartella, vedere

a pagina 45.

Visione delle immagini sul computer

Page 86

Cartella Nome del file Significato del file

101MSDCF fino a 999MSDCF

DSC0ssss.JPG

DSC0ssss.JPE DSC0ssss.MPG MOV0ssss.MPG MOV0ssss.THM

• File di fermi immagine ripresi in

– Modo normale – Modo con esposizione a forcella (pagina 53) – Modo di trasmissione a raffiche (pagina 57) – Modo Multi Burst (pagina 58)

• File di fermi immagine registrati simultaneamente in

– Modo E-Mail (pagina 59) – Modo Voce (pagina 59)

• File di immagine di piccola dimensione ripresi in modo E -Mail (pagina 59)

• File di audio registrati in modo Voce (pagina 59)

• File dei filmati (pagina 71)

• File di immagine con indice registrato simult an eam en te nel mod o del filmato (pagina 71)

• ssss indica qualsiasi numero nel campo di varia zi one da 0001 a 9999.

• Le parti numeriche dei seguenti file sono le ste s se. – Un file di immagine di piccola dimensione ripreso nel modo E-Mail e il suo corrispondente file di immagine – Un file di audio ripreso in modo Voce e il suo corrispondente file di immagine – Un file di filmato ripresi nel modo di filmato e il suo corrispondente file di immagine con indice

Page 87

Visione dei file di immagine dopo averli copiati su un computer con la macchina fotografica

Quando un file di immagine copiato su un computer non rimane più in un “Me m ory Stick Duo”, è possibile rivede re quell’imm agne sulla mac china fotografica copiando il file di immagine nel computer su un “Memory Stick Duo”.

• Il punto 1 non è necessario quando il nome di

file impostato con la macchina fotografica non è stato cambiato.

• Si potrebbe non essere in grado di riprodurre

alcune immagini a seconda della dimensione dell’immagine.

• Quando un’immagine di file è stata elaborata da

un computer o quando il file di immagine è stato registrato usando un modello diverso da questa macchina fotografica, la riproduzione sulla macchina fotografica non è garantita.

a Cliccare a destra sul file di

immagine e poi cliccare su [Rename]. Cambiare il nome di file a “DSC0ssss”.

Immettere un numero da 0001 a 9999 per ssss.

• Potrebbe visualizzarsi un’estensione a seconda

delle impostazioni del computer. L’estensione per i fermi immagine è JPG e l’estensione per le immagini in movimento è MPG. Non cambiare l’estensione.

b Copiare il file sulla carte lla

“Memory Stick Duo”.

1 Cliccare a destra sul file di

immagine e poi cliccare su [Copy].

2 Selezionare la cartella “DCIM”

entro [Removable Disk] o [Sony MemoryStick] da [My Comp uter].

3 Cliccare a destra sulla cartella

[sssMSDCF] nella cartella “DCIM” e cliccare su [Paste]. sss è un numero da 100 a 999.

• Quando appare il messaggio di conferma per la

sovrascrittura, immettere un numero diverso al punto 1.

• Quando non c’è una cartella, prima creare una

cartella con la macchina fotografica e poi copiare il file di immagine (pagina 45).

Visione delle immagini sul computer

Page 88

Copia delle immagini sul computer

— Per gli utenti Macintosh

Ambiente consigliato per il computer

OS: Mac OS 9.1, 9.2 o Mac OS X (v10.0/

v10.1/v10.2) Il suddetto sistema operativo deve essere installato in fabbrica.

Connettore USB: Fornito di serie Display: 800 × 600 punti o più

Modo a 32.000 colori o più

• Se si collegano contemporaneamente due o più

apparecchi USB ad un singolo computer, alcuni apparecchi, inclusa la macchina fotografica, possono non funzionare a seconda del tipo di apparecchio USB.

• Le operazioni non sono garantite quando si usa

un hub USB.

• Le operazioni non sono garantite per tutti gli

ambienti di computer consigliati che sono menzionati sopra.

Modo USB

Ci sono due modi per collegarsi ad un computer, i modi [Normale] e [PTP]*. L’impostazione in fabbrica è il modo [Normale]. Questa sezione descrive il modo [Norma le] come esempio.

* Compatibile soltanto con Mac OS X. Quando si

effettua il collegamento ad un computer, soltanto i dati nella cartella selezionata dalla macchina fotografica vengono copiati sul computer. Per selezionare una cartel la, ese guire il procedimento a pagina 61.

Comunicazione con il computer

Quando il computer riprende dal modo di interruzione o sospensione, la comunicazione tra la macchina fotografica e il computer può non ristabilirsi contemporaneamente.

Quando un connettore USB non è fornito sul computer

Quando non è fornito né un connettore USB né una fessura per “Memory Stick”, è possibile copiare le immagini usando un dispositivo supplementare. Per i dettagli vedere il sito Web Sony. http://www.sony.net/

a Collegamento della macchina

fotogr afica al comput er

Per i dettagli vedere a pagina 80.

Scollegamento del cavo USB dal computer, rimozione del “Memory Stick Duo” dalla macchina fotografica o spegnimento della macchina fotografica durante il collegamento USB

Trascinare l’icona del “Memory Stick Duo” sull’icona “Trash” e poi rimuovere il cavo USB o il “Memory Stick” o spegnere la macchina fotografica.

• Se si usa Mac OS X v10.0, rimuovere il cavo

USB, ecc., dopo aver spento il computer.

b Co pia delle immagini

1 Fare doppio clic sull’icon a appena

riconosciuta sul computer. Appare il contenuto del “Memory Stick Duo” inserito nella macchina fotografica.

2 Fare doppio clic su [DCIM]. 3 Fare doppio clic sulla cartella contenente

i file di imma g ine desidera ti.

4 Trascinare i file di immagine sull’icona

dell’hard disk. I file di immag ine sono copi ati su ll’har d disk.

• Vedere le pagine 85 e 86 per i dettagli sulle

destinazioni per la memorizzazione dei file di immagine e sui nomi dei file.

Page 89

c Visione delle immagini sul

computer

1 Fare doppio clic sull’icona dell’hard

disk.

2 Fare doppio clic sul file di im magi ne

desiderato nella cartella contenente i file copiati. Il file di immagine si apre.

• Chiudere tutte le applicazioni in funzione sul computer prima di installare l’applicazione.

• È possibile usare il software “ImageMixer Ver.

1.5 for Sony” per copiare, vedere, modificare le immagini e creare i CD video. Per i dettagli sul metodo di installazione, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il CD-ROM o consultare i file di aiuto del software per il metodo di funzionamento.

• Quando le immagini non possono visualizzarsi, aumentare la capacità della memoria virtuale del computer.

• “ImageMixer” non è compatibile con Mac OS X.

• Non è possibile usare “Image Transfer” con Macintosh.

Per gli utenti di Mac OS X

Se appare la schermata “The re is no application av ailable to open the document “DSC0ssss.JPE”.” (Non c’è nes s una applicazione disponibi le per aprire il documento “DSC0ssss.JPE”.) quando si clicca su l f ile di immagine del modo Email, eseguire la seguente impostazione. Il display della schermata può essere diverso a seconda della versione.

1 Cliccare su [Choose Application...]

(Selezionare applicazione...) sulla schermata “There is no application available to open th e document “DSC0ssss.JPE”.” (Non c’è nessuna applicazione disponibile per aprire il documento “DSC0ssss.JPE”.).

2 Cambiare “Show” (Mostra) da

[Recommended Applications] (Applicazioni consigliate) a [All Applications] (Tutte le applicazioni).

3 Selezionare [QuickTime Player]

(Lettore QuickTime) dall’elenco visualizzato delle ap plicazio ni e clicc are su [Open] (Apre).

Visione delle immagini sul computer

Page 90

Soluzione dei problemi

2 Se la macchina fotografica non funziona

Soluzione dei problemi

Se si sperimentano dei p ro blemi con la macchina fotografica, tentare le seguenti soluzioni.

1 Prima controllare le voci nelle seguenti

ancora correttamente, premere il tasto RESET sul lato destro in basso del tasto di controllo usando un o gge tto a punta fine e poi riaccendere la macchina fotografica. (Tutte le impostazioni incluse la data e l’ora vengono can cellate.)

tabelle. Se su llo schermo LCD

appaiono le visualizzazioni di codice “C:ss:ss” la funzione

Tasto RESET

del display di autodiagnosi è operativa (pagina 103).

Pacco batteria e alimentazione

Sintomo Causa Soluzione Non è possibile caric are il

pacco batteria. La spia /CHG lampeggia

durante la carica di un pacco batteria.

La spia /CHG non si illumina durante la carica di un pacco batteria.

• La macchina fotografica è accesa.

• Il pa c co bat teria non è installato corretta mente.

• Il pacco batteria non funziona bene.

• Il pacco batteria è scarico.

• L’a da ttatore CA è scollegato.

• L’ada ttatore CA non funziona bene.

• Il pa c co bat teria non è installato corretta mente.

• Il pacco batteria è completamente carico.

• La macchina fotografica non è installata correttamente sul supp or to US B.

• Il pacco batteria è scarico.

3 Se la macchina fotografica non funziona

ancora correttamente, rivolgersi al rivendito re Sony o ad un centro locale autorizzato di assistenza Sony.

p Spegnere la macchina fotografica (pa g in a16). p Installare correttamente il pacco batteria (pagina 11).

p Installare correttamente il pacco batteria (pagina 11). p Rivolgersi al proprio rivenditore Sony o ad un centro locale

autorizzato di assistenza Sony.

p Scollegare e ricollegare l’adattatore CA e poi caricare il pacco

batteria (pagina11).

p Collegare correttamente l’adattatore CA (pagina 11). p Rivolgersi al proprio rivenditore Sony o ad un centro locale

autorizzato di assistenza Sony. p Installare correttamente il pacco batteria (pagina 11). —

p Installare correttamente la macch ina fotografica (pagina10).

p Scollegare e ricollegare l’adattatore CA e poi caricare il pacco

batteria (pagina11).

Page 91

Sintomo Causa Soluzione L’indicatore di batteria

rimanente è sbagliato o è visualizzato l’indi catore di sufficiente batteria rimanente, ma l’ ener gi a s i esaurisce immediatamente.

Il pacco batteria si esaurisce troppo rapidamente.

Non è possibile accendere la macchina fotografica.

Improvvisamente la macchina fotografica si spegne.

• La macchina fotografica è stat a u sa ta a lungo in un luogo molto caldo o molto freddo.

• Si è verificato uno scarto nel tempo rimanente sulla batteria .

• Il pacco batteria è scarico.

• Il pacco batteria è fuori uso (pagina 116).

• Si st an no r ipr e nde ndo/vedendo le immagini in un posto molto freddo.

• Il terminale della batteria è sporco.

• Il pacco batteria è fuori uso (pagina 116).

• Il pacco batteria non è installato corretta mente.

• L’adattatore CA è scollegato.

• L’adattatore CA non funziona bene.

• Il pacco batteria è scarico.

• Il pacco batteria è fuori uso (pagina 116).

• La macchina fotografica non è installata correttamente sul supporto USB.

• Se n on si usa la mac chi na fot ogra fi c a per circa tre minuti quando si usa il pacco ba tteria, la macchina fotografica si spegne automaticamente per evitare il consumo della batteria (pagina 16).

• Il pacco batteria è scarico.

• La macchina fotografica non è installata correttamente sul supporto USB.

p Vedere a pagina 116.

p Scaricare completamente e poi caricare il pacco batteria in

modo che l’indicatore di batteria rimanente funzioni correttamente (pagina 1 3) .

p Installare un pacco batteria carico (pagina 11). p Sostituire il pacco batteria con uno nuovo.

—

p Pulire il terminale della batteria con un tamponcino di cotone,

ecc. e caricare il pacco batteria.

p Sostituire il pacco batteria con uno nuovo. p Installare correttamente il pacco batteria (pagina 11).

p Collegare correttamente l’adattatore CA (pagina 15). p Rivolgersi al proprio rivenditore Sony o ad un centro locale

autorizzato di assistenza Sony.

p Installare un pacco batteria carico (pagina 11). p Sostituire il pacco batteria con uno nuovo. p Installare correttamente la macchina fotografica (pagina10).

p Riaccendere la macchina fotografica (pagina 16) o usare

l’adattatore CA (p a gina 15).

p Installare un pacco batteria carico (pagina 11). p Installare correttamente la macchina fotografica (pagina10).

Soluzione dei problemi

Page 92

Ripresa di fermi immagine/filmati

Sintomo Causa Soluzione Lo schermo LCD non

viene acceso quando si accende la macchina fotografica.

Il soggetto non è visibile sullo schermo LCD.

Lo schermo LCD diventa blu e il soggetto non appare quando si registrano i filmati.

L’immagine è sfocata. • Il so ggetto è troppo vicino.

Lo zoom non funziona. • Non è possibile cambiare la scala dello zoom

Lo zoom ottico non funziona.

• La retroilluminazione LCD viene disattivata con in un posto buio.

• L’interruttore del modo non è im postato su

o .

• La dimensione dell’immagine è impostata su

[640(Fine)] mentre un cavo di collegamento A/ V è collegato alla presa A/V OUT (MONO).

• Quando si riprendono i fermi immagine,

(Macc. Fot.) nel menu è impostato su (Modo lente di ingrandimen to) , (Modo crepuscolo), (Modo panoram a ) o (Modo fuochi d’artificio).

• La funzione di preselezione della messa a fuoco

è selezionata.

quando si riprendono i filmat i.

• Quando si riprendono i fermi immagine,

(Macc. Fot.) nel menu è impostato su (Modo lente di ingrandim en to).

p Attivare la retroilluminazione LCD con (pagina 25).

p Impostarla su o (pagine 22 e 71).

p Scollegare il cavo di collegamento A/V. p Impostare la dimensione dell’immagine su una diversa da

[640(Fine)].

p Us are la funzione dei primi piani (Macro) e impostare la

posizione dell’obiettivo più lo nta no da l soggetto rispetto alla distanza di ripresa più ravvicinata (pagina 27). Oppure impostare (Macc. Fot.) nel menu su (Modo lente di ingrandimento) e mettere a fuoco entro il campo da 1 cm a 20 cm dal soggetto (pagina 32).

p Impostarla su altre impostazioni (pagina 32).

p Disattivare la funzione (pagina 50).

—

p Impostarla su altre impostazioni (pagina 32).

Page 93

Sintomo Causa Soluzione Lo zoom di gitale non

funziona.

L’immagine è troppo scura.

L’immagine è troppo luminosa.

Appaiono delle strisce verticali quando si riprende un soggetto molto luminoso.

Sull’immagine appaiono dei disturbi quando si guarda lo schermo LCD in un posto buio.

• [Zoom Digitale] è impos ta to su [ Spento] sulla schermata di impostazione.

• La dimensione dell’immagine è impostata su [5M] o [3:2] (soltanto quando si usa o Smart zoom).

• Si sta riprendendo nel modo Multi Burst (soltanto quando si usa lo Smart z oom).

• Si sta riprendendo un soggetto con una sorgente di luce dietro il soggetto.

• L a luminosità dello schermo LCD è troppo bassa.

• L a retr oill uminazione sullo schermo LCD è disattivata.

• Si st a ripr e nde ndo un soggetto illuminato da un riflettore in un posto buio come su un palcoscenico.

• L a luminosità dello schermo LCD è troppo chiara.

• Si sta verificando il fenomeno di macchia. p Non si tratta di un malfunzionamento.

• La macchina fotografica sta funzionando per aumentare la visibilità dello schermo LCD illuminando tempor an eamente l’immagine in condizioni di scars a il luminazione.

p Impostare [Zoom Digitale] su [Smart] o [Precis.] (pagine 44 e

110).

p Impostare la dimensione dell’immagine su altre impostazioni

tranne che su [5M] e [3:2] (pagina 20).

p Impostare [Zoom Digitale] su [Precis.] (pagine 44 e 110).

p Regolare l’esposizione (pagina 50).

p Regolare la luminosità dello schermo LCD (pagine 44 e 111).

p Attivare la retroilluminazione LCD con (pagina 25).

p Regolare l’esposizione (pagina 50).

p Regolare la luminosità dello schermo LCD (pagine 44 e 111).

p Non c’è alcun effetto sull’immagine registrata.

Soluzione dei problemi

Page 94

Sintomo Causa Soluzione La macchina fotografica

non può registrare le immagini.

• Non è stato inserito nessun “Me mory Stick Duo”.

• Il “Memory Stick Duo” è pieno.

p Inserire un “Memory Stick Duo” (pagin a 19).

p Cancellare le immagini che non sono necessarie (pagin e 39 e

73).

p Cambiare il “Memory Stick Duo”.

• Si st a usando un “Memory Stick Duo” con un

p Impostarlo sulla posizione di registrazione (pagina 114). interruttore di protezione dalla scrittura e l’interruttore di protezione dalla scrittura è impostato sulla posizione LOC K .

• Non è possibile registrare le immagini durante la

— carica del flash.

• L’interruttore del modo non è im postato su

p Impostarlo su (pagina 22). quando si riprende un fermo immagine .

• L’interruttore del modo non è im postato su

p Impostarlo su (pagina 71). quando si riprende un filmato.

• La dimensione dell’immagine è impostata su [640(Fine)] quando si regis tr a no i filmati.

p I nserire un “Memory Stick PRO Duo” (pagine 71 e 114). p Impostare la dimensione dell’immagine su una diversa da

[640(Fine)].

Il flash non funziona. • L’interruttore del modo non è impostato su .

• Il flash è impostato su (Senza flash).

p Impostarlo su (pagina 22). p Impostare il flash sul modo automatico (Nessun indicatore),

(Flash forzato) o (Sincronizzazione lenta) (pagina 29).

• Quando si riprendono i fermi immagine,

p Impostarla su altre impostazioni (pagina 32). (Macc. Fot.) nel menu è impostato su (Modo crepuscolo) o (Modo fuochi d’artificio).

• (Macc. Fot.) nel menu è impostato su

p Impostare il flash su (Flash forzato) (pagina 29). (Modo lente di ingrandimen to) , (Modo panorama), (Modo neve), (Modo spiaggia) or (Modo dell ’ otturatore ad alta velocità).

• [M ode ] (Mo do REG) nelle impostazioni del

p Impostarla su altre impostazioni. menu è impostato su [Multi Burst], [Esp.Forc.], [Veloc. Raff.] o [Inquad. Raff.].

Page 95

Sintomo Causa Soluzione La funzione dei primi piani

(Macro) non è operativa.

Gli occhi del soggetto diventano rossi.

La data e l’ora sono registrate in modo sbagliato.

Il valore F e la velocità dell’otturatore lampeggiano quando si mantiene premuto a metà il pulsante di scatto.

• Qu an do si r ipre ndono i fermi immagine, (Macc. Fot.) nel me nu è impostato su (Modo lente di ingrandimento) , (Modo crepuscolo), (Modo panora ma) o (Modo fuochi d’artifici o) .

— p Impostare [Rid. Occhi Rossi] sulla schermata di impostazione

• L a data e l’or a non sono impostate correttamente.

• L’esposizione è sbagliata. p C or reg g ere l’esposizione (pagina50).

p Impostarla su altre impostazioni (pagina 32).

su [Acceso] (pagine 29 e 110).

p Impostare la data e l’ora (pagine 17 e 111).

Visione delle immagini

Sintomo Causa Soluzione La macchina fotografica

non può riprodurre le immagini.

L’immagine appare scadente subito dopo l’inizio della riproduzione.

• L ’inte r r uttore del modo non è impostato su .

• Il nome della cartella/d el file è s tato cambiato sul computer.

• La macchina fotografica non può riprodurre i file di immagine copiati dall’hard disk del computer se l’immag in e è stata modificata.

• La macchina fotografica è impostata sul modo USB.

• L’immagine potrebbe apparire irregolare subito dopo la riproduzione a causa dell ’ela borazione dell’immagine.

p Impostarlo su (pagina 35). p Vedere a pagina 87.

—

p Disattivare il collegamento USB (pag ine 81 e 88).

p Non si tratta di un malfunzionamento.

Soluzione dei problemi

Page 96

Sintomo Causa Soluzione L’immagine non appare

sullo schermo televis ivo.

L’immagine non può essere riprodotta su un computer.

• L’i mpostazione del segnale di uscita della macchina fotografica sulla schermata di impostazione è sbagliata.

• Il collegamento non è corretto.

• La spina USB è collegata.

— p Vedere a pagina 97.

p Cambiare l’impostazione (pagine 44 e 111).

p Controllare il collegamento (pa gina 37). p Seguire il procedimento della nota P a pagina81 (Windows) o

1 su pagina 88 (Macintosh) e scollegare il cavo USB.

Cancellazione/Modifica delle immagini

Sintomo Causa Soluzione La macchina fotografica

non può cancellare un’immagine.

Un’immag ine è stata cancellata per errore.

La funzione di ridimensionamento non è operativa.

Non è possibile visualizzare un contrassegno di stampa (DPOF).

• L’ immagine è protetta .

• Si st a usando un “Memory Stick Duo” con un interruttore di protezione dalla scrittura e l’interruttore di protezione dalla scrittura è impostato sulla posizione LOC K .

• Do po av er canc e ll at o un’ im ma gine, non è possibile ripristinarla.

• Non è possibile rid imensionar e i filmati e Mu lti Burst.

• Non è possibile visualizzare i contrassegni di stampa (DPOF) sui filmati.

p Annullare la protezione (pagina 67). p Impostarlo sulla posizione di registrazione (pagina 114).

p I l contrassegno - (protezione) impedirà di cancell are le

immagini per errore (pagina 67).

p La cancellazione acciden tale può essere evitata imp ostando

l’interruttore di protezione dalla sc ri ttura di un “Memory Stick Duo” che è dotato di un interruttore di protezione dalla scrittura sulla posizione LOCK (pagina 1 14).

—

Page 97

Sintomo Causa Soluzione Non è possibile montare

le immagini.

• Il filmato non è abbastanza lungo per essere tagliato.

• L e im ma gi ni pr ote tte non possono essere montate.

• I f ermi immagine non possono es se re montati.

—

p Annullare la protezione (pagina 67).

—

Computer

Sintomo Causa Soluzione Non si sa se il sistema

operativo del proprio computer è compatibile.

Non è possibile installare il driver USB.

Il computer non riconosce la macchina fotografica.

— p Controllare “Ambiente consigliato per il computer” (pagine 76

— p In Windows 2000, fare richiesta di collegamento come

• La macchina fotografica è spenta.

• Il livello della batteria è basso.

• No n si sta usa ndo il cavo USB in dotazione.

• Il cavo USB non è col lega to sa lda m en te .

• La macchina fotografica non è installata correttamente sul supporto USB.

• [Collegam. USB] è impostato su [PTP] sulla schermata di impostazione.

• I connettori USB sul computer sono collegati ad altre apparecchiature oltre che alla tastiera, al mouse e al supporto USB.

• La macchina fotografica non è collegata direttamente al computer.

• Il driver USB non è installa to.

• Il com pute r non r iconosce correttamente il dispositivo perché si è eseguito il collegamento della macchina fotogr afica e d el compu ter con i l cavo USB prima di aver installato il “Driver USB” dal CD-ROM (in dotazione).

e 88).

Amministratore (Amministratori autorizzati ) (p a gina 76).

p Accendere la macchina fotografica (pagina16). p Usare l’adattatore (pagina 15). p Usare il cavo USB in dotazione (pagina 80). p Scollegare il cavo USB sia dal computer che dal supporto USB

e ricollegarlo saldamente. Accertarsi che “Modo USB” sia visualizzato sullo schermo LCD (pagi na 80).

p Installare correttamente la macchina fotografica (pagina10).

p Impostarlo su [Normale] (pagine 44 e 111).

p Scollegare tutte le apparecchiature diverse dalla tastiera, d al

mouse e dal supporto USB dai connettori USB.

p Collegare direttamente la macchina fotografica al com put er

senza passare attraverso un hub USB o un altro dispositivo.

p Installare del driver USB (pagina77). p Eliminare il dispositivo riconosciuto per errore dal computer

(pagina 84) e poi installare il dr iver USB (pagina 77).

Soluzione dei problemi

Page 98

Sintomo Causa Soluzione Non è possibile copiare le

immagini.

• La macchina fotografica non è collegata correttamente al computer.

• Non si sta usando il procedimento di copia corretto per il proprio sistema operativo.

— —

p Collegare correttamente la macchina fotografica e il computer

usando il cavo USB (pagina 80).

p Seguire il procedimento di copia designato per il proprio

sistema operativo (pagi n e 83, 84 e 88).

p Se si usa il software “Image Transfer”, vedere a pagina 81. p Se si sta usando il software applicativo “ImageMixer Ver. 1.5

for Sony”, cliccare su HELP.

Dopo aver eseguito un collegamento USB, “Image Transfer” non si avvia automaticamente.——

p Selezionare [Launch Image Transfer automatically when your

camera, etc., is connected.] sull’impostazione [Basic] (pagina 82).

p Eseguire un collegamento USB quando il computer è acceso

(pagina 80).

L’immagine non può essere riprodotta su un computer.

L’immagine e il suono sono interrotti da disturbi

—

• Si sta riproducendo il file direttamente

“

Memory Stick Duo”.

dal

p Se si sta usando il software applicativo “ImageMixer Ver. 1.5

for Sony”, cliccare su HELP.

p Rivolgersi al fabbricante del computer o del software. p Copiare il file sull’hard disk del computer e poi riprodurre il file

dall’hard disk (pagine 81, 83, 84 e 88).

quando si vede un filmato su un computer.

Non è possibile stampare un’immagine.

— —

p C o nt ro l lare le impostazioni dell a stampante. p C liccare su HELP per il soft ware applicativo “Im ageMixer Ver.

1.5 for Sony”.

Appare un messaggio di errore quando si inserisce

• Il di spla y de l computer non è impostato correttamente.

p Impostare il display del computer nel seguente modo:

Windows: 800 × 600 punti o più

il CD-ROM (in dotazione) nel computer.

Macintosh: 800 × 600 punti o più

High Color (colore a 16 bit, 65.000 colori) o più

Modo a 32.000 colori o più

Page 99

“Memory Stick Duo”

Sintomo Causa Soluzione Non è possibile inserire

un “Memory Stick Duo”. Non è possibile registrare

su un “Memory Stick Duo”.

Non è possibile formattare un “Memory Stick Duo”.

Si è formattato un “Memory Stick Duo” per sbaglio.

• L o si sta inse r e ndo in modo sbagliato. p Inserirlo dal lato corretto (pagina 19).

• Si st a us an do un “M e mory S tic k Duo” c on un interruttore di protezione dalla scrittura e l’interruttore di protezione dalla scrittura sul “Memory Stick Duo” è imposta to sul la posizione LOCK.

• Il “Mem or y Stic k Duo” è pieno.

• La dimensione dell’immagine è impostata su [640(Fine)] quando si regi str a no i f ilmati.

• Tutti i dati sul “Memory Stick Duo” vengono cancellati con la formattazione. Non è possibile ripristinarli.

p Impostarlo sulla posizione di registrazione (pagina 114).

p Cancellare le immagini che non sono necessarie (pagine 39 e

73).

pInserire un “Memory Stick PRO Duo” (pag ine 71 e 114). p Impostare la dimensione dell’immagine su una diversa da

[640(Fine)].

p Impostarlo sulla posizione di registrazione (pagina 114).

p Si consiglia di imp o stare l’inte r r u ttore di protez ione dalla

scrittura del “Memory Stick Duo” sul la posizione LOCK per evitare la cancellazione accidentale (pagina 114).

Soluzione dei problemi

Page 100

Altre

Sintomo Causa Soluzione La macchina fotografica

non funziona.

La macchina fotografica è accesa, ma non funziona.

Non è possibile identificare un indicatore sullo schermo LCD.

L’obiettivo si appanna. • Si è formata de ll a condensa. p Spegnere la macchina fotografica e lasciarla circa un’ora alla

La macchina fotografica si riscalda quando la si usa per un po’.

• Non si sta usando un pacco batteria “InfoLITHIUM”.

• Il livello della batteria è basso. (Appare l’indicatore E.)

• L’adattator e CA non è colleg ato saldamente.

• La macchina fotografica non è installata correttamente sul suppor to US B.

• Il m ic ro co mputer incorporato non sta funzionando correttamente.

— p Controllare l’indicatore (pagine 119 su 122).

— p Non si tratta di un malfunzionamento.

p Usare un pacco batteria “InfoLITHIUM” (pagina 115).

p Caricare il pacco batteria (pagina 11).

p Collegarlo saldamente al connettore multiplo della ma cchina

fotografica e ad una presa a muro (pagina 15).

p Installare correttamente la macchina fotograf i ca (p ag in a10).

p Scollegare e poi, dopo un minuto, ricollegare tutte le fonti di

alimentazione e accendere la mac china fotografica. Se non funziona, premere il tasto RESET sul lato destro in basso del tasto di controllo usando un oggetto a punta fine e poi riaccendere la macchina fotografica. (Tutte le impostazioni incluse la data e l’ora vengono cancell at e.)

temperatura ambiente affinché la condensa evapori prima dell’uso (pagina 112).

100

Sony CYBER-SHOT DSC-T1 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prima di usare la macchina fotografica

Identificazione delle parti

Macchina fotografica

Supporto USB

Collegamento e scollegamento della macchina fotografica

Preparativi

Carica del pacco batte ri a

Uso d’adattatore CA

Uso della macchina fotografic a all’ ester o

Accensione/spegnimento della macchina fotografica

Modo di usare il tasto di controllo

Impostazione della data e dell’ora

Inserimento e rimozione di un “Mem ory Stick Duo”

Ripresa di fermi immagine

Impostazione della dimensione del fermo immagine

Dimensione di immagine

Ripresa di base dei fermi immagi ne — Usando il modo di regolazione automatica

Controllo dell’ultima immagine ripresa — Revisione ra pid a

Indicatori sullo schermo LCD durante la ripresa

Uso della funzione dello zoom

Ripresa dei primi piani — Macro

Uso dell’autoscatto

Selezione di un modo del flash

Inserimento della data e dell’ora su un fermo imm agine

Ripresa secondo le condizioni della scena — Selezione della scena

Visione delle immagini sul lo schermo LCD della macchina fotografica

Visione dei fermi immagine

Visione delle immagini su uno schermo televisivo

Cancellazione dei fermi immagine

Cancellazione delle immagini

Formattazione di un “Memory Stick Duo”

Modifica delle impostazioni del menu

Prima delle operazioni avanzate

Cambiamento delle voci nella schermata di impostazione

Decisione riguardo la qualità dei fermi immagine

Creazione o selezione di una cartella

Creazione di una cartella nuova

Cambiamento della cartella di registrazione

Scelta di un metodo di messa a fuoco automatica

Scelta di un quadro del telemetro per la messa a fuoco

Ripresa avanzata dei fermi immagine

Scelta di un’operazione di messa a fuoco

Impostazione della distanza dal soggetto

Regolazione dell’esposizione

Visualizzazione di un istogramma

Selezione del modo di misurazione esposimetrica

Ripresa di tre immagini con l’esposizione spostata

Regolazione dei toni di colore

Regolazione del livello del flash

Ripresa delle immagini continuamente

Ripresa in modo Multi Burst

Ripresa di fermi immagine per l’e-mail

Ripresa di fermi immagine con file di audio

Aggiunta degli effetti speciali

Selezione della cartella e riproduzione delle immagini

Visione avanzata dei fermi immagine

Ingrandimento di una parte di un fermo immagine

Riproduzione di immagini successive

Rotazione dei fermi immagine

Riproduzione delle immagini riprese nel modo Multi Burst mode

Riproduzione continua

Riproduzione di fotogramma per fotogramma

Modifica dei fermi immagine

Protezione delle immagini

Modifica della dimensione dell’immagine

Scelta delle immagini da stampare

Ripresa di filmati

Visione dei filmati

Visione dei filmati sullo schermo LCD

Cancellazione dei filmati

Modifica dei filmati

Montaggio dei filmati

Cancellazione delle parti di filmato che non sono necessarie

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi