Sony CYBER-SHOT DSC-T1 User Manual [ru]

Печатание неподвижных
изображений с помощью
принтера PictBridge

Вы можете легко печатать снимки изображений с помощью Вашего фотоаппарата без
помощи компьютера, используя PictBridge-совместимомый принтер.

С помощью PictBridge-совместимого принтера можно легко отпечатать
индексные изображения*.

* Функция индексной печати может не быть предусмотрена, в зависимости от принтера.

Подсоединение к принтеру

PictBridge ..................................... 2

Печать изображений.................. 3

Печать индексных

изображений ............................... 6

Устранение

неисправностей ........................ 10

Предупреждающие

индикаторы и сообщения....... 12

Подсоединение к
принтеру PictBridge

Переключатель режимов: / /

Если на экране Setup установлено
соединение USB, Вы не можете
подсоединить фотоаппарат,
установленный на подставке USB,
непосредственно к принтеру с помощью
кабеля USB.

Кнопка управления

Для предотвращения отключения

•

питания во время печати рекомендуется
использовать сетевой адаптер
переменного тока.

MENU

Переключатель

режимов

Подготовка фотоаппарата

Установите режим USB на
фотоаппарате для подсоединения
фотоаппарата к принтеру.

Перед началом операции

Установите меню на экран Setup
(Инструкция по эксплуатации, стр. 49).

a Выберите опцию (Setup 2)

2

с помощью кнопок V, а
затем выберите опцию [USB
Connect] с помощью кнопок
B/v/V.

b Выберите опцию [PictBridge]

с помощью кнопок B/v, а
затем нажмите кнопку z.

Setup 2
File Number:

USB Connect:

Video Out:

1

Clock Set:

2

PictBridge
PTP

NTSC

Normal

Режим USB установлен.

Подсоединение фотоаппарата
к принтеру

Подсоедините фотоаппарат к
подставке USB. Далее, соедините
гнездо (USB) на подставке USB с
гнездом USB на принтере с помощью
кабеля USB (прилагается). Включите
фотоаппарат и принтер.
Фотоаппарат переключится в режим
воспроизведения вне зависимости от
положения переключателя режимов,
а на экране ЖКД появится
изображение в выбранной для
воспроизведения папке.

После
выполнения
подсоединения
индикатор
появится на
экране ЖКД.

5M

101

2/9

10:30

AM

2004 1 1101-0002

BACK/NEXT VOLUME

Принтер

2

Если опция [USB Connect] на
экране Setup не установлена в
положение [PictBridge]

Даже если Вы включите
фотоаппарат, Вы не сможете
использовать функцию PictBridge.
Установите опцию [USB Connect] в
положение [PictBridge].

1 Нажмите кнопку MENU и

выберите опцию [USB Connect], а
затем нажмите кнопку z.

2 Выберите опцию [PictBridge] с

помощью кнопки v, а затем
нажмите кнопку z.

USB Connect

PictBridge

PTP

Normal

Печать изображений

Переключатель режимов: / /

Вы можете выбрать изображение и
напечатать его. Установите
фотоаппарат согласно процедуре,
описанной на стр. 2, и подсоедините
принтер.

Кнопка управления

•

• При печати изображения электронной

• При получении с подсоединенного

MENU

Вы не можете печатать фильмы.

почты будет напечатано только
изображение JPEG, которое было
записано в то же время.

принтера уведомления об ошибке
индикатор будет мигать в течение
приблизительно 5 секунд. Проверьте
подсоединенный принтер.

Пере-

ключатель

режимов

В однокадровом режиме

a Отобразите изображение,

которое Вы хотите
напечатать, с помощью
кнопок b/B.

b Нажмите кнопку MENU.

Появится меню.

c Выберите опцию (Print) с

помощью кнопок b/B, а
затем нажмите кнопку z.

d Выберите опцию [This image]

с помощью кнопок v/V, а
затем нажмите кнопку z.

Появится экран настройки
печати.

5M

101

2/9

Print

Index

Off

Date

Off

Quantity

1

OK

Exit

• Пункты, которые не
поддерживаются принтером, не
отображаются на дисплее.

e Выберите опцию [Quantity] с

помощью кнопок v/V, и
выберите количество
листов с помощью кнопок b/
B.

Вы можете выбрать номер до 20.

3

f Выберите опцию [OK] с

помощью кнопок V/B, а
затем нажмите кнопку z.

Изображение будет напечатано.
Не отсоединяйте кабель USB,
пока на экране ЖКД
отображается индикатор
(отсоединение кабеля USB
запрещено).

5M

101

2/9

Printing

2/3

Exit

Для отмены печати

Выберите опцию [Cancel] в пункте 4
или выберите опцию [Exit] в пункте

6.

Для печати других
изображений

Выберите изображение после
выполнения действия пункта 6, а
затем выберите опцию [Print] с
помощью кнопки v.

Для печати всех изображений
со знаком печати (DPOF)

Выберите опцию [DPOF image] в
пункте 4. Все изображения со
знаком будут напечатаны
согласно указанному номеру, вне
зависимости от отображаемого
изображения.

Для вставки даты и времени
на изображения

Выберите опцию [Date] при
выполнении действия пункта 5, а
затем выберите формат даты с
помощью кнопок b/B. Вы можете
выбрать опцию [Day&Time] или
[Date]. Если Вы выбрали пункт [Date],
дата будет вставлена в порядке,
установленном в “Установка даты и
времени” (Инструкция по
эксплуатации, стр. 17).
Данная функция может не
предусматриваться, в зависимости от
принтера.

В индексном режиме (на
девять изображений/
шестнадцать изображений)

a Нажмите кнопку (индекс)

для отображения
индексного экрана (на
девять изображений).

Нажмите кнопку (индекс)
дважды для отображения
индексного экрана на
шестнадцать изображений.

b Нажмите кнопку MENU.

Появится меню.

c Выберите опцию (Print) с

помощью кнопки B, а затем
нажмите кнопку z.

d Выберите опцию [Select] с

помощью кнопок b/B, а
затем нажмите кнопку z.

4

e Выберите изображение,

которое Вы хотите
отпечатать, с помощью
кнопок v/V/b/B, а затем
нажмите кнопку z.

Знак появится на выбранном
изображении.

MENU

TO NEXT

SELECT

f Повторите пункт 5, чтобы

отпечатать другие
изображения.

g Нажмите кнопку MENU.

Появится экран настройки
печати.

Print

Index

Off

Date

Off

Quantity

1

Exit

OK

• Пункты, которые не
поддерживаются принтером, не
отображаются на дисплее.

h Выберите опцию [Quantity] с

помощью кнопок v/V, и
выберите количество
листов с помощью кнопок b/
B.

Вы можете выбрать номер до 20.
Будет напечатано указанное
количество всех выбранных
изображений.

i Выберите опцию [OK] с

помощью кнопок V/B, а
затем нажмите кнопку z.

Изображения будут напечатаны.
Не отсоединяйте кабель USB,
пока на экране ЖКД
отображается индикатор .

Printing

2/3

Exit

Для отмены печати

Выберите опцию [Cancel] в пункте 4
или выберите опцию [Exit] в пункте

9.

Для печати всех изображений
со знаком печати (DPOF)

Выберите опцию [DPOF image] в
пункте 4. Все изображения со
знаком будут напечатаны
согласно указанному номеру, вне
зависимости от отображаемого
изображения.

Для печати всех изображений
в папке

Выберите опцию [All In This Folder] в
пункте 4, а затем нажмите кнопку z.

Для вставки даты и времени
на изображения

Выберите опцию [Date] при
выполнении действия пункта 8, а
затем выберите формат даты с
помощью кнопок b/B. Вы можете
выбрать опцию [Day&Time] или
[Date]. Если Вы выбрали пункт [Date],
дата будет вставлена в порядке,
установленном в “Установка даты и
времени” (Инструкция по
эксплуатации, стр. 17).
Данная функция может не
предусматриваться, в зависимости от
принтера.

5

Печать индексных
изображений

Переключатель режимов: / /

Вы можете напечатать некоторые
изображения сторона к стороне. Мы
называем эту функцию индексной
печатью*. Вы можете также
расположить указанное количество
экземпляров одного и того же
изображения сторона к стороне и
напечатать их как индексное
изображение (см. “В однокадровом
режиме”), или расположить группу
различных изображений сторона к
стороне как индексное изображение и
напечатать указанное количество
групп (см. “В индексном режиме”).
Установите фотоаппарат согласно
процедуре, описанной на стр. 2, и
подсоедините принтер.

* Функция индексной печати может не быть

предусмотрена, в зависимости от принтера.

Кнопка управления

MENU

• Вы не можете печатать фильмы.

• При печати изображения электронной

почты будет напечатано только
изображение JPEG, которое было
записано в то же время.

• При получении с подсоединенного

принтера уведомления об ошибке
индикатор будет мигать в течение
приблизительно 5 секунд. Проверьте
подсоединенный принтер.

В однокадровом режиме

a Отобразите изображение,

которое Вы хотите
напечатать, с помощью
кнопок b/B.

b Нажмите кнопку MENU.

Появится меню.

c Выберите опцию (Print) с

помощью кнопок b/B, а
затем нажмите кнопку z.

d Выберите опцию [This image]

с помощью кнопок v/V, а
затем нажмите кнопку z.

Появится экран настройки
печати.

5M

101

2/9

Print

Index

Off

Date

Off

Quantity

1

OK

Exit

• Пункты, которые не
поддерживаются принтером, не
отображаются на дисплее.

e Выберите опцию [Index] с

помощью кнопок v, а затем
выберите опцию [On] с
помощью кнопок b/B.

6

f Выберите опцию [Quantity] с

помощью кнопок v/V, и
выберите количество
листов, располагаемых
сторона к стороне с
помощью кнопок b/B.

Вы можете выбрать количество
до 20. Вы можете расположить
указанное количество
экземпляров изображения
сторона к стороне.

g Выберите опцию [OK] с

помощью кнопок V/B, а
затем нажмите кнопку z.

Изображение будет напечатано.
Не отсоединяйте кабель USB,
пока на экране ЖКД
отображается индикатор
(отсоединение кабеля USB
запрещено).

Printing Index

1/1

Exit

Для отмены печати

Выберите опцию [Cancel] в пункте 4
или выберите опцию [Exit] в пункте

7.

Для печати других
изображений

После выполнения действия пункта
7 выберите изображение. Выберите
опцию [Print] с помощью кнопок v, а
затем повторите действия начиная с
пункта 4.

Для печати всех изображений
со знаком печати (DPOF)

Выберите опцию [DPOF image] в
пункте 4. Все изображения со
знаком будут напечатаны
согласно указанному номеру, вне
зависимости от отображаемого
изображения.

Для вставки даты и времени
на изображения

Выберите опцию [Date] при
выполнении действия пункта 6, а
затем выберите формат даты с
помощью кнопок b/B. Вы можете
выбрать опцию [Day&Time] или
[Date]. Если Вы выбрали пункт [Date],
дата будет вставлена в порядке,
установленном в “Установка даты и
времени” (Инструкция по
эксплуатации, стр. 17).
Данная функция может не
предусматриваться, в зависимости от
принтера.

Указанное количество изображений

•

может не помещаться полностью на один
лист, в зависимости от количества
изображений.

7

В индексном режиме (на
девять изображений/
шестнадцать изображений)

a Нажмите кнопку (индекс)

для отображения
индексного экрана (на
девять изображений).

Нажмите кнопку (индекс)
дважды для отображения

индексного экрана на
шестнадцать изображений.

b Нажмите кнопку MENU.

Появится меню.

c Выберите опцию (Print) с

помощью кнопки B, а затем
нажмите кнопку z.

d Выберите опцию [Select] с

помощью кнопок b/B, а
затем нажмите кнопку z.

e Выберите нужное

изображение с помощью
кнопок v/V/b/B, а затем
нажмите кнопку z.

Знак появится на выбранном
изображении.

MENU

TO NEXTSELECT

•

f Повторите пункт 5, чтобы

отпечатать другие
изображения.

g Нажмите кнопку MENU.
h Выберите опцию [Index] с

помощью кнопок v, а затем
выберите опцию [On] с
помощью кнопок b/B.

i Выберите опцию [Quantity] с

помощью кнопок v/V, и
выберите число листов,
которое Вы хотите
напечатать, с помощью
кнопок b/B.

Вы можете выбрать номер до 20.

j Выберите опцию [OK] с

помощью кнопок V/B, а
затем нажмите кнопку z.

Изображение будет напечатано.
Не отсоединяйте кабель USB,
пока на экране ЖКД
отображается индикатор .

Printing Index

1/1

Exit

Для отмены печати

Выберите опцию [Cancel] в пункте 4
или выберите опцию [Exit] в пункте

0.

Для печати всех изображений
со знаком печати (DPOF)

Выберите опцию [DPOF image] в
пункте 4. Все изображения со
знаком будут напечатаны
согласно указанному номеру, вне
зависимости от отображаемого
изображения.

8

Для печати всех изображений
в папке

Выберите опцию [All In This Folder] в
пункте 4, а затем нажмите кнопку z.

Для вставки даты и времени
на изображения

Выберите опцию [Date] при
выполнении действия пункта 9, а
затем выберите формат даты с
помощью кнопок b/B. Вы можете
выбрать опцию [Day&Time] или
[Date]. Если Вы выбрали пункт [Date],
дата будет вставлена в порядке,
установленном в “Установка даты и
времени” (Инструкция по
эксплуатации, стр. 17).
Данная функция может не
предусматриваться, в зависимости от
принтера.

9

Устранение
неисправностей

Неисправность Причина Метод устранения

Вы не можете
подсоединить принтер.

Вы не можете
выполнить печать.

Печать
останавливается, не
завершившись.

• Принтер не соответствует стандарту
PictBridge.

• Состояние принтера не позволяет
выполнить соединение.

• Опция [USB Connect] на экране Setup не
установлена в положение [PictBridge].

• При некоторых обстоятельствах
соединение не может быть выполнено.

• Принтер не подсоединен.

• Принтер не включен.

Если Вы выберите пункт [Exit] во время

•

печати, возможно, Вы не сможете
выполнить снова печать в зависимости от
Вашего принтера.

• Вы не можете печатать фильмы.

• Возможно, Вы не сможете напечатать
некоторые неподвижные изображения,
записанные с помощью модели
фотоаппарата, отличной от Вашей, или
изображения, которые были обработаны
на компьютере.

• Вы отсоединили кабель USB до
исчезновения индикатора .

p Выясните у изготовителя, соответствует ли принтер

стандарту PictBridge.

p Включите принтер и убедитесь, что его состояние

позволяет выполнить соединение.

p Установите его в положение [PictBridge].

p Отсоедините и снова подсоедините кабель USB. Если на

принтере появится сообщение об ошибке, обратитесь к
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к Вашему
принтеру.

p Убедитесь, что фотоаппарат и принтер правильно

подсоединены с помощью кабеля USB.

p Включите принтер. Подробные сведения приведены в

инструкциях по эксплуатации принтера.

p Отсоедините и снова подсоедините кабель USB. Если

печать все же не может быть выполнена, отсоедините
кабель USB, выключите и включите принтер, а затем снова
подсоедините кабель USB.

—
—

—

10

Неисправность Причина Метод устранения

Невозможно вставить
дату/время и выполнить
индексную печать.

В качестве даты/
времени печатается
индикация “---- -- --”.

• Данный принтер не поддерживает
функцию вставки даты/времени и
индексную печать.

• Некоторые принтеры не могут
обеспечивать вставку даты/времени с
помощью индексной печати.

• Файл изображения не содержит
пригодные для печати данные даты/
времени записи.

p Обратитесь на предприятие-изготовитель

относительно того, поддерживает ли данный принтер
функцию вставки даты/времени и индексную печать.

p Обратитесь на предприятие-изготовитель принтера.

p Вы не можете выполнить печать даты/времени для

файлов изображений, не содержащих пригодных для
печати данных даты/времени записи. Установите
опцию [Date] в положение [Off], а затем напечатайте
изображение.

11

Предупреждающие
индикаторы и
сообщения

На экране ЖКД могут появиться следующие сообщения.

Сообщение Значение/Действия по устранению

Connect to device

Enable printer to connect • Фотоаппарат установлен в положение [PictBridge], но подсоединен к устройству, не

Printer busy • Выполняется печать на подсоединенном принтере, или же запросы на печать не могут быть

Paper error • На подсоединенном принтере закончилась бумага, бумага замялась, или же произошла другая

Ink error • На подсоединенном принтере имеются проблемы с чернилами. Проверьте подсоединенный

Printer error • С принтера на фотоаппарат поступило уведомление об ошибке. Проверьте подсоединенный

No printable image • Вы пытались выполнить команду [DPOF image], не расставив знаки печати.

• Вы пытались выполнить печать до подсоединения к принтеру. Выполните подсоединение к
PictBridge-совместимому принтеру.

поддерживающему PictBridge. Проверьте подсоединенное устройство.

При некоторых обстоятельствах соединение не может быть выполнено. Отсоедините и снова

•

подсоедините кабель USB. Если на принтере появится сообщение об ошибке, обратитесь к
инструкции по эксплуатации, прилагаемой к Вашему принтеру.

приняты по другим причинам. Проверьте подсоединенный принтер.

ошибка, связанная с бумагой. Проверьте подсоединенный принтер.

принтер.

принтер, или проверьте, не повреждены ли изображения, которые нужно напечатать.

• Вы пытались выполнить команду [All In This Folder] для папки, содержащей только фильмы. Вы не
можете печатать фильмы.

Передача данных на принтер, возможно, еще не завершена. Не отсоединяйте кабель USB.

•

12