Sony CYBER-SHOT DSC-ST80, CYBER-SHOT DSC-S80, CYBER-SHOT DSC-S90, CYBER-SHOT DSC-S60 User Manual [sk]

2-590-637-11 (1)

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

folytatás a túloldalon

Digital Still Camera

Kezelési útmutató

A készülék használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az útmutatót és az „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (különálló kötet), és orizze meg a jövőbeni tájékoztatáshoz.

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne prečítajte tento návod a príručku „Príručka používateľa/ Riešenie problémov“ (samostatná knižka). Návod si schovajte, ešte ho môžete potrebovať.

Tanulmányozza a „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (különálló kötet)

Elmagyarázza a mesterfokú technikákat, és a teendőket, ha a fényképezőgép működésében üzemzavart tapasztal.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Príručka používateľa/ Riešenie problémov“ (samostatná knižka)

Popisuje náročnejšie funkcie a radí ako postupovať pri problémoch s fotoaparátom.

DSC-S60/S80/ST80/S90

http://www.sony.net/

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• BC-CS2A/CS2B Ni-MH akkumulátortöltő (1) Hálózati tápkábel (1) (DSC-S90/S80)

•

Cyber-shot Station (DSC-ST80)

–

Cyber-shot Station CSS-SA (1)

– A/V csatlakoztató kábel (1) – USB kábel (1) – AC-LS5 hálózati adapter (1) – Hálózati tápkábel (1) – Újratölthető akkumu-

látorkészlet (NP-NH25) (1)

– „Cyber-shot Station”

használati utasítás (1)

• USB, többcélú kivezetés hálózati kábel (1) (DSC-S90/S80/S60)

• HR6 (AA méretű) nikkel-fémhidrid

akkumulátorok (2) (DSC-S90/S80) R6 (AA méretű) alkáli elemek (2) (DSC-S60)

„Memory Stick” nincs mellékelve. A fényképezőgép 32 MB saját belső memóriával rendelkezik, azonban „Memory Stick” beszerezése ajánlott.

• Csuklópánt (1) • CD-ROM (Cyber-shot

szoftveralkalmazás) (1)

• Használati utasítás „Először ezt olvassa el” digitális fényképezőgéphez (ez az útmutató) (1)

• Használati utasítás „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (1)

Tudnivalók használat előtt

• Töltse fel a mellékelt akkumulátorokat a fényképezőgép első használata előtt. (Csak DSC-S90/S80/ST80 esetén)

• A fényképezőgép precíziós készülék. Óvja az objektívet vagy az LCD-képernyőt az ütésektől, erős fizikai behatásoktól. A pánt rögzítésével megelőzhető a fényképezőgép megrongálódása, leesés vagy egyéb ok miatt.

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

• Akkumulátortartó (1) (DSC-S90/S80)

Hurok

Akkumulátor előkészítése

A DSC-ST80-ról részletes információt talál a „Cyber-shot Station” kezelési útmutatójában.

• Csatlakoztassa a töltőt könnyen hozzáférhető, közeli hálózati aljzathoz.

• Ha a CHARGE jelzőfény nem is világít, az akkumulátortöltő mindaddig csatlakozik

a hálózathoz, amíg ki nem húzza a töltő kábelét a hálózati aljzatból. Ha a töltő használata közben bármilyen hiba adódik, azonnal szüntesse meg annak áramellátását a hálózati kábel kihúzásával.

• Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból, majd vegye

ki a nikkel-fémhidrid akkumulátorokat a töltőből.

• Teljesen lemerült nikkel-fémhidrid akkumulátorok töltéséhez szükséges idő a mellékelt

akkumulátortöltővel, 25 °C környezeti hőmérsékletnél. Bizonyos körülmények vagy feltételek esetén a töltési idő hosszabb lehet.

• A CHARGE jelzőfény hat óránál hosszabb ideig is világíthat, ez nem utal rendellenes

működésre.

Nikkel-fémhidrid akkumulátor Töltési idő

NH-AA-DA (2) (DSC-S90/S80 esetén tartozék)

Körülbelül 6 óra

Akkumulátortöltő

2 Hálózati tápkábel

csatlakoztatása.

Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.

Hálózati kábel

1 Helyezze be az akkumulátorokat.

CHARGE lámpa

Jelzőfény világít:

Töl té s

Jelzőfény nem világít:

Kész (vegye ki az

akkumulátorokat.)

Állítsa be a 3/# pólusokat, majd helyezze be az akkumulátorokat.

Csak DSC-S90/S80 esetén

Rendelkezésre álló akkumulátorok

A készülékhez HR 15/51:HR6 (AA méretű) nikkel-fémhidrid akkumulátor, R6 (AA méretű) alkáli elem, vagy NP-NH25/ZR6 (AA méretű) Oxy Nickel Primary Battery akkumulátorkészlet használható.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (93. oldal)

Hálózati adapter használata

A fényképezőgép (nem mellékelt) AC-LS5K hálózati adapterrel csatlakoztatható. t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (14. oldal). Tanulmányozza a hálózati adapter használati utasítását.

Az akkumulátor hátralévő üzemidejének ellenőrzése

Kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal, majd ellenőrizze az időt az LCD-képernyőn.

Az akkumulátorok eltávolítása

Tartsa a fényképezőgépet úgy, hogy az akkumulátorfedél felfelé nézzen, nyissa ki az akkumulátorfedelet, majd vegye ki az akkumulátorokat. Legyen óvatos, nehogy az akkumulátorok leessenek.

A fényképezőgép használata külföldön — Áramforrások

A fényképezőgépet és az akkumulátortöltőt (csak DSC-S90/S80 esetében tartozék), valamint a hálózati adaptert (nem tartozék) bármely olyan országban vagy térségben használhatja, ahol a hálózati feszültség 100 V–240 V AC között van (50/60 Hz). Ha szükséges, használja a kereskedelmi forgalomban kapható hálózati csatlakozó adaptereket [a], a hálózati aljzat [b] kivitelétől függően.

Akkumulátorszintjelzés

A kapacitáskijelzés értelmezése

Elegendő töltés van az akkumulátorban

Az akkumulátor félig töltött

A akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a felvétel vagy lejátszás hamarosan leáll.

Cserélje ki az elemeket, vagy töltse fel az akkumulátort. (A figyelmeztető jelzés villog.)

• Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a kijelzett idő nem pontos.

• Alkáli elemek vagy Oxy Nickel Primary Battery használata esetén lehetséges, hogy a kijelzett

hátralévő üzemidő értéke nem pontos.

• Ha hálózati adaptert (nem tartozék) használ, az akkumulátor hátralevő üzemideje nem jelenik meg.

• Ne használjon transzformátort (például utazáshoz

kínált átalakítókat), mivel ez hibás működést okozhat.

BC-CS2A/ CS2B/AC-LS5

Kapcsolja be a fényképezőgépet/állítsa be

az órát

1 Válassza a

beállítást.

2 Nyomja meg a POWER

gombot.

POWER

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Vil ágí tás

3 Állítsa be az órát a vezérlőgombbal.

1 Válasszon dátumformátumot a v/V gombbal, majd

nyomja meg a z gombot.

2 Válassza ki az egyes formátumokat a b/B gombbal,

majd állítsa be a számértéket a v/V gombbal, végül nyomja meg a z gombot.

3 Válassza ki az [OK] pontot a B gombbal, majd nyomja

meg a z gombot.

• Törléshez válassza a [Cancel] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

1 1

10 30

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Dátum és idő módosítása

Válassza a [Clock Set] lehetőséget a (Setup) menüben, majd végezze el a fenti 3. pontban leírt műveletet.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (54. oldal)

Órakijelző

• Ha a [D/M/Y] formátumot választotta a 3-1. lépésben, az időt 24 órás formátumban állítsa be.

• Az éjfélt 12:00 AM, a delet pedig a 12:0 0 PM jelzi.

A készülék bekapcsolása

• Ha nem állította be az órát, akkor az Óra beállítás képernyője minden alkalommal megjelenik, amikor bekapcsolja a fényképezőgépet.

• Ne érintse meg az objektívegységet a lencsezáró fedél nyitása és az objektív kitolása közben. Ezen kívül ne hagyja a fényképezőgépet hosszú ideig kitolt objektívvel kikapcsolva, mivel ez hibás működést okozhat.

• A fényképezőgép második bekapcsolásakor és azt követően a következő képernyő jelenik meg.

Kikapcsolás

Nyomja meg ismét a POWER gombot.

• Ha akkumulátor használatakor hosszabb ideig nem működteti a fényképezőgépet, akkor a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését (automatikus kikapcsolás funkció).

Beállított nyelv módosítása

A kijelző beállítását módosítva kiválaszthatja az üzenetek megjelenítésére használt nyelvet. A beállított nyelv módosításához a MENU gombbal nyissa meg a menüképernyőt. A vezérlővel válassza ki a (Setup) pontot, majd válassza ki a [ Language] pontot a (Setup1) menüben, végül válassza ki a kívánt nyelvet.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (52. oldal)

VGA

S AF

„Memory Stick” (nem tartozék)

behelyezése

Válassza ki a használandó képméretet

Tolja be a „Memory Stick” elemet kattanásig.

Ha nincs behelyezve „Memory Stick”

A fényképezőgép a belső memóriát (32 MB) használja a képek felvételéhez/ lejátszásához. t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (22. oldal)

Csatlakozóoldal

2 Nyomja meg a gombot

(Képméret).

3 Állítsa be a méretet a v/V

gombokkal.

• A fenti ábra fényképekre vonatkozik. Mozgóképekhez válassza a [640(Fine)] (csak „Memory Stick PRO” esetén), [640(Standard)] vagy a [160] beállítást.

4 Nyomja meg a

(Képméret) gombot a beállítás véglegesítéséhez.

VGA(E-Mail)

3:2

Image Size

1 Válasszon

üzemmódot.

Fénykép:

Válassza a beállítást.

Film:

Válassza a beállítást.

gomb

Állókép méretek

Az állóképek méreteiről további részletek: t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (12. oldal)

* A készülék a fotónyomtató-papírral vagy képeslappal stb. azonos, 3:2 képaránnyal rögzít képeket.

Rögzíthető fényképek száma és mozgóképek lehetséges felvételi ideje

A rögzíthető fényképek száma és a mozgóképek lehetséges felvételi ideje a kiválasztott képmérettől függően változik.

A fényképek számával és a felvételi idővel kapcsolatban további részletek:

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (21. oldal)

• A rögzíthető fényképek száma és a felvételi idő a felvételi körülményektől függően változhat.

A „Memory Stick” eltávolítása

Amikor a hozzáférés jelzőlámpája világít

Soha ne nyissa fel a fedelet, illetve ne kapcsolja ki a gépet. Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek.

Képméret Útmutatás Képek száma Nyomtatás

4M (2304×1728) (alapértelmezett

beállítás)

A4 vagy A5 méretű, nagy felbontású képek nyomtatásához

Kisebb

Nagyobb

Kiváló

Durva

3:2 (2304×1536)*

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Képeslap méretű nyomtatáshoz

Nagy számú kép felvételéhez Képek e-mailhez csatolásához vagy honlap készítéséhez

VGA(E-Mail) (640×480)

Állóképek Filmek

Rögzíthető fényképek száma Lehetséges felvételi idő

Nyissa ki a fedelet, majd egyszer nyomja meg a „Memory Stick” gombot.

Hozzáférés jelzőlámpa

4 Helyezze be az akkumulátorokat.

Lent

Nyomja meg az OPEN gombot, közben nyissa ki a fedelet.

Állítsa be a 3/# pólusokat, majd helyezze be az akkumulátorokat.

DSC-S90/S80/S60

DSC-ST80

pokračovanie na opačnej strane

http://www.sony.net/

Kontrola dodaného príslušenstva

• Nabíjačka BC-CS2A/CS2B pre Ni-MH batérie (1) Sieťová šnúra (1) (model DSC-S90/S80)

• Cyber-shot Station (model DSC-ST80)

– Cyber-shot Station

CSS-SA (1)

– A/V prepájací kábel (1) – Kábel USB (1) – Sieťový adaptér AC-LS5 (1) – Sieťová napájacia šnúra (1) – Balenie nabíjateľných batérií

(NP-NH25) (1)

– Návod na použitie

„Cyber-shot Station“ (1)

• Kábel USB, A/V pre viacúčelový konektor (1) (modely DSC-S90/S80/S60)

• Ni-MH batérie HR6 (veľkosť AA) (2) (model DSC-S90/S80) Alkalické batérie R6 (veľkosť AA) (2) (model DSC-S60)

Pamäťová karta „Memory Stick“ nie je súčasťou dodávky. Fotoaparát má svoju vlastnú vnútornú pamäť (32 MB), odporúčame však zakúpiť pamäťovú kartu „Memory Stick“.

• Popruh na zápästie (1) • CD-ROM (aplikačný softvér

Cyber-shot) (1)

•

Návod na použitie digitálneho fotoaparátu „Prvé kroky“ (tento návod) (1)

• Návod na použitie „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (1)

Poznámky pred prvým použitím

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite dodané batérie. (len modely DSC-S90/S80/ST80)

• Fotoaparát je veľmi presný. Buďte opatrní, vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu tlaku na objektív

a na LCD dislej. Pripevnite k fotoaparátu popruh, aby nedošlo k jeho poškodeniu v prípade, že by vám spadol atď.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

•Puzdro na batérie

(1)

(modely DSC-S90/S80)

Háčik

Príprava batérie

Ak máte model DSC-ST80, postupujte podľa návodu „Cyber-shot Station“.

• Nabíjačku pripojte k ľahko prístupnej sieťovej zásuvke.

• Aj keď indikátor CHARGE nesvieti, nabíjačka nie je odpojená od napájacieho zdroja,

kým je pripojená k sieťovej zásuvke. Ak pri používaní nabíjačky nastanú problémy, okamžite ju odpojte od sieťovej zásuvky.

• Po skončení procesu nabíjania odpojte napájaciu šnúru od sieťovej zásuvky a vyberte

Ni-MH batérie z nabíjačky.

• Čas potrebný na nabitie celkom vybitých Ni-MH batérií pri teplote 25 °C. Za istých

okolností a podmienok môže nabíjanie trvať dlhšie.

• Indikátor CHARGE môže zostať svietiť dlhšie než šesť hodín, nie je to však porucha.

Batéria Ni-MH Čas nabíjania

NH-AA-DA×2 (dodané s modelom DSC-S90/S80)

Pribl. 6 hodín

Nabíjačka batérií

2 Pripojte sieťovú šnúru.

3 K sieťovej

zásuvke

Sieťová šnúra

Indikátor CHARGE

Svieti:

Nabíjanie

Nesvieti:

Dokončené (Vyberte batérie.)

1 Vložte batérie.

Vložte batérie podľa pólov 3/#.

Len modely DSC-S90/S80

Dostupné batérie

Môžete použiť Ni-MH batérie HR 15/51:HR6 (veľkosť AA), alkalické batérie R6 (veľkosť AA), súpravu batérií NP-NH25, alebo batériu ZR6 Oxy Nickel Primary Battery (veľkosť AA).

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 92)

Používanie AC adaptéra

Fotoaparát možno napojiť pomocou AC adaptéra AC-LS5K (nie je súčasťou dodávky). t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 14). Postupujte podľa návodu dodaného s AC adaptérom.

Kontrola zostávajúceho času batérie

Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát a skontrolujte čas na LCD displeji.

Vyberanie batérií

Držte fotoaparát s krytom pre batérie smerujúcim nahor, potom kryt otvorte a vyberte batérie. Dávajte pozor, aby vám batérie nevypadli.

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Zdroje napätia

Fotoaparát, nabíjačku batérií (dodávanú s modelmi DSC-S90/S80) a AC adaptér (nie je súčasťou dodávky) môžete používať v ktorejkoľvek krajine, kde je dostupné napätie od 100 do 240 V AC, 50/60 Hz. Ak je to nutné, použite AC zástrčkový adaptér, ktorý je bežne dostupný v predaji [a] v závislosti od tvaru sieťovej zásuvky (v stene) [b].

Indikátor zostávajúcej kapacity batérie

Popis zostávajúcej kapacity batérie

Dostatočná kapacita batérie

Polovičná kapacita batérie

Nízka kapacita batérie, snímanie/ prehrávanie sa čoskoro zastaví.

Nabite batérie alebo ich vymeňte za nabité. (Výstražný indikátor bliká.)

• Za určitých okolností môže byť zobrazovaný zostávajúci čas nesprávny.

• Pri použití alkalických batérií alebo batérie Oxy Nickel Primary Battery nemusí indikátor

zastávajúcej kapacity batérie zobrazovať správnu informáciu.

• Keď používate AC adaptér (nie je súčasťou dodávky), indikátor stavu batérie sa nezobrazí.

• Nepoužívajte elektronický transformátor (prenosný

konvertor), mohol by spôsobiť poruchu fotoaparátu.

BC-CS2A/ CS2B/AC-LS5

Zapnutie fotoaparátu/nastavenie dátumu

a času

1 Zvoľte . 2 Stlačte tlačidlo POWER.

POWER

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Osvetlenie

3 Nastavte hodiny pomocou ovládacieho

tlačidla.

1 Zvoľte formát zobrazenia dátumu pomocou v

potom stlačte z.

2 Pomocou b/B zvoľte jednotlivé položky, použitím v/V

nastavte numerickú hodnotu a potom stlačte z.

3 Zvoľte [OK] pomocou B, potom stlačte z.

• Na zrušenie zvoľte [Cancel] a stlačte z.

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

/:/

1 1

10 30

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Zmena dátumu a času

Zvoľte [Clock Set] na obrazovke (Setup) a postupujte podľa vyššie uvedeného kroku 3.

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 54)

Zobrazenie hodín

• Ak zvolíte [D/M/Y] v kroku 3-1, nastavíte čas v 24-hodinovom cykle.

• Polnoc je zobrazená ako 12:00 AM a poludnie ako 12:00 PM.

Pri zapínaní

• Kým nenastavíte hodiny, obrazovka Clock Set sa zobrazí pri každom zapnutí fotoaparátu.

• Keď sa otvára kryt a vysúva sa objektív, nedotýkajte sa ho. Rovnako nenechávajte vypnutý

fotoaparát dlhší čas s vysunutým objektívom, nakoľko to môže spôsobiť poruchu.

• Keď fotoaparát zapnete druhý raz, zobrazí sa nasledovná obrazovka.

Pri vypínaní

Znova stlačte tlačidlo POWER.

• Ak je fotoaparát napájaný batériami a istý čas ho nepoužívate, automaticky sa vypne, aby sa predišlo vybitiu batérií (Funkcia automatického vypínania).

Zmena nastavenia jazyka

Môžete zmeniť zobrazovanie displeja, aby sa hlásenia zobrazovali v požadovanom jazyku. Ak chcete zmeniť nastavenia jazyka, stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka Menu. Pomocou ovládacieho tlačidla zvoľte (Setup), potom [ Language] v (Setup1) a vyberte požadovaný jazyk. t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 52)

VGA

S AF

Vloženie pamäťovej karty „Memory Stick“

(nedodávaná)

Zvolenie veľkosti záberu

Pamäťovú kartu „Memory Stick“ zasuňte celkom dnu, kým necvakne.

Keď nie je vložená pamäťová karta „Memory Stick“

Fotoaparát ukladá/prehráva zábery použitím vnútornej pamäte (32 MB).

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 22)

Strana kontaktu

2 Stlačte tlačidlo

(Image Size).

Zvoľte veľkosť pomocou v/V.

•

Vyššie znázornená obrazovka platí pre statické zábery. Pre filmy zvoľte [640(Fine)] (iba „Memory Stick PRO“), [640(Standard)] alebo [160].

4 Stlačte tlačidlo

(Image Size), čím ukončíte nastavenie.

VGA(E-Mail)

3:2

Image Size

1 Zvoľte režim.

Statický záber:

Zvoľte .

Vid eozázna m:

Zvoľte .

Tlačidlo

Statické zábery

Podrobnosti o veľkosti záberu t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 12)

* Snímané zábery sa ukladajú s rovnakým pomerom strán 3:2, ako má fotografický tlačový papier

alebo pohľadnica atď.

Počet statických záberov a čas videozáznamov, ktoré je možné uložiť

Počet statických záberov a čas videozáznamov, ktoré je možné uložiť, sa líši od zvolenej veľkosti záberov.

Podrobnosti o počte a čase, ktorý je možné uložiť t „Príručka používateľa/Riešenie

problémov“ (strana 21)

• Počet obrázkov a dĺžka trvania videozáznamov, ktoré je možné uložiť, sa môže líšiť v závislosti od podmienok snímania.

Vybratie pamäťovej karty „Memory Stick“

Keď kontrolka prístupu svieti

Neotvárajte kryt ani nevypínajte fotoaparát. Mohlo by dôjsť k poškodeniu údajov.

Veľ ko sť Popis Počet záberov Tlač

4M (2304×1728) (preddefinované

nastavenie)

Pre tlač s vysokou hustotou obrázkov na formát A4 alebo A5

Menej

Viac

Lepšia

Horšia

3:2 (2304×1536)*

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Pre tlač na formát pohľadnice

Pre ukladanie veľkého počtu obrázkov Pre pridávanie obrázkov k e-mailom alebo vytváranie webových stránok

VGA (E-Mail) (640×480)

Statické zábery Videozáznamy

Maximálny obrázok Maximálny čas

Otvorte kryt a zatlačte pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Kontrolka prístupu

4 Vložte batérie.

Spodná časť

Stlačením tlačidla OPEN otvorte kryt.

Vložte batérie podľa pólov 3/#.

DSC-S90/S80/S60 Model DSC-ST80

Digital Still Camera

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Tanulmányozza a „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (különálló kötet)

Elmagyarázza a mesterfokú technikákat, és a teendőket, ha a fényképezőgép működésében üzemzavart tapasztal.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (samostatná knižka)

Popisuje náročnejšie funkcie a radí ako postupovať pri problémoch s fotoaparátom.

DSC-S60/S80/ST80/S90

Používanie ovládacieho tlačidla

Držanie fotoaparátu

Zamierte na objekt stredom zameriavacieho rámčeka.

VGA

SAF

VGA

SAF

10:30PM2005 1 1101-0029

Review

8/8

VGA

RETURN

VGA

SAF

Použitie blesku pre statické zábery

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Kontrola posledného nasnímaného záberu (Quick Review)

Používanie samospúšte

Tlačidlo transfokácie

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Používanie transfokácie

• Pri nahrávaní videozáznamu nie je možné meniť škálu transfokácie.

• Keď škála transfokácie prekročí 3×, fotoaparát použije [Digital Zoom].

Podrobnosti o nastavení [Digital Zoom] a kvality záberov t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 45)

2 Snímajte stlačením spúšte.

Statický záber:

Stlačením spúšte apodržaním v polovici sa zaostrí

Indikátor aretácie AE/AF Blesk t zasvieti/pípne

Stlačte spúšť nadoraz

Ozve sa uzávierka.

Videozáznam:

Stlačte spúšť nadoraz

Snímanie ukončíte ďalším zatlačením tlačidla nadoraz.

VGA

FINE

F2.830

SAF

Zameriavací rámček AF zóny

REC

00:00:02[00:10:48]

STD

640

Tlačidlo transfokácie

VGA

S AF

VGA

1.1

5.0

S AF

Kontrola posledného nasnímaného záberu (Quick Review)

Na ovládacom tlačidle stlačte b (). Opätovným stlačením b zobrazenie zrušíte.

• Po zahájení prehrávania je záznam zobrazený nekvalitne.

• Ak ho chcete zmazať, stlačte tlačidlo (Delete) a potom zvoľte [Delete] pomocou v na

ovládacom tlačidle. Stlačte z.

Výber režimu blesku pre statické zábery

Pred krokom 2 opakovane stláčajte v ( ) na ovládacom tlačidle, kým nie je zvolený požadovaný režim.

• Vzdialenosť snímania (keď je [ISO] nastavené na [Auto]) Strana W: Pribl. 0,2 až 4,5 m Strana T: Pribl. 0,5 až 2,5 m

• Blesk dvakrát zabliká. Prvým bliknutím sa nastaví intenzita svetla.

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Pred krokom 2 stlačte B ( ) na ovládacom tlačidle. Opätovným stlačením

B nastavenie zrušíte.

• Odporúčame nastaviť transfokáciu celkom na stranu W.

• Rozsah zaostrenia sa zúži a objekt možno nebude vidieť.

• Rýchlosť AF klesá.

Najkratšia vzdialenosť snímania od objektívu

Nastavenie transfokácie celkom na stranu W: Pribl. 10 cm Nastavenie transfokácie celkom na stranu T: Pribl. 50 cm

Používanie samospúšte

Pred krokom 2 stlačte na ovládacom tlačidle V (). Zatlačte spúšť, indikátor samospúšte bliká a pípa, kým sa uzávierka neukončí

(približne o 10 sekúnd).

Bez indikátora

Bliká pri snímaní v tme alebo proti svetlu (preddefinované nastavenie)

Vynútený blesk

Pomalá synchronizácia (Vynútený blesk)

Rýchlosť uzávierky je pri snímaní v tmavom prostredí nízka, aby bolo možné jasne nasnímať aj okolie, ktoré je mimo dosahu svetla blesku.

Bez blesku

Indikátor samospúšte

Snímanie objektu, na ktorý je ťažké zaostriť

• Keď je objekt bližšie než pribl. 50 cm, použite režim Macro (ľavý stĺpec).

• Keď fotoaparát nedokáže zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne pomaly blikať

a pípanie sa neozýva. Pozmeňte kompozíciu záberu a znova zaostrite.

Objekty, na ktoré je ťažké zaostriť, sú:

Identifikácia položiek na displeji

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 16)

Vypnutie LCD disleja

Opakovane stlačte tlačidlo (Displej/LCD zap./vyp.). Pri snímaní záberov, kedy je ťažké kontrolovať zábery na LCD displeji, môžete šetriť batérie použitím hľadáčika.

– Objekty vzdialené od fotoaparátu

a tmavé objekty

– Pri slabom kontraste medzi objektom

a pozadím

– Objekty snímané cez sklo – Rýchlo sa pohybujúce objekty

– Objekty odrážajúce svetlo alebo objekty

s lesklým povrchom

– Blikajúce objekty – Objekty snímané proti svetlu

Tlačidlo

Snímanie statických záberov (režim výberu scény)

Zrušenie režimu výberu scény

Nastavte prepínač režimu na iný režim ako režim výberu scény.

1 Zvoľte požadovaný režim výberu

scén ( , , , , , , ).

• Nižšie sú uvedené podrobnosti o režimoch.

2 Snímajte stlačením spúšte.

Režimy výberu scény

Nasledujúce režimy sú vopred nastavené podľa podmienok prostredia.

*Rýchlosť uzávierky sa spomalí, takže odporúčame použiť statív.

Nastavenie použitia funkcií pomocou ovládacieho tlačidla s výberom scén

Pred snímaním zvoľte nastavenie v kroku 2 použitím ovládacieho tlačidla. Dostupnosť niektorých funkcií závisí od zvoleného režimu výberu scén. Keď stlačíte tlačidlo pre zvolenie funkcie, ktorá nie je dostupné v danom režime výberu scén, ozve sa pípnutie.

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (strana 26)

Súmrak* Pláž

Snímanie nočných scén na diaľku bez straty temnej atmosféry okolia.

Snímanie pri mori alebo pri jazere, čisté snímanie modrej farby vody.

Portrét za súmraku* Krajinka

Snímanie portrétov v tmavom prostredí.

Snímanie krajiniek atď. so zaostrením na vzdialené objekty.

Sviečka* Jemné snímanie

Snímanie scén osvetlených sviečkami, bez pokazenia atmosféry.

Snímanie portrétov ľudí, kvetov atď., s jemnou atmosférou.

Zima

Jasné snímanie veľmi svetlých scén.

Prezeranie/mazanie záberov

Mazanie záberov

1 Zobrazte záber, ktorý chcete zmazať a stlačte tlačidlo (Delete). 2 Zvoľte [Delete] pomocou v, potom stlačte z.

Zrušenie mazania

Zvoľte [Exit], potom stlačte z.

1 Zvoľte . 2 Vyberte záber pomocou b/B.

Statický záber: zobrazí sa veľkosť záberu Videozáznam: – zobrazí sa táto značka

Na prehrávanie videozáznamu stlačte z.

• Videozáznamy s veľkosťou obrazu nastavenou na [160] sú zobrazené menšie.

Videozáznam:

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0003

VOLUME

VGA

3/9

00:00:03

10:30

2005 1 1101_0010

10/10

STD

640

STOP REV/CUE VOLUME

Lišta prehrávania

Vpred/vzad: b/B (Návrat k normálnemu prehrávaniu: z) Hlasitosť: v/V Pozastavenie prehrávania: z

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo /

Tlačidlo

Delete

Exit

BACK/NEXT

VGA

2/9

Zobrazenie zväčšeného záberu (transfokácia pri prehrávaní)

Počas zobrazenia statického záberu stlačte , čím záber priblížite. Transfokáciu zrušíte stlačením tlačidla . Nastavenie vysunutia: v/V/b/B Zrušenie transfokácie pri prehrávaní: z Uloženie zväčšeného záberu: [Trimming] t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“

(strana 43)

Prezeranie indexovej obrazovky

Stlačte tlačidlo (index), potom vyberte záber pomocou v/V/b/B. Keď sa chcete vrátiť na obrazovku samostatného záberu, stlačte tlačidlo z. Nasledujúcu

(predchádzajúcu) indexovú obrazovku zobrazíte stlačením b/B.

Mazanie záberov v indexovom režime

1 Počas zobrazenia indexovej obrazovky stlačte tlačidlo (Delete) a zvoľte [Select]

pomocou v/V na ovládacom tlačidle. Potom stlačte z.

2 Pomocou v/V/b/B vyberte záber, ktorý chcete zmazať, potom stlačte z a na zvolenom

zábere sa objaví indikátor (Delete).

Zrušenie výberu

Vyberte záber, ktorý ste chceli zmazať, stlačte z a indikátor

zo záberu zmizne.

3 Stlačte (Delete). 4 Zvoľte [OK] pomocou B, potom stlačte z.

• Ak chcete zmazať všetky zábery v priečinku, zvoľte [All In This Folder] pomocou v/V v kroku 1 namiesto [Select], potom stlačte z.

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0003

VOLUME

VGA

3/9

•

SINGLE DISPLAY

•

SINGLE DISPLAY

Ak tlačidlo znova stlačíte, zobrazí sa indexová obrazovka so 16 zábermi.

TO NEXTSELECT

1 Zvoľte režim.

Statický záber (režim automatického nastavenia):

Zvoľte .

Videozáznam:

Zvoľte .

Ovládacie tlačidlo

A vezérlőgomb használata

A gép tartása

Állítsa a tárgyat a fókuszkeret középpontjába.

VGA

SAF

VGA

SAF

10:30PM2005 1 1101-0029

Review

8/8

VGA

RETURN

VGA

SAF

Villanófény használata fényképekhez

Közeli felvételek (Makró)

Az utolsóként felvett kép ellenőrzése (Gyorsnézet)

Az önkioldó használata

Zoom gomb

Fényképek készítése könnyen (Automatikus beállítás üzemmód)

A zoom használata

• Mozgóképfelvétel készítése közben nem módosítható a zoomarány.

• Amikor a zoom mértéke 3×-osnál nagyobb, akkor a fényképezőgép a [Digital Zoom] lehetőséget

használja. A [Digital Zoom] beállításairól és a képminőségről további részletek: t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (45. oldal)

2 Felvételhez nyomja meg a kioldógombot.

Fénykép:

A fókusz beállításához nyomja le félig

AE/AF rögzítés kijelzés A villogó t világít/sípol

Nyomja le teljesen

A zár hangja hallható.

Film:

Nyomja le teljesen

Nyomja le ismét teljesen a kioldógombot a felvétel leállításához.

VGA

FINE

F2.830

SAF

Tartománykereső autofókusz kerete

REC

00:00:02[00:10:48]

STD

640

Zoom gomb

VGA

S AF

VGA

1.1

5.0

S AF

Az utolsóként felvett fénykép ellenőrzése (Gyorsnézet)

Nyomja meg a vezérlőgomb b () részét. Törléshez nyomja meg ismét a vezérlő b részét.

• Közvetlenül a lejátszás megkezdése után előfordulhat, hogy a képminőség gyenge.

• A kép törléséhez nyomja meg a (Törlés) gombot, válassza ki a [Delete] pontot a

vezérlőgomb v részével, majd nyomja meg a z gombot.

Villanófény üzemmód kiválasztása fényképekhez

A 2. lépés előtt nyomja meg a vezérlőgomb v ( ) részét többször, a kívánt üzemmód kiválasztásáig.

• Felvételi távolság (ha az [ISO] menüpont beállítása [Auto]) W oldal: Kb. 0,2 – 4,5 m T oldal: Kb. 0,5 – 2,5 m

• A vaku kétszer villan. Az első villanás a fény mennyiségének beállítására szolgál.

Közeli felvételek (Makró)

A 2. lépés előtt nyomja meg a vezérlőgomb B () részét. Törléshez nyomja meg ismét a vezérlő

B részét.

• Javasoljuk, hogy állítsa a zoomot teljesen a W oldalra.

• Az élességtartomány szűkül, és előfordulhat, hogy a tárgy egyes részei kívül esnek a fókuszon.

• Az AF sebesség csökken.

Legkisebb felvételkészítési távolság az objektív felületétől

Teljesen a W oldalra állítva: Körülbelül 10 cm Teljesen a T oldalra állítva: Körülbelül 50 cm

Az önkioldó használata

A 2. lépés előtt nyomja meg a vezérlőgomb V () részét. Nyomja meg a kioldógombot, az önkioldó jelzőfénye villogni kezd, és sípoló hang

hallatszik, míg a zár működésbe nem lép (körülbelül 10 másodperc múlva).

Nincs jelzés

Sötétben vagy fénnyel szemben villan (alapértelmezett beállítás)

Kényszerített villanófény

Lassú szinkron (kényszerített villanófény)

A zársebesség lassabb, ha kevés a fény, így a villanófény megvilágítási tartományán kívül eső háttér is jól látszik.

Villanófény nélküli üzemmód

Önkioldó lámpa

Fénykép készítése olyan tárgyról, amelyre nehéz ráfókuszálni

• Ha a tárgy közelebb található, mint kb. 50 cm, használja a Macro (Makró) üzemmódot (baloldali oszlop).

• Ha a fényképezőgép nem képes automatikusan fókuszálni a tárgyra, akkor az autofókusz-beállítás jelzőfénye lassan villogni kezd, és nem szólal meg a sípoló hang. A kép átrendezése után ismételje meg a fókuszbeállítást.

Tárgyak, amelyekre nehéz ráfókuszálni:

A képernyőn megjelenő tételek azonosítása

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (16. oldal)

Az LCD-kijelző kikapcsolása

Nyomja meg többször a (Kijelző/LCD be/ki) gombot. A keresőt akkor célszerű használni, ha takarékoskodni szeretne az akkumulátorral, vagy ha az LCD-kijelzőn nehéz ellenőrizni a képeket.

– Távoli tárgyak, sötétben – A tárgy és a háttér között kicsi a kontraszt – Üveg mögötti tárgyak – Gyorsan mozgó tárgyak

– Fényvisszaverő vagy csillogó felületű

tárgyak

– Villogó tárgyak – Fénnyel szemben látható tárgyak

gomb

Állóképek készítése (Helyszínválasztás)

A helyszínválasztás törlése

Az üzemmódváltó tárcsát fordítsa a Helyszínválasztás üzemmódtól eltérő állásba.

1 Válassza ki a kívánt

Helyszínválasztás üzemmódot ( , , , , , , ).

• Az üzemmódokra vonatkozó további információt lásd alább.

2 Felvételhez nyomja meg

a kioldógombot.

Helyszínválasztási üzemmódok

A következő üzemmódok előre be vannak állítva, hogy megfeleljenek az adott helyszín körülményeinek.

*A zársebesség csökken, ezért állvány használata javasolt.

Vezérlőgombbal beállított funkciók használata Helyszínválasztással

Mielőtt elkészítené a felvételt a 2. lépés szerint, végezze el a beállításokat a vezérlőgombbal. A mindenkori Helyszínválasztás üzemmódtól függően előfordulhat, hogy néhány funkció nem érhető el. Ha a gombot megnyomva olyan funkciót próbál kiválasztani, amely nem használható a Helyszínválasztással együtt, akkor sípoló hang hallatszik. t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (26. oldal)

Szürkület* Vízpart

Távoli felvételek készítése éjszakai helyszíneken, a környezet sötét hangulatának megőrzésével.

Felvételkészítés tengerparton vagy tóparton, a víz kékjének élethű megjelenítésével.

Szürkületi portré* Tá j k é p

Portrékészítés sötét helyen. Tájkép stb. készítése, távoli

tárgyra fókuszálva.

Gyertya* Lágy felvétel

Felvételkészítés gyertyafényes alkalmakkor, a gyertyafény hangulatának megőrzésével.

Lágy hangulatú portrék vagy közelképek készítése emberekről, virágokról stb.

Hó

Fényes felvételek készítése fehéres helyszíneken.

Képek megtekintése és törlése

Képek törlése

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a (Törlés) gombot. 2 Válassza ki a [Delete] menüpontot a vezérlő gomb v részével, majd nyomja meg a z

gombot.

Törlés megszakítása

Válassza ki a [Exit] menüpontot, majd nyomja meg a z gombot.

1 Válassza a

beállítást.

2 Válasszon ki egy képet a b/B

gombokkal.

Fénykép: a képméret látható Film: látha tó

Film lejátszásához nyomja meg a z gombot.

• A [160] képméretű filmek eggyel kisebb méretben jeleníthetők meg.

Film:

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0003

VOLUME

VGA

3/9

00:00:03

10:30

2005 1 1101_0010

10/10

STD

640

STOP REV/CUE VOLUME

Lejátszás folyamatjelzője

Gyors előrecsévélés/visszacsévélés: b/B (Visszatérés a normál lejátszáshoz: z) Hangerő: v/V Lejátszás leállítása: z

Vezérlőgomb

gomb

/gomb

gomb

Delete

Exit

BACK/NEXT

VGA

2/9

Nagyított kép megtekintése (nagyítás lejátszáskor)

Fénykép megjelenítése közben a gombbal zoomolhat rá a képre. A zoom visszavonásához nyomja meg a gombot. Részlet módosítása: v/V/b/B Visszajátszáskor alkalmazott nagyítás törlése: z Nagyított képek tárolása: [Trimming] t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (43. oldal)

Index képernyő megtekintése

Nyomja meg az (index) gombot, majd válasszon ki egy képet a v/V/b/B gombbal. Az egyképes megjelenítéshez a z gombbal térhet vissza. A következő (előző) index

képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a b/B gombot.

Képek törlése index üzemmódban

1 Miközben az index képernyő látható, nyomja meg a (Törlés) gombot, és

válassza ki a [Select] pontot a vezérlő gomb v/V részével, majd nyomja meg a z gombot.

2 Válassza ki a törölni kívánt képet a v/V/b/B gombbal, majd nyomja meg a z gombot,

hogy megjelenjen a (Törlés) kijelző a kijelölt képen.

Kiválasztás törlése

Válasszon ki egy korábban törlésre kijelölt képet, majd a z gombbal törölje a kijelzőt a képről.

3 Nyomja meg a (Törlés) gombot. 4 Válassza ki az [OK] pontot a B gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

• A mappában található összes kép törléséhez válassza ki az [All In This Folder] pontot a v/V gombokkal az 1-es lépésben a [Select] helyett, majd nyomja meg a z gombot.

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0003

VOLUME

VGA

3/9

•

SINGLE DISPLAY

•

SINGLE DISPLAY

Újbóli megnyomásával megjelenik a tizenhat képes index képernyő.

TO NEXTSELECT

1 Válasszon üzemmódot.

Állókép (automatikus üzemmód):

Válassza a beállítást.

Film:

Válassza a beállítást.

Vezér lő go mb