Sony CYBER-SHOT DSC-S980, CYBER-SHOT DSC-S950 User Manual [el]

Digitális fényképezőgép

A Cyber-shot kézikönyve

DSC-S950/S980

A készülék használatba vétele előtt kérjük, tanulmányozza át ezt a kézikönyvet és a következőket: „Használati útmutató” és „Cyber-shot - A következő lépés”. Tartsa meg ezeket a későbbi használat érdekében.

VKATTINTSON!

Tartalomjegyzék

Alapműveletek

A menü használata

A Beállítás képernyő használata

Képek megtekintése tévékészüléken

Számítógép

használata

Fényképek

nyomtatása

Hibaelhárítás

További információk

Tárgymutató

© 2009 Sony Corporation

4-121-440-71(1)

HU

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

Megjegyzések a használható „Memory Stick”-típusokkal kapcsolatosan (külön megvásárolható)

„Memory Stick Duo”

A fényképezőgéppel „Memory Stick Duo” kártyát használhat.

„Memory Stick”

A fényképezőgéppel „Memory Stick” kártyát nem használhat.

•Ha hosszabb ideig nem kívánja az akkumulátort használni, akkor merítse le meglévő töltését, vegye ki a fényképezőgépből, és tárolja száraz, hűvös helyen. Ez az akkumulátor működőképességének megőrzését szolgálja.

A használható akkumulátorfajtákat lásd 103. oldal.

Megjegyzések az LCD képernyővel és az objektívvel kapcsolatban

•Az LCD-képernyő magas precizitású technológia használatával készül, ezért a képpontok több mint 99,99%-a működőképes. Ennek ellenére kis fekete pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg az LCD-képernyőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvételt.

Más memóriakártya nem használható.

•A „Memory Stick Duo” memóriakártyáról bővebben lásd: 101. oldal.

„Memory Stick Duo” használata „Memory Stick” memóriakártya befogadására képes készülékkel

A „Memory Stick Duo” kártya akkor használható, ha behelyezi a „Memory Stick Duo” adapterbe (külön megvásárolható).

„Memory Stick Duo” adapter

Megjegyzések az akkumulátorral kapcsolatban

•A fényképezőgép legelső használatba vétele előtt töltse fel az akkumulátort (mellékelve).

•Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem merült le teljesen. Továbbá akkor is használható, ha nincs teljesen feltöltve; üzemidejének ekkor a részleges töltése szab határt.

Fekete, fehér, piros, kék és zöld pontok

•Ha az LCD-képernyő vagy az objektív hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve, az hibás működést okozhat. Legyen körültekintő, amikor a fényképezőgépet ablak közelében vagy a szabadban leteszi.

•Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A képernyő elszíneződhet, és az hibás működést okozhat.

•Hideg helyen az LCD képernyőn szellemkép jelenhet meg. Ez nem hibás működés.

•Ez a fényképezőgép motoros zoommal ellátott objektívvel rendelkezik. Óvja az objektívet az ütéstől, és ne erőltesse kézzel.

Ebben a kézikönyvben használt képek

Az ebben a kézikönyvben példaként felhasznált képek csupán reprodukciók, nem pedig ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek.

2

Tartalomjegyzék
Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban	.................2
Alapvető módszerek jobb képek készítésére............................................	6
Fókusz – Sikeres fókuszálás a tárgyra ...................................................................	6
Expozíció – A fényerősség beállítása.....................................................................	8
Szín – A megvilágítás hatásairól ............................................................................	9
Minőség – A „képminőségről” és a „képméretről” ................................................	10
Vaku – A vaku használata...................................................................................	11
Részek.....................................................................................................	12
A képernyőn megjelenő jelzések.............................................................	14
A képernyő tartalmának módosítása ......................................................	18
A belső memória használata ...................................................................	19
Alapműveletek
Az üzemmódtárcsa használata ...............................................................	20
Felvételek készítése (Autom. beállítás üzemmód) ..................................	21
Fénykép készítése (Jelenet üzemmód) ...................................................	26
Fénykép készítése (Nagy érzékenységű üzemmód) ...............................	29
Képek megtekintése ...............................................................................	30
Képek törlése ..........................................................................................	32
A menü használata
A menüelemek használata ......................................................................	34
Menüelemek............................................................................................	35
A Felvétel menü.......................................................................................	36

Jelenet: A Jelenet üzemmód kiválasztása Képméret: A képméret kiválasztása Vaku: Vakubeállítás

SteadyShot: Az elmosódottságot kiküszöbölő stabilizált felvételi üzemmód kiválasztása

Arcfelismerés: Az alany arcának felismerése

FELV. ümód: A folyamatos fényképfelvételi üzemmód kiválasztása EV: A fényerősség beállítása

ISO: A fényérzékenység beállítása

Fénymérési mód: A fénymérési mód kiválasztása Fókusz: A fókuszbeállítás módjának módosítása F.egyensúly: A színárnyalatok beállítása Vakuszint: A vaku fénymennyiségének beállítása

Vörösszem cs: A Vörösszem csökkentés funkció beállítása

3

Tartalomjegyzék

Szín üzemmód: A színek élénkségének módosítása, illetve speciális effektusok alkalmazása a képre

(Beállítás): A Beállítás menü elemeinek módosítása

Megtekintés menü ..................................................................................		48
(Diabemutató): Képsorozat lejátszása
(Retusál): Képek retusálása
(Többszörös átméretezés): A képméret módosítása a felhasználás módjától
függően
(Véd): A véletlen törlés megelőzése
: Megjelölés Kinyomtatni jellel
(Nyomtat): Képek kinyomtatása nyomtatóval
(Forgatás): Fénykép elforgatása
(Mappa kiválaszt.): A megtekintendő képeket tartalmazó mappa kiválasztása
(Beállítás): A Beállítás menü elemeinek módosítása
A Beállítás képernyő használata
A Beállítás menü elemeinek használata..................................................		55
Fő beállítások — Fő beállítások 1...........................................................		56
Csipogás	Inicializál
Funkció tár
Fő beállítások — Fő beállítások 2...........................................................		57
USB csatl.
Videó ki
Fényképezés beáll. .................................................................................		58
Rácsvonal	Auto.V.nézés
Digitális zoom
Memória eszköz — Memory Stick eszköz..............................................		60
Formáz	FELVmappa cs
FELVmappa lh	Másolás
Memória eszköz — Belső memória eszköz ............................................		62
Formáz
Óra beállítások ........................................................................................		63
Language Setting....................................................................................		64
Képek megtekintése tévékészüléken
Képek megtekintése tévékészüléken .....................................................		65

4

Tartalomjegyzék
Számítógép használata
Windows rendszerű számítógép használata...........................................	67
A szoftver telepítése (mellékelve) ............................................................	69
A „PMB (Picture Motion Browser)” program (mellékelve) .......................	70
Képek másolása a számítógépre a „PMB” használatával ......................	71
Képek másolása a számítógépre a „PMB” nélkül...................................	75
A számítógépen tárolt képek megtekintése a fényképezőgéppel, a
„Memory Stick Duo” kártyára másolás után ...........................................	77
Macintosh számítógép használata..........................................................	78
A „Cyber-shot - A következő lépés” kézikönyv megtekintése................	80
Fényképek nyomtatása
Fényképek nyomtatása ...........................................................................	81
Képek nyomtatása közvetlenül, PictBridge rendszerű nyomtatóval .......	82
Nyomtatás szaküzletben .........................................................................	85
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ...........................................................................................	87
Figyelmeztető üzenetek ..........................................................................	97
További információk
A fényképezőgép használata külföldön — Áramforrások .....................	100
A „Memory Stick Duo” kártya ...............................................................	101
Az akkumulátor egységről.....................................................................	103
Megjegyzések az akkumulátortöltővel kapcsolatban ...........................	104
Tárgymutató
Tárgymutató ..........................................................................................	105

5

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Fókusz

Expozíció Szín

Minőség

Vaku

Ez a fejezet az alapvető tudnivalókat mutatja be; ismeretükben élvezni tudja a fényképezőgép használatát. A fényképezőgép olyan funkcióiról nyújt leírást, mint az üzemmód-tárcsa (20. oldal) és a menük (34. oldal).

Fókusz Sikeres fókuszálás a tárgyra

Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, a fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt (automatikus fókuszálás). Ne feledje, hogy az exponáló gombot csak félig kell lenyomni.

Ne nyomja le		AE/AF rögzítés
teljesen az	Az exponáló	kijelzése				Aztán teljesen
exponáló gombot.	gombot csak	villog , világít/				nyomja le az
	félig nyomja le. hangjelzést ad					exponáló gombot.

Ha a fókuszálás nehézségbe ütközik t [Fókusz] (42. oldal)

Ha a kép még fókuszálás után is életlennek tűnik, akkor ezt okozhatja a fényképezőgép remegése is. t Lásd „Útmutatás az elmosódottság megelőzésére” a következő oldalon.

6

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Útmutatás az elmosódottság megelőzésére

A fényképezőgép a kép elkészítésekor véletlenül elmozdult. Ez a jelenség a „fényképezőgép remegése”. Másrészt ha a téma mozdult el a kép elkészítésekor, ennek a neve a „témaelmosódás”.

Fényképezőgép remegése

Ok

A fényképet készítő személy keze vagy teste bemozdul a fényképezőgép tartása és az exponáló gomb megnyomása közben, és a kép elmosódik.

Az elmosódás csökkentéséhez

•Használjon állványt, vagy helyezze a fényképezőgépet egyenes felületre, és tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet.

•A képet 2 másodperces késleltetésű önkioldóval készítse el, és szorítsa az exponáló gombot megnyomó kezét a törzséhez a fényképezőgép stabilizálása érdekében.

Témaelmosódás

Ok

Annak ellenére, hogy a fényképezőgép stabil, az exponálás során a téma elmozdul, így az exponáló gomb megnyomásakor a téma elmosódottan rögzül.

Megjegyzések

Az elmosódás csökkentéséhez

•Az üzemmód tárcsával válassza ki a (Nagyérzékenység) lehetőséget.

•Válasszon egy magasabb ISOérzékenységet a zársebesség növeléséhez, és nyomja meg az exponáló gombot a téma elmozdulása előtt.

•Ha az elmosódottságot csökkentő funkció beállítása [Auto], akkor a fényképezőgép remegésének hatása automatikusan csökken. Ez azonban a téma elmozdulása esetén nem hatékony.

•Emellett a bemozdulás és a témaelmozdulás gyakran előfordul rossz fényviszonyok vagy alacsony zársebesség mellett, mint például (Szürkület) üzemmódban vagy (Szürkületi portré) üzemmódban. Ebben az esetben a fentieket figyelembe véve fényképezzen.

7

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Expozíció A fényerősség beállítása

Különféle képeket készíthet az expozíció és az ISO-érzékenység beállításával. Az expozíció az a fénymennyiség, amelyet a fényképezőgép fogad, amikor kinyitja a rekeszt.

Expozíció:

Túlexponálás

= túl sok fény Fehéres kép

Helyes exponálás

Alulexponálás

= túl kevés fény Sötétebb kép

Zársebesség = Az az időtartam, amíg a fényképezőgép fényt fogad

Rekesznyílás = A fényt áteresztő nyílás mérete

ISO-érzékenység (Ajánlott expozíciós index) = Felvételi érzékenység

Automatikus üzemmódban az expozíciót a készülék automatikusan a megfelelő értékre állítja be. Az alábbi funkciók segítségével azonban kézzel utánállítható.

Az EV beállítása:

Lehetővé teszi, hogy utánállítsa a fényképezőgép által meghatározott expozíciót (39. oldal).

Fénymérési mód:

Lehetővé teszi, hogy módosítsa a tárgy megmérendő részét az expozíció meghatározásához (41. oldal).

Az ISO-érzékenység (Ajánlott expozíciós index) beállítása

Az ISO-érzékenység olyan felvételi tárolóeszközök sebességének osztályozására szolgál, amelyek fényt fényérzékelőket. Még ha az expozíció azonos is, a képek az ISOérzékenységtől függően különbözőek lesznek.

Az ISO-érzékenység beállításához lásd: 40. oldal.

Nagy ISO-érzékenység

Világos képet rögzít még akkor is, amikor sötét helyen fényképez, miközben az elmosódás csökkentéséhez növeli a zársebességet.

A kép azonban hajlamos arra, hogy zajossá váljék.

Alacsony ISO-érzékenység

Lágyabb képet rögzít.

Ha azonban nem elegendő az expozíció, a kép sötét lesz.

8

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Szín		A megvilágítás hatásairól

A tárgy látható színét a megvilágítási feltételek is befolyásolják.

Példa: Egy kép színeire hatással vannak a fényforrások

Időjárás/

Nappali fény

Felhős

Fénycső

Izzólámpa

megvilágítás

A fény jellemzője

Fehér (szokásos)

Kékes

Zöldes

Vöröses

árnyalatú

Automatikus beállítás üzemmódban a készülék a színárnyalatokat automatikusan állítja be.

A [F.egyensúly] funkcióval azonban a színárnyalatok kézzel is beállíthatók (44. oldal).

9

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Minőség A „képminőségről” és a „képméretről”

Egy digitális kép képpontnak hívott kis pontok összességéből áll.

Ha sok képpontot tartalmaz, akkor a kép nagy lesz, több memóriát foglal el, és apró részleteket is megmutat. A „képméretet” a képpontok száma adja meg. Noha a fényképezőgép képernyőjén nem látható a különbség, a részletesség és az adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy számítógép képernyőjén.

A képpont és a képméret
4000
3648
Képpontok	2736	3000

1Képméret: 12 M (csak DSC-S980)

4000 képpont × 3000 képpont = 12 000 000 képpont

2Képméret: 10 M (csak DSC-S950)

3648 képpont × 2736 képpont = 9 980 928 képpont

3Képméret: VGA (Email)

640 képpont × 480 képpont = 307 200 képpont

A használandó képméret kiválasztása (25. oldal)

Képpont

Sok képpont

(Kiváló képminőség és nagy fájlméret)

Kevés képpont

(Durva képminőség, de kis fájlméret)

Példa: Egészen A3+ méretig történő nyomtatás

Példa: Elektronikus levélben küldendő csatolt kép

10

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Vaku		A vaku használata

Vaku használata közben az alany szeme piros színű lehet, vagy a képen fehér kör alakú pontok jelenhetnek meg. Ez a jelenség a következő lépésekkel csökkenthető.

A „Vörös szem jelenség”

A pupilla a sötétben kitágul. A vaku fénye visszaverődik a szem hátulsó részén (retina) található vérerekről, és létrejön a „vörös szem” jelenség.

Fényképezőgép			Szem

Retina

Hogyan csökkenthető a „Vörös szem jelenség”?

•A [Vörösszem cs] menüpontban válassza a [Be] lehetőséget (46. oldal).

•Az üzemmód tárcsával* (29. oldal) válassza a (Nagyérzékenység) beállítást. (A vaku automatikusan kikapcsol.)

•Ha az alany szeme vörössé válik, a megtekintési menüben javítsa ki a képet a [Retusál] lehetőséggel (50. oldal), vagy a mellékelt „PMB” szoftverrel.

A „Fehér kör alakú foltok”

Ezt a lencséhez közel lebegő részecskék okozzák (por, pollen stb.) Ha ezeket a fényképezőgép vakuja kiemeli, fehér körkörös foltokként jelennek meg.

Fényképezőgép

Téma

A levegőben található részecskék (por, pollen stb.)

Hogyan csökkenthetők a „Fehér kör alakú foltok”?

•Világítsa ki a szobát, és fényképezzen vaku nélkül.

•Az üzemmód tárcsával* válassza a (Nagyérzékenység) beállítást. (A vaku automatikusan kikapcsol.)

*Annak ellenére, hogy az üzemmód tárcsa az (Nagyérzékenység) állásban van, a zársebesség rossz fényviszonyok mellett vagy sötétben lassúbb lehet. Ilyen esetben használjon állványt, vagy az exponálásra használt kezét szorítsa a törzséhez az exponáló gomb megnyomása után.

11

Részek

A használatról bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

1	5
	6
2	7
3	8
4

AExponáló gomb (21)

BVaku (23)

CMikrofon

DObjektív

EON/OFF(bekapcsoló) gomb

FON/OFF (tápfeszültség) jelző

GHangszóró

HAz önkioldó kijelzője (24)

	1	5
		6
	2	7
		8
	3
		9
	4	q;
		qa

Alul

qs

qd

qf

qh qg

AFényképezéshez: Zoom (W/T) gomb (22)

Megtekintéshez: (Lejátszási zoom) gomb/ (Áttekintő/index) gomb (30, 31)

BLCD-képernyő (18)

CMENU gomb (34)

D (Lejátszás) gomb (30)

12

Részek

EDC IN csatlakozó

Az AC-LS5K hálózati tápegység (külön megvásárolható) használatához

v jelzés (vissza)

1A DC IN aljzathoz

2 A hálózati csatlakozóhoz

LÁllványaljzat

•Használjon 5,5 mm-nél rövidebb csavarral ellátott állványt. Ellenkező esetben a fényképezőgépet nem tudja biztosan rögzíteni, és a fényképezőgép károsodhat.

MAkkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedél

N„Memory Stick Duo” kártyarés

ONyílás az akkumulátor számára

PMemóriaműködés-jelző

•Ha a fényképezőgépet az AC-LS5K hálózati tápegységhez csatlakoztatja, akkor az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátor feltöltéséhez használja az akkumulátor töltőt (mellékelve).

FCsatlakozó-védőfedél

G(USB) · A/V OUT csatlakozó (oldalt)

HÜzemmódtárcsa (20)

ICsuklópánt-rögzítő fül

JVezérlőgomb

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z (34) Menü kikapcsolva: DISP/ // (18, 23-24)

KFelvételhez: (Képméret) gomb (25)

Megtekintés: (Töröl) gomb (32)

13

A képernyőn megjelenő jelzések

Amikor megnyomja a v (DISP) gombot, megváltoznak a képernyőn látható kijelzések (18. oldal).

A használatról bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

Fényképezéskor

• Egyszerű fényképezés módban a kijelzések

korlátozottak.

Mozgókép felvételekor

A

Ez látható	Jelentése
	Az akkumulátor
	energiaszintje
	Figyelmeztetés az
	akkumulátor alacsony
	töltési szintjére (97)
	Képméret (25)
	•	/	csak DSC-

S980 esetén jelenik meg.

• kizárólag a DSCS950 készülék esetében jelenik meg.

Jelenetválasztás (26)

Üzemmódtárcsa (20)

Fehéregyensúly (44)

Sorozatkép mód (39)

Fénymérési mód (41)

Arcfelismerés (38)

SteadyShot (37)

Figyelmeztetés a bemozdulásra

•Azt jelzi, hogy az elégtelen megvilágítás miatt a remegés esetleg elmosódott képet fog eredményezni. Kép akkor is készíthető, ha megjelenik a remegésre vonatkozó figyelmeztetés. Javasoljuk azonban, hogy az elmosódottságot kiküszöbölő stabilizált felvétel funkciót állítsa [Auto]-ra, a jobb megvilágítás érdekében használja a vakut, illetve erősítse állványra vagy valamilyen más módon rögzítse a fényképezőgépet

(7. oldal).

14

A képernyőn megjelenő jelzések

Ez látható

Jelentése

Ez látható

Jelentése

Zoomolás (22, 58)

A vaku töltődik

							D
					Szín üzemmód (47)		Ez látható			Jelentése
										Önkioldó (24)
B
										A pontszerű fénymérés
										célkeresztje (41)
Ez látható					Jelentése
z					AE/AF rögzítés (21)					AF tartománykereső-
										keret (42)
FELV.					Mozgóképfelvétel
Készlét					rögzítése/
					Mozgóképfelvétel
					készenléti állapota
										Hisztogram (18)
ISO400					ISO szám (40)
125					Zársebesség
F3.5					Rekesznyílás értéke
+2.0EV					Expozíció értéke (EV)
					(39)
0:12					Felvételi idő
					(perc : másodperc)
					AF tartománykereső-
					keret kijelzés (42)
1.0 m					Előre beállított
					fókusztávolság (42)
					Makro (23)
C
Ez látható					Jelentése

Felvételi mappa (60)

•Ez nem jelenik meg, ha a belső memóriát használja.

12	Rögzíthető képek száma

Felvételre szolgáló adathordozó („Memory Stick Duo”, belső memória)

00:00:15 Rögzíthető időtartam (óra : perc : másodperc)

Vörös szem jelenség csökkentése (46)

Vaku üzemmód (23)

15

A képernyőn megjelenő jelzések
Fénykép lejátszásakor	A

Ez látható	Jelentése
	Az akkumulátor
	energiaszintje
	Figyelmeztetés az
	akkumulátor alacsony
	töltési szintjére (97)
	Képméret (25)
	•	/	csak DSC-
		S980 esetén jelenik meg.
	•	kizárólag a DSC-
Mozgókép lejátszásakor		S950 készülék esetében
		jelenik meg.
	PictBridge csatlakoztatás
	(83)
	Védelem (52)
	Kinyomtatni (DPOF) jel
	(85)

Zoomolás (30)

Hang	Hangerő (30)
	PictBridge csatlakoztatás
	(84)
	• Ne húzza ki az USB-
	kábelt, amíg az ikon
	látható.

B

Ez látható		Jelentése
N		Lejátszás (30)
		Lejátszási sáv
00:00:12		Számláló
101-0012		Mappa-fájl sorszáma (54)
2009 1 1		A lejátszott kép
9:30 AM		felvételének dátuma/
		időpontja
z STOP		Funkciótár képek
z PLAY		lejátszásához

BACK/ Képek kiválasztása

NEXT

V VOLUME Hangerő beállítása

16

A képernyőn megjelenő jelzések

Ez látható			Jelentése
			Hisztogram (18)
			• Ha a hisztogram
			megjelenítése ki van
			kapcsolva, a
			szimbólum jelenik meg.

C

Ez látható	Jelentése
	Lejátszási mappa (54)
	• Ez nem jelenik meg, ha a
	belső memóriát használja.
8/8 12/12	A kép sorszáma/A
	kiválasztott mappába
	rögzített képek száma
	Adathordozó lejátszása
	(„Memory Stick Duo”,
	belső memória)
	Mappa módosítása (54)
	• Ez nem jelenik meg, ha a
	belső memóriát használja.
	Fénymérési mód (41)
	Vaku
	Fehéregyensúly (44)
ISO400	ISO szám (40)
+2.0EV	Expozíció értéke (EV)
	(39)
500	Zársebesség
F3.5	Rekesznyílás értéke

17

A képernyő tartalmának módosítása

v DISP (Képernyő mérete) gomb

Amikor megnyomja a v (DISP) gombot, a képernyőn látható kijelzések a következőképpen változnak.

Kijelzések bekapcsolva

Kijelzések bekapcsolva*

Hisztogram bekapcsolva* Lejátszáskor

megjelennek a képadatok.

Hisztogram megjelenítés

Kijelzések kikapcsolva*

* Az LCD-háttérvilágítás erőssége

•Ha világosban nézi a képeket, erősítse fel az LCD háttérvilágítását. Ilyenkor azonban az akkumulátor gyorsabban lemerülhet.

•A hisztogram nem jelenik meg a következő esetekben:

Felvétel készítése közben

–amikor a menü látható,

–mozgókép felvételekor.

Lejátszás alatt

–amikor a menü látható,

–áttekintő üzemmódban,

–ha lejátszáskor zoomol,

–ha elforgatja a fényképet,

–mozgókép lejátszása közben.

•A megjelenő hisztogram nagy különbséget mutathat fényképezéskor és lejátszás közben, amikor:

–a vaku villan,

–a zársebesség kicsi vagy nagy.

•Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képeknél a hisztogram nem jelenik meg.

zAz EV (expozíciós érték) beállítása hisztogram segítségével

A

B

Sötét Világos

A hisztogram a kép világosságát ábrázoló diagram. Ha a hisztogramot meg kívánja jeleníteni a képernyőn, akkor nyomja meg néhányszor a v (DISP) részt a vezérlőgombon. Ha a diagram oszlopai a jobb oldalon sűrűsödnek, a kép világos, ha pedig a bal oldalon sűrűsödnek, a kép sötét.

A A képpontok száma B Világosság

•A hisztogarm akkor is megjelenik, amikor egy-egy képet lejátszik, de ekkor az expozíció nem módosítható.

18

A belső memória használata

A fényképezőgép hozzávetőlegesen 12 MB belső memóriával rendelkezik. Ez a memória nem vehető ki. Ha a fényképezőgépben nincs „Memory Stick Duo”, e belső memória segítségével akkor is rögzíthet képeket.

B

BBelső

memória

Ha „Memory Stick Duo” van a készülékben

[Felvétel]: A képeket a „Memory Stick Duo” memóriakártyára rögzíti.

[Lejátszás]: A „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képeket játssza le.

[Menü, Beállítás stb.]: A „Memory Stick Duo”-n lévő képeken különféle műveletek hajthatók végre.

Ha nincs „Memory Stick Duo” a készülékben

[Felvétel]: A képeket a belső memóriába rögzíti. [Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le.

[Menü, Beállítás stb.]: A belső memóriában található képeken különféle műveletek hajthatók végre.

A belső memórián tárolt képadatokról

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével feltétlenül készítsen (biztonsági) másolatot az adatokról.

Adatok másolása (mentése) „Memory Stick Duo” memóriakártyára

Készítsen elő egy elegendő tárkapacitású „Memory Stick Duo” memóriakártyát, majd hajtsa végre a [Másolás] című részben leírt műveletet (61. oldal).

Adatok másolása (mentése) a számítógép merevlemezére

A fényképezőgépbe helyezett „Memory Stick Duo” kártya nélkül hajtsa végre a 71, 72 vagy 75, 76 oldalakon leírt eljárást.

•A „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képadatok nem másolhatók át a belső memóriába.

•Ha a külön USB kábellel csatlakoztatja a kamerát és a számítógépet, a belső memóriában tárolt adatokat kimásolhatja a számítógépre. A számítógépen lévő adatok azonban nem másolhatók át a belső memóriába.

19

Alapműveletek

Az üzemmódtárcsa használata

Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt funkcióra.

Üzemmódtárcsa

: Autom. beállítás üzemmód

Lehetővé teszi, hogy automatikusan beállított értékekkel készítsen felvételt. t 21. oldal

: Egyszerű fényképezés üzemmód

Fényképeket készíthet minimálisan szükséges funkciók mellett a könnyen látható kijelzések segítségével. t 22. oldal

: Automatikus program üzemmód*

Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított expozícióval (a zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel) készítsen felvételt.

: Mozgókép ü.mód

Mozgóképfelvétel rögzítését teszi lehetővé. t 21. oldal

SCN: Jelenet üzemmód

Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek, a felvételi körülményeknek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen felvételt.

A menüben kiválaszthatja a , , , , , lehetőségeket, ha az üzemmód tárcsa beállítása SCN. t 26. oldal

: Nagyérzékenység üzemmód

Fényképezés nagyobb ISO érzékenységgel. t 29. oldal

*Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. (A rendelkezésre álló funkciókról bővebben t 35. oldal)

20

Felvételek készítése (Autom. beállítás üzemmód)

Makró gomb

DISP gomb

Vaku gomb

Önkioldó gomb

z gomb

v/V/b/B gomb Vezérlőgomb

Exponáló gomb

Zoom (W/T) gomb

Üzemmódtárcsa

(Képméret) gomb

1 Válassza ki a kívánt funkciót az üzemmódtárcsa segítségével.

Fényképezéskor (Autom. beállítás üzemmód): Válassza a következőt: . Mozgókép felvételekor: Válassza a szimbólumot.

2A bemozdulás elkerüléséhez a könyökét szorítsa a testéhez, amikor a fényképezőgépet tartja.

A tárgyat állítsa a keresőkeret közepére.

3Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Fényképezéskor:

1A fókuszáláshoz félig nyomja le az exponáló gombot és tartsa úgy.

Villogni kezd a (zöld) z (AE/AF rögzítés) kijelzés, hangjelzés hallható, majd a kijelzés abbahagyja a villogást és folyamatosan világít.

Alapműveletek

AE/AF rögzítés kijelzése

2Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

21

Felvételek készítése (Autom. beállítás üzemmód)

Mozgókép felvételekor:

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Ha olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre nehéz fókuszálni

•A legkisebb felvételi távolság kb. 5 cm (W)/50 cm (T) (az objektív elejétől mérve).

•Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítés kijelzője lassan kezd villogni, és nem hallatszik hangjelzés. Eltűnik az AF tartománykereső keret is. Ekkor komponálja újra a képet, és fókuszáljon ismét.

A fókuszálás a következő helyzetekben problémákba ütközhet:

–Rosszak a fényviszonyok, és a tárgy távol van.

–Kicsi a tárgy és háttere közötti kontraszt.

–A tárgy üveg mögött van.

–A tárgy gyorsan mozog.

–Fény tükröződik vissza a fényes felületekről.

–A tárgy háttérfényben van vagy villogó fény van jelen.

Fényképezés egyszerű fényképezés üzemmódban

Állítsa az üzemmódtárcsát állásra.

A szöveg mérete megnő, és a kijelzések jobban láthatók.

A fényképezőgép a felvételeket optimális beállításokkal végzi, így az egyedüli módosítható beállítások a Képméret (Nagy/Kicsi) (36. oldal), Vaku (Auto/Ki) (36. oldal) és Önkioldó (10 mp/Ki) (24. oldal).

W/T A zoom használata

Zoomoláshoz nyomja meg a T gombot, az előző állapot visszaállításához pedig nyomja meg a W gombot.

•Ha a zoom mértéke nagyobb 4-szeresnél, akkor a fényképezőgép a Digitális zoom funkciót használja.

A [Digitális zoom] beállításaival és a képminőséggel kapcsolatos részleteket lásd az 58. oldalon.

•Mozgókép felvételekor nem változathatja meg a zoom mértékét.

22

Felvételek készítése (Autom. beállítás üzemmód)

Vaku (Vaku üzemmód választása fénykép készítéséhez)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb B () részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.

(Nincs kijelzés): Automatikus vaku

Akkor villan, ha nincs elegendő fény vagy ellenfény van (gyári beállítás).

: Vaku bekapcsolva

: Lassú szinkron (Vaku bekapcsolva)

A zársebesség lassú, hogy sötét helyen a vaku fénycsóváján kívül eső háttér is tisztán látható legyen a képen.

: Nincs vaku

•A vaku kétszer villan. Az első villanás beállítja a fény mennyiségét.

•A vaku töltése közben a szimbólum látható.

Makro (Közelkép készítése)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb b ( ) részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.

(Nincs kijelzés): Automatikus

A fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt, a távoli témáktól a közeli témákig. Normál esetben a fényképezőgépet állítsa erre az üzemmódra.

: Makró

A fényképezőgép a fókuszt a közeli témák előtérbe helyezésével állítja be. Közeli témák fényképezésekor használja a Makró be lehetőséget.

•Az Autofókusz sebessége csökken, ha Makro üzemmódban fényképez.

•Javasoljuk, hogy a zoomot állítsa egészen a W oldalra.

Alapműveletek

23

Felvételek készítése (Autom. beállítás üzemmód)

Az önkioldó használata

Addig nyomogassa a vezérlőgomb V () részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.

(Nincs kijelzés): Nem használja az önkioldót : 10 másodperces késleltetés beállítása

: 2 másodperces késleltetés beállítása

Nyomja meg az exponáló gombot: ekkor villogni kezd az önkioldó kijelzője, és a zár működésbe lépéséig hangjelzés hallható.

Az önkioldó kijelzője

Ha mégsem kívánja végrehajtani a műveletet, ismét nyomja meg a V ( ) részt.

•A 2 másodperces késleltetés használata a kép elmosódottságának megelőzéséhez. A zár a gomb megnyomását követően 2 másodperccel old ki, ami csökkenti a gomb megnyomásakor fellépő bemozdulást.

• Az Egyszerű fényképezés üzemmódban csak a

(10 mp) vagy

(Ki) választható ki.

24

Felvételek készítése (Autom. beállítás üzemmód)
A rögzített kép méretének módosítása
Nyomja meg a	(Képméret) gombot, és válassza ki a méretet a vezérlőgomb b/B
részével.
A képméretről bővebben lásd 10. oldal.
A gyári beállítást	jelöli.
Fényképekhez
Képméret		Használati irányelvek	Képek száma	Nyomtatás
12 M (4000×3000)		Nyomtatókhoz A3+-ig			Alapműveletek
(csak DSC-S980			Kevesebb	Kiváló
esetén)
3:2 (11 M)*1		3:2 méretarányban fénykép.
(4000×2672)
(csak DSC-S980)
10 M (3648×2736)		Nyomtatókhoz A3+-ig
(csak DSC-S950)
3:2 (8 M)*1		3:2 méretarányban fénykép.
(3648×2432)
(csak DSC-S950)
8 M (3264×2448)		Nyomtatókhoz A3-ig
(csak DSC-S980)
5 M (2592×1944)		Nyomtatókhoz A4 -ig
3 M (2048×1536)		Nyomtatókhoz 10×15 cm-ig
		vagy 13×18 cm-ig
VGA (640×480)		Kis képmérettel fényképez az
		e-mail csatoláshoz	Több	Gyenge
				minőségű
16:9 (9 M)*2		HDTV-ken megtekintés	Kevesebb	Kiváló
(4000×2248)		és A4-as nyomtatás céljára
(csak DSC-S980)
16:9 (7 M)*2		HDTV-ken megtekintés
(3648×2056)		és A4-as nyomtatás céljára
(csak DSC-S950)
16:9 (2 M)*2		HDTV-ken megtekintés céljára
(1920×1080)			Több	Gyenge
				minőségű
*1) A képeket a fotópapíréhoz vagy a képeslapéhoz stb. hasonló 3:2-es méretarányban rögzíti.
*2) Nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét oldala levágódik (94. oldal).

Mozgóképhez

A videofelvétel képmérete rögzített: 320 × 240.

25

Fénykép készítése (Jelenet üzemmód)

Exponáló gomb

Üzemmódtárcsa

MENU gomb

1 Az üzemmód tárcsával válassza ki az lehetőséget.

2Nyomja meg a MENU gombot, és válasszon a //// / lehetőségek közül a vezérlőgomb v/V/b/B részével (36. oldal).

3 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

• Az üzemmódokat a következő oldalon részletezzük.

Kilépés a Jelenet üzemmódból

Az üzemmódtárcsát a üzemmódtól eltérő üzemmódra állítsa.

26

Fénykép készítése (Jelenet üzemmód)

Jelenet üzemmódok

Az alábbi üzemmódok olyan előre megadott beállításokat juttatnak érvényre, amelyek általában megfelelnek az egyes felvételi körülményeknek, helyszíneknek.

Lágy kattintás

A bőr a képeken élénkebb és melegebb árnyalatú lesz a még szebb kép érdekében. Ezen túlmenően a lágy pillanatkép effektus emberekről, virágokról stb. készített portrénak gyengéd, lágy hangulatot ad.

Tájkép

Csak távoli tárgyra fókuszál tájkép stb. készítéséhez.

Szürkületi portré*

Személyekről úgy készíthet éles képet, hogy közben megőrzi a környezet sötét hangulatát.

Szürkület*

Úgy készíthet éjszaka távoli képet, hogy közben megőrzi a környezet éjszakai hangulatát.

Tengerpart

Amikor tengerparton vagy tóparton készít felvételt, a víz kékje tisztán látszik a képen.

Hó

Ha havas tájon vagy más olyan helyen készít felvételt, ahol az egész kép alapvetően fehérnek tűnik, akkor ezzel az üzemmóddal elérheti, hogy a színek ne vesszenek bele a fehérségbe, és a kép tiszta, éles legyen.

*Ha képeket (Szürkületi portré) vagy (Szürkület) üzemmódban készít el, a zársebesség lassúbb, így gyakran bemozdulás lép fel, ezért használjon állványt.

Alapműveletek

27

Fénykép készítése (Jelenet üzemmód)

A Jelenet üzemmódban használható funkciók

Egy kép megfelelő felvételéhez a helyszíni feltételeknek megfelelően funkciók kombinációját határozza meg a fényképezőgép. A választott Jelenet üzemmód függvényében egyes funkciók nem használhatók.

		(	: a kombináció használható)
Makró	Vaku	Arcfelismerés	Sorozatkép	Vörösszem cs
		—
—	/	—
			—
—		—	—	—
	/
	/

28

Fénykép készítése (Nagy érzékenységű üzemmód)

Exponáló gomb

Üzemmódtárcsa

1 Az üzemmód tárcsával válassza ki az lehetőséget.

2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Nagyérzékenység üzemmód

Lehetővé teszi, hogy gyenge megvilágítás esetén is vaku nélkül fényképezzen, és a kép se legyen nagyon elmosódott.

Alapműveletek

• A vaku állása: (Nincs vaku).

Kilépés a nagy érzékenységű üzemmódból

Az üzemmódtárcsát a üzemmódtól eltérő üzemmódra állítsa.

29

Képek megtekintése

v/V/b/B gomb

(Áttekintő/index) gomb

(Lejátszási zoom) gomb

MENU gomb z gomb

(Törlés) gomb

Vezérlőgomb

(Lejátszás) gomb

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

•Ha akkor nyomja meg a (Lejátszás) gombot, amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva, a készülék automatikusan bekapcsol, és lejátszási üzemmódba kerül. Ha felvételi üzemmódba kíván visszatérni, ismét nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

2A vezérlőgomb b/B részével válasszon ki egy képet.

Mozgókép:

Mozgókép lejátszásához nyomja meg a z részt. (A lejátszás leállításához ismét nyomja meg a z részt.)

A gyors előrecsévéléshez nyomja meg a B gombot, a visszacsévéléshez pedig a b gombot. (Ha vissza kíván térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a z részt.)

A V jelenítse meg a hangerő-beállító menüt, majd a b/B használatával állítsa be a hangerőt.

Felnagyított kép megtekintése (zoomolás lejátszás közben)

Amikor éppen egy fényképet jelenít meg, nyomja meg a (T) gombot. Visszaálláshoz nyomja meg a W gombot.

Állítsa be a részt a következővel: v/V/b/B.

A lejátszási nagyítás visszavonásához nyomja meg a z gombot.

A szürke részben az eredeti kép látható.

A középső fehér rész tartalmazza a kinagyított területet.

• A kinagyított képek tárolásához lásd: [Kivág] (50. oldal).

30