Sony CYBER-SHOT DSC-S980 User Manual [sk]

VKLIKNITE!

Obsah

Základné funkcie

Používanie ponuky

Digitálny fotoaparát

Príručka k zariadeniu

Používanie obrazovky Setup

Cyber-shot

DSC-S950/S980

Skôr než začnete používať toto zariadenie, pozorne si prečítajte túto príručku spolu s

„Návod na používanie“ a s príručkou „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ a odložte ich

pre prípad budúcej potreby.

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Práca s počítačom

Tlač statických záberov

Riešenie problémov

Iné

Informácie o používaní fotoaparátu

Poznámky k typu použiteľných pamäťových kariet „Memory Stick“ (predávajú sa osobitne)

Karta „Memory Stick Duo“

Vo fotoaparáte môžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

Karta „Memory Stick“

Vo fotoaparáte nemôžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Iné pamäťové karty sa nemôžu používať.

• Podrobné informácie o karte „Memory Stick Duo“ nájdete na strane s. 102.

Používanie kariet „Memory Stick Duo“ v zariadeniach kompatibilných s kartou „Memory Stick“

Kartu „Memory Stick Duo“ môžete použiť po vložení adaptéra karty „Memory Stick Duo“ (predáva sa osobitne).

Adaptér karty „Memory Stick Duo“

Poznámky týkajúce sa batérií

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite batériu (dodáva sa).

• Batériu je možné dobíjať aj v takom prípade, ak nie je úplne vybitá. Môžete taktiež využiť čiastočnú kapacitu batérie, aj keď nie je úplne nabitá.

• Ak viete, že batériu nebudete dlhší čas používať, nechajte ju vo fotoaparáte úplne vybiť, vybitú batériu potom vyberte z fotoaparátu a uschovajte ju na chladnom a suchom mieste. Takýmto spôsobom zachováte funkčnosť batérie.

Podrobné informácie o vhodných batériách nájdete na strane 104.

Informácie o displeji LCD a objektíve

• Displej LCD sa vyrába použitím najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne využiť 99,99% pixelov. Na displeji LCD sa však môžu objaviť nepatrné čierne alebo jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby). Tieto bodky sú výsledkom normálneho výrobného procesu a neovplyvňujú nasnímaný obraz.

Čierne, biele, červené,

modré alebo zelené

• Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo vonkajšom prostredí.

• Nestláčajte displej LCD príliš silno. Farby na displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na displeji LCD vznikať závoje. Nie je to porucha.

• Tento fotoaparát umožňuje veľké priblíženie. Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na objektív.

bodky

Obrázky použité v tejto príručke

Obrázky použité v tejto príručke ako príklady sú reprodukcie. Nie sú to skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom.

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu ..........................................................2

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov........6

Focus – Úspešné zaostrenie na objekt ................................................................. 6

Expozícia – Úprava intenzity svetla........................................................................ 8

Farba – Informácie o pôsobení osvetlenia ............................................................. 9

Kvalita – Informácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“ ..................................... 10

Flash – Informácie o používaní blesku ................................................................. 11

Popis jednotlivých častí...........................................................................12

Indikátory na displeji ...............................................................................14

Zmena zobrazenia na displeji..................................................................18

Používanie vnútornej pamäte..................................................................19

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu ..................................................................20

Snímanie záberov (režim Auto Adjustment) ............................................21

Snímanie statického záberu (režim výberu scény) ..................................26

Snímanie statických záberov (režim vysokej citlivosti)............................29

Prezeranie záberov..................................................................................30

Odstránenie záberov...............................................................................32

Používanie ponuky

Používanie položiek ponuky....................................................................34

Položky ponuky.......................................................................................35

Ponuka pre snímanie...............................................................................36

Scene Selection: Výber výberu scény Image Size: Výber veľkosti záberu Flash: Nastavenie blesku SteadyShot: Výber režimu stabilizovaného záberu Face Detection: Detekcia tváre objektu REC Mode: Výber režimu nepretržitého snímania EV: Úprava intenzity svetla ISO: Výber svetelnej citlivosti Metering Mode: Výber režimu merania Focus: Zmena spôsobu zaostrenia White Balance: Úprava farebných tónov Flash Level: Úprava intenzity blesku Red Eye Reduction: Nastavenie funkcie redukcie efektu červených očí Color Mode: Zmena sýtosti záberu a pridávanie špeciálnych efektov

(Setup): Zmena položiek v ponuke Setup

Obsah

Ponuka na prezeranie .............................................................................48

(Slideshow): Prehrávanie série záberov

(Retouch): Retušovanie statických záberov

(Multi-Purpose Resize): Zmena veľkosti snímky podľa používania

(Protect): Ochrana pred náhodným vymazaním

: Pridanie značky poradia tlače

(Print): Tlač záberov použitím tlačiarne (Rotate): Otočenie statického záberu (Select Folder): Výber priečinka na prezeranie záberov

(Setup): Zmena položiek v ponuke Setup

Používanie obrazovky Setup

Používanie položiek v ponuke Setup......................................................55

Main Settings — Main Settings 1 ...........................................................56

Beep Function Guide

Main Settings — Main Settings 2 ...........................................................57

USB Connect Video Out

Shooting Settings ...................................................................................58

Grid Line Digital Zoom

Memory Tool — Memory Stick Tool.......................................................60

Format Create REC.Folder

Memory Tool — Internal Memory Tool ...................................................63

Format

Clock Settings.........................................................................................64

Language Setting....................................................................................65

Initialize

Auto Review

Change REC.Folder Copy

Prezeranie záberov na obrazovke televízora

Prezeranie záberov na obrazovke televízora...........................................66

Obsah

Práca s počítačom

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows...........68

Inštalácia softvéru (dodáva sa)................................................................70

Informácie o programe „PMB (Picture Motion Browser)“ (dodáva sa)....71

Kopírovanie záberov do počítača pomocou programu „PMB“...............72

Kopírovanie záberov do počítača bez programu „PMB“ ........................76

Prezeranie obrazových súborov uložených v počítači pomocou

fotoaparátu skopírovaním na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“......78

Práca s počítačom Macintosh ................................................................79

Prezeranie „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ ..................................................81

Tlač statických záberov

Postup pri tlači statických záberov .........................................................82

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom

PictBridge................................................................................................83

Tlač vo fotozberni ...................................................................................86

Riešenie problémov

Riešenie problémov.................................................................................88

Výstražné správy.....................................................................................98

Iné

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Zdroje napájania....................... 101

Informácie o pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ .............................102

Informácie o batérii ...............................................................................104

Informácie o nabíjačke batérií...............................................................105

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Focus Expozícia Farba Kvalita

Táto kapitola popisuje základné funkcie, aby ste mohli s fotoaparátom pracovať. Dozviete sa, akým spôsobom používať rôzne funkcie fotoaparátu, ako je napr. prepínač režimu (s. 20) a ponuky (s. 34).

Focus

Keď do polovice zatlačíte a pridržíte spúšť, fotoaparát automaticky upraví zaostrenie (funkcia Auto Focus). Nezabudnite, že je dôležité spúšť len pridržať stlačenú do polovice.

Spúšť úplne ihneď nestláčajte.

Keď je zaostrovanie zložité Ak je záber rozmazaný alebo roztrasený aj po zaostrení, môže to byť spôsobené otrasmi fotoaparátu pri fotení. na nasledujúcej strane.

Úspešné zaostrenie na objekt

Spúšť stlačte do polovice.

t [Focus] (s. 42)

t Prečítajte si časť „Ako predísť rozmazaniu záberov“

Indikátor uzamknutia AE/AF

bliká , svieti/pípa

Flash

Potom zatlačte spúšť až na doraz.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Ako predísť rozmazaniu záberov

Pri zhotovovaní záberu sa fotoaparát neúmyselne pohol. Toto sa nazýva „otras fotoaparátu“. Ak sa však pri zhotovovaní záberu pohne objekt, ide o „rozmazanie objektu“.

Otras fotoaparátu

Príčina

Pri držaní fotoaparátu a stlačení tlačidla spúšte sa vám triasli ruky alebo celé telo a celá obrazovka je rozmazaná.

Čo môžete robiť na zmiernenie rozmazania

• Použite statív alebo fotoaparát postavte na rovný povrch a držte ho pevne.

• Na zabránenie rozmazaniu trasením fotoaparátu použite samospúšť s 2sekundovým oneskorením a po stlačení spúšte držte fotoaparát pevne rukami.

Rozmazanie objektu

Príčina

Hoci fotoaparát držíte pevne, objekt sa počas expozície pohne a po stlačení tlačidla spúšte objekt vyzerá rozmazaný.

Poznámky

• Ak je funkcia anti-blur nastavená na [Auto], môžete znížiť otrasy fotoaparátu automaticky. Táto funkcia však neúčinkuje na rozmazanie objektu.

• Otrasy fotoaparátu a rozmazanie objektu sa okrem toho často vyskytujú pri slabom osvetlení alebo v podmienkach s pomalými rýchlosťami uzávierky, ku ktorým dochádza napr. v režime

(Twilight) alebo (Twilight Portrait). V takom prípade majte pri snímaní na pamäti

uvedené tipy.

Čo môžete robiť na zmiernenie rozmazania

• Pomocou prepínača režimu vyberte možnosť (High Sensitivity).

• Vyberte vyššiu citlivosť ISO, čím sa zvýši rýchlosť uzávierky a tlačidlo spúšte stlačte skôr, ako sa objekt pohne.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Expozícia

Upravením expozície a citlivosti ISO môžete vytvoriť rôzne zábery. Expozícia je množstvo svetla, ktoré sa dostane do fotoaparátu pri stlačení spúšte.

Úprava intenzity svetla

Rýchlosť uzávierky = Doba, počas ktorej do

Expozícia:

Clona = Veľkosť otvoru, cez ktorý vchádza svetlo

Preexponovanie

= príliš veľa svetla Belavá snímka

Správna expozícia

Podexponovanie

= príliš málo svetla Tmavšia snímka

fotoaparátu vchádza svetlo

Citlivosť ISO (odporúčaný expozičný

Citlivosť záznamu

index) =

V režime automatického nastavenia sa expozícia automaticky nastaví na správnu hodnotu. Môžete ju však ručne upraviť použitím nižšie uvedených funkcií.

Nastavenie hodnoty EV:

Umožňuje nastaviť expozíciu, ktorá bola určená fotoaparátom (s. 39).

Metering Mode:

Umožňuje zmeniť tú časť snímaného objektu, podľa ktorej sa bude určovať expozícia (s. 41).

Úprava citlivosti ISO (odporúčaný expozičný index)

Citlivosť ISO je stupeň citlivosti nahrávacieho média, ktoré zahŕňa obrazový snímač, ktorý prijíma svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, snímky sa môžu líšiť v závislosti od citlivosti ISO. Nastavenie citlivosti ISO, pozri s. 40.

Vysoká citlivosť ISO

Zaznamená sa svetlá snímka aj v tmavých prostrediach a zároveň sa zvýši rýchlosť uzávierky a zníži sa rozmazanie. Zaznamenaná snímka však často obsahuje farebný šum.

Nízka citlivosť ISO

Zaznamená sa jemnejší záber. V prípade nedostatočnej expozície je však snímka tmavšia.

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Farba

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami.

Informácie o pôsobení osvetlenia

Príklad: farba na snímke je ovplyvnená svetelnými zdrojmi

Počasie/ osvetlenie

Charakteristika svetla

V režime automatického nastavenia sa farebné tóny upravujú automaticky. Farebné tóny však môžete upraviť ručne použitím funkcie vyváženia bielej farby [White Balance] (s. 44).

Denné svetlo Zamračené Fluorescent Žiarovka

Biele

(štandardné)

Modrasté Sfarbené do

zelena

Sčervenanie

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Kvalita

Informácie o „kvalite záberu“ a „veľkosti záberu“

Digitálna fotografia je zložená z malých bodov, ktoré sa nazývajú pixely. Ak záber obsahuje veľký počet pixelov, obrázok je väčší, zaberie väčšie množstvo pamäte a zobrazuje sa v jemných detailoch. „Veľkosť záberu“ sa udáva počtom pixelov. Hoci na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, líši sa doba potrebná na spracovanie obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na obrazovke počítača.

Popis pixelov a veľkosť záberu

4000

3648

2736

Počet pixelov

1 Veľkosť obrazu: 12M (iba DSC-S980)

4000 pixelov × 3000 pixelov = 12 000 000 pixelov

2 Veľkosť záberu: 10M (iba DSC-S950)

3000

3648 pixelov × 2736 pixelov = 9 980 928 pixlov

3 Veľkosť záberu: VGA (e-mail)

640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Výber veľkosti záberu (s. 25)

Pixel

Veľký počet pixelov (vynikajúca

kvalita záberu a veľká veľkosť súboru)

Malý počet pixelov (nižšia kvalita záberu, ale malá veľkosť súboru)

Príklad: tlač do max. formátu A3+

Príklad: pripojená snímka odosielaná e-mailom

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Flash

Informácie o používaní blesku

Pri používaní blesku sa oči objektu môžu javiť ako červené alebo sa na zábere môžu zobraziť neostré biele kruhové škvrny. Tieto efekty je možné zmierniť nasledujúcimi krokmi.

„Efekt červených očí“

Zrenice sa v tmavom prostredí rozširujú. Svetlo blesku sa odráža od ciev na zadnej strane oka (sietnice), čím vzniká efekt „červených očí“.

Fotoaparát Oko

Sietnica

Ako je možné zmierniť „efekt červených očí“?

• Položku [Red Eye Reduction] nastavte na hodnotu [On] (s. 46).

• Pomocou prepínača režimu vyberte možnosť (High Sensitivity)* (s. 29). (Blesk sa automaticky vypne.)

• Ak sa oči objektu nasnímajú ako červené, opravte obrázok pomocou funkcie [Retouch] v ponuke na prezeranie (s. 50) alebo pomocou dodaného softvéru „PMB“.

„Biele kruhové škvrny“

Tento jav je spôsobený čiastočkami (prach, peľ a pod.), ktoré sa vznášajú vo vzduchu v blízkosti objektívu. Ak ich blesk fotoaparátu zvýrazní, zobrazia sa ako biele kruhové škvrny.

Fotoaparát

Objekt

Čiastočky (prach, peľ a pod.) vo vzduchu

Ako je možné zmierniť „biele kruhové škvrny“?

• Osvetlite miestnosť a nasnímajte objekt bez blesku.

• Pomocou prepínača režimu vyberte možnosť (High Sensitivity)*. (Blesk sa automaticky vypne.)

* Aj v prípade, že je v režime výberu scény vybraná možnosť (High Sensitivity), môže byť v

prípade podmienok so slabým osvetlením alebo na tmavom mieste čas uzávierky dlhší. V takom prípade použite statív alebo po stlačení spúšte držte fotoaparát pevne rukami.

Popis jednotlivých častí

Podrobnosti o ovládaní nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

A Spúšť (21) B Blesk (23) C Mikrofón D Objektív E Tlačidlo ON/OFF (napájanie) F Indikátor ON/OFF (napájanie) G Reproduktor H Indikátor samospúšte (24)

5 6

Spodná časť

7 8

9 q;

A Snímanie: Tlačidlo priblíženia (W/T)

(22) Prezeranie: Tlačidlo (priblíženie pri prehrávaní)/tlačidlo (register) (30, 31)

B Displej LCD (18) C Tlačidlo MENU (34) D Tlačidlo (Prehrávanie) (30)

Popis jednotlivých častí

E Napájací konektor

Využíva sa pri použití sieťového adaptéra AC-LS5K (predáva sa osobitne)

Značka v (zadná strana)

1 Do konektora DC IN

2 Do sieťovej zásuvky

• Batériu nemožno nabíjať pripojením fotoaparátu k sieťovému adaptéru ACLS5K. Na nabíjanie batérií použite nabíjačku batérií (dodáva sa).

F Kryt konektora G Konektor (USB) · A/V OUT

(strana)

H Prepínač režimu (20) I Oko na popruh J Ovládacie tlačidlo

Zapnutá ponuka: v/V/b/B/z (34) Vypnutá ponuka: DISP/ / / (18, 23-24)

K Snímanie: Tlačidlo (veľkosť

záberu) (25) Prehrávanie: Tlačidlo (odstrániť) (32)

L Lôžko pre statív

• Používajte statív so skrutkou kratšou ako 5,5 mm. V opačnom prípade nebude možné fotoaparát bezpečne pripevniť a môže dôjsť k jeho poškodeniu.

M Kryt batérie a pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“

N Slot pamäťovej karty „Memory Stick

Duo“

O Otvor pre vloženie batérie P Indikátor prístupu

Indikátory na displeji

Pri každom stlačení tlačidla v (DISP) na ovládacom paneli sa obrazovka zmení (s. 18). Podrobnosti o ovládaní nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Pri snímaní statických záberov

• Indikátory sú v režime Easy Shooting obmedzené.

Pri snímaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

Zostávajúci čas batérie Upozornenie na takmer

vybitú batériu (98) Veľkosť záberu (25)

• / sa zobrazuje iba pri modeli DSC-S980.

• sa zobrazuje iba pre DSC-S950.

Výber scény (26)

Prepínač režimu (20) Vyváženie bielej farby

(44) Zhlukový režim (39) Režim merania (41) Detekcia tváre (38) SteadyShot (37) Upozornenie na vibrácie

• Upozornenie na vibrácie znemožňuje snímanie ostrých záberov pre nedostatok svetla. Zábery budete môcť nasnímať, aj keď sa zobrazí upozornenie na vibrácie. Odporúčame však nastaviť funkciu stabilizovaného záberu na možnosť [Auto], použiť blesk pre lepšie osvetlenie alebo statív či iné zariadenie na stabilizovanie fotoaparátu (s. 7).

Stupnica približovania (22, 58)

Režim farieb (47)

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

z Uzamknutie AE/AF (21)

REC Standby

ISO400 ISO číslo (40) 125 Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony +2.0EV Hodnota expozície (39) 0:12 Čas záznamu

1.0 m Prednastavená ohnisková

Nahrávanie videa/ pohotovostný režim

(minúty : sekundy) Indikátor zameriavacieho

rámčeka zóny AF (42)

vzdialenosť (42) Macro (23)

Zobrazenie Význam

Priečinok na ukladanie záznamov (60)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

12 Počet obrázkov, ktoré je

00:00:15 Nahrávací čas

možné zaznamenať Záznamové médium

(pamäťová karta „Memory Stick Duo“, vnútorná pamäť)

(hod : min : sek.) Odstránenie efektu

červených očí (46) Režim blesku (23) Nabíjanie blesku

Zobrazenie Význam

Časovač (24) Zameriavací krížik pre

bodové meranie (41) Zame riavací rámček zóny

AF (42)

Histogram (18)

Indikátory na displeji

Pri prehrávaní statických záberov

Pri prehrávaní videozáznamov

Zobrazenie Význam

Zostávajúci čas batérie Upozornenie na takmer

vybitú batériu (98) Veľkosť záberu (25)

• / sa zobrazuje iba pri modeli DSC-S980.

• sa zobrazuje iba pre DSC-S950.

PictBridge – pripájanie (84)

Ochrana (52) Značka poradia tlače

(DPOF) (86) Stupnica približovania

(30)

VOL. Hlasitosť (30)

PictBridge – pripájanie (85)

• Kým svieti indikátor, neodpájajte multikábel USB.

Zobrazenie Význam

N Prehrávanie (30)

Panel prehrávania

00:00:12 Po čítadlo 101-0012 Číslo súboru priečinka

2009 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

BACK/

(54) Dátum/čas nahratia

prehrávaného záberu Sprievodca funkciami na

prehrávanie záberov Výber záberov

HLASITOSŤ

Nastavenie hlasitosti Histogram (18)

• Ikona sa zobrazí, keď je vypnuté zobrazenie histogramu (stĺpcového diagramu).

Indikátory na displeji

Zobrazenie Význam

Priečinok prehrávania (54)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

8/8 12/12 Číslo záberu/počet

ISO400 ISO číslo (40) +2.0EV Hodnota expozície (39) 500 Rýchlosť uzávierky F3.5 Hodnota clony

záberov uložených vo vybratom priečinku

Prehrávacie médium (pamäťová karta „Memory Stick Duo“, vnútorná pamäť)

Zmena priečinka (54)

• Tento indikátor sa nezobrazuje pri použití vnútornej pamäte.

Režim merania (41) Flash Vyváženie bielej farby

(44)

Zmena zobrazenia na displeji

Tlačidlo v DISP (zobrazenie displeja)

Pri každom stlačení tlačidla v (DISP) na ovládacom paneli sa obrazovka zmení takto:

Indikátory zapnuté

Indikátory zapnuté*

Histogram zapnutý*

Počas prehrávania sa zobrazuje informácia o zábere.

Zobrazenie

Indikátory vypnuté*

* Zvýšenie jasu podsvietenia displeja LCD

histogramu

• Ak si prezeráte záber na jasnom vonkajšom svetle, nastavte jas podsvietenia displeja LCD na vyššiu hodnotu. Môže sa tak však rýchlejšie spotrebovať batéria.

• V nasledujúcich situáciách sa histogram nezobrazí:

Pri snímaní – keď je zobrazená ponuka. – pri snímaní videozáznamov. Počas prehrávania – keď je zobrazená ponuka. – v zobrazení registra. – keď pri prehrávaní používate funkciu

približovania. – pri otáčaní statických záberov. – počas prehrávania videozáznamov.

• Medzi histogramom zobrazeným počas snímania a počas prehrávania môže byť veľký rozdiel:

– keď bliká blesk. – keď je rýchlosť uzávierky pomalá alebo

vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pri záberoch nasnímaných iným fotoaparátom.

z Nastavenie hodnoty EV (hodnota

expozície) pomocou zobrazeného histogramu

SvetlejšíTmavší

Histogram (stĺpcový diagram) je graf zobrazujúci úroveň jasu záberu. Opakovaným stláčaním tlačidla v (DISP) na ovládacom paneli zobrazte na displeji histogram. Zobrazený graf označuje svetlú časť záberu v časti skosenej doprava a tmavú časť záberu v časti skosenej doľava.

A Počet pixelov B Ja s

• Histogram sa zobrazí aj pri prehrávaní samostatného záberu, nie je však možné nastaviť expozíciu.

Používanie vnútornej pamäte

Fotoaparát je vybavený vnútornou pamäťou s kapacitou približne 12 MB. Vnútornú pamäť nie je možné vybrať. Aj keď vo fotoaparáte nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“, môžete nahrávať zábery pomocou vnútornej pamäte.

Keď je vložená karta „Memory Stick Duo“

[Snímanie]: zábery sa zaznamenávajú na pamäťovú

Vnútorná pamäť

Informácie o obrazových údajoch uložených vo vnútornej pamäti

Ak chcete, aby prebehlo kopírovanie (zálohovanie) údajov bez problémov, odporúčame dodržať jeden z uvedených postupov.

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Pripravte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ s dostatočnou kapacitou a potom postupujte podľa návodu pri funkcii [Copy] (s. 61).

Kopírovanie (zálohovanie) údajov na pevný disk počítača

Vykonajte kroky uvedené na stránkach 72, 73 alebo 76, 77 bez vloženej karty „Memory Stick Duo“ vo fotoaparáte.

kartu „Memory Stick Duo“. [Prehrávanie]: prehrávajú sa zábery uložené na

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“. [Ponuka, Nastavenie, atď.]: So zábermi uloženými na

pamäťovej karte „Memory Stick Duo“ je možné použiť viacero funkcií.

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

[Snímanie]: zábery sa zaznamenávajú pomocou vnútornej pamäte.

[Prehrávanie]: prehrávajú sa zábery uložené vo vnútornej pamäti.

[Ponuka, Nastavenie atď.]: So zábermi uloženými vo vnútornej pamäti je možné použiť viacero funkcií.

• Obrazové údaje z pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ nie je možné skopírovať do vnútornej pamäte.

• Prepojením fotoaparátu a počítača pomocou multikábla USB je možné kopírovať údaje uložené vo vnútornej pamäti do počítača. Nie je však možné kopírovať údaje z počítača do vnútornej pamäte.

Základné funkcie

Používanie prepínača režimu

Nastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu.

: Režim Auto Adjustment

Umožňuje snímať s automaticky upravenými nastaveniami. t s. 21

: Režim Easy Shooting

Umožňuje snímať zábery s použitím minima potrebných funkcií a jednoducho viditeľnými indikátormi.

:Režim Program Auto*

Umožňuje snímanie s automaticky upravenou expozíciou (rýchlosť uzávierky, ako aj hodnota clony).

Prepínač režimu

t s. 22

:Movie Mode

Umožňuje nahrávať videozáznamy. t s. 21

SCN: Režim Scene Selection

Umožňuje snímať s predvolenými nastaveniami v závislosti od záberu. Keď je prepínač režimov nastavený na možnosť SCN v ponuke je možné vybrať z možností , , , , alebo .

t s. 26

: Režim High Sensitivity

Umožňuje snímať statické zábery s vyššou citlivosťou ISO. t s. 29

* Rôzne nastavenia môžete vybrať aj v ponuke. (Podrobnejšie informácie o dostupných funkciách

nájdete t s. 35)

Snímanie záberov (režim Auto Adjustment)

Tlačidlo Macro

Tlačidlo DISP

Tlačidlo blesku

Tlačidlo samospúšte

Tlačidlo z

Tlačidlá v/V/b/B

Ovládacie tlačidlo

Spúšť

Tlačidlo priblíženia (W/T)

Prepínač režimu

Tlačidlo (veľkosť záberu)

1 Slúži na výber požadovanej funkcie pomocou prepínača režimu.

Pri snímaní statických záberov (režim Auto Adjustment): vyberte položku . Pri snímaní videozáznamov: vyberte položku .

2 Držte fotoaparát tak, aby ste si lakte opierali o telo, čím budete fotoaparát

držať pevnejšie.

Snímaný objekt nastavte do stredu zaostrovacieho rámčeka.

Základné funkcie

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Pri snímaní statických záberov:

1Zaostrite stlačením spúšte do polovice a jej podržaním.

Indikátor uzamknutia z (AE/AF lock) bliká na zeleno, fotoaparát zapípa a indikátor prestane blikať, ale ostane svietiť.

Indikátor uzamknutia AE/AF

2Zatlačte spúšť až na doraz.

Snímanie záberov (režim Auto Adjustment)

Pri snímaní videozáznamov:

Zatlačte spúšť až na doraz. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte znova spúšť až na doraz.

Ak snímate statický záber predmetu, na ktorý je ťažké zaostriť

• Najmenšia vzdialenosť snímania je približne 5 cm (W)/50 cm (T) (merané od prednej časti

objektívu).

• Keď fotoaparát nedokáže zaostriť na objekt automaticky, indikátor uzamknutia AE/AF začne

pomaly blikať a nebude pípať. Zameriavací rámček zóny AF sa prestane zobrazovať. Znovu vyberte záber a zaostrite.

V nasledovných prípadoch môže byť zaostrovanie zložité:

– Vzdialený objekt za nedostatočných svetelných podmienok. – Slabý kontrast medzi snímaným objektom a pozadím. – Objekt sa sleduje cez sklo. – Objekt sa rýchlo pohybuje. – V zábere je odrážajúce sa svetlo alebo lesklé povrchy. – Objekt je v protisvetle alebo sa v zábere vyskytuje blikajúce svetlo.

Snímanie v režime jednoduchého snímania

Nastavte prepínač režimu na . Text sa zväčší a indikátory budú čitateľnejšie. Fotoaparát sníma zábery s optimálnymi nastaveniami, t. j. jediné nastavenia, ktoré možno zmeniť, sú veľkosť záberu (Large/Small) (s. 36), Flash (Auto/Off) (s. 36) a samospúšť (10 s/Off) (s. 24).

W/T Približovanie

Na priblíženie stlačte tlačidlo T, na oddialenie tlačidlo W.

• Keď pomer priblíženia prekročí hodnotu 4×, fotoaparát použije funkciu digitálneho priblíženia.

Viac informácií o nastaveniach funkcie [Digital Zoom] a o kvalite záberu nájdete na s. 58.

• Počas snímania videa nie je možné meniť pomer zväčšenia.

Snímanie záberov (režim Auto Adjustment)

Blesk (Výber režimu blesku pri snímaní statického záberu)

Opakovaným stláčaním tlačidla B ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): automatický blesk

Bliká pri nedostatočnom osvetlení alebo podsvietení (predvolené nastavenie).

: Zapojený blesk

: Pomalá synchronizácia (Zapojený blesk)

Rýchlosť uzávierky je na tmavých miestach pomalá, aby sa zabezpečilo čisté nasnímanie prostredia mimo dosahu svetla blesku.

: Odpojený blesk

• Blesk dvakrát zabliká. Prvýkrát preto, lebo nastavuje množstvo svetla.

• Počas nabíjania blesku sa zobrazí indikátor .

Macro (snímanie blízkych objektov)

Opakovaným stláčaním tlačidla b ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): automaticky

Fotoaparát nastaví zaostrenie automaticky od vzdialených predmetov až po režim snímania blízkych predmetov.

Prepnite fotoaparát do tohto režimu.

: Macro

Fotoaparát upraví zaostrenie s prioritou na blízke predmety. Keď snímate blízke predmety, zapnite režim makra.

• Pri snímaní záberov v režime Macro sa funkcia automatického zaostrenia vypne.

• Odporúča sa nastavenie priblíženia na stranu W.

Základné funkcie

Snímanie záberov (režim Auto Adjustment)

Používanie samočinného časovača

Opakovaným stláčaním tlačidla V ( ) na ovládacom tlačidle vyberte požadovaný režim.

(Žiadny indikátor): samospúšť sa nepoužíva

: Nastavenie 10-sekundového oneskorenia samospúšte : Nastavenie 2-sekundového oneskorenia samospúšte

Po stlačení spúšte zabliká indikátor samospúšte a počas používania samospúšte počuť pípanie.

Indikátor samospúšte

Ak chcete výber zrušiť, znovu stlačte tlačidlo

•Použitím samospúšte s 2-sekundovým oneskorením môžete predísť rozmazaniu obrazu. Spúšť sa

stlačí 2 sekundy po stlačení tlačila spúšte, čím sa znížia otrasy fotoaparátu spôsobené stlačením tlačidla spúšte.

•V režime jednoduchého snímania môžete vybrať iba hodnoty (10 s) alebo (Off).

V ().

Snímanie záberov (režim Auto Adjustment)

Zmena veľkosti statického záberu

Stlačte tlačidlo (veľkosť záberu) a pomocou tlačidiel b/B vyberte požadovanú veľkosť. Viac informácií o veľkosti záberu sa dozviete na s. 10. Predvolené nastavenie je označené symbolom .

Pre statické zábery

Veľkosť záberu Bežné použitie Počet záberov Tlač

12M (4000×3000) (iba DSC-S980)

3:2 (11M) (4000×2672) (iba DSC-S980)

10M (3648×2736) (iba DSC-S950)

3:2 (8M) (3648×2432) (iba DSC-S950)

(3264×2448)

8M (iba DSC-S980)

5M (2592×1944) For prints up to A4(8×10")

3M (2048×1536) For prints up to 10×15 cm

VGA (640×480) Shoot at small image size

16:9 (9M) (4000×2248) (iba DSC-S980)

16:9 (7M) (3648×2056) (iba DSC-S950)

16:9 (2M) (1920×1080)

*1)

Zábery sa snímajú v pomere strán 3:2, ktorý je rovnaký ako v prípade fotografického tlačového papiera alebo pohľadníc ap.

*2)

Pri tlači sa môžu orezať obidva okraje záberu (s. 95).

For prints up to A3+(13×19")

Shoot in 3:2 aspect ratio

For prints up to A3+(13×19")

Shoot in 3:2 aspect ratio

For prints up to A3(11×17")

(4×6") or 13×18 cm(5×7")

for e-mail attachments

For viewing on HDTVs and printing up to A4(8×10")

For viewing on HDTVs

Menej

Viac

Menej

Viac

Vysoká kvalita

Nízka kvalita

Vysoká kvalita

Nízka kvalita

Pre videozáznam

Veľkosť záberu v režime záznamu videa je 320 × 240.

Základné funkcie

Snímanie statického záberu (režim výberu scény)

Spúšť

Prepínač režimu

Tlačidlo MENU

1 Pomocou prepínača režimu vyberte možnosť .

2 Stlačte tlačidlo MENU a vyberte si možnosť / / / / / pomocou

možností v/V/b/B na ovládacom tlačidle (s. 36).

3 Pomocou spúšte snímajte zábery.

• Viac informácií o režimoch nájdete na nasledujúcej strane.

Zrušenie výberu režimu

Prepínač režimu nastavte na iný režim, ako je režim .

Snímanie statického záberu (režim výberu scény)

Režimy výberu scény

Nasledujúce režimy sú vopred nastavené tak, aby sa zhodovali s podmienkami daného prostredia.

Soft Snap

Vďaka možnosti snímania pokožky v jasnejších a teplejších farebných tónoch dosiahnete ešte krajšie zábery. A čo viac, efekt mäkkého zaostrenia vytvorí jemnú atmosféru portrétov, snímok kvetov atď.

Landscape

Zaostrí len na vzdialené objekty pri snímaní krajiny atď.

Twilight Portrait*

Umožňuje fotografovať ostré zábery ľudí na pozadí nočnej scény bez narušenia atmosféry.

* Pri fotografovaní záberov v režime (Twilight Portrait) alebo (Twilight) sa rýchlosť

uzávierky spomalí a často sa vyskytne rozmazanie záberov, preto sa odporúča použiť statív.

Twilight*

Umožňuje snímanie záberov nočných scén na veľkú vzdialenosť bez toho, aby sa stratila tmavá atmosféra okolitého prostredia.

Beach

Pri snímaní záberov pri mori alebo jazere sa modrá farba vody zaznamená veľmi čisto.

Snow

Pri snímaní scén odohrávajúcich sa na snehu alebo na iných miestach s bielym pozadím použite tento režim, aby ste zabránili vyblednutiu farieb a zaznamenali jasné snímky.

Základné funkcie

Snímanie statického záberu (režim výberu scény)

Funkcie, ktoré môžete použiť pri výbere scény

Fotoaparát určí kombináciu funkcií, aby bolo zaručené správne nasnímanie záberu podľa aktuálneho prostredia (scény). V závislosti od režimu výberu scény sú niektoré funkcie nedostupné.

( : je možné vybrať požadované nastavenie)

Macro Flash Face Detection Burst

—

— / —

—

————

/ /

Red Eye

Reduction

Snímanie statických záberov (režim vysokej citlivosti)

Spúšť

Prepínač režimu

1 Pomocou prepínača režimu vyberte možnosť .

2 Pomocou spúšte snímajte zábery.

Režim vysokej citlivosti

Umožňuje snímanie záberov bez blesku aj v nedostatočne osvetlených podmienkach. Znižuje rozmazanie.

• Blesk je nastavený do polohy (odpojený blesk).

Zrušenie režimu vysokej citlivosti

Prepínač režimu nastavte na iný režim, ako je režim .

Základné funkcie

Prezeranie záberov

Tlačidlá v/V/b/B

Tlačidlo z

Ovládacie

tlačidlo

Tlačidlo (Register)

Tlačidlo (Priblíženie pri prehrávaní)

Tlačidlo MENU

Tlačidlo (odstrániť)

Tlačidlo (Prehrávanie)

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

• Ak stlačíte tlačidlo (Prehrávanie) na vypnutom fotoaparáte, zariadenie sa automaticky zapne a nastaví sa na režim prehrávania. Ak chcete prepnúť do režimu snímania, znova stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

2 Vyberte záber pomocou tlačidiel b/B na ovládacom tlačidle.

Videozáznam: Ak chcete prehrať videozáznam, stlačte tlačidlo

prehrávanie zastavíte.) Stlačením tlačidla

môžete rýchlo prehrávať dozadu. (Ak chcete obnoviť normálne prehrávanie, stlačte tlačidlo

z.)

Stlačením tlačidla V sa zobrazí obrazovka ovládania hlasitosti, potom pomocou tlačidiel b/B upravte hlasitosť.

B môžete záznam rýchlo prehrávať dopredu, stlačením tlačidla b

z. (Stlačením tlačidla z

Zobrazenie zväčšeného záberu (priblíženie pri prehrávaní)

Počas zobrazenia statického záberu stlačte tlačidlo (T). Ak chcete posunúť priblíženie opačným smerom, stlačte tlačidlo W. Pomocou tlačidiel v/V/b/B nastavte časť. Ak chcete zrušiť priblíženie pri prehrávaní, stlačte tlačidlo z.

Zobrazí zobrazenú oblasť celej snímky.

V tomto prípade sa zväčšil stred.

• Uloženie zväčšených záberov: pozri časť [Trimming] (s. 50).

+ 79 hidden pages