Sony CYBER-SHOT DSC-S950, CYBER-SHOT DSC-S980 User Manual [tr]

Dijital Fotoğraf Makinesi

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Kullanma Kılavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

DSC-S950/S980

Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar
kullanarak CDROM’da (ürünle verilir)

Kitabı”

Kılavuzu”nu okuyun.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις προηγμένες λειτουργίες,
ανατρέξτε στο
και τον
CD-ROM (παρέχεται) χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή.

Çalıştırma Yönergeleri

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans
amacıyla saklayın.

Οδηγίες λειτουργίας

Πριν τη λειτουργία τησ µονάδασ, διαβάστε προσεκτικά το παρν εγχειρίδιο και κρατήστε το για
µελλοντική αναφορά.

© 2009 Sony Corporation 4-121-443-51(1)

(PDF) ve “Cybershot Gelişmiş Özellikler

"Εγχειρίδιο του Cyber-shot"

"Οδηγς Cyber-shot για προχωρημένους"

“Cybershot El

(PDF)
στο

TR

GR

Türkçe

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma
tehlikesini azaltmak için, üniteyi
yağmur veya neme maruz
bırakmayın.

ÖNEMLİ
GÜVENLİK
YÖNERGELERİ

BU YÖNERGELERİ
SAKLAYIN

TEHLİKE
YANGIN VEYA ELEKTRİK

ÇARPMASI RİSKİNİ
AZALTMAK İÇİN
AŞAĞIDAKİ
YÖNERGELERİ
DİKKATLE UYGULAYIN

Fiş elektrik prizine uymuyorsa, prizin yapısına
uygun bir fiş adaptörü kullanın.

DİKKAT

[ Pil takımı

Pil takımı yanlış şekilde kullanılırsa patlayabilir,
yangına ve hatta kimyasal yanıklara neden
olabilir. Aşağıdaki uyarılara uygun hareket edin.

• Açmayın veya parçalarına ayırmayın.

• Ezmeyin, pil takımını çekiçle vurma, düşürme

veya üzerine basma gibi bir darbe vyea güce
maruz bırakmayın.

• Pilin uçları arasında kısa devre oluşmasına
veya metal nesnelerin bu uçlara dokunmasına
izin vermeyin.

• Doğrudan güneş ışığı veya güneş altında park
etmiş bir otomobil gibi 60°C (140°F) üzerinde
sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Yakmayın veya ateşe atmayın.

• Zarar görmüş veya sızdıran lityum iyon pilleri

kullanmayın.

• Pil takımını orijinal Sony pil şarj cihazı veya
pil takımını şar edebilecek bir şarj cihazı
kullanarak şarj ettiğinizden emin olun.

• Pil takımını küçük çocukların erişemeyeceği
bir yerde saklayın.

• Pil takımını kuru tutun.

• Yalnızca aynı tipte veya Sony tarafından

önerilen eşdeğer bir pil takımıyla değiştirin.

• Kullanılmış pil paketlerini kısa sürede,
yönergelerde açıklanan şekilde elden çıkarın.

[ Pil şarj cihazı

CHARGE lambası yanmasa bile, pil şarj cihazı
duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç
kaynağından çıkarmayın. Pil şarj cihazını
kullanırken sorunla karşılaşırsanız, fişi duvar
prizinden çıkararak hemen gücü kesin.

2

Avrupa’daki Müşteriler için

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının
kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca
test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

[ Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu
birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

[ Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri
transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız
olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden
başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.)
çıkartıp yeniden tekın.

[ Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama
sistemlerine sahip diğer Avrupa
ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu
sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele
görmemesi gerektiğini gösterir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan
uygun toplama noktasına teslim edilmelidir.
Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak,
bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda
ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı
üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek
durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.
Malzemelerin geri dönüşümü, do ğal kaynakları
korumamıza yardımcı olacaktır.
Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla
bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle,
evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ür ünü
satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

[ Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemleri bulunan
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu
ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık
olarak değerlendirilmemesi gerektiğini
belirtmektedir.
Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf
edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında
meydana gelebilecek olan potansiyel zararların
engellenmesine de katkıda bulunmuş
olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi
doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olacaktır.
Ürünlerin güvenlik, performans veya veri
entegrasyon gibi sebeplerden dolayı
beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı
gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye
servis personeli tarafından değiştirilmesi
zorunludur.
Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini
sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin
sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan
toplama noktasına teslim ediniz.
Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen
güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü
inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri
dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama
noktasına teslim ediniz.
Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine
ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili
Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya
ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

[ AB Yönetmeliklerinin

uygulandığı ülkelerdeki
müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 171
Konan Minatoku Tokyo, 1080075
Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili
Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Almanya’dır. Servis veya garantiyle ilgili her
konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde
verilen adreslere başvurun.

TR

3

İçindekiler

Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar .......................................... 5

Başlarken ................................................................ 6

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme .............................................. 6

1 Pil takımını hazırlama ........................................................................ 7

2 Pil takımını/“Memory Stick Duo”yu takma (ayrı olarak satılır) ............... 8

3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama ....................................... 10

Kolay resim çekme .................................................. 11

Mod kadranı/Zum/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Ekran/Görüntü

boyutu ............................................................................................. 12

Görüntüleri izleme/silme ........................................... 14

Ekrandaki göstergeler .............................................. 16

Ayarları değiştirme – Menü/Ayar ................................. 18

Menü öğeleri .................................................................................... 20

Ayar öğeleri ...................................................................................... 21

Bilgisayarınızdan yararlanma ..................................... 22

USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim

Sistemleri ......................................................................................... 22

“Cybershot El Kitabı”nı Görüntüleme ................................................ 23

Pil ömrü ve bellek kapasitesi ...................................... 24

Pil ömrü ve kaydedilebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı ........ 24

Hareketsiz görüntü sayısı ve film kayıt süresi ....................................... 25

Sorun Giderme ....................................................... 27

Pil takımı ve güç ................................................................................ 27

Hareketsiz görüntü/film çekerken ...................................................... 28

Görüntüleri izleme ............................................................................ 28

Önlemler ............................................................... 29

Teknik Özellikler ...................................................... 30

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ............................................................... 33

4

Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar

[ Dahili belleği ve “Memory Stick

Duo”yu yedekleme

Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini
kapatmayın, pil takımını veya “Memory Stick
Duo”yu çıkarmayın. Aksi halde dahili bellek
verileri veya “Memory Stick Duo” zarar
görebilir. Verilerinizi korumak için bir yedek
kopya oluşturduğunuzdan emin olun.

[ Kayıt/oynatma hakkında notlar

• Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf
makinesinin doğru şekilde çalıştığından emin
olmak için deneme kaydı yapın.

• Bu fotoğraf makinesi toza, lekeye veya suya
karşı korumalı değildir. Fotoğraf makinesini
çalıştırmadan önce bkz. “Önlemler”
(sayfa 29).

• Fotoğraf makinesini suya maruz bırakmaktan
kaçının. Fotoğraf makinesinin içine su girerse
bir arıza oluşabilir. Bazı durumlarda fotoğraf
makinesi tamir edilemeyebilir.

• Fotoğraf makinesini güneşe ya da başka bir
parlak ışığa tutmayın. Bu, fotoğraf
makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları
oluşturan ya da radyasyon yayan yerlerin
yakınında kullanmayın. Aksi halde fotoğraf
makinesi resimleri düzgün kaydedemeyebilir
veya oynatamayabilir.

• Fotoğraf makinesinin kumlu ya da tozlu
yerlerde kullanılması arızalara neden olabilir.

• Nem yoğuşması oluşursa fotoğraf makinesini
kullanmadan önce bunu ortadan kaldırın
(sayfa 29).

• Fotoğraf makinesini sallamayın ya da
çarpmayın. Bu bir arızaya neden olabilir ve
resimleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca, kayıt
ortamı kullanılmaz hale gelebilir veya görüntü
verileri zarar görebilir.

• Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyin.
Flaş yayma ışığı, flaş yüzeyinin rengini
bozarak ya da flaş yüzeyine yapışarak
kirlenmeye neden olabilir, bu da yetersiz ışık
yayılmasıyla sonuçlanır.

[ LCD ekran ve objektifle ilgili

notlar

• LCD ekran son derece yüksek hassas
teknolojiyle imal edildiği için piksellerin
%99,99’undan fazlası etkin bir biçimde
kullanılır. Bununla birlik te, LCD ekranda bazı
küçük siyah ve/veya parlak noktalar (beyaz,
kırmızı, mavi veya yeşil) görünebilir. Bu
noktalar imalat sürecinin normal bir sonucu
olup, kaydı etkilemez.

• Pil seviyesi düştüğünde, lens artık hareket
etmeyebilir. Şarj edilmiş bir pil takımını
taktıktan sonra fotoğraf makinesini
yeniden açın.

[ Görüntü verisi uyumluluğu

hakkında

• Bu fotoğraf makinesi, JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association) tarafından belirlenen
DCF (Design rule for Camera File system)
evrensel standardına uygundur.

• Sony, bu fotoğraf makinesinin diğer
ekipmanla kaydedilmiş veya düzenlenmiş
görüntüleri oynatacağını ya da diğer
ekipmanın bu fotoğraf makinesiyle kaydedilen
görüntüleri oynatmasını garanti etmez.

[ Aşırı ısınmaya karşı koruma

hakkında

Güç, birimin veya pil paketinin sıcaklığına bağlı
olarak fotoğraf makinesini korumak üzere
otomatik olarak kapanabilir. Bu durumda, güç
kapanmadan ekranda mesaj görünür.

[ Telif hakkı uyarısı

Televizyon programları, filmleri, video kasetleri
ve diğer malzemeler telif hakkına tâbi olabilir.
Bu tür malzemelerin yetkisiz kaydı telif hakkı
yasalarının hükümlerine karşı olabilir.

[ Hasar görmüş içerik veya kayıt

hataları tazmin edilmez

Sony, fotoğraf makinesi veya kayıt ortamı vb.
arızasına bağlı olarak kaydetme hasarını veya
kaydedilen içeriğin hasarını tazmin edemez.

TR

5

Başlarken

Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme

• Pil şarj cihazı BCCSK/BCCSKA (1)

• Güç kablosu (1)

(ABD ve Kanada’da ürünle verilmez)

• Şarj edilebilir pil takımı NPBK1 (1)

Fotoğraf makinesinin yere düşerek
hasar görmesini önlemek için bilek
askısını bağlayın.

• Özel USB kablosu (1)

• Özel A/V kablosu (1)

• Bilek askısı (1)

• CDROM (1)

– Cybershot uygulama yazılımı
– “Cybershot El Kitabı”
– “Cybershot Gelişmiş Özellikler

Kılavuzu”

• Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1)

Askı yeri

6

1 Pil takımını hazırlama

ABD ve Kanada’daki müşteriler
için

Fiş

ɟ

CHARGE lambası

ABD ve Kanada haricindeki müşteriler için

ɟ

CHARGE lambası

Güç kablosu

1Pil takımını pil şarj cihazına takın.

• Pil takımını gittiği yere kadar sokun, ardından yerine oturana kadar arkasından dikkatle bastırın.

2Pil şarj cihazını duvar prizine takın.

CHARGE lambası yanar ve şarj işlemi başlar.
CHARGE lambası söndüğünde şarj işlemi bitmiştir (Normal şarj). Ayrıca, sıcaklık önerilen işletim

sıcaklığı (10  30°C) haricindeyse de şarj cihazı hazır modunda olacağı için CHARGE lambası
sönebilir.

[ Şarj süresi

Tam şarj Normal şarj

Yaklaşık 300 dak. Yaklaşık 240 dak.

• Yukarıdaki tablo, tamamen boşalmış bir pil takımını 25°C (77°F) sıcaklıkta şarj etmek için gereken
süreyi gösterir. Kullanım koşullarına ve diğer faktörlere bağlı olarak şarj işlemi daha uzun sürebilir.

• Kaydedilebilen görüntü sayısı için bkz. sayfa 24.

• Pil şarj cihazını en yakın duvar prizine takın.

• Şarj işlemi sona erince, güç kablosunu duvar prizinden, pil takımını da pil şarj cihazından çıkarın.

• Orijinal Sony marka pil takımı veya pil şarj cihazı kullandığınızdan emin olun.

TR

7

2 Pil takımını/“Memory Stick Duo”yu takma (ayrı olarak

satılır)

ɟ ɠ

Pil/“Memory Stick
Duo” kapağı

Uç tarafı LCD ekrana
bakacak şekilde
“Memory Stick Duo”yu
yerine oturtun.

Pil yuvasındaki v işaretini, pil
paketindeki v işaretiyle
hizalayın. Pil çıkarma kolunu
basılı tutun ve pil takımını takın.

Pil
çıkarma kolu

1Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.

2“Memory Stick Duo”yu takın (ayrı olarak satılır).

3Pil takımını takın.

4Pil/“Memory Stick Duo” kapağını kapatın.

[ “Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman

Fotoğraf makinesi dahili belleği (yaklaşık 12 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/
oynatır.

8

[ Kalan şarj miktarını kontrol etmek için

Açmak için ON/OFF (güç) düğmesine basın ve LCD ekranda kalan pil miktarını kontrol
edin.

Kalan şarj
göstergesi

Durum

• Doğru kalan şarj göstergesi görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer.

• Kullanım koşullarına ve duruma bağlı olarak kalan şarj göstergesi doğru olmayabilir.

• Fotoğraf makinesini ilk açışınızda Saat Ayarı ekranı görünür (sayfa 10).

Kalan
yeterli güç

Pil
neredeyse
tamamen
şarj
edilmiştir

Pil yarı
doludur

Pil azaldı,
kayıt/
oynatma
hemen
duracak.

Pili tam şarj edilmiş
yeni bir pille
değiştirin ya da pili
şarj edin. (Uyarı
göstergesi yanıp
söner.)

[ Pil takımını/“Memory Stick Duo”yu çıkarmak için

Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın.

“Memory Stick Duo” Pil takımı

TR

Erişim lambasının yanmadığından
emin olun ve “Memory Stick Duo”yu
bir kez itin.

• Erişim lambası yandığında pil takımını/“Memory Stick Duo”yu asla çıkarmayın. Bu, “Memory Stick
Duo”daki/dahili bellekteki verilere zarar verebilir.

Pil çıkarma kolunu kaydırın.
Pil takımını düşürmemeye dikkat ediniz.

9

3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama

ON/OFF (güç) düğmesi

ɟ

z düğmesi

Kontrol düğmesi

2

1

3

1ON/OFF (güç) düğmesine basın.

2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayın.

1 v/V ile tarih görüntüleme formatını seçip z simgesine basın.
2 Her maddeyi b/B ile seçip v/V ile sayısal değeri ayarlayın ve z simgesine basın.
3 [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basın.

• Fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. CDROM’daki (ürünle verilir)
“PMB” seçeneğini kullanarak görüntüleri tarihle bastırabilir veya kaydedebilirsiniz.

• Gece yarısı 12:00 AM, öğle vakti ise 12:00 PM olarak gösterilir.

[ Tarih ve saati değiştirmek için

(Ayar) ekranında [Saat Ayarları]’ını seçin (sayfa 18).

[ Makinenin açılmasına ilişkin notlar

• Pil takımı fotoğraf makinesine takıldıktan sonra işlem yapılabilmesi için belirli bir süre

geçmesi gerekebilir.

• Fotoğraf makinesi pille çalışıyorsa ve üç dakika kadar çalıştırmazsanız, pilin tükenmesini

önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma özelliği).

10

Kolay resim çekme

ɠ

Deklanşör düğmesi

Zum (W/T) düğmesi

Mod

kadranı

Kontrol düğmesi

Üçayak yuvası

(altta)

(Görüntü Boyutu)

düğmesi

1Mod kadranıyla bir mod seçin.

Hareketsiz görüntü (otomatik ayar modu):
Film: simgesini seçin.

simgesini seçin.

2Kollarınız yanlarda, makineyi sabit tutun.

3Deklanşörle çekim yapın.

Hareketsiz görüntü:

1 Odaklama için deklanşörü yarım

basılı tutun.

z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil)
yanıp söner, bip sesi duyulur,
göstergenin yanıp sönmesi durur ve
sabit yanar.

2 Deklanşöre tam basın.

Deklanşör sesi duyulur.

Film:

Deklanşöre tam basın.
Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basın.

Makro düğmesi

DISP düğmesi

Flaş düğmesi

Otomatik zamanlayıcı
düğmesi

TR

Nesneyi odak
çerçevesinin
ortasına getirin.

AE/AF kilit göstergesi

• En kısa çekim mesafesi yaklaşık 5 cm’dir (2 inç) (W)/50 cm (1 fit 7 3/4 inç) (T) (merceğin önünden).

11

Mod kadranı/Zum/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Ekran/Görüntü
boyutu

[ Mod kadranını kullanma

Mod kadranını istediğiniz işleve getirin.

Otomatik Ayarlama

Otomatik yapılan ayarlarla kolay çekime
olanak sağlar.

Kolay Çekim

Kolay görünür göstergelerle kolay çekim
yapmanızı sağlar.

Program Otomatik

Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem
enstantane hızı, hem de diyafram açıklığı
değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar.
Menüyü kullanarak diğer ayarları
yapabilirsiniz.

Film

Filmleri kaydetmenize olanak sağlar.

*Sahne Seçimi

Sahne Seçimi menüsünden bir ayar seçer.

Yüksek Hassasiyet

Yetersiz ışıkta bile flaş kullanmadan
fotoğraf çeker.

*

Sahne Seçimi

MENU düğmesine basın ve bir ayar seçin.

Soft Snap

Bir kişinin tenini daha sıcak bir görünümle
çeker.

Peyzaj

Uzaktaki bir nesneye odaklı çekim yapar.

Alacakaranlık Portre

Gece atmosferini kaybetmeden karanlık
yerlerdeki kişilerin net resimleri çeker.

Alacakaranlık

Gece atmosferini kaybetmeden, gece
sahneleri çeker.

Plaj

Deniz veya göl kenarı sahnelerini, suyun
mavisi daha canlı olacak şekilde çeker.

Kar

Beyaz rengin hakim olduğu karlı sahneleri
daha net çeker.

[ W/T Zum özelliğini kullanma

T düğmesine basarak zum yapın, W
düğmesine basarak zumu geri alın.

[ Flaş (Hareketsiz görüntüler

için flaş modu seçimi)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol
düğmesi üzerindeki B () simgesine
tekrar tekrar basın.

Otomatik Flaş

:

Işık yetersizse yanar (varsayılan ayar).

: Mecburi flaş açık

: Yavaş senkro (Mecburi flaş açık)

Enstantane hızı, karanlık bir yerde flaş ışığı
dışında kalan arka planı net çekmek için
düşüktür.

: Flaş yok

[ Makro (Yakın çekim)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol
düğmesi üzerindeki b () simgesine
tekrar tekrar basın.

: Auto (Otomatik)

Fotoğraf makinesi uzak öznelerden yakın
plana otomatik olarak odağı ayarlar.
Normalde bu modu kullanın.

: Makro

Fotoğraf makinesi odağı öncelikle yakın
plan özneler üzerinde ayarlar. Yakın özneler
çekildiğinde Makro’yu Açık olarak
ayarlayın.

12

[ Otomatik zamanlayıcıyı

kullanma

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol
düğmesi üzerindeki

V ( ) simgesine

tekrar tekrar basın.

: Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor

: Otomatik zamanlayıcı 10 saniye beklemeye

ayarlı

: Otomatik zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı

Deklanşöre bastığınız zaman otomatik
zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör
çalışana kadar bip sesi duyulur.

Otomatik
zamanlayıcı
lambası

[ DISP Ekran görünümünü

değiştirme

Kontrol düğmesi üzerindeki v (DISP)
simgesine basın.
v (DISP) düğmesine her bastığınızda,
görüntü aşağıdaki gibi değişir:

Göstergeler açık

r

Göstergeler açık

r

Histogram açık

r

Göstergeler kapalı

* LCD ışığının parlaklığı artar

*

*

*

[ Hareketsiz görüntü boyutunu

değiştirmek için

Boyut seçmek için (Görüntü Boyutu)
düğmesine ve sonra v/V simgesine basın.
Görüntü boyutu menüsünü kapatmak için

simgesine tekrar basın.

Hareketsiz görüntüler için (DSCS980)

Görüntü boyutu Yönergeler

: 12M

: 3:2 (11M) 3:2 Enboy Oranına uygun
: 8M En fazla A3/11×17 inç

: 5M En fazla A4/8×10 inç

: 3M En fazla 13×18cm/5×7

: VGA Eposta için

: 16:9

(9M)

: 16:9 (2M) 16:9 HDTV görüntüsü

En fazla A3+/13×19 inç
baskı

baskı

baskı

inç baskı

16:9 HDTV görüntüsü ve
en yüksek A4/8×10 inç
baskı

Hareketsiz görüntüler için (DSCS950)

Görüntü boyutu Yönergeler

: 10M

: 3:2 (8M) 3:2 Enboy Oranına uygun
: 5M En fazla A4/8×10 inç

: 3M En fazla 13×18cm/5×7

: VGA Eposta için

: 16:9

(7M)

: 16:9 (2M) 16:9 HDTV görüntüsü

En fazla A3+/13×19 inç
baskı

baskı

inç baskı

16:9 HDTV görüntüsü ve
en yüksek A4/8×10 inç
baskı

TR

Film için

Filmin görüntü boyutu 320×240 olarak
sabitlenmiştir.

13

Görüntüleri izleme/silme

Hoparlör

(İndeks) düğmesi

(Oynatma)

düğmesi

(oynatma zumu)

düğmesi

(USB) · A/V OUT

terminali

ɟ

Kontrol düğmesi

(Sil) düğmesi

1 (Oynatma) düğmesine basın.

Fotoğraf makinesi kapalıyken düğmesine basarsanız, fotoğraf makinesi otomatik olarak açılır
ve oynatma moduna ayarlanır. Çekim modunu değiştirmek için tekrar düğmesine basın.

2Kontrol düğmesi üzerindeki b/B ile bir görüntü seçin.

Film:

Filmi oynatmak için z simgesine basın. (Oynatmayı durdurmak için z simgesine tekrar basın.)
İleri sarmak için B, geri sarmak için b simgesine basın. (Normal oynatmaya dönmek için z

simgesine basın.)
Ses kontrol ekranını görüntülemek için V simgesine, ses düzeyini ayarlamak için b/B simgesine

basın.

[ Görüntüleri silmek için

1 Silmek istediğiniz görüntüyü ekrana getirip (Sil) düğmesine basın.
2 b/B ile [Bu görüntü] seçeneğini belirleyip z simgesine basın.
3 v ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basın.

[ Büyütülmüş bir görüntü izlemek için (oynatma zumu)

Hareketsiz görüntü ekranda görüntülenirken (T) düğmesine basın.
Zumu geri almak için W düğmesine basın.
v/V/b/B ile konumu ayarlayın.
Oynatma zumunu iptal etmek için z simgesine basın.

[ İndeks ekranı görüntülemek için

(İndeks) düğmesine basın ve v/V/b/B ile bir görüntü seçin.

Tek görüntülü ekrana dönmek için z simgesine basın.

14

[ İndeks modunda görüntüleri silmek için

1 Bir indeks ekranı görüntülenirken, (Sil) düğmesine basın ve kontrol düğmesi

üzerindeki b/B ile [Birden çok görüntü] seçeneğini belirleyip z simgesine basın.

2 v/V/b/B ile yazdırmak istediğiniz görüntüyü seçin, sonra z simgesine basın.

Görüntünün onay kutusunda işaretlenir.
Seçimi iptal etmek için silmek üzere seçmiş olduğunuz bir görüntüyü seçip tekrar z simgesine basın.

3 MENU düğmesine basın.
4 v ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basın.

• Klasördeki tüm görüntüleri silmek için, adım 1’de [Bu Klasördekilerin Tümü] seçeneğini belirleyip z
simgesine basın.

[ TV ekranında görüntüleri izlemek için

Makineyi TV’ye, özel A/V kablosuyla (ürünle verilir) bağlayın.

• Özel A/V kablo konektörü üzerindeki ok işaretini A/V OUT ucunun yan tarafındaki v işaretiyle aynı
hizaya getirerek kabloyu fotoğraf makinesine bağlayın.

(USB) ·

A/V OUT terminaline

Ses/video
giriş jaklarına

Özel A/V kablosu (ürünle verilir)

Ok işareti (arka)

TR

15

Ekrandaki göstergeler

Kontrol düğmesinde v (DISP) simgesine
her basışınızda görüntü değişir (sayfa 13).

[ Hareketsiz görüntüleri çekerken

[ Film çekerken

[ Oynatırken

A

Kalan pil süresi
Pil zayıf uyarısı
Görüntü boyutu

• / yalnızca
DSCS980 için
görüntülenir.

• yalnızca DSCS950
için görüntülenir.

Sahne Seçimi

Mod kadranı
Beyaz dengesi

Seri çekim modu

Metraj modu
Yüz Algılama
SteadyShot
Titreşim uyarısı

• Titreşimin yetersiz ışık
nedeniyle net görüntüler
çekmenize engel
olabileceğini belirtir.
Titreşim uyarısı belirse de
görüntü çekebilirsiniz.
Bununla beraber,
bulanıklık önleme
fonksiyonunu [Otomatik]
olarak ayarlamanızı, daha
iyi aydınlatma için flaş
kullanmanızı veya
Fotoğraf makinesini
dengelemek için bir
üçayak veya başka
yöntemler kullanmanızı
öneririz.

Zum ölçekleme

16

Renk modu
PictBridge bağlanıyor

Koru
Yazdırma sırası (DPOF)

işareti

SES Ses düzeyi

PictBridge bağlanıyor

• İşaret görüntülenirken özel
USB kablosunu sökmeyin.

B

z AE/AF kilidi

KYT
Hazır

ISO400 ISO numarası
125 Enstantane hızı
F3.5 Açı açıklık değeri
+2.0EV Pozlama Değeri
0:12 Kayıt süresi

1.0 m

00:00:12 Sayaç
1010012 Klasördosya sayısı

2009 1 1

9:30 AM

z STOP
z PLAY

BACK/

NEXT

V VOLUME Ses düzeyini ayarlama

Film kaydetme/Film
bekletme

(dakika : saniye)
AF telemetre çerçevesi

göstergesi
Odaklama mesafesi ön

ayarı
Makro

Oynatılan görüntünün
kayıt tarihi/saati

Görüntü oynatma için
fonksiyon kılavuzu

Görüntü seçimi

00:00:15 Kayıt süresi

101

12/12 Görüntü sayısı/Seçilen

ISO400 ISO numarası
+2.0EV Pozlama Değeri
500 Enstantane hızı
F3.5 Açı açıklık değeri

(saat : dakika : saniye)
Kırmızı göz azaltma
Flaş modu
Flaş şarj ediliyor
Oynatma klasörü

• Dahili bellek kullanılırken
bu belirmez.

klasöre kayıtlı görüntü
sayısı

Klasör değiştirme

• Dahili bellek kullanılırken
bu belirmez.

Metraj modu
Flaş
Beyaz dengesi

D

Otomatik zamanlayıcı
Spot metrajlama artı

işareti
AF telemetre çerçevesi

TR

C

Kayıt klasörü

• Dahili bellek kullanılırken
bu belirmez.

12

Kaydedilebilen görüntü
sayısı

Kayıt Ortamı/Oynatma
Ortamı
(“Memory Stick Duo”,
Dahili bellek)

N Oynatma

Oynatma çubuğu
Çubuk grafik

17

Ayarları değiştirme – Menü/Ayar

MENU düğmesi

z düğmesi

Kontrol düğmesi

ɠ

ɟ

1Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.

• Menü sadece çekim ve oynatma modu sırasında görüntülenir.

• Seçilen moda bağlı olarak farklı maddeler görünebilir.

2Kontrol düğmesi üzerindeki v/V ile istediğiniz bir menü öğesini seçin.

• İstediğiniz madde gizlenmişse, madde ekranda görünene kadar v/V simgesine basmaya devam
edin.

3b/B ile bir ayar seçin.

• İstediğiniz madde gizliyse, madde ekranda görünene kadar b/B simgesine basmaya devam edin.

• Oynatma modunda bir öğe seçin, sonra z simgesine basın.

4Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basın.

18

[ Bir Ayar öğesi seçmek için

Adım 2’de (Ayar) seçeneğini
belirleyip z simgesine basın.

v/V/B ile ayarlanacak öğeyi belirleyip
z simgesine basın.

Çalıştırma ile ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 18

TR

19

Çalıştırma ile ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 18

Menü öğeleri

Kullanılabilen menü seçenekleri mod ayarına (çekim/görüntüleme) ve çekim modundaki mod
kadranı konumuna göre değişir. Ekranda yalnızca kullanılabilecek maddeler görüntülenir.

Çekim menüsü

Sahne Seçimi Çeşitli sahne koşullarıyla eşleştirmek üzere önceden

Grntü boyu Kolay Çekim modunda görüntü boyutunu seçer.

Flaş Kolay Çekim modunda flaş ayarını seçer.

SteadyShot Bulanıklık önleme modunu seçer.

Yüz Algılama Yüz algılamasını kullanırken odağı ayarlamak için öncelikli

KAYIT modu Sürekli çekim yöntemini seçer.

EV Pozlamayı Ayarlar.

ISO Işık hassasiyetini seçer.

Metraj Kipi Metraj modunu seçer.

Odak Odaklama yöntemini değiştirir.

Beyaz Dengesi Renk tonlarını ayarlar.

Flaş düzeyi Flaş ışığının miktarını ayarlar.

Kırmızı Göz Giderme Kırmızı göz sorununu azaltma ayarını yapar.

Renk Modu Görüntünün parlaklığını değiştirir veya özel efektler ekler.

(Ayar) Ayar öğelerini değiştirir.

ayarlanmış ayarları seçer.

nesneyi seçer.

Menü görüntüleme

(Slayt gösterisi) Slayt gösterisini ayarlar ve gerçekleştirir (görüntü serilerinin

(Rötuş) Hareketsiz görüntüleri rötuşlar.

(Çoklu yeniden

byutlandırma)

(Koru) Kazara silmeyi engeller.

(Bastır) PictBridge uyumlu yazıcıyla resimleri doğrudan bastırır.

(Döndür) Hareketsiz görüntüyü döndürür.

(Klasör seç) Görüntüleri izlemek için klasör seçer.

(Ayar) Ayar öğelerini değiştirir.

oynatılması).

Kullanıma göre görüntü boyutunu değiştirir.

Bastırmak istediğiniz görüntülere bir Baskı sırası işareti ekler.

20

Çalıştırma ile ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 18

Ayar öğeleri

Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 1

Sesli Uyarı Makineyi çalıştırdığınız zaman çıkarılan sesi seçer.

İşlev Kılavuzu Fotoğraf makinesini çalıştırdığınızda işlevlerin açıklamasını

Sıfırla Ayarı varsayılan ayara döndürür.

Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 2

USB Bağlantı Özel USB kablosu kullanarak makineyi bilgisayara veya

Video Çıkışı Video sinyal çıkışını, bağlı video ekipmanının TV renk sistemine

görüntüler.

PictBridge uyumlu yazıcıya bağlarken kullanılacak USB
modunu seçer.

göre ayarlar.

Çekim Ayarları

Izgara Çizgisi Nesneyi yatay veya dikey konumda kolayca ayarlamak için

Dijital Zoom Dijital zum modunu seçer.

Otomatik İzleme Hareketsiz görüntü çekildikten hemen sonra, kaydedilen

çizgiler görüntüler.

görüntüyü yaklaşık olarak iki saniye süreyle ekranda görüntüler.

Bellek Aracı — Memory Stick Aracı

Biçimleme “Memory Stick Duo”yu formatlar.

KYT Klasörü Oluştur “Memory Stick Duo”da, görüntülerin kaydedileceği bir klasör

KYT Klasörü Değiş. Görüntüleri kaydetmek için kullanılan mevcut klasörü değiştirir.

Kopya Dahili bellekteki tüm görüntüleri “Memory Stick Duo”ya

oluşturur.

kopyalar.

Bellek Aracı — Dahili Bellek Aracı

Biçimleme Dahili belleği formatlar.

Saat Ayarları

Saat Ayarları Tarihi ve saati ayarlar.

Language Setting

Language Setting Menü maddelerinde, uyarılarda ve mesajlarda kullanılacak dili

seçer.

TR

21

Bilgisayarınızdan yararlanma

Fotoğraf makinenizle çekilmiş görüntüleri bir bilgisayarda görüntüleyebilirsiniz.
CDROM’daki (ürünle verilir) yazılımı kullanarak fotoğraf makinesinden gelen hareketsiz
görüntüler ve filmlerden hiç olmadığı kadar çok yararlanabilirsiniz. Ayrıntılar için
CDROM’daki (ürünle verilir) “Cybershot El Kitabı”na başvurun.

USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen
İşletim Sistemleri

Windows kullanıcıları için Macintosh kullanıcıları için

USB bağlantısı

Uygulama yazılımı “PMB
(Picture Motion
Browser)”

*1

64 bit sürümler desteklenmemektedir.

*2

Starter (Edition) desteklenmemektedir.

• Bilgisayarınıza yukarıda listelenen İşletim Sistemlerinin kurulu olması gerekir. İşletim Sistemi
güncellemeleri desteklenmez.

• İşletim sisteminiz USB bağlantılarını desteklemiyorsa, “Memory Stick Duo”yu bilgisayarınızın
“Memory Stick” yuvasına takarak görüntüleri kopyalayın veya piyasada satılan “Memory Stick”
Okuyucu/Yazıcı aygıtlarından kullanın.

• “PMB” Cybershot uygulama yazılımı işletim ortamı hakkında daha fazla ayrıntılı bilgi için “Cyber
shot El Kitabı”na bakın.

Windows 2000 Professional SP4,
Windows XP
Vista

Windows XP*1 SP3, Windows
Vista

*2

*2

SP1

SP1

*1

SP3, Windows

Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X
(v10.1 ile v10.5 arası)

uyumlu değildir

22

“Cybershot El Kitabı”nı Görüntüleme

CDROM’daki (ürünle verilir) “Cyber
shot El Kitabı”nda ayrıntılı olarak
fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağı
açıklanmaktadır. Görüntülemek için
Adobe Reader gereklidir.

[ Windows kullanıcıları için

1 Bilgisayarınızı açıp CDROM

sürücüsüne CDROM’u (ürünle verilir)
takın.

Kurulum menüsü ekranı belirir.
[Cybershot Handbook] düğmesini
tıkladığınızda, “Cybershot El Kitabı”
kopyalama ekranı görüntülenir.

2 Kopyalamak için ekrandaki talimatları

izleyin.

• “Cybershot El Kitabı”nı yüklediğiniz
zaman “Cybershot Gelişmiş Özellikler
Kılavuzu” da otomatik olarak yüklenir.

3 Kurulum tamamlandıktan sonra

masaüstünde oluşturulan kısa yolu çift
tıklatın.

[ Macintosh kullanıcıları için

1 Bilgisayarınızı açıp CDROM

sürücüsüne CDROM’u (ürünle verilir)
takın.

2 [Handbook] klasörünü seçip, [TR]

klasöründe saklanan “Handbook.pdf”
dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın.

3 Kopyalama işlemi tamamlandıktan

sonra, “Handbook.pdf” dosyasını çift
tıklatın.

TR

23

Pil ömrü ve bellek kapasitesi

Pil ömrü ve kaydedilebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı

Aşağıdaki tablolarda verilen sayılarda,
tamamen şarj edilmiş bir pil takımının
(ürünle verilir) 25°C (77°F) ortam ısısında
kullanıldığı varsayılmaktadır.
Kaydedebileceğiniz/
görüntüleyebileceğiniz resimler için
gösterilen sayılar yaklaşık değerlerdir ve
gerekli olduğunda “Memory Stick
Duo”nun değiştirilmesini hesaba
katabilirsiniz.
Kullanım koşullarına bağlı olarak gerçek
sayıların tabloda gösterilenden daha az
olabileceğini unutmayın.

[ Hareketsiz görüntüleri çekerken

Pil ömrü (dak.) Görüntü sayısı

DSCS950

Yaklaşık 165 Yaklaşık 330

DSCS980

Yaklaşık 155 Yaklaşık 310

• Ölçüm yöntemi CIPA standardına dayalıdır.
(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Görüntü boyutundan bağımsız olarak görüntü
sayısı/pil ömrü değişmez.

[ Hareketsiz görüntüleri izlerken

Pil ömrü (dak.) Görüntü sayısı

DSCS950

Yaklaşık 240 Yaklaşık 4800

DSCS980

Yaklaşık 240 Yaklaşık 4800

[ Pil takımıyla ilgili notlar

• Pil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanımla
azalır.

• Pil ömrü ve hareketsiz görüntü sayısı fotoğraf
makinesi ayarlarına göre değişiklik
gösterebilir.

• Tek görüntüleri üç saniyelik aralıklarla sırayla
izleme

24