Sony CYBER-SHOT DSC-S600 User Manual [hu]

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

pokračovanie na druhej strane

Digital Still Camera

Prvé kroky

DSC-S600

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne prečítajte tento návod a „Príručku používateľa/ Riešenie problémov“ (samostatná knižka). Návod a príručku si schovajte, ešte ich môžete

potrebovať.

http://www.sony.net/

Skontrolujte, či ste dostali všetko príslušenstvo

Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ nie je súčasťou dodávky.

Fotoaparát má vlastnú vnútornú pamäť (32 MB), avšak pre snímanie väčšieho množstva záberov sa odporúča zakúpiť pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick Duo“: Vo vašom fotoaparáte môžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“: Vo vašom fotoaparáte nemôžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Nie je možné použiť iné pamäťové karty.

• Bližšie informácie o karte „Memory Stick Duo“

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“

(str. 92)

• Alkalické batérie typu R6 (veľkosť AA) (2) Upozornenie: Batérie nenabíjajte.

• Kábel USB (1)

• Popruh (1)

• CD-ROM (Softvér s aplikáciou pre Cyber-shot) (1)

• Návod na použitie: „Prvé kroky“ (táto príručka) (1)

• Návod na použitie: „Príručka používateľa/Riešenie

problémov“ (1)

Poznámky

• LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie, vďaka ktorej správne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD displeji sa však môžu permanentne objavovať malé tmavé a/alebo jasné body (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto body sú výsledkom normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz.

• Fotoaparát je veľmi citlivý prístroj. Chráňte objektív a LCD displej pred nárazmi. Pri stláčaní LCD displeja naň netlačte veľkou silou. Priviažte si popruh k fotoaparátu, inak by vám mohol ľahko vykĺznuť, spadnúť a poškodiť sa.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

Očko

Príprava batérií

Vložte batérie.

Stlačte a podržte tlačidlo OPEN a otvorte kryt.

Vložte batérie so správnou polaritou

3/#.

Zatvorte kryt.

Používanie alkalických batérií

Dôkladne si prečítajte časť „Informácie o alkalických batériách (je súčasťou dodávky)/ Oxy Nickel Primary Battery (nie je súčasťou dodávky)“.

t „Príručka používateľa/

Riešenie problémov“ (str. 94)

Používanie iných než dodávaných batérií

Môžete použiť niklo-metal-hydridové batérie HR 15/51:HR6 (veľkosť AA) alebo Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (veľkosť AA). t „Príručka používateľa/Riešenie

problémov“ (str. 94)

• Niklo-metal-hydridové batérie sú nabíjateľné.

Používanie AC adaptéra

Fotoaparát môžete pripojiť do sieťovej zásuvky použitím sieťového adaptéra AC-LS5K (nie je súčasťou dodávky) t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 14). Bližšie informácie nájdete v návode na použitie AC adaptéra.

Kontrola nabitia batérie

Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát a skontrolujte čas na LCD displeji.

• Zostávajúci čas nemusí zobrazovať správny údaj v závislosti od určitých okolností.

• Pri používaní alkalických batérií alebo Oxy Nickel Primary Battery nemusí indikátor stavu batérií

zobrazovať správne informácie.

• Ak používate sieťový adaptér (nie je súčasťou dodávky), indikátor stavu batérií sa nezobrazuje.

Vybratie batérií

Fotoaparát držte tak, aby kryt priestoru na batérie smeroval nahor. Potom tento kryt otvorte a vyberte batérie. Dajte pozor, aby vám batérie pri manipulácii nevypadli.

Indikátor stavu batérií

Význam indikátora stavu

Batérie sú nabité, plná kapacita

Batérie sú spolovice vybité, polovičná kapacita

Nízka kapacita, záznam/ prehrávanie sa čoskoro preruší.

Vymeňte batérie za nové alebo úplne nabité niklometal-hydridové batérie. (Bliká výstražný indikátor.)

Zapnutie fotoaparátu a

nastavenie dátumu a času

1 Zvoľte . 2 Stlačte tlačidlo POWER.

POWER

Svieti

3 Nastavte dátum a čas pomocou

ovládacieho tlačidla.

1 Zvoľte formát zobrazovania dátumu a času pomocou

v/V a potom stlačte z.

2 Označte každú položku pomocou b/B a nastavte

číselnú hodnotu pomocou

v/V a potom stlačte z.

3 Zvoľte [OK] pomocou B a potom stlačte z.

• Ak chcete zadávanie zrušiť, zvoľte [Cancel] a stlačte z.

/ :/

/ /

Zmena nastavenia dátumu a času

Zvoľte [Clock Set] na obrazovke (Setup) a postupujte podľa horeuvedeného kroku 3.

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 42 a 52)

Zobrazenie časových údajov

• Polnoc sa zobrazuje ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12:00 PM.

• Ak ste v kroku 3-1 zvolili [D/M/Y], nastavte čas v 24-hodinovom formáte.

Pri zapnutí fotoaparátu

• Pokiaľ nenastavíte dátum a čas, pri každom zapnutí fotoaparátu sa objaví obrazovka Clock Set.

• Keď sa otvorí kryt a vysúva sa časť s objektívom, nedotýkajte sa jej. Takisto nenechávajte vypnutý

fotoaparát dlhší čas s vysunutým objektívom, pretože to môže spôsobiť jeho poruchu.

• Nasledujúca obrazovka sa objaví pri druhom alebo každom ďalšom zapnutí.

Vypnutie fotoaparátu

Znova stlačte tlačidlo POWER.

• Ak je fotoaparát zapnutý a napájaný z batérií a nepoužíva sa približne tri minúty, automaticky sa sám vypne, aby sa zabránilo zbytočnému vybíjaniu batérií (funkcia automatického vypnutia).

Zmena nastavenia jazyka

Môžete nastaviť, aby sa správy na displeji zobrazovali v požadovanom jazyku. Ak chcete zmeniť nastavenie jazyka, stlačením tlačidla MENU zapnite ponuku. Pomocou ovládacieho tlačidla zvoľte (Setup), potom zvoľte [ Language] v položke

(Setup 1) a vyberte požadovaný jazyk.

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“

(str. 50)

Vloženie pamäťovej karty „Memory

Stick Duo“ (nie je súčasťou dodávky)

Zvolenie veľkosti záberu

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ úplne zasuňte, až kým nezacvakne.

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

Fotoaparát zaznamenáva a prehráva zábery využitím vnútornej pamäte (32 MB).

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 22)

Strana s vodivými kontaktmi

2 Stlačte (Veľkosť

záberu).

3 Vyberte veľkosť pomocou

v/V.

• Uvedená ponuka je pre statické zábery.

• Pre videozáznamy zvoľte [640(Fine)] (je

možné iba s kartami „Memory Stick PRO Duo“), [640(Standard)] alebo [160].

• Počet uložiteľných statických záberov alebo čas nahrávania videozáznamov je zobrazený na pravej strane v položke [Image Size].

4 Nastavenie potvrďte

stlačením (Veľkosť záberu).

1 Zvoľte režim.

Statický záber:

Zvoľte .

Videozáznam:

Zvoľte .

Tlačidlo

Informácie o veľkostiach statických záberov

Bližšie informácie o veľkosti záberov t„Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 11) Preddefinované nastavenia sú označené symbolom .

* Zábery sa snímajú v tom istom pomere kompresie 3:2, ako fotografický tlačový papier alebo

pohľadnice atď.

** Počas tlače môžu byť obidva okraje záberu orezané.

t „Príručka používateľa/Riešenie

problémov“ (str. 86)

*** Ak pripojíte fotoaparát pomocou slotu „Memory Stick“ alebo USB, získate pri prezeraní ešte

väčšiu kvalitu záberov.

Počet uložiteľných statických záberov a čas nahrávania videozáznamov

Počet uložiteľných statických záberov a max. doba nahrávania videozáznamov sa líši v závislosti od zvolenej veľkosti záberu. Bližšie informácie o počte uložiteľných záberov alebo čase záznamu

t „Príručka

používateľa/Riešenie problémov“ (str. 21)

• Počet uložiteľných záberov a čas záznamu sa môže líšiť v závislosti od snímacích podmienok.

Vybratie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

Veľkosť záberu Bežné použitie

Počet záberov

Tlač

6M (2816×2112) Pre tlač záberov vo formáte A4 alebo

vysokom rozlíšení na formát A5

Menej

Viacej

Fine (Jemná)

Zrnitá

3:2* (2816×1872)

3M (2048×1536)

2M (1632×1224) Pre tlač záberov vo veľkosti pohľadnice

VGA(E-Mail) (640×480)

Pre zaznamenávanie väčšieho počtu záberov

Pre pripojovanie záberov k e-mailom alebo vytváranie webových stránok

16:9(HDTV)** (1920×1080)

Umožňuje prehrávanie záberov na širokouhlom televízore (TV) alebo na Hi-Vision kompatibilnom televízore***

Statické zábery Videozáznam

Maximálny počet uložiteľných záberov

Maximálny čas uložiteľného záznamu

Otvorte kryt priestoru na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ a krátko zatlačte na pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

Keď svieti červená kontrolka prístupu

Nikdy neotvárajte kryt priestoru na batérie/pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ ani nevypínajte napájanie. Dáta by sa mohli poškodiť.

Kontrolka prístupu

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

folytatás a hátoldalon

Digital Still Camera

Először ezt olvassa el

Prvé kroky

DSC-S600

Kezelési útmutató

A készülék használata előtt kérjük, hogy olvassa át alaposan ezt az útmutatót és a „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (különálló) kötetet, és őrizze meg azokat a jövőbeni tájékoztatáshoz.

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne prečítajte tento návod a „Príručku používateľa/ Riešenie problémov“ (samostatná knižka). Návod a príručku si schovajte, ešte ich môžete

potrebovať.

http://www.sony.net/

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

„Memory Stick Duo” nincs mellékelve.

A fényképezőgép saját (32 MB-os) belső memóriával rendelkezik, azonban több kép felvételéhez ajánlott egy „Memory Stick Duo”-t vásárolni hozzá.

„Memory Stick Duo”: használhat „Memory Stick Duo”-t a fényképezőgépével.

„Memory Stick”: Nem használhat „Memory Stick”-et a fényképezőgépével.

Más memóriakártyák nem használhatók.

• A „Memory Stick Duo”-ról bővebben

t „Felhasználói

segédlet/Hibaelhárítás” (94. oldal

)

• R6 (AA méretű) alkálielem (2) Figyelem: Ne töltse az elemeket.

• USB kábel (1)

• Csuklószíj (1)

• CD-ROM (Cyber-shot szoftver alkalmazás) (1)

• Kezelési útmutató: „Először ezt olvassa el”

(e kézikönyv) (1)

• Kezelési útmutató: „Felhasználói segédlet/ Hibaelhárítás” (1)

Megjegyzések

• Az LCD képernyő rendkívül nagypontosságú gyártástechnológiával készült, az effektív képpontok aránya több mint 99,99%. Azonban állandóan apró fekete pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg az LCD képernyőn. Ezek a pontok, amelyek a gyártási folyamat természetes velejárói, egyáltalán nem befolyásolják a felvételt.

• A fényképezőgép egy precíziós eszköz. Óvja az objektívet illetve az LCD képernyőt az ütésektől és kerülje az erőhatásokat. Erősítse fel a szíjat, hogy megóvja a fényképezőgépet a leejtéséből stb. származó sérülésektől.

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Fül

Készítse elő az elemeket

Helyezze be az elemeket.

Miközben nyomja az OPEN gombot, nyissa ki a fedelet.

Megfelelően illessze egymáshoz a 3/#-t és helyezze be.

Zárja be a fedelet.

Alkálielemek használata

Olvassa el figyelmesen: „Alkálielemekről (mellékelt)/Oxy Nickel Primary Battery-ről (nem mellékelt)”.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (96. oldal)

A mellékelttől eltérő akkumulátorok/elemek használata

HR 15/51:HR6 (AA méretű) nikkel-fémhidrid akkumulátort/ZR6 (AA méretű) Oxy Nickel Primary Battery-t használhat.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (96. oldal)

• A nikkel-fémhidrid akkumulátorok ismételten feltölthetők a használathoz.

A hálózati tápegység használata

Az AC-LS5K hálózati tápegység (nem mellékelt) segítségével csatlakoztathatja a fényképezőgépet fali konnektorhoz

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (14. oldal).

Tanulmányozza a hálózati tápegységgel mellékelt kezelési útmutatót.

A hátralévő elemszint ellenőrzése

Nyomja meg a POWER gombot, hogy bekapcsolja, és ellenőrizze az üzemidőt az LCD képernyőn.

• Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a megjelenített hátralévő üzemidő nem pontos.

• Amikor alkálielemet/Oxy Nickel Primary Battery-t használ, akkor előfordulhat, hogy a hátralévő

elem üzemidő kijelzés nem pontos információt mutat.

• Amikor a hálózati tápegységet használja (nem mellékelt), akkor a hátralévő elem üzemidő kijelzést nem jeleníti meg.

Hogy kivegye az elemeket

Úgy tartsa a fényképezőgépet, hogy az elem fedél felfelé nézzen, majd nyissa ki az elem fedelet, és vegye ki az elemeket. Ügyeljen arra, hogy ne essenek le az elemek.

Hátralévő elem üzemidő kijelzés

Hátralévő elem üzemidő útmutatója

Elegendő a hátralévő teljesítmény

Az elem félig van feltöltve

Az elem töltöttségi szintje alacsony, a felvétel/ lejátszás hamarosan megáll.

Cserélje ki az elemeket újakra, illetve teljesen feltöltött nikkel-fémhidrid akkumulátorokra. (A figyelmeztető kijelzés villog.)

Kapcsolja be a fényképezőgépet/

állítsa be az órát

1 Válassza ki a

üzemmódot.

2 Nyomja meg a POWER

gombot.

POWER

Világít

3 Állítsa be az órát a vezérlőgombbal.

1 Válassza ki a dátum kijelző formátumát a vezérlőgomb

v/V részével, majd nyomja meg a z részt.

2 Az egyes tételeket válassza ki a b/B résszel, és a

numerikus értékeket állítsa be a

v/V résszel, majd

nyomja meg a

z részt.

3 Válassza ki az [OK] menüpontot a B résszel, majd

nyomja meg a

z részt.

• Hogy megszakítsa, válassza ki a [V.von] menüpontot, és nyomja meg a

z részt.

/ :/

/ /

Hogy módosítsa a dátumot és időt

Válassza ki az [Óra beállítás] menüpontot a (Beállítás) képernyőn, és végezze el a műveletet a fenti

3. lépésben.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (43. és 54. oldal)

Az óra kijelzőről

• Az éjfélt 12:00 AM-mel, és a delet 12:00 PM-mel jelzi.

• Ha a [N/H/É] formátumot választotta ki a 3. lépésben, akkor állítsa az időt 24 órás formátumra.

Amikor bekapcsolja a készüléket

• Amíg nem állítja be az órát, addig az óra beállítás képernyője a fényképezőgép minden egyes bekapcsolásakor megjelenik.

• Ne érjen az objektívhez, amint a fedél kinyílik, és az objektívet kitolja. Ne hagyja a fényképezőgépet kitolt objektívvel hosszabb ideig kikapcsolva, mivel ez működési hibát okozhat.

• A következő képernyő jelenik meg, amikor a fényképezőgépet másodszor vagy a későbbiekben kapcsolja be.

Hogy kikapcsolja a készüléket

Nyomja meg újra a POWER gombot.

• Ha a fényképezőgép elemmel/akkumulátorral üzemel, és körülbelül három percig nem működteti a kezelőszerveket, akkor a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, hogy elkerülje az elemek/ akkumulátorok lemerülését (Automatikus kikapcsolási funkció).

A nyelvi beállítások módosítása

Módosíthatja a képernyő kijelzőt, hogy egy meghatározott nyelven jelenítse meg az üzeneteket. Hogy módosítsa a nyelvi beállítást, nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenítse a menüképernyőt. Válassza ki a (Beállítás) menüt a vezérlőgombbal, majd válassza ki a [ Nyelv] menüpontot az (1. Beállítás) menüben, és válassza ki a kívánt nyelvet.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (52. oldal)

Helyezzen be egy „Memory

Stick Duo”-t (nem mellékelt)

Válassza ki a használandó

képméretet

Tolja be végig a „Memory Stick Duo”-t, amíg a helyére nem kattan.

Amikor nincs behelyezve „Memory Stick Duo”

A fényképezőgép (32MB-os) belső memória segítségével rögzíti/játssza le a képeket.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (22. oldal)

Kivezetés oldal

2 Nyomja meg a

(Képméret) gombot.

Válassza ki a méretet a vezérlőgomb

v/V

részével.

• A fenti képernyő fényképekhez van.

• Mozgóképekhez válassza ki a [640(Kiváló)]

(csak „Memory Stick PRO Duo”), [640(Standard)] vagy [160] menüpontot.

• A felvehető fényképek számát illetve a felvehető mozgóképek idejét a [Képméret] jobb oldalán kijelzi.

4 Nyomja meg a

(Képméret) gombot, hogy befejezze a beállítást.

1 Válasszon ki egy

üzemmódot.

Fénykép:

Válassza ki a -et.

Mozgókép:

Válassza ki a -et.

gomb

A fényképméretekről

A képméretről bővebben t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (11. oldal) Az alapértelmezett beállítást a jelzés jelöli.

* A képeket a fénykép nyomtatópapíréhoz vagy a képeslapéhoz stb. hasonló 3:2-es méretarányban

rögzíti.

** Előfordulhat, hogy nyomtatáskor a kép mindkét szélét levágja.

t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (88. oldal)

*** A fényképezőgépet a „Memory Stick” nyílás vagy USB csatlakozón keresztül csatlakoztatva még

jobb képminőséget élvezhet.

A felvehető fényképek száma és a felvehető mozgóképek ideje

A felvehető fényképek száma és a felvehető mozgóképek ideje a kiválasztott képmérettől függően változik. A felvehető képszámról, illetve időről bővebben

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás”

(21. oldal)

• A felvehető képek száma és az idő a felvételkészítési feltételeknek megfelelően eltérhet.

Hogy kivegye a „Memory Stick Duo”-t

Képméret Használati irányelvek Képek száma Nyomtatás

6M (2816×2112) A4-es méretű vagy nagy sűrűségű A5-ös

méretű kép nyomtatásához

Kevesebb

Több

Kiváló

Durva

3:2* (2816×1872)

3M (2048×1536)

2M (1632×1224) Képeslap méretű nyomtatáshoz

VGA(E-mail) (640×480)

Nagyobb számú képrögzítéshez Képek e-mail csatoláshoz vagy weblap készítéshez

16:9(HDTV)** (1920×1080)

Képek megtekintéséhez szélesképernyős TV-n vagy Hi-Vision kompatibilis TV-n***

Fényképek Mozgóképek

Rögzíthető képek maximális száma Felvehető maximális idő

Nyissa ki a „Memory Stick Duo” fedelet, majd nyomja be egyszer a „Memory Stick Duo”-t.

Amikor a memóriaműködés jelző világít

Soha ne nyissa ki az elem fedelet/„Memory Stick Duo” fedelet, illetve ne szüntesse meg a tápellátást. Az adat megsérülhet.

Memóriaműködés jelző

Tlačidlo transfokácie

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia)

Používanie ovládacieho tlačidla

Držanie fotoaparátu

Umiestnite snímaný objekt do stredového rámčeka.

Používanie blesku pre statické zábery

Výber režimu merania

Zobrazenie naposledy nasnímaného záberu (Quick Review)

Používanie samospúšte

Používanie transfokácie

• Ak transfokácia prekročí 3× zväčšenie, fotoaparát začne používať funkciu digitálnej transfokácie. Bližšie informácie o nastavení [Digital Zoom] a kvality záberov t „Príručka používateľa/Riešenie

problémov“ (str. 43)

• V priebehu snímania videozáznamu nie je možné meniť transfokáciu.

2 Nasnímajte záber stlačením spúšte.

Statický záber:

Pre optimálne zaostrenie zatlačte a pridržte spúšť na polceste.

Aretácia AE/AF Bliká

t svieti/pípa

Zatlačte spúšť nadoraz.

Zaznie zvuk spúšte.

Videozáznam:

Zatlačte spúšť nadoraz.

Opakovaným stlačením spúšte nadoraz zastavíte nahrávanie videozáznamu.

Zameriavací rámček AF zóny

T T

Tlačidlo transfokácie

Zobrazenie naposledy nasnímaného statického záberu (Quick Review)

Stlačte b ( ) na ovládacom tlačidle. Ak chcete toto zrušiť, stlačte znovu

• Ihneď po zahájení prehrávania sa môže záznam zobraziť nekvalitne.

• Ak chcete záber zmazať, stlačte (Vymazanie), zvoľte [Delete] pomocou v na ovládacom

tlačidle a potom stlačte

Zvolenie režimu blesku pre statické zábery

Pred krokom 2 stláčajte opakovane v ( ) na ovládacom tlačidle, až kým sa nezvolí požadovaný režim.

• Vzdialenosť pri snímaní (keď hodnota [ISO] je nastavená na [Auto]) Strana W: Približne 0,2 až 7,0 m Strana T: Približne 0,5 až 3,8 m

• Blesk blysne dvakrát. Prvýkrát blysne predblesk, ktorý sa používa na určenie intenzity blesku.

Výber režimu merania

Môžete zvoliť režim merania, ktorý určí, ktorá časť objektu sa má merať na určenie expozície.

Bodové meranie ( )

Meranie sa vykoná iba na časti snímaného objektu. Túto funkciu je vhodné použiť, keď je snímaný objekt osvetlený zozadu alebo keď je medzi objektom a pozadím veľký kontrast.

Viacoblastné meranie (bez indikátora)

Tento záber sa rozdelí na viacero častí a meranie sa vykoná pre každú časť. Fotoaparát určí optimálne vyrovnanú expozíciu.

Pred krokom

2 nastavte prepínač (Camera) do inej polohy ako [Auto]. t „Príručka

používateľa/Riešenie problémov“ (str. 24)

Stlačte

B ( ) na ovládacom tlačidle. Ak chcete zrušiť bodové meranie, znova stlačte

tlačidlo B.

• V režime bodového merania sa pri zaostrení na meraciu pozíciu odporúča nastaviť položku 9 (Focus) na hodnotu [Center AF].

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 29)

Bez indikátora Bliká, keď je príliš tma alebo keď ste v protisvetle (preddefinované nastavenie)

Zapnutý vynútený blesk

Pomalá synchronizácia (Vynútený blesk)

V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach spomalí rýchlosť uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasti osvetlenej bleskom.

Vypnutý vynútený blesk

Zameriavací krížik pre bodové meranie

Sem umiestnite snímaný objekt.

Používanie samospúšte

Pred krokom 2 stlačte V ( ) na ovládacom tlačidle. Po stlačení tlačidla spúšte začne blikať kontrolka samospúšte sprevádzaná odpočítavacím

zvukovým signálom. Po uplynutí približne 10 sekúnd sa uvoľní spúšť. Ak chcete toto zrušiť, stlačte znovu

Postup pri snímaní statického záberu objektu, ktorý nejde dobre zaostriť

• Objekt sa musí nachádzať v rozsahu zaostrenia, nie bližšie než v nasledujúcich vzdialenostiach: S nastaveným tlačidlom transfokácie úplne na strane W: Približne 12 cm S nastaveným tlačidlom transfokácie úplne na strane T: Približne 50 cm

• Ak fotoaparát nemôže na daný objekt zaostriť automaticky, indikátor aretácie AE/AF začne pomaly blikať a nezaznie pípnutie. Pozmeňte kompozíciu záberu a znovu zaostrite.

Faktory zabraňujúce správnemu zaostreniu:

Identifikácia položiek na displeji

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 15)

Vypnutie LCD displeja

Opakovane stláčajte tlačidlo (stav obrazovky). Hľadáčik používajte v prípade, ak chcete šetriť energiu batérií alebo ak snímané zábery nie sú dobre vidieť na LCD displeji.

Kontrolka samospúšte

– Prílišná vzdialenosť objektu od fotoaparátu

a nedostatok svetla

– Nekontrast s pozadím – Snímanie objektu cez sklo – Príliš rýchly pohyb objektu

– Reflexné alebo lesklé plochy – Blikanie – Objekty, za ktorými svieti svetlo

Tlačidlo

Snímanie statických záberov (režim výberu scény)

Zrušenie výberu scény

Pomocou tlačidiel v/V vyberte možnosť [Auto] alebo [Program].

2 Stlačte tlačidlo MENU.

3 Zvoľte (Camera) pomocou

b a vyberte režim pomocou v/V.

• Bližšie informácie o režimoch nájdete nižšie.

• Nastavenie sa uchová aj po vypnutí napájania.

4 Stlačením tlačidla MENU

ponuku vypnete.

5 Nasnímajte záber stlačením

spúšte.

Program Auto

Camera

1 Zvoľte .

Tlačidlo MENU

Ovládacie tlačidlo

Spúšť

Režim výberu scény

Nasledujúce režimy sú určené tak, aby vyhovovali daným snímacím podmienkam.

*Nakoľko je rýchlosť uzávierky pomalšia, odporúčame používať statív, aby ste nenasnímali roztrasené

zábery.

Použitie funkcií nastavených ovládacím tlačidlom s výberom scény

Pred snímaním v kroku 5 zvoľte nastavenia pomocou ovládacieho tlačidla. V závislosti od zvoleného režimu výberu scény nie sú niektoré funkcie k dispozícii. Ak stlačíte tlačidlo pre výber nejakej funkcie, ktorá sa nemôže kombinovať s režimom výberu scény, zaznie zvukový signál.

t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 25)

Vysoká citlivosť Mäkšie zaostrenie

Zábery bez blesku pri slabom osvetlení, znižuje sa neostrosť.

Určené pre fotenie detailných záberov na ľudí, kvetiny apod. so zachovaním teplejšej atmosféry.

Krajinka

Tento režim je určený pre snímanie krajinných kompozícií, t.j. zaostrením na vzdialený objekt.

Súmrak* Pláž

Vhodný režim pre fotenie nočných kompozícií bez straty nočnej atmosféry okolitých objektov.

Pre fotenie morských a jazerných brehov, dobre sníma modrú farbu vody.

Portrét za súmraku* Zima

Pre fotenie portrétov pri nedostatočnom osvetlení.

Určené pre snímanie snehobielych kompozícií.

Prezeranie/mazanie záberov

Mazanie záberov

1 Zobrazte záber, ktorý chcete vymazať, a stlačte (Vymazanie). 2 Zvoľte [Delete] pomocou v a potom stlačte z.

Zrušenie zmazania

Zvoľte [Exit], potom stlačte z.

1 Zvoľte . 2 Vyberte záber pomocou b/B.

Statický záber: zobrazí sa veľkosť záberu

Videozáznam: zobrazí sa

Ak chcete prehrať videozáznam, stlačte z.

• Videozáznamy veľkosti [160] sa zobrazia v menšej veľkosti.

Videozáznam:

STD

64 0

Lišta prehrávania

Posun vzad/Posun vpred:

b/B (Návrat k normálnemu prehrávaniu:

Hlasitosť:

v/V

Zastavenie prehrávania:

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo /

Tlačidlo

Zobrazenie zväčšeného záberu (transfokácia počas prehrávania)

Stlačte , keď je zobrazený statický záber. Transfokáciu pri prezeraní zrušíte stlačením . Posunutie na viditeľnú časť:

v/V/b/B

Zrušenie transfokácie:

Uloženie zväčšených záberov: [Trimming] t „Príručka používateľa/Riešenie problémov“ (str. 41)

Prezeranie záberov v indexovom zobrazení

Stlačte tlačidlo (Index) a potom vyberte požadovaný záber pomocou tlačidiel v/V/b/B.

Pre návrat do režimu zobrazovania samostatných záberov stlačte

z. Pre zobrazenie

ďalšieho (predchádzajúceho) záberu z indexu stlačte b/B.

Mazanie záberov v indexovom zobrazení

1 Pri indexovom zobrazení stlačte (Vymazanie), zvoľte [Select] pomocou v/V na

ovládacom tlačidle a potom stlačte

2 Vyberte záber, ktorý chcete zmazať, pomocou v/V/b/B a potom stlačením z aktivujte

na požadovanom zábere indikátor zmazania (Vymazanie).

Zelený rámček

Zrušenie výberu

Zvoľte záber, ktorý ste predtým označili na zmazanie, a stlačením

z odstráňte zo záberu indikátor zmazania .

3 Stlačte (Vymazanie). 4 Zvoľte [OK] pomocou B a potom stlačte z.

• Ak chcete zmazať všetky zábery v priečinku, zvoľte [All In This Folder] pomocou v/V v kroku 1 namiesto [Select] a potom stlačte

Ovládacie tlačidlo

1 Zvoľte režim.

Statický záber (režim automatického nastavenia):

Zvoľte .

Videozáznam:

Zvoľte .

Zoom gomb

Képek felvétele könnyen (Automatikus üzemmód)

A vezérlőgomb használata

A fényképezőgép tartása

Célozza be a tárgyat a fókuszkeret közepébe.

A vaku használata fényképekhez

A fénymérési üzemmód kiválasztása

Az utoljára felvett kép ellenőrzése (Gyorsellenőrzés)

Az önkioldó használata

A zoom használata

• Amikor a zoom skála meghaladja a 3×-ost, akkor a fényképezőgép a digitális zoom funkciót használja.

A [Digitális zoom] beállításról és a képminőségről bővebben

t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (45. oldal)

• A zoom mértékét nem módosíthatja mozgókép felvétele közben.

2 Fényképezzen az exponáló gombbal.

Fénykép:

Nyomja le félig az exponáló gombot és tartsa ott, hogy fókuszáljon.

AE/AF rögzítés Villog

t világít/sípol

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

A zár kattan.

Mozgókép:

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Hogy megállítsa a rögzítést, nyomja le ismét teljesen az exponáló gombot.

AF tartománykereső-keret

T T

Zoom gomb

Az utoljára felvett fénykép ellenőrzése (Gyorsellenőrzés)

Nyomja meg a vezérlőgomb b ( ) részét. Hogy megszakítsa, nyomja meg ismét a

b részt.

• Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a kép darabosnak tűnhet.

• Hogy törölje a képet, nyomja meg a (Törlés) gombot, és válassza ki a [Töröl] menüpontot a

vezérlőgomb

v részével, majd nyomja meg a z részt.

Fényképek vaku üzemmódjának kiválasztása

A 2. lépés előtt addig nyomja ismételten a vezérlőgomb v ( ) részét, amíg a kívánt üzemmódot ki nem választja.

• Felvételi távolság (az [ISO] [Auto] beállítása esetén) W oldal: Kb. 0,2 – 7,0 m T oldal: Kb. 0,5 – 3,8 m

• A vaku kétszer villan. Először azért, hogy a fénymennyiséget beállítsa.

A fénymérési üzemmód kiválasztása

Kiválaszthatja a fénymérési üzemmódot, amely beállítja, hogy a tárgy melyik részére mérjen az expozíció meghatározásához.

Pontszerű fénymérés ( )

A fénymérést csak a tárgy egy részén végzi el. Ez akkor hasznos, amikor a tárgy ellenfényben áll, illetve ha a tárgy és a háttér között erős a kontraszt-különbség.

Többmezős fénymérés (Nincs kijelzés)

A képet több területre felosztva, minden egyes területen elvégzi a fénymérést. A fényképezőgép jól kiegyenlített expozíciót határoz meg.

2. lépés előtt állítsa a -et (Fényképezőgép) [Auto]-tól eltérőre. t „Felhasználói

segédlet/Hibaelhárítás” (24. oldal)

Nyomja meg a vezérlőgomb

B ( ) részét. Hogy visszavonja a pontszerű fénymérést,

nyomja meg a

B részt ismét.

• Hogy a pontszerű fénymérés használatakor a mért helyre fókuszáljon, akkor a 9 (Fókusz) [Közép AF] beállítás ajánlott.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (29. oldal)

Nincs kijelzés Villan, ha sötét van, vagy ellenfényben van (alapbeállítás)

Állandó vaku be

Lassú szinkron (Állandó vaku)

Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku hatótávolságán kívül eső hátteret is tisztán felvegye.

Állandó vaku ki

Pontszerű fénymérési célkereszt

Ide helyezze a tárgyat.

Az önkioldó használata

A 2. lépés előtt nyomja meg a vezérlőgomb V ( ) részét. Nyomja meg az exponáló gombot, az önkioldó jelző számláló hanggal addig villog, amíg a

zár működésbe nem lép (körülbelül 10 másodperccel később). Hogy megszakítsa, nyomja meg ismét a

V részt.

Ha olyan tárgy fényképét készíti el, amelyre nehéz ráfókuszálni

• Ügyeljen arra, hogy a tárgy a tartományban, a következő távolságoknál ne közelebb legyen: Teljesen a W oldalra állítva: Kb. 12 cm Teljesen a T oldalra állítva: Kb. 50 cm

• Amikor a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, akkor az AE/AF rögzítés kijelzés lassú villogásra vált, és nem hallható a sípjelzés. Komponálja újra a felvételt, és fókuszáljon újra.

Tárgyak, amelyekre nehéz ráfókuszálni:

Hogy beazonosítsa a tételeket a képernyőn

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (15. oldal)

Hogy kikapcsolja az LCD képernyőt

Nyomja meg a -ot (Képernyő állapot) ismételten. Akkor használja a keresőt, amikor az elem-energiával takarékoskodni kíván, illetve amikor az LCD képernyő segítségével nehéz a képek megerősítése.

Önkioldó jelző

– A fényképezőgéptől távol van és sötét – Gyenge kontrasztban van a háttérrel – Üvegen keresztül látszik – Gyorsan mozog

– Visszatükröző vagy fényes – Villog – Ellenfényben van

gomb

Fényképek felvétele (Helyszínválasztás)

Hogy megszakítsa a helyszínválasztást

Válassza ki az [Auto]-t vagy a [Program]-ot a v/V segítségével.

2 Nyomja meg a MENU

gombot.

3 Válassza ki a

(Fényképezőgép) menüpontot a

b résszel, majd válasszon ki egy üzemmódot a

v/V résszel.

• Az üzemmódokról bővebben lásd alább.

• A beállítást a fényképezőgép a kikapcsolás után is

megőrzi.

4 Nyomja meg a MENU

gombot, hogy kikapcsolja a menüt.

5 Fényképezzen az exponáló

gombbal.

Válassza ki a

üzemmódot.

MENU gomb

Vezérlőgomb

Exponáló gomb

Helyszínválasztás üzemmódok

A következő üzemmódok úgy vannak előre meghatározva, hogy megfeleljenek a helyszín körülményeinek.

* A zársebesség lassabb, ezért állvány használata ajánlott.

Hogy a helyszínválasztással használja a vezérlőgombbal beállított funkciókat

Mielőtt az 5. lépésben fényképez, válassza ki a beállításokat a vezérlőgombbal. Bizonyos funkciók a Helyszínválasztás üzemmódtól függően nem elérhetők. Amikor megnyomja a gombot, hogy egy helyszínválasztással nem párosítható funkciót válasszon ki, akkor hangjelzés hallható.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (25. oldal)

Nagy érzékenységű Lágy kattintás

Az elmosódottságot csökkentve, gyenge fénynél vaku nélkül fényképez.

Emberek, virágok stb. kellemes hangulatú portréit készíti el.

Tájkép

Távoli tárgyra fókuszálva tájképet stb. fényképez.

Éjszakai* Tengerpart

Bizonyos távolságban lévő éjszakai helyszíneket fényképez anélkül, hogy elvesztené a környezet sötét hangulatát.

Tengerpartot vagy tópartot fényképez, a víz kékségét tisztán rögzíti.

Éjszakai portré* Hó

Portrékat készít sötét helyeken. Fehéres helyszínt világosan

fényképez.

Képek megtekintése/törlése

Hogy képeket töröljön

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és nyomja meg a (Törlés) gombot. 2 Válassza ki a [Töröl] menüpontot a v résszel, majd nyomja meg a z részt.

Hogy megszakítsa a törlést

Válassza ki a [Kilép] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb

z részét.

Válassza ki a

üzemmódot.

2 Válasszon ki egy képet a b/B

résszel.

Fénykép: a képméret megjelenik Mozgókép: a megjelenik

Hogy mozgóképet játsszon le, nyomja meg a z részt.

• A [160] képméretű mozgóképek egy mérettel kisebben jelennek meg.

Mozgókép:

STD

64 0

Lejátszási sáv

Visszapörgetés/Gyors előrepörgetés:

b/B (Visszakapcsolás normál lejátszásra:

Hangerő:

v/V

Lejátszás megállítása:

Vezérlőgomb

gomb

/ gomb

gomb

Kinagyított kép megtekintése (Lejátszási zoom)

Nyomja meg a -t, miközben megjelenít egy fényképet. Hogy visszavonja a zoomot, nyomja meg a -t. A részlet utánállítása:

v/V/b/B

A lejátszási zoom megszakítása:

Hogy kinagyított képet tároljon: [Kivág]

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás”

(42. oldal)

Index képernyő megtekintése

Nyomja meg az -et (Index), majd válasszon ki egy képet a v/V/b/B résszel. Hogy visszakapcsoljon az egyképes képernyőre, nyomja meg a

z részt. Hogy a következő

(előző) index képernyőt jelenítse meg, nyomja meg a

b/B részt.

Hogy index üzemmódban töröljön képeket

1 Miközben az index képernyő megjelenik, nyomja meg a (Törlés) gombot, és

válassza ki a [Választ] menüpontot a vezérlőgomb

v/V részével, majd nyomja meg a z

részt.

2 Válassza ki a törölni kívánt képet a v/V/b/B résszel, majd nyomja meg a z részt, hogy

megjelenítse a (Törlés) kijelzést a kiválasztott képen.

Zöld keret

Hogy visszavonjon egy kiválasztást

Válasszon ki egy előzőleg törlésre kiválasztott képet, majd nyomja meg a

z részt, hogy törölje a kijelzést a képről.

Nyomja meg a (Törlés) gombot.

4 Válassza ki az [OK] menüpontot a B résszel, majd nyomja meg a z részt.

• Hogy törölje a mappa összes képét, az 1. lépésben az [Itt minden] menüpontot válassza ki a [Választ] helyett a

v/V résszel, majd nyomja meg a z részt.

Vezérlőgomb

1 Válasszon ki egy

üzemmódot.

Fénykép (automatikus üzemmód):

Válassza ki a

-et.

Mozgókép:

Válassza ki a

-et.