Sony CYBER-SHOT DSC-S500 User Manual [pl]

Digital Still Camera

Digital Still Camera

Podręcznik aparatu

Podręcznik aparatu

Cyber-shot

Cyber-shot

Korzystanie z
aparatu

Używanie menu

Używanie ekranu
ustawień

Używanie
komputera

DSC-S500

„Instrukcja obsługi” (oddzielna
broszura)

a
r
e

m
a

C
l
l

i
t

S
l
a

t

i
g
i

D

Podręcznik

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy
dokładnie przeczytać ten podręcznik oraz publikację
„Instrukcja obsługi” (oddzielna broszura) oraz
zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Objaśnienie ustawień i podstawowych
operacji podczas fotografowania/podglądu.

Drukowanie zdjęć

Podłączanie aparatu
do odbiornika TV

Rozwiązywanie
problemów

Inne

Indeks

2-689-527-51(1)© 2006 Sony Corporation

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na deszcz i chronić je
przed wilgocią.

Uwaga dla klientów
w Europie

Urządzenie zostało przebadane i uznane za
zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC
odnośnie używania przewodów
połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z aparatu może wpływać
pole elektromagnetyczne o określonej
częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pole
elektromagnetyczne spowodują przerwanie
transmisji danych, należy na nowo uruchomić
używany program albo odłączyć i z powrotem
podłączyć kabel komunikacyjny (USB, itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach europejskich
stosujących własne systemy
zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, w celu recyklingu.
Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym
negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w
przypadku niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów pomoże w
ochronie środowiska naturalnego. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji
na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zagospodarowywania odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten
produkt.

2

Uwagi o korzystaniu z aparatu

Rodzaje kart „Memory Stick”,
które mogą być używane
(brak w zestawie)

Chipowym nośnikiem danych
używanym w tym aparacie jest „Memory
Stick Duo”. Dostępne są dwa rodzaje
„Memory Stick”.

„Memory Stick Duo”: można
używać karty „Memory Stick
Duo” w tym aparacie.

„Memory Stick”: nie można
używać karty „Memory Stick”
w tym aparacie.

Nie można używać innych
kart pamięci.

• Szczegółowe informacje o „Memory Stick
Duo”, zobacz str. 87.

Używanie karty pamięci
„Memory Stick Duo” w
urządzeniu zgodnym z
„Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być
używana po włożeniu jej w adapter
Memory Stick Duo (brak w zestawie).

Adapter Memory Stick Duo

Brak odszkodowania za
zawartość nagrania

• Jeśli rejestracja lub odtwarzanie okażą się
niemożliwe ze względu na uszkodzenie
aparatu lub nośnika danych itp., nie ma
możliwości uzyskania z tego tytułu
odszkodowania za zawartość nagrania.

Kopia zapasowa danych
pamięci wewnętrznej i karty
„Memory Stick Duo”

• Nie wolno wyłączać aparatu ani wyjmować z
niego baterii lub karty pamięci „Memory
Stick Duo”, gdy świeci lampka aktywności,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie
danych zapisanych w pamięci wewnętrznej
lub na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.
Zawsze należy chronić dane, wykonując ich
kopie zapasowe. Więcej informacji na temat
metody tworzenia kopii zapasowych można
znaleźć na str. 22.

Uwagi o nagrywaniu/
odtwarzaniu

• Ten aparat nie jest odporny na pyły, na
ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny. Przed
użyciem aparatu należy przeczytać
„Zalecenia eksploatacyjne” (str. 91).

• Przed przystąpieniem do rejestrowania
wydarzeń niepowtarzalnych należy wykonać
próbny zapis, aby upewnić się, że aparat
działa prawidłowo.

• Należy uważać, aby nie zamoczyć aparatu.
Woda wewnątrz aparatu może spowodować
uszkodzenie, które w niektórych
przypadkach może być nienaprawialne.

• Nie celować aparatem w stronę słońca lub
innego źródła jasnego światła. Może to
spowodować awarię aparatu.

• Nie używać aparatu w miejscach
występowania silnych fal radiowych lub
promieniowania. Poprawna rejestracja lub
odtwarzanie może nie być możliwe.

• Używanie aparat u w miejscach piaszczystych
lub zapylonych może doprowadzić do awarii.

• Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed
użyciem aparatu należy je usunąć (str. 91).

3

• Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać.
Może to spowodować nie tylko
nieprawidłowości w działaniu i uniemożliwić
rejestrowanie obrazów, ale również być
przyczyną nienaprawialnych uszkodzeń
urządzenia rejestrującego lub spowodować
uszkodzenie, a nawet utratę danych
zdjęciowych.

• Wyczyścić lampę błyskową przed użyciem.
Ciepło błysku może powodować, iż kurz na
powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu
lub przylgnie do powierzchni lampy,
skutkując niewystarczającą emisją światła.

Uwagi o ekranie LCD i
obiektywie

• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo
precyzyjnych technologii, dzięki czemu
ponad 99,4% pikseli jest sprawnych.
Jednakże na ekranie LCD mogą się stale
pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty
(białe, czerwone, niebieskie lub zielone).
Występowanie tych punktów jest
normalnym efektem procesu produkcyjnego
i w żaden sposób nie wpływa na nagranie.

Punkty czarne, białe,
czerwone, niebieskie
i zielone

• Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na
działanie promieni słonecznych przez
dłuższy czas może być przyczyną usterki.
Zachować ostrożność, kładąc aparat w
pobliżu okna lub na dworze.

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran
może utracić kolor, co może być przyczyną
wadliwego funkcjonowania.

• W niskiej temperaturze może wystąpić
smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest
to usterka.

• Aparat jest wyposażony w elektryczny
obiektyw zoom. Należy uważać, aby nie
uderzyć obiektywu ani za mocno go nie
naciskać.

O zgodności danych obrazu

• Aparat jest zgodny z uniwersalnym
standardem DCF (Design rule for Camera
File system), opracowanym przez JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

• Nie gwarantuje się możliwości odtworzenia
w innych urządzeniach obrazów
zarejestrowanych tym aparatem ani
możliwości odtworzenia w tym aparacie
obrazów zarejestrowanych lub
przetworzonych w innym urządzeniu.

Ostrzeżenie dotyczące praw
autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i
inne materiały mogą być chronione prawami
autorskimi. Rejestracja takich materiałów bez
zezwolenia może stanowić naruszenie
przepisów dotyczących ochrony praw
autorskich.

Zdjęcia wykorzystane w
instrukcji

Przykładowe zdjęcia znajdujące się w
instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi
zdjęciami wykonanymi za pomocą tego
właśnie aparatu.

4

Aby w pełni wykorzystać możliwości
cyfrowego aparatu fotograficznego

Przygotowujemy aparat i bez problemu robimy zdjęcia

„Instrukcja obsługi” (oddzielna broszura)

Przygotowanie
Łatwe wykonywanie zdjęć

a

r

e

m

a

C

l

l

i

t

S

l

a

t

i

g

i

D

Wyświetlanie/usuwanie zdjęć
Drukowanie zdjęć
Rozwiązywanie problemów
Inne

Zaprzyjaźniamy się z aparatem

• Fotografowanie z wybranymi nastawieniami

(Fotografowanie w trybie Autoprogramu) t str. 24

• Różne rodzaje fotografowania/odtwarzania z użyciem

menu t str. 26

1

2

• Zmiana domyślnych nastawień t str. 37

Podłączamy aparat do komputera lub drukarki

• Kopiowanie zdjęć na komputer i ich edytowanie w

różny sposób t str. 46

• Podłączenie aparatu bezpośrednio do drukarki i

drukowanie zdjęć (Tylko drukarki zgodne z PictBridge)
t str. 65

Ta instrukcja
obsługi

Ta instrukcja
obsługi

5

Spis treści

Uwagi o korzystaniu z aparatu................................................................3

Korzystanie z aparatu

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć................................ 9

Ostrość – Dobre zogniskowanie na obiekcie .................................................. 9

Naświetlenie – Regulowanie intensywności światła ..................................... 10

Kolor – O wpływie oświetlenia ....................................................................... 11

Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”....................................... 12

Elementy aparatu...................................................................................14

Wskaźniki na ekranie.............................................................................16

Zmiana wyświetlenia na ekranie...........................................................20

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów................................................. 21

W wypadku braku karty „Memory Stick Duo” (Nagrywanie przy użyciu

pamięci wewnętrznej)............................................................................22

Trwałość baterii i liczba obrazów, które można nagrać/obejrzeć...23

Używanie pokrętła trybu pracy .............................................................24

Używanie menu

Korzystanie z opcji menu............................................................... 26

Opcje menu ........................................................................................27

Menu fotografowania.............................................................................28

(EV)
(Tryb pomiaru)

WB (Balans bieli)
ISO

(Jakość obrazu)

Mode (Tryb NAGR)
PFX (Efekt obrazu)

(Nasycenie)
(Ostrość)

(Nastaw)

6

Menu podglądu ......................................................................................32

(Katalog)

- (Chroń)

DPOF

(Drukuj)

(Slajdy)

(Zmień rozm)
(Obróć)

(Nastaw)

Używanie ekranu ustawień

Używanie opcji nastawiania...........................................................37

Aparat................................................................................................38

Zoom cyfrowy
Reduk czerw oczu
Auto podgląd

Narzędzie pamięci wew....................................................................40

Format

Narzędzie Memory Stick ..................................................................41

Format
Utwórz katalog REC
Zmień katalog REC
Kopiuj

Nastaw1.............................................................................................43

1

Podświetl ekran
Brzęczyk

Język

Inicjalizuj

Nastaw2.............................................................................................44

2

Numer pliku
Połącz USB
Wyjście wideo
Nastaw zegar

7

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows.................................46

Instalowanie programu (w zestawie).....................................................48

Kopiowanie zdjęć na komputer ............................................................49

Oglądanie za pomocą aparatu plików zapisanych w komputerze

(używając karty „Memory Stick Duo”) ..................................................56

Używanie programu „Cyber-shot Viewer” (w zestawie).......................57

Używanie komputera Macintosh........................................................... 62

Drukowanie zdjęć

Jak drukować zdjęcia............................................................................64

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z

PictBridge...............................................................................................65

Drukowanie w punkcie usługowym ......................................................69

Podłączanie aparatu do odbiornika TV

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora .................................................71

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów................................................................... 73

Komunikaty ostrzegawcze ....................................................................85

8

Inne

Informacje o „Memory Stick”................................................................87

O bateriach.............................................................................................89

Zalecenia eksploatacyjne...................................................................... 91

Indeks

................................................................................................93

Korzystanie z aparatu

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość Naświet-

Kolor Jakość

lenie

W tej części omówione są podstawy,
pozwalające na używanie aparatu z
przyjemnością. Wyjaśnione jest używanie
różnych funkcji aparatu, takich jak
pokrętło trybu pracy (str. 24), różne
rodzaje menu (str. 26) itd.

Ostrość

Dobre zogniskowanie na obiekcie

Gdy spust migawki zostaje wciśnięty do połowy, aparat nastawia fokus automatycznie
(Autofokus). Należy wcisnąć spust migawki tylko do połowy.

Wcisnąć spust
migawki od razu
do końca.

Wcisnąć spust
migawki do
połowy.

Wskaźnik blokady
AE/AF

Miga , zapala się/
słychać sygnał

FINE

VGA

30

F2.833

Wcisnąć
całkowicie spust
migawki.

Jeżeli obraz jest niewyraźny nawet po zogniskowaniu, przyczyną mogą być drgania
aparatu.

t Zobacz „Jak uniknąć rozmazania” (poniżej).

Korzystanie z aparatu

9

Jak uniknąć rozmazania

Trzymaj aparat mocno obiema rękami, przyciskając ramiona do tułowia.
Położenie aparatu można również ustabilizować, opierając się plecami o drzewo
lub ścianę budynku. Przydatne może być też użycie statywu. W słabo
oświetlonych pomieszczeniach zaleca się również używanie lampy błyskowej.

Naświet­lenie

Można tworzyć różne zdjęcia, regulując naświetlenie i czułość ISO. Naświetlenie to
ilość światła uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki.

Regulowanie intensywności światła

Naświetlenie:

Czas otwarcia migawki = Ilość czasu, w którym

Przysłona =Wielkość otworu, przez który przechodzi

Prześwietlenie

= za dużo światła
Obraz rozbielony

Prawidłowe
naświetlenie

Niedoświetlenie

= za mało światła
Obraz ciemny

światło

Czułość nagrywania

ISO =

Naświetlenie jest automatycznie
nastawiane na właściwą wartość w
trybie automatycznej regulacji. Można
jednak nastawić je ręcznie, korzystając
z poniższych funkcji.

Regulacja EV:

Umożliwia regulację naświetlenia,
które zostało wyznaczone przez aparat.
t str. 28

Tryb pomiaru:

Umożliwia zmianę miejsca, w którym
dokonuje się pomiaru na
fotografowanym obiekcie w celu
określenia naświetlenia. t str. 28

aparat otrzymuje światło

10

Regulowanie czułości ISO

ISO jest jednostką pomiaru (czułości) określającą, jak dużo światła otrzymuje
urządzenie absorbujące obraz (odpowiednik kliszy fotograficznej). Nawet przy tym
samym naświetleniu zdjęcia różnią się, zależnie od czułości ISO.
Regulowanie czułości ISO t str. 29

Duża czułość ISO

Zarejestrowany obraz jest jasny, nawet gdy fotografowanie odbywa się w
ciemnym miejscu.
Jednak zdjęcie może być nieczyste.

Mała czułość ISO

Nagrywa bardziej gładki obraz.
Zdjęcie może jednak stać się ciemniejsze.

Korzystanie z aparatu

Kolor

O wpływie oświetlenia

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/oświetlenie

Charakterystyka
światła

Tonacja kolorów jest regulowana automatycznie, w trybie automatycznej regulacji.
Można jednak wyregulować ton kolorystyczny ręcznie za pomocą [Balans bieli]
(str. 29).

Światło dzienne Pochmurnie Światło

Białe

(standardowe)

Sinawe O niebieskim

jarzeniowe

odcieniu

Światło żarowe

Czerwonawe

11

Jakość

O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”

Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami.
Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, zdjęcie staje się duże, wykorzystuje więcej pamięci, a
wyświetlony obraz jest bardzo szczegółowy. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za pomocą
liczby pikseli. Nawet jeśli na ekranie aparatu nie widać różnicy, szczegółowość jak i
czas przetwarzania danych różnią się, gdy obraz jest drukowany lub zostaje
wyświetlony na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu

2816

640

Piksele

480

1 Rozmiar obrazu: 6M

2 816 × 2 112 pikseli = 5 947 392 piksele

2 Rozmiar zdjęcia: VGA (E-mail)

2112

640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli

Wybieranie używanego rozmiaru obrazu

Piksel

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania

6M (2816×2112) Większy

3:2 (2816×1872)*
3M (2048×1536)
2M (1632×1224) Do drukowania na papierze o formacie
VGA (E-mail)

(640×480)

* Obrazy zostają nagrane w tej samej proporcji 3:2 jak papier fotograficzny, pocztówki itp.

Mniejszy

Dużo pikseli
(Dobra jakość
obrazu i duży
rozmiar pliku)

Mało pikseli
(Gorsza jakość
obrazu, ale mały
rozmiar pliku)

Do drukowania w formacie A4 lub zdjęć o wysokiej
rozdzielczości w formacie A5

Przykład:
Drukowanie w
rozmiarze
maksymalnie A4

Przykład: Zdjęcie
dołączone do poczty
e-mail

pocztówkowym
Do zapisywania dużej liczby zdjęć
Do wykonywania zdjęć, które będą dołączane do

wiadomości e-mail lub umieszczane na stronach
internetowych

12

Wybieranie kombinacji jakości obrazu (współczynnik kompresji)
(str. 30)

Podczas zapisu cyfrowych obrazów można wybrać ich współczynnik kompresji. Po
wybraniu wysokiego współczynnika kompresji obraz będzie ubogi w detale, ale rozmiar
pliku będzie mniejszy.

Korzystanie z aparatu

13

Elementy aparatu

16

Szczegółowe informacje na stronach,
których numery podano w nawiasach.

N Osłona przewodu zasilacza

sieciowego
Niezbędna w przypadku korzystania

z zasilacza sieciowego AC-LS5K

2

3

4

5

qs

qd

7

8

9

q;
qa

qf

(brak w zestawie)

A Spust migawki
B Pokrętło trybu pracy (24)
C Lampa błyskowa
D Mikrofon
E Obiektyw
F Przycisk POWER
G Dioda POWER

Należy uważać, aby nie
przycisnąć przewodu przy
zamykaniu osłony.

H Lampa samowyzwalacza
I Brzęczyk
J Gniazdo (USB)
K Gniazdo A/V OUT
L Oprawka statywu

• Stosować statyw ze śrubą krótszą niż
5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne
zamocowanie aparatu na statywach
mających śruby dłuższe niż 5,5 mm, grozi
to także uszkodzeniem aparatu.

M Osłona baterii/„Memory Stick Duo”

1

2

3

5

4

14

q

g

qh

qj

O Podczas filmowania: przycisk

regulacji zbliżenia (W/T)
Podczas wyświetlania: przycisk /

(Zbliżenie w trakcie odtwarzania)/
przycisk (Indeks)

P Ekran LCD (20)
Q Przycisk (Rozmiar obrazu/

Kasowanie)

R Przycisk (Stan ekranu) (20)
S Zaczep paska na rękę
T Przycisk MENU (26)
U Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/

z

Menu wyłączone: / / /

V Lampka aktywności

qk
ql

w;
wa

ws

Korzystanie z aparatu

15

Wskaźniki na ekranie

30

Szczegółowe informacje na stronach,
których numery podano w nawiasach.

Podczas fotografowania

101

VGA

30

+2.0

EV

F2.833

Podczas nagrywania filmów

A

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej
mocy baterii

z Blokada AE/AF

Tryb rejestracji (24, 30)

Balans bieli (29)

GOTOWY
NAGRYW

SL

Stan gotowości/
Nagrywanie filmu

Pokrętło trybu pracy
(Selekcja sceny)

Pokrętło trybu pracy (24)
Tryb lampy błyskowej
Ładowanie lampy

błyskowej
Redukcja czerwonych

oczu (39)
Wyrazistość (31)
Nasycenie (31)
Tryb pomiaru światła

(28)
Efekty na obrazie (31)

B

Wyświetlenie Wskaźnik

Makro

16

CD

Wyświetlenie Wskaźnik

3:2

6M

VGA

2M

Rozmiar obrazu (12)

3M

320

FINE STD Jakość obrazu (30)

101

Katalog do zapisu (41)

• Nie pojawia się, gdy
używana jest pamięć
wewnętrzna.

Pozostała pojemność
pamięci wewnętrznej (21)

Pozostała pojemność
„Memory Stick” (21)

00:00:00
[00:00:30]

Czas nagrywania
[maksymalny czas
nagrywania] (21)

30 Liczba zdjęć, które

można zarejestrować (21)
Samowyzwalacz
Liczba ISO (29)

Wyświetlenie Wskaźnik

E Ostrzeżenie o bliskim

wyczerpaniu baterii
(23, 85)

+ Celownik pomiaru

punktowego (28)
Ramka pola AF

E

Wyświetlenie Wskaźnik

33 Czas otwarcia migawki
F2.8 Liczba przysłony
+2.0EV Wartość poziomu EV

(28)

Menu (26)
(nie
wyświetlany
na ekranie na
poprzedniej
stronie)

Korzystanie z aparatu

17

Podczas odtwarzania zdjęć

Podczas odtwarzania filmów

A

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej
mocy baterii

3:2

6M

VGA

2M

Rozmiar obrazu (12)

3M

320

Tryb rejestracji (24)

N Odtwarzanie

- Ochrona (33)

Znaczek polecenia
wydruku (DPOF) (69)

Zmiana katalogu do
zapisu (32)

• Nie pojawia się, gdy
używana jest pamięć
wewnętrzna.

1.3

Skala zbliżenia (38)

B

Wyświetlenie Wskaźnik

101-0012 Numer katalogu/pliku

(32)
Pasek odtwarzania

18

C

Wyświetlenie Wskaźnik

Połączenie PictBridge
(66)

101

101

Katalog do zapisu (41)

• Nie pojawia się, gdy
używana jest pamięć
wewnętrzna.

Katalog odtwarzania (32)

• Nie pojawia się, gdy
używana jest pamięć
wewnętrzna.

Pozostała pojemność
pamięci wewnętrznej (21)

Pozostała pojemność
„Memory Stick” (21)

8/8 12/12 Numer obrazu/Ilość

obrazów zapisanych w
wybranym katalogu

00:00:12 Licznik

D

Wyświetlenie Wskaźnik

Połączenie PictBridge
(67)

•Nie należy odłączać

przewodu USB, gdy jest
wyświetlana ta ikona.

+2.0EV Wartość poziomu EV

(28)

Liczba ISO (29)
Tryb pomiaru światła

(28)
Lampa błyskowa

Balans bieli (29)

E

Wyświetlenie Wskaźnik

2006 1 1
9:30 AM

DPOF

POP/

Data/godzina nagrania
wyświetlonego zdjęcia

Menu (26)

• Naciśnięcie przycisku
MENU podczas
odtwarzania filmu nie
powoduje wyświetlenia
paska menu.

Wybieranie obrazów

NAST

Korzystanie z aparatu

33 Czas otwarcia migawki
F2.8 Liczba przysłony

Odtwarzany obraz

19

Zmiana wyświetlenia na ekranie

Po każdym naciśnięciu przycisku
(Stan ekranu) zawartość wyświetlacza
zmienia się w następujący sposób.

Wskaźniki wyłączone

Wskaźniki włączone

VGA

30

20

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów

W poniższej tabeli podano szacunkowe liczby zdjęć i długości filmów, jakie można
nagrać na karcie pamięci „Memory Stick Duo” i w pamięci wewnętrznej (około
25 MB) sformatowanej za pomocą aparatu. Wartości te mogą się zmieniać w zależności
od warunków fotografowania. Informacje na temat rozmiaru i jakości zdjęć można
znaleźć na str. 12.

Liczba zdjęć (Jakość obrazu jest ustawiona na [Wys jakość] w
górnym wierszu, a na [Standard] w dolnym wierszu).

Pojemność

Rozmiar

6M 7 10 21 42 77 157 322 660

3:2 7 10 21 42 77 157 322 660

3M 15 20 41 82 148 302 617 1266

2M 25 33 66 133 238 484 988 2025

VGA
(E-mail)

• Liczba zdjęć jest podana dla [Mode] nastawionego na [Normalny].

• Gdy liczba pozostałych do zrobienia zdjęć jest większa niż 9 999, pojawia się wskaźnik „>9999”.

• Można zmienić później rozmiar obrazów ([Zmień rozm], str. 35).

Pamięć

we-

wnętrz-

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

na

14 19 39 79 142 290 592 1215

14 19 39 79 142 290 592 1215

28 37 74 149 264 537 1097 2250

47 61 123 246 446 907 1852 3798
152 196 394 790 1428 2904 5928 12154
258 318 637 1276 2400 4802 9762 19961

(Jednostki: Obrazy)

Korzystanie z aparatu

Czas nagrywania filmów (Jednostki: godziny : minuty : sekundy)

Pojemność

Rozmiar

320×240 0:01:20 0:01:40 0:03:20 0:06:40 0:12:50 0:25:20 0:51:30 1:44:10

• Podczas odtwarzania w tym aparacie obrazów nagranych starszymi modelami aparatów Sony,
wyświetlony rozmiar może być inny niż rzeczywisty rozmiar obrazu.

Pamięć

we-

wnętrz-

na

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

21

W wypadku braku karty „Memory Stick Duo” (Nagrywanie przy użyciu pamięci wewnętrznej)

Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o pojemności około 25 MB. Tego
nośnika pamięci nie można wyjąć. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie
można nagrywać obrazy, używając pamięci wewnętrznej.

Gdy włożona jest karta „Memory
Stick Duo”

[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę

B

Pamięć

wewnętrzna

B

O danych obrazu zapisanych w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest każdorazowe wykonanie kopii zapasowej danych przy użyciu jednej z
następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na kartę
„Memory Stick Duo”

Przygotować kartę „Memory Stick Duo” o pojemności 32 MB lub wyższej, po czym
wykonać procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 42).

„Memory Stick Duo”.
[Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo”

są odtwarzane.
[Menu, nastawienie, itp.]: Różne funkcje mogą być

wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick
Duo”.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie
jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu
pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci
wewnętrznej są odtwarzane.

[Menu, nastawienie itp.]: Różne funkcje mogą być
wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na twardy dysk
komputera

Wykonać procedurę ze stron od 49 do 52, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do
aparatu.

• Danych obrazu z karty „Memory Stick Duo” nie można przenieść do pamięci wewnętrznej.

• Można kopiować dane z pamięci wewnętrznej do komputera przy użyciu połączenia USB między

komputerem i aparatem, natomiast nie można kopiować danych z komputera do pamięci
wewnętrznej.

22

Trwałość baterii i liczba obrazów, które można nagrać/obejrzeć

W poniższych tabelach podano
szacunkowe liczby zdjęć, jakie można
nagrać/wyświetlić i żywotność baterii
przy fotografowaniu w trybie
[Normalny] z bateriami o pełnej
pojemności i przy temperaturze
otoczenia wynoszącej 25°C. Liczba
obrazów, które można nagrać lub
wyświetlić, uwzględnia ewentualną
wymianę karty „Memory Stick Duo”.
Rzeczywiste wartości mogą być niższe
niż tutaj podane, zależnie od warunków
pracy.

• Pojemność baterii maleje ze wzrostem liczby
ładowań oraz w miarę upływu czasu (str. 89).

• Liczba obrazów, które mogą być nagrane/
obejrzane oraz trwałość baterii zmniejszają
się w następujących warunkach:

– Niska temperatura otoczenia.
– Lampa błyskowa jest często używana.
– Aparat jest często włączany/wyłączany.
– Intensywnie wykorzystywany zoom.
– Przełącznik [Podświetl ekran] ustawiony w

pozycji [Jasny].

– Mała moc baterii.

• Wartości pokazane dla baterii alkalicznych

są określone w oparciu o normy handlowe i
nie mają zastosowania do wszystkich baterii
alkalicznych w każdych warunkac h. Wartości
te mogą się różnić zależnie od producenta/
typu baterii, warunków zewnętrznych,
konfiguracji produktu itp.

• Baterie alkaliczne (w zestawie) są

przeznaczone wyłącznie do przetestowania
pracy urządzenia. Aby korzystać z aparatu,
może wystąpić konieczność zakupu
dodatkowych baterii.

Podczas fotografowania

Informacje na ten temat można znaleźć
w „Instrukcji obsługi” w sekcji „Czas
pracy baterii i liczba obrazów, które
można zarejestrować”.

• Fotografując w następujących warunkach:
– (Jakość obrazu) jest ustawione na

[Wys jakość].
– Zdjęcia są robione co 30 sekund.
– Zoom jest kolejno przestawiany z jednego

skrajnego położenia (W) w drugie (T).
– Co drugie zdjęcie wykonywane jest z

lampą błyskową.
– Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i

włączany.

• Metoda pomiaru oparta jest na standardach
CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)

• Ilość nagranych obrazów/trwałość baterii nie
zmieniają się, bez względu na rozmiar
obrazu.

Podczas oglądania zdjęć

Bateria

Alkaliczna Około 1800 Około 90

NH-AA-DB

(Ni-MH)

• Oglądając zdjęcia po kolei, w odstępach
mniej więcej 3-sekundowych

Liczba

zdjęć

Około 4800 Około 240

Tr wa ło ść

baterii (min)

Podczas nagrywania filmów

Bateria

Alkaliczna Około 40

NH-AA-DB

(Ni-MH)

Trwałość baterii

(min)

Około 120

Korzystanie z aparatu

23

Używanie pokrętła trybu pracy

Należy nastawić pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

Przycisk sterowania

: Nagrywanie filmów

: Odtwarzanie/edycja

Tryby pracy w czasie fotografowania

: Tryb Auto regulacja

Umożliwia łatwe fotografowanie z automatyczną regulacją nastawień.

: Tryb selekcji sceny

Umożliwia fotografowanie z nastawieniami odpowiednimi do scenerii.

: Fotografowanie w trybie Autoprogramu

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia
(zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Można także
wybrać różne ustawienia za pomocą menu.
(Szczegółowe informacje o dostępnych funkcjach t str. 27)

W publikacji „Podręcznik aparatu Cyber-shot” dostępne ustawienie pokrętła trybu
pracy jest przedstawione w następujący sposób.

Niedostępne Dostępne

24

Selekcja sceny

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii aparat określa kombinację
funkcji.

Makro Lampa błyskowa Balans bieli Seria

——

——

— /

( : można samemu wybrać żądane nastawienie)

SL

/

Aut o —

Korzystanie z aparatu

25

Używanie menu

Korzystanie z opcji menu

Przycisk v/V/b/B

Pokrętło

trybu pracy

Przycisk z

Przycisk sterowania

Przycisk MENU

1 Włącz zasilanie i ustaw pokrętło trybu pracy.

W zależności od położenia pokrętła trybu pracy dostępne są różne opcje.

2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.

3 Wybrać żądaną opcję menu za

pomocą b/B na przycisku
sterowania.

• Jeżeli żądana opcja jest niewidoczna, naciskać
b/B tak długo, aż opcja pojawi się na ekranie.

• Po wybraniu opcji naciśnij przycisk z, gdy
pokrętło trybu pracy jest ustawione w położeniu

.

4 Wybrać nastawienie za pomocą v/V.

Wybrane nastawienie zostaje powiększone i nastawione.

5 Nacisnąć MENU, aby wyłączyć menu.

• Jeżeli jest opcja niewyświetlona, na brzegu miejsca, w którym zwykle pojawiają się opcje menu
pojawi się znak v/V. Aby wyświetlić opcję, która nie jest wyświetlona, wybrać ten znak
przyciskiem sterowania.

• Nie można nastawiać opcji, które nie są do wyboru.

26

Opcje menu

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

Dostępność opcji menu zależy od pozycji pokrętła trybu pracy. Na ekranie wyświetlone
są tylko dostępne opcje.

( : dostępna)

Pozycja pokrętła trybu pracy: Scena

Menu fotografowania (str. 28)

(EV) — —

(Tryb pomiaru) — —

WB (Balans bieli) — —

ISO — — —

(Jakość obrazu) — — —

Mode (Tryb NAGR) — —

PFX (Efekt obrazu) — —

(Nasycenie) — — — —

(Ostrość) — ———

(Nastaw) —

Menu podglądu (str. 32)

(Katalog) — — — —

- (Chroń) — — — —

DPOF ————

(Drukuj) ————

(Slajdy) — — — —

(Zmień rozm) — — — —

(Obróć) — — — —

(Nastaw) ————

Używanie menu

27

Menu fotografowania

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

(EV)

Umożliwia ręczną regulację ekspozycji.

W kierunku znaku – W kierunku znaku +

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

M +2.0EV

0EV

m –2.0EV

• Szczegółowe informacje dotyczące naświetlenia t str. 10

• Wartość kompensacji można ustawiać w krokach co 1/3 EV.

• Jeśli obiekt jest fotografowany w wyjątkowo jasnym lub ciemnym otoczeniu albo jest używana
lampa błyskowa, regulacja ekspozycji może być nieskuteczna.

W kierunku znaku +: rozjaśnienie zdjęcia.

Ekspozycja jest określana automatycznie przez aparat.

W kierunku znaku –: przyciemnienie zdjęcia.

(Tryb pomiaru)

Wybiera tryb pomiaru światła, określający tę część obiektu, na której dokonany
zostanie pomiar wyznaczający ekspozycję.

Punktowy (Pomiar
punktowy)
()

Wielopunkt (Pomiar
wielopunktowy)

• Szczegółowe informacje dotyczące naświetlenia t str. 10

Pomiar zostaje wykonany tylko na części obiektu.

• Funkcja ta jest użyteczna, gdy obiekt jest oświetlony od tyłu
lub gdy jest silny kontrast pomiędzy tłem i obiektem.

30

Celownik pomiaru
punktowego

33

Dzieli na wiele obszarów i dokonuje pomiarów każdego
z nich. Aparat określa wyważone parametry ekspozycji.

Zostaje ustawiony na obiekcie

28

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

WB (Balans bieli)

Reguluje barwę światła zależnie od warunków oświetlenia, gdy – na przykład – kolory
obrazu są dziwne.

n (Żarowe)

(Jarzeniowe)
(Pochmurnie)
(Światło dzien.)

Auto

• Szczegółowe informacje o balansie bieli t str. 11

• Jeżeli światło jarzeniowe mruga, korekcja balansu bieli może nie działać prawidłowo, nawet przy
ustawieniu (Jarzeniowe).

• Niektóre opcje mogą nie być dostępne zależnie od trybu selekcji sceny (str. 25).

Korekcja dla miejsc, w których warunki oświetlenia
szybko się zmieniają, na przykład w klubie, lub w silnym
oświetleniu, na przykład w studiu fotograficznym.

Korekcja dla światła jarzeniowego.

Korekcja dla zachmurzonego nieba.

Korekcja dla pleneru, fotografowania scen nocnych,
neonów, fajerwerków, wschodów słońca lub warunków
przed i po zachodzie słońca.

Automatycznie reguluje balans bieli.

ISO

Wybiera światłoczułość za pomocą jednostek ISO. Im większa liczba, tym wyższa
czułość.

400
200

Wybrać większą liczbę, fotografując w ciemnych
miejscach lub szybko poruszający się obiekt, mniejszą –
aby uzyskać wysoką jakość zdjęcia.

100
80
Auto

Używanie menu

• Szczegółowe informacje o czułości ISO t str. 11

• Wzrost stopnia czułości ISO zwiększa zakłócenia obrazu.

• [ISO] jest nastawione na [Auto] w trybie selekcji sceny.

29

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

(Jakość obrazu)

Wybiera jakość zdjęcia.

Wys jakość (FINE)
Standard (STD)

• Szczegółowe informacje o jakości obrazu t str. 12

Nagrywanie obrazu wysokiej jakości (mała kompresja).

Nagrywanie obrazu standardowej jakości (duża
kompresja).

Mode (Tryb NAGR)

Wybiera fotografowanie ciągłe po naciśnięciu spustu migawki.

Seria ( )

Normalny

Informacje o [Seria]

• Lampa błyskowa jest nastawiona na (Błysk wymuszony wyłączony).

• Podczas nagrywania z użyciem samowyzwalacza rejestrowana jest seria złożona z maksymalnie
trzech zdjęć.

• Gdy moc baterii jest mała lub gdy pamięć wewnętrzna lub karta „Memory Stick Duo” jest pełna,
seria zatrzymuje się.

• Wykonanie zdjęć w trybie serii może nie być możliwe, zależnie od trybu selekcji sceny (str. 25).

• Odstęp nagrywania wynosi w przybliżeniu 2 sek.

Rejestruje maksymalną liczbę obrazów w sposób ciągły
(zgodnie z poniższą tabelą) po naciśnięciu i
przytrzymaniu spustu migawki.

• Gdy zniknie „Nagrywanie”, można nagrać następny obraz.

Nie fotografuje w sposób ciągły.

Maksymalna liczba ciągłych zdjęć

(Jednostki: obrazy)

Rozmiar

6M 3 3
3:2 3 3
3M 3 3
2M 3 3
VGA (E-mail) 3 3

Jakość

Wysoka jakość Standardowa

30

Szczegółowe informacje

o tej operacji

PFX (Efekt obrazu)

Umożliwia wykonanie zdjęcia z zastosowaniem efektów specjalnych.

Czarno-białe ( )

Sepia ( )

Wyłącz

Umożliwia nagranie zdjęcia monochromatycznego
(czarno-białego).

Umożliwia nagranie zdjęcia w odcieniach sepii
(wyglądającego jak stara fotografia).

Zdjęcie pozostanie niezmienione.

(Nasycenie)

Umożliwia regulację nasycenia zdjęcia.

+ (5)
Normalny
– (5)

W kierunku znaku +: rozjaśnienie koloru.

W kierunku znaku –: przyciemnienie koloru.

(Ostrość)

Reguluje wyrazistość obrazu.

+ ( )
Normalny
– ( )

W stronę +: Wyostrza obraz.

W stronę –: Zmiękcza obraz.

1

str. 26

Używanie menu

(Nastaw)

Patrz str. 37.

31

Menu podglądu

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

(Katalog)

Wybiera katalog zawierający żądane zdjęcie do odtworzenia, gdy używany jest aparat z
kartą „Memory Stick Duo”.

OK
Anuluj

Opis procedury poniżej.

Anuluje wybór.

1 Wybrać żądany katalog za pomocą b/B na przycisku sterowania.

Wybierz katalog

102 2/2

102MSDCF

Nazwa kat:
Liczba plik:

9

Utworzony:

2006

111::05:34

OK

Anuluj

POP/NAST

AM

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

z O katalogach

Aparat zapisuje obrazy we wskazanym katalogu karty „Memory Stick Duo” (str. 41). Można
zmienić katalog lub utworzyć nowy.

• Aby utworzyć nowy katalog t [Utwórz katalog REC] (str. 41)

• Aby zmienić katalog do zapisu obrazów t [Zmień katalog REC] (str. 42)

• Gdy na karcie „Memory Stick Duo” utworzone zostają liczne katalogi i gdy pierwszy lub ostatni
obraz w katalogu jest wyświetlany, pojawiają się następujące wskaźniki.

: Przechodzi do poprzedniego katalogu.
: Przechodzi do następnego katalogu.
: Przechodzi do poprzedniego lub następnego katalogu.

32

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

- (Chroń)

Chroni obrazy przed przypadkowym skasowaniem.

Chroń (-)
Wyjdź

Opis procedury poniżej.

Wyjście z funkcji ochrony.

Aby chronić obrazy w trybie pojedynczego obrazu

1 Wyświetlić obraz, który ma być chroniony.
2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.
3 Wybrać [-] (Chroń) za pomocą b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.

Obraz jest chroniony i pojawia się na nim wskaźnik - (chroniony).

VGA

Chroń
Wyjdź

POP/NAST

2/9

-

4 Aby chronić następne obrazy, wybrać żądany obraz za pomocą b/B, po czym nacisnąć z.

Aby chronić obrazy w trybie indeksu

1 Naciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksowy.
2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.
3 Wybrać [-] (Chroń) za pomocą b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.
4 Wybrać [Wybierz] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.
5 Wybrać obraz przeznaczony do ochrony za pomocą v/V/b/B, po czym nacisnąć z.

Na wybranym obrazie pojawia się zielony wskaźnik -.

Używanie menu

- (zielony)

MENU

NASTĘPNY

WYBIERZ

•

6 Powtórzyć punkt 5, aby ochronić kolejne zdjęcia.
7 Nacisnąć MENU.
8 Przyciskiem B wybrać [OK] i nacisnąć z.

Wskaźnik - staje się biały. Wybrane zdjęcia są chronione.

• Aby chronić wszystkie obrazy w katalogu, wybrać [Wszyst. w tym katalogu] w kroku 4 i nacisnąć
z. Przyciskiem B wybrać [Włącz] i nacisnąć z.

33

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

Aby anulować ochronę

W trybie pojedynczego zdjęcia

Nacisnąć z w kroku 3 lub 4 z „Aby chronić obrazy w trybie pojedynczego obrazu”.

W trybie indeksu

1 Wybrać obraz, którego ochrona ma być usunięta w kroku

trybie indeksu”.

2 Nacisnąć z, aby wskaźnik - zszarzał.
3 Powtórzyć powyższą operację dla wszystkich obrazów, które mają być niechronione.
4 Nacisnąć MENU, wybrać [OK] za pomocą B, po czym nacisnąć z.

5 z „Aby chronić obrazy w

Aby anulować ochronę wszystkich zdjęć w katalogu

Wybrać [Wszyst. w tym katalogu] w kroku 4 „Aby chronić obrazy w trybie indeksu”,
po czym nacisnąć

• Należy pamiętać, że formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty „Memory Stick Duo” usuwa
wszelkie zapisane na nich dane, nawet jeśli zdjęcia są chronione i zdjęć tych nie można odzyskać.

• Proces ochrony obrazu może potrwać dłuższą chwilę.

z. Przyciskiem B wybrać [Wyłącz] i nacisnąć z.

DPOF

Dodaje ikonę (Polecenie wydruku) do obrazów, które mają być drukowane
(str. 69).

(Drukuj)

Patrz str. 65.

(Slajdy)

Odtwarza zarejestrowane obrazy po kolei (Prezentacja zdjęć).

Interwał

3 sek
5 sek
10 sek
30 sek
1 min

Określenie czasu odstępu podczas prezentacji zdjęć.

34

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 26

Zdjęcie

Katalog
Wszyst.

Odtwarza wszystkie zdjęcia w wybranym katalogu.

Odtwarza wszystkie zdjęcia zapisane na karcie „Memory
Stick Duo”.

Powtórz

Włącz
Wyłącz

Start
Anuluj

1 Wybrać [Interwał], [Zdjęcie] i [Powtórz] za pomocą v/V/b/B na przycisku sterowania.
2 Wybrać [Start] za pomocą V/B, po czym nacisnąć z.

Zacznie się prezentacja zdjęć.

Aby zakończyć pokaz slajdów, naciśnij przycisk z, wybierz polecenie [Wyjdź] za pomocą
przycisku B, a następnie naciśnij przycisk z.

• Podczas pokazu slajdów można wyświetlić poprzedni/następny obraz za pomocą przycisków b/B.

• Czas odstępu (interwał) jest tylko orientacyjny i zależnie od rozmiaru zdjęcia itp. może się różnić
od podanego.

Odtwarza zdjęcia w pętli.

Po odtworzeniu wszystkich zdjęć prezentacja kończy się.

Opis procedury poniżej.

Anuluje prezentację zdjęć.

(Zmień rozm)

Można zmienić rozmiar zarejestrowanego obrazu (Zmiana rozmiaru) i zapisać go w
postaci nowego pliku. Po zmianie rozmiaru oryginał pozostaje nienaruszony.

6M
3M

Podane nastawienia rozmiarów są tylko orientacyjne
(str. 12).

2M
VGA
Anuluj

Anuluje zmianę rozmiaru.

Używanie menu

1 Wyświetlić obraz, którego rozmiar ma być zmieniony.
2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.
3 Wybrać [ ] (Zmień rozm) za pomocą b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.
4 Wybrać żądany rozmiar obrazu za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Zdjęcie o zmienionym rozmiarze jest najnowszym plikiem w wybranym do zapisu
katalogu.

35

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

• Szczegółowe informacje na temat opcji [Rozm zdjęcia] można znaleźć na str. 12.

• Przy zmianie rozmiaru z małego na duży spada jakość zdjęcia.

• Nie można zmieniać rozmiaru zdjęcia do wartości [3:2].

• W przypadku zmiany rozmiaru zdjęcia [3:2] u góry i u dołu zdjęcia będą wyświetlane czarne
obszary.

str. 26

(Obróć)

Obraca zdjęcie.

OK
Anuluj

1 Wyświetlić obraz, który ma być obrócony.
2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.
3 Wybrać [ ] (Obróć) za pomocą b/B na przycisku sterowania, po czym nacisnąć z.
4 Wybrać [
5 Wybrać [OK] za pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

• Nie można obracać zabezpieczonych zdjęć ani filmów.

• Może nie być możliwe obracanie zdjęć zrobionych innymi aparatami.

• Gdy obrazy są wyświetlone na komputerze, w zależności od oprogramowania, obrót może nie
zostać zachowany.

] za pomocą v, po czym obrócić obraz, używając b/B.

Obraca obraz. Opis procedury poniżej.

Decyduje o wykonaniu obrotu. Opis procedury poniżej.

Anuluje obracanie.

(Nastaw)

Patrz str. 37.

36

Używanie ekranu ustawień

Używanie opcji nastawiania

Można zmienić fabryczne nastawienia za pomocą ekranu ustawień.

Przycisk v/V/b/B

Pokrętło
trybu pracy

Przycisk z

Przycisk MENU

Przycisk sterowania

1 Włączyć zasilanie.

2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.

3 Po naciśnięciu B na przycisku sterowania przejść do nastawienia

(Nastaw), po czym ponownie nacisnąć B.

4 Nacisnąć v/V/b/B na przycisku sterowania, aby wybrać opcję do

nastawienia.

Kolor ramki wybranej opcji zmienia się na żółty.

Używanie ekranu ustawień

5 Nacisnąć z, aby zatwierdzić

nastawienie.

Aby wyłączyć ekran (Nastaw), nacisnąć MENU.
Aby powrócić do menu z ekranu (Nastaw), nacisnąć kilkakrotnie b na przycisku

sterowania.

Aby anulować nastawienie (Nastaw)

Wybrać [Anuluj], jeśli się pojawiło, po czym nacisnąć z na przycisku sterowania. Jeśli
się nie pojawiło, wybrać ponownie poprzednie nastawienie.

• Ustawienia są zachowane także po wyłączeniu zasilania.

37

Aparat

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 37

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Zoom cyfrowy

Wybiera tryb zoomu cyfrowego. Aparat powiększa obraz, używając zoomu optycznego
(maksymalnie do 3×). Gdy zoom jest większy niż 3×, używany jest inteligentny zoom
lub precyzyjny zoom cyfrowy.

Inteligentny
(Inteligentny zoom)
()

Precyzyjny
(Precyzyjny zoom
cyfrowy) ( )

Wyłącz

Rozmiar obrazu i maksymalna skala zbliżenia przy użyciu inteligentnego zoomu

Rozmiar Maksymalny zoom

3M Około 4,1×
2M Około 5,1×
VGA (E-mail) Około 13×

• Po naciśnięciu przycisku zbliżenia wyświetlana jest skala zbliżenia.

Powiększa obraz cyfrowo prawie bez zniekształceń. Nie
jest dostępny, gdy rozmiar obrazu jest nastawiony na
[6M] lub [3:2].

• Maksymalna skala zbliżenia dla inteligentnego zoomu jest
pokazana w poniższej tabeli.

Powiększa obrazy wszystkich rozmiarów maksymalnie
6×, ale jakość obrazu ulega pogorszeniu.

Nie używa zoomu cyfrowego.

Po stronie W tej kreski jest zakres zoomu optycznego,
po stronie T – zakres zoomu cyfrowego

Wskaźnik skali zbliżenia

• Maksymalny zoom inteligentny/zoom precyzyjny zawiera zoom optyczny.

• Podczas korzystania z inteligentnego zoomu obraz na ekranie może być nieostry. Nie ma to
jednak wpływu na zapisane zdjęcie.

38

Reduk czerw oczu

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 37

Redukuje efekt czerwonych oczu przy
stosowaniu lampy błyskowej. Należy nastawić
przed fotografowaniem.

Włącz ( )

Wyłącz

• Ponieważ kliknięcie migawki następuje około sekundę później, należy trzymać aparat tak, aby nie
powodować wstrząsów. Fotografowana osoba również nie powinna się poruszać.

• Redukcja efektu czerwonych oczu może nie dać zadowalających efektów, zależy to od cech
osobniczych, odległości od lampy, czy osoba fotografowana dostrzega miganie lampy i innych
okoliczności.

Redukuje efekt czerwonych oczu.

• Lampa błyskowa miga dwukrotnie lub więcej przed
fotografowaniem.

Nie stosuje redukcji czerwonych oczu.

Auto podgląd

Wyświetla na ekranie zarejestrowany obraz przez około dwie sekundy natychmiast po
wykonaniu zdjęcia.

Włącz
Wyłącz

• Nie można wykonywać następnego zdjęcia podczas trwania automatycznego podglądu. Gdy spust
migawki zostanie w tym czasie wciśnięty do połowy, wyświetlenie zarejestrowanego obrazu
zniknie i można natychmiast zrobić następne zdjęcie.

Automatyczny podgląd jest używany.

Automatyczny podgląd nie jest używany.

Używanie ekranu ustawień

39

Narzędzie pamięci wew

Opcja ta nie pojawia się, gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje się w aparacie.
Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Szczegółowe informacje

o tej operacji

1

Format

Formatuje pamięć wewnętrzną.

• Należy wziąć pod uwagę, że formatowanie bezpowrotnie kasuje wszystkie dane w pamięci
wewnętrznej, włącznie z chronionymi obrazami.

OK
Anuluj

1 Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Dane pamięci wewn będą skasowane Gotowe?”.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Formatowanie jest zakończone.

Opis procedury poniżej.

Anuluje formatowanie.

str. 37

40

Narzędzie Memory Stick

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 37

Opcja ta pojawia się tylko wtedy, gdy karta „Memory Stick Duo” znajduje się w aparacie.
Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Format

Formatowanie karty „Memory Stick Duo”. Dostępna w handlu karta „Memory Stick
Duo” jest już sformatowana i może być od razu używana.

• Formatowanie nieodwracalnie kasuje wszystkie dane na karcie „Memory Stick Duo”, także obrazy
chronione.

OK
Anuluj

Opis procedury poniżej.

Anuluje formatowanie.

1 Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Dane Memory Stick będą skasowane Gotowe?”.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Formatowanie jest zakończone.

Utwórz katalog REC

Tworzy katalog na karcie „Memory Stick Duo” do zapisu obrazów.

OK
Anuluj

Opis procedury poniżej.

Anuluje tworzenie katalogu.

1 Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i nacisnąć z.

Pojawi się ekran tworzenia katalogu.

Utwórz katalog REC

Katalog REC tworzony
102MSDCF

Gotowe?

OK

Anuluj

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Zostaje stworzony nowy katalog o numerze o jeden wyższym niż najwyższy i katalog ten
staje się bieżącym katalogiem do zapisu.

• Szczegółowe informacje o katalogu, zobacz str. 32.

• Jeśli nowy katalog nie zostanie utworzony, zdjęcia zostaną zapisane w katalogu „101MSDCF”.

• Można utworzyć katalogi aż do „999MSDCF”.

• Zdjęcia będą zapisywane w nowo utworzonym katalogu, aż inny katalog nie zostanie utworzony
lub wybrany.

• Nie można skasować katalogu za pomocą aparatu. Do skasowania katalogu należy użyć
komputera itp.

• W jednym katalogu można zapisać do 4 000 zdjęć. Kiedy pojemność katalogu zostanie
przekroczona, automatycznie tworzony jest nowy katalog.

• Szczegółowe informacje, zobacz „Miejsca zapisu zdjęć i nazwy plików” (str. 54).

Używanie ekranu ustawień

41

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 37

Zmień katalog REC

Zmienia katalog aktualnie używany do zapisu obrazów.

OK
Anuluj

Opis procedury poniżej.

Anuluje zmianę katalogu do zapisu.

1 Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i nacisnąć z.

Pojawi się ekran wyboru katalogu.

Wybierz katalog REC

102 2/2

102MSDCF

Nazwa kat:
Liczba plik:

0

Utworzony:

2006

111::05:34

OK

Anuluj

POP/NAST

AM

2 Wybrać właściwy katalog klawiszem b/B i [OK] klawiszem v, a następnie nacisnąć z.

• Nie można wybrać katalogu „100MSDCF” jako katalogu do zapisu.

• Zapisanych obrazów nie można przenieść do innego katalogu.

Kopiuj

Kopiuje wszystkie obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę „Memory Stick Duo”.

OK
Anuluj

Opis procedury poniżej.

Anuluje kopiowanie.

1 Włożyć kartę „Memory Stick Duo” o pojemności 32 MB lub większej.
2 Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Dane pamięci wewn będą skopiowane Gotowe?”.

3 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Zaczyna się kopiowanie.

Kopiowanie

102_COPY

• Należy używać baterii o wystarczającej pojemności lub zasilacza sieciowego (brak w zestawie).
Podczas próby skopiowania plików zdjęć z użyciem baterii o niskim poziomie naładowania, mogą
one ulec wyczerpaniu, co uniemożliwi pomyślne zakończenie kopiowania lub nawet spowoduje
uszkodzenie danych.

• Nie można kopiować pojedynczych obrazów.

• Oryginalne obrazy zostają zachowane w pamięci wewnętrznej nawet po ich skopiowaniu. Aby
skasować zawartość pamięci wewnętrznej, należy wyjąć kartę „Memory Stick Duo” po
skopiowaniu, po czym wykonać polecenie [Format] w (Narzędzie pamięci wew) (str. 40).

• Nie można wybrać katalogu skopiowanego na kartę „Memory Stick Duo”.

• Gdy dane są kopiowane, znak (Polecenie wydruku) nie zostanie skopiowany.

42

Nastaw1

1

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Szczegółowe informacje

o tej operacji

1

Podświetl ekran

Umożliwia wybór jasności podświetlenia ekranu LCD podczas używania baterii.

Jasny
Normalny

• Wybranie ustawienia [Jasny] powoduje szybsze zużywanie baterii.

Rozjaśnia.

Brzęczyk

str. 37

Wybiera sygnał dźwiękowy słyszalny w czasie pracy aparatu.

Migawka

Włącz

Wyłącz

Dźwięk migawki rozlega się po naciśnięciu spustu
migawki.

Sygnał dźwiękowy/dźwięk migawki rozlega się po
naciśnięciu przycisku sterowania/spustu migawki.

Sygnał dźwiękowy/dźwięk migawki wyłączone.

Język

Wybiera język używany do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.

Inicjalizuj

Sprowadza nastawienia do konfiguracji fabrycznej.

OK
Anuluj

1 Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i nacisnąć z.

Pojawi się komunikat „Inicjal wszystkie nastaw Gotowe?”.

2 Wybrać [OK] za pomocą v, po czym nacisnąć z.

Nastawienia zostają sprowadzone do nastawień fabrycznych.

• Należy pamiętać, aby nie wyłączyć zasilania, gdy odbywa się resetowanie.

Opis procedury poniżej.

Anuluje resetowanie.

Używanie ekranu ustawień

43

Nastaw2

2

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 37

Numer pliku

Wybiera metodę używaną do przydzielania obrazom numerów plików.

Seria

Resetuj

Przydziela plikom numery po kolei, nawet jeśli został
zmieniony katalog do zapisu lub karta „Memory Stick
Duo”. (Gdy wymieniona karta „Memory Stick Duo”
zawiera plik o numerze wyższym niż ostatni przydzielony
numer, przydzielony zostaje numer o jeden wyższy od
najwyższego).

Zaczyna od 0001 za każdym razem, gdy katalog zostaje
zmieniony. (Jeśli w katalogu do zapisu znajduje się plik,
przydzielany jest numer o jeden większy od aktualnie
największego).

Połącz USB

Umożliwia wybranie trybu USB używanego podczas podłączania aparatu do
komputera lub drukarki zgodnej ze standardem PictBridge za pomocą kabla USB.

PictBridge

PTP

Pamięć mas.

Podłącza aparat do drukarki zgodnej z PictBridge
(str. 65).

Gdy nastawiony zostaje [PTP] (Picture Transfer
Protocol) i aparat jest podłączony do komputera, obrazy
w katalogu przeznaczonym w aparacie do zapisu zostaną
skopiowane na komputer. (Współpracuje z Windows XP
i Mac OS X).

Ustanawia połączenie przy użyciu pamięci masowej
pomiędzy aparatem i komputerem lub innym
urządzeniem USB (str. 50).

44

Szczegółowe informacje

1

o tej operacji

str. 37

Wyjście wideo

Nastawia wyjście sygnału wideo zgodnie z systemem TV kolorowej używanym przez
podłączony sprzęt wideo. Różne kraje i regiony używają różnych systemów TV
kolorowej. Gdy chcemy oglądać obrazy na ekranie TV, należy sprawdzić na stronie 72
system TV kolorowej kraju lub regionu, w którym aparat jest używany.

NTSC

PAL

Nastawia wyjście sygnału wideo na tryb NTSC (np. dla
USA, Japonii).

Nastawia wyjście sygnału wideo na tryb PAL (np. dla
Europy).

Nastaw zegar

Nastawia datę i godzinę.

OK

Anuluj

Używanie ekranu ustawień

Wybrać [OK] za pomocą v na przycisku sterowania i
nacisnąć z. Następnie wykonać procedurę opisaną w
„Ustawianie zegara”.

Anuluje ustawianie zegara.

45

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows

Szczegółowe informacje o używaniu
komputera Macintosh, zobacz
„Używanie komputera Macintosh”
(str. 62).
W tej części opisana jest zawartość
angielskiej wersji ekranu.

Najpierw zainstalowanie programu (w zestawie) (str. 48)

Kopiowanie zdjęć na komputer (str. 49)

Oglądanie zdjęć na komputerze

Przyjemność z obrazów przy użyciu „Cyber-shot Viewer” (str. 57)

• Oglądanie obrazów zapisanych na komputerze

• Oglądanie zdjęć ułożonych według daty

• Edytowanie zdjęć

Drukowanie zdjęć

46

Zalecane środowisko
komputera

Następujące środowisko jest zalecane
dla komputera podłączonego do
aparatu.

Zalecane środowisko do
kopiowania obrazów

OS (zainstalowany fabrycznie):

Microsoft Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition,
Windows XP Home Edition lub
Windows XP Professional

• Nie gwarantuje się poprawnego działani a

w środowisku zaktualizowanego systemu
operacyjnego wymienionego powyżej
oraz w środowisku wielosystemowym.

Złącze USB: Standardowe

Środowisko zalecane do
korzystania z programu
„Cyber-shot Viewer”

OS (zainstalowany fabrycznie):

Microsoft Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition,
Windows XP Home Edition lub
Windows XP Professional

Karta dźwiękowa: 16-bitowa

stereofoniczna karta dźwiękowa z
głośnikami

Procesor/Pamięć: Pentium III 500 MHz

lub szybszy, 128 MB RAM lub więcej
(Zalecane: Pentium III 800 MHz lub
szybszy, 256 MB RAM lub więcej)

Oprogramowanie: DirectX w wersji 9.0c

lub nowszej

Dysk twardy: Wymagane miejsce na

dysku dla instalacji — 200 MB lub
więcej

Monitor: Rozdzielczość ekranu: 800 × 600

punktów lub powyżej
Kolory: High Color (kolor 16-bitowy)
lub powyżej

• Ten program jest zgodny z technologią

DirectX. Aby z niego korzystać, należy
zainstalować oprogramowanie „DirectX”.

Uwagi o podłączaniu aparatu
do komputera

• Nie gwarantuje się poprawnego działania we
wszystkich zalecanych środowiskach
wymienionych powyżej.

• Jeżeli do jednego komputera są
jednocześnie podłączone dwa lub więcej
urządzenia USB, niektóre z nich, w tym
aparat, mogą nie działać, zależy to od typu
podłączonego urządzenia USB.

• Nie gwarantuje się poprawnego działania
w przypadku użycia koncentratora USB.

• W przypadku podłączania komputera
istnieją dwa tryby połączenia USB —
[Pamięć mas.] (ustawienie domyślne) oraz
[PTP]. Jako przykład w tej sekcji opisano
tryb [Pamięć mas.]. Szczegółowe informacje
na temat trybu [PTP] można znaleźć na
str. 44.

• Gdy komputer wznawia działanie po wyjściu
z trybu wstrzymania lub uśpienia,
komunikacja między aparatem a
komputerem może nie zostać wznowiona.

Używanie komputera

47

Instalowanie programu (w zestawie)

Można zainstalować program (w
zestawie), wykonując poniższą
procedurę.

• W wypadku Windows 2000/Me nie należy
podłączać aparatu do komputera przed
instalacją.

• W przypadku Windows 2000/XP zalogować
się jako Administrator.

1 Włączyć komputer i włożyć CD-

ROM (w zestawie) do napędu
CD-ROM.

Pojawi się okno menu instalatora.

• Gdy nie pojawi się okno menu
instalatora, podwójnie kliknąć (My
Computer)
(CYBERSHOTSOFT).

t

2 Kliknąć [Install].

Pojawia się okno „Choose Setup
Language” (Wybór języka instalacji).

4 Postępować według instrukcji

na ekranie, aby zakończyć
instalację.

• Gdy pojawi się komunikat
potwierdzający zrestartowanie
komputera, należy komputer
zrestartować, postępując według
instrukcji na ekranie.

• Oprogramowanie „DirectX” zostanie
zainstalowane, jeśli nie ma go jeszcze na
komputerze.

5 Po zakończeniu instalacji wyjąć

CD-ROM.

3 Wybrać żądany język i kliknąć

[Next].

Pojawi się okno „License
Agreement” (Umowa Licencyjna).
Uważnie przeczytać umowę. Jeżeli
akceptujemy warunki umowy
licencyjnej, kliknąć przycisk opcji
obok [I accept the terms of the
license agreement] (Akceptuję
warunki umowy licencyjnej) i kliknąć
[Next].

48

Kopiowanie zdjęć na komputer

W tej części opisany jest proces
używania oprogramowania na
przykładzie komputera Windows.
Obrazy mogą zostać skopiowane z
aparatu do komputera w następujący
sposób.

Komputer z otworem do karty
Memory Stick

Wyjąć kartę „Memory Stick Duo” z
aparatu i włożyć ją do adaptera Memory
Stick Duo. Włożyć adapter Memory
Stick Duo do komputera i skopiować
obrazy.
Jeżeli karta „Memory Stick PRO Duo”
nie jest rozpoznana, zobacz str. 81.

2 Włóż do aparatu baterie o

wystarczającej pojemności lub
podłącz go do gniazda
ściennego za pośrednictwem
zasilacza sieciowego (brak w
zestawie).

2

1

Komputer bez otworu do
karty Memory Stick

Wykonać czynności opisane w etapach
od 1 do 4 na stronach od 49 do 53, aby
skopiować obrazy.

• W wypadku Windows 2000/Me zainstalować
załączone oprogramowanie przed
wykonaniem następnych czynności. Dla
Windows XP instalacja nie jest potrzebna.

• Wyświetlenia na ekranie używane w tym
rozdziale są przykładami kopiowania
obrazów z „Memory Stick Duo”.

Etap 1: Przygotowanie
aparatu i komputera

1 Włożyć do aparatu kartę

„Memory Stick Duo” z
nagranymi obrazami.

• Podczas kopiowania obrazów z pamięci
wewnętrznej krok ten nie jest potrzebny.

1

2

• W przypadku kopiowania zdjęć do
komputera z użyciem baterii o niskim
poziomie naładowania ich przedwczesne
wyczerpanie uniemożliwi pomyślne
zakończenie kopiowania lub nawet
spowoduje uszkodzenie danych.

Używanie komputera

49

3 Ustaw pokrętło trybu pracy w

położeniu , a następnie
naciśnij przycisk POWER, aby
włączyć aparat i komputer.

POWER

Etap 2: Połączenie
aparatu z komputerem

1 Do złącza

(USB)

Kabel USB

• W przypadku Windows XP na pulpicie
pojawi się kreator AutoPlay.

„Tryb USB Pamięć mas.” pojawi się na
ekranie aparatu.

Tryb USB

Pamięć mas.

Memory Stick

MENU

Włącz

Wskaźniki
aktywności*

Jeśli połączenie USB zostaje nawiązane
po raz pierwszy, komputer
automatycznie uruchomi program
rozpoznający aparat. Należy chwilę
zaczekać.

* W trakcie wymiany danych wskaźniki

aktywności są czerwone. Nie wykonywać
żadnych czynności na komputerze, dopóki
wskaźniki nie będą białe.

• Jeżeli „Tryb USB Pamięć mas.” nie pojawi
się, nastawić [Połącz USB] na [Pamięć mas.]
(str. 44).

Etap 3-A: Kopiowanie
obrazów na komputer

• Dla Windows 2000/Me wykonać procedurę
opisaną w „Etap 3-B: Kopiowanie obrazów
na komputer” na str. 52.

• Dla Windows XP, jeżeli okno instalatora nie
pojawi się automatycznie, wykonać
procedurę opisaną w „Etap 3- B: Kopiowanie
obrazów na komputer” na str. 52.

W tej części opisano przykładowo
kopiowanie obrazów do katalogu „My
Documents”.

50

2 Do złącza USB

1 Po wykonaniu połączenia USB

w etapie 2 kliknąć [Copy
pictures to a folder on my
computer using Microsoft
Scanner and Camera Wizard]
(Kopiuj zdjęcia do katalogu na
moim komputerze używając
kreatora skanera i aparatu
fotograficznego Microsoftu)
[OK], gdy okno kreatora pojawi
się automatycznie na pulpicie.

t

3 Kliknąć pole wyboru

niechcianych obrazów i usunąć
zaznaczenie, aby nie zostały
skopiowane, po czym kliknąć
[Next].

1

2

1

2

Pojawia się okno „Scanner and
Camera Wizard” (Kreator skanera i
aparatu fotograficznego).

2 Kliknąć [Next].

Pojawią się obrazy zapisane na karcie
„Memory Stick Duo” aparatu.

• Jeżeli nie jest włożona karta „Memory
Stick Duo”, pojawią się obrazy z pamięci
wewnętrznej.

Pojawia się okno „Picture Name and
Destination” (Nazwa i miejsce
docelowe obrazów).

4 Wybrać nazwę i docelowe

miejce dla obrazów, po czym
kliknąć [Next].

1

2

Rozpoczyna się kopiowanie zdjęć.
Gdy kopiowanie zakończy się,
pojawia się okno „Other Options”
(Inne opcje).

• W tej części opisano przykładowo
kopiowanie zdjęć do katalogu „My
Documents”.

Używanie komputera

51

5 Kliknąć przycisk opcji obok

[Nothing. I’m finished working
with these pictures] (Nic.
Skończona praca nad tymi
zdjęciami), aby go wybrać, po
czym kliknąć [Next].

1

2

1 Podwójnie kliknąć [My

Computer]

t [DCIM].

t [Removable Disk]

Pojawia się okno „Completing the
Scanner and Camera Wizard”
(Zamykanie kreatora skanera i
aparatu fotograficznego).

6 Kliknąć [Finish].

Okno instalatora zamknie się.

• Aby kontynuować kopiowanie innych
zdjęć, należy odłączyć kabel USB.
Następnie należy wykonać procedurę
opisaną w „Etap 2: Połączenie aparatu z
komputerem” na str. 50.

Etap 3-B: Kopiowanie
obrazów na komputer

• W przypadku Windows XP wykonać
procedurę opisaną w „Etap 3-A:
Kopiowanie obrazów na komputer” na
str. 50.

W tej części opisano przykładowo
kopiowanie zdjęć do katalogu „My
Documents”.

52

2 Podwójnie kliknąć katalog, w

którym zapisane są pliki
obrazów przeznaczonych do
skopiowania.
Następnie kliknąć prawym

przyciskiem myszy plik obrazu,
aby wyświetlić menu i kliknąć
na nim [Copy].

1

2

• O docelowym miejscu plików obrazów,
zobacz str. 54.

3 Podwójnie kliknąć katalog [My

Documents]. Następnie kliknąć
prawym przyciskiem myszy
okno „My Documents”, aby
wyświetlić menu i kliknąć
[Paste].

Etap 4: Oglądanie zdjęć
na komputerze

W rozdziale opisano jak oglądać zdjęcia
skopiowane do katalogu „My
Documents”.

1 Kliknąć [Start] t [My

Documents].

1

2

Pliki obrazów zostają skopiowane do
katalogu „My Documents”.

• Gdy w docelowym katalogu istnieje już
obraz o tej samej nazwie pliku, pojawi się
komunikat powierdzenia zastąpienia
starego pliku nowym. Gdy stary plik
zostaje zastąpiony nowym, oryginalne
dane są kasowane. Aby skopiować plik
obrazu do komputera bez zastępowania,
należy zmienić nazwę pliku, po czym
skopiować plik obrazu. Jednakże jeśli
nazwa pliku zostanie zmieniona (str. 56),
odtworzenie zdjęcia w aparacie może nie
być możliwe.

2

Używanie komputera

1

Wyświetlona zostanie zawartość
katalogu „My Documents”.

• Jeśli nie jest używany Windows XP,
podwójnie kliknąć [My Documents] na
pulpicie.

2 Podwójnie kliknąć wybrany plik

obrazu.

Zdjęcie zostaje wyświetlone.

53

Aby skasować połączenie
USB

Wykonać najpierw wymienione poniżej
procedury, gdy:

• Odłączany jest kabel USB

• Wyjmowana jest karta „Memory Stick Duo”

• Wkładana jest do aparatu karta „Memory
Stick Duo” po skopiowaniu zdjęć z pamięci
wewnętrznej

• Wyłączany jest aparat

x W przypadku Windows

2000/Me/XP

1 Podwójnie kliknąć w tacy zadań.

Miejsca zapisu zdjęć i
nazwy plików

Pliki zdjęciowe zarejestrowane aparatem
są pogrupowane w katalogi na karcie
„Memory Stick Duo”.

Przykład: układ katalogów pod
Windows XP

Podwójnie kliknąć tutaj

2 Kliknąć (Urządzenie pamięci

masowej USB)

3 Potwierdzić urządzenie w oknie

potwierdzenia i kliknąć [OK].

4 Kliknąć [OK].

Urządzenie jest odłączone.

• Krok 4 jest niepotrzebny w przypadku
Windows XP.

t [Stop].

54

A Katalog zawierający dane obrazów

zarejestrowanych aparatem, który nie
posiada funkcji tworzenia katalogów

B Katalog zawierający dane obrazów

zarejestrowanych tym aparatem
Jeżeli żaden nowy katalog nie został
utworzony, są następujące katalogi:

– „Memory Stick Duo”; tylko

„101MSDCF”

– Pamięć wewnętrzna; tylko „101_SONY”

• Nie jest możliwy zapis do katalogu
„100MSDCF”. Zdjęcia w tych katalogach
można tylko oglądać.

• Nie jest możliwy zapis ani odtwarzanie
obrazów w katalogu „MISC”.

A

B

• Pliki z obrazami nazywane są następująco.
ssss oznacza dowolną liczbę między
0001 a 9999. Część zawierająca numer
w nazwie pliku filmowego, nagranego w
trybie filmu oraz odpowiadającego mu pliku
indeksu jest taka sama.

– Pliki zdjęciowe: DSC0ssss.JPG
– Pliki filmowe: MOV0ssss.AVI
– Pliki indeksu, które są nagrane podczas

nagrywania filmów: MOV0ssss.THM

• Więcej informacji o katalogach, zobacz
str. 32 i 41.

Używanie komputera

55

Oglądanie za pomocą aparatu plików zapisanych w komputerze (używając karty „Memory Stick Duo”)

W tej części opisany jest proces
używania oprogramowania na
przykładzie komputera Windows.
Gdy plik obrazu po skopiowaniu na
komputer został usunięty z karty
„Memory Stick Duo”, można go
ponownie obejrzeć w aparacie, kopiując
plik obrazu z komputera na kartę
„Memory Stick Duo”.

• Krok 1 nie jest potrzebny, gdy nazwa pliku
nadana przez aparat nie została zmieniona.

• W zależności od rozmiaru, odtwarzanie
niektórych zdjęć może nie być możliwe.

• Gdy plik obrazu został poddany obróbce na
komputerze lub gdy został wykonany
aparatem innego modelu, nie gwarantuje się
odtworzenia tym aparatem.

• Gdy nie ma żadnego katalogu, najpierw
utworzyć go przy pomocy aparatu (str. 41) i
dopiero potem skopiować plik obrazu.

1 Prawym przyciskiem myszy

kliknąć plik obrazu i kliknąć
[Rename]. Zmienić nazwę pliku
na „DSC0ssss”.

Zamiast ssss wpisać liczbę od
0001 do 9999.

2 Skopiować plik obrazu do

katalogu na karcie „Memory
Stick Duo” w następujący
sposób.

1Prawym przyciskiem myszy kliknąć

plik obrazu i wybrać [Copy].

2Podwójnie kliknąć [Removable

Disk] lub [Sony MemoryStick] w
[My Computer].

3Prawym przyciskiem myszy kliknąć

katalog [sssMSDCF] w katalogu
[DCIM], po czym kliknąć [Paste].

• sss oznacza jakąkolwiek liczbę z
zakresu 100 do 999.

1

2

• Jeżeli pojawi się komunikat
potwierdzenia zastąpienia starego pliku
nowym, wprowadzić inny numer.

• Rozszerzenie może zostać wyświetlone w
zależności od ustawień komputera. W
przypadku zdjęć występuje rozszerzenie
JPG, a w przypadku filmów rozszerzenie
AVI. Nie należy zmieniać rozszerzenia.

56

Używanie programu „Cyber-shot Viewer” (w zestawie)

Zdjęcia i filmy wykonane aparatem
mogą być wykorzystane lepiej niż dotąd
dzięki zaletom tego programu.
W tej części znajduje się krótki opis
programu „Cyber-shot Viewer” oraz
podstawowe instrukcje.

Podstawowe instrukcje

Wykonać te kroki, aby importować i
oglądać obrazy z aparatu.

Importowanie obrazów

Przegląd programu
„Cyber-shot Viewer”

Za pomocą programu „Cyber-shot
Viewer” można wykonywać:

• Import obrazów wykonanych aparatem i
wyświetlenie ich na monitorze.

• Uporządkowanie obrazów na komputerze
na bazie kalendarza, według daty zdjęcia w
celu ich obejrzenia.

• Obróbkę, druk i wysyłanie zdjęć w postaci
załączników do poczty elektronicznej,
zmianę daty zdjęcia i inne.

• Szczegółowe informacje o programie
„Cyber-shot Viewer”, zobacz Help.

Aby wejść na stronę Help, kliknąć
[Start] t [Programs] ([All Programs] w
Windows XP) t [Sony Picture Utility]
t [Help] (Pomoc) t [Cyber-shot
Viewer].

Uruchamianie i
zamykanie programu
„Cyber-shot Viewer”

Uruchamianie programu
„Cyber-shot Viewer”

Podwójnie kliknąć ikonę (Cyber­shot Viewer) na pulpicie.
Lub z menu Start: Kliknąć [Start] t
[Programs] ([All Programs] w Windows
XP) t [Sony Picture Utility] t
[Cyber-shot Viewer].

1 Upewnić się, że program

„Media Check Tool”* (Narzędzie
wyszukiwania mediów) jest
uruchomiony.

* „Media Check Tool” jest programem,

który automatycznie wykrywa i
importuje obrazy, gdy zostaje włożona
karta „Memory Stick” lub gdy ap arat jest
podłączony.

Poszukać ikony (Media Check
Tool) na pasku zadań.

• Jeżeli nie ma ikony : Kliknąć [Start]
t [Programs] ([All Programs] w
Windows XP) t [Sony Picture Utility]
t [Cyber-shot Viewer] t [Tools] t
[Media Check Tool].

2 Podłącz aparat do komputera za

pomocą kabla USB.

Gdy aparat zostanie automatycznie
znaleziony, wyświetlony będzie
ekran [Import Images] (Importuj
obrazy).

Używanie komputera

Zamykanie programu „Cyber­shot Viewer”

Kliknąć przycisk w górnym, prawym
rogu ekranu.

• Jeżeli używany jest otwór do karty
Memory Stick, zobacz najpierw str. 49.

• W Windows XP, jeżeli pojawi się kreator
AutoPlay, należy go zamknąć.

57

3 Wykonać import obrazów.

Aby zacząć import obrazów, kliknąć
przycisk [Import].

Obrazy są domyślnie importowane
do katalogu stworzonego w „My
Pictures” (Moje obrazy), którego
nazwą jest data importu.

• Instrukcje dotyczące „Folder to be
imported”, zobacz strona 60.

Oglądanie zdjęć

1 Sprawdzanie importowanych

obrazów

Po zakończeniu importu uruchomi
się program „Cyber-shot Viewer”.
Wyświetlone są miniaturki
importowanych obrazów.

2 Oglądanie obrazów z „Viewed

folders” (Obejrzanych
katalogów), uporządkowanych
według daty zdjęcia w
kalendarzu

1Kliknąć zakładkę [Calendar]

(Kalendarz).
Podane są lata, w których zdjęcia
zostały wykonane.

2Kliknąć rok.

Wyświetlone są zdjęcia wykonane w
danym roku, uporządkowane w
kalendarzu według daty wykonania.

3Aby wyświetlić obrazy według

miesięcy, kliknąć żądany miesiąc.
Wyświetlone są miniaturki zdjęć
wykonanych w danym miesiącu.

4Aby wyświetlić obrazy według daty,

kliknąć żądaną datę.
Wyświetlone są miniaturki zdjęć
wykonanych w danym dniu,
uporządkowane według godzin.

Ekran wyświetlenia lat

1

2

• Katalog „My Pictures” jest wybrany jako
katalog domyślny w „Viewed folders”
(Obejrzane katalogi).

• Można wyświetlić obraz, klikając
podwójnie miniaturkę.

58

3

Ekran wyświetlenia miesięcy

4

Ekran wyświetlenia godzin

• Aby otrzymać wykaz obrazów z
określonego roku lub miesiąca, kliknąć
ten przedział czasowy po lewej stronie
ekranu.

3 Wyświetlanie poszczególnych

obrazów

Na wyświetleniu godzinnym kliknąć
podwójnie miniaturkę, aby
wyświetlić ten obraz w osobnym
oknie.

Wyświetlanie obrazów w
trybie pełnoekranowym

Aby wyświetlić prezentację zdjęć w
trybie pełnego ekranu, kliknąć przycisk

.

• Aby odtworzyć lub zrobić pauzę w
prezentacji zdjęć, kliknąć przycisk na
lewej, dolnej części ekranu.

• Aby zatrzymać prezentację zdjęć, kliknąć
przycisk na lewej, dolnej części ekranu.

Używanie komputera

• Wyświetlone obrazy można edytować,
klikając przycisk na pasku zadań.

59

Inne funkcje

Przygotowanie zapisanych na
komputerze obrazów do
oglądania

Aby je obejrzeć, należy zarejestrować
katalog, który zawiera te obrazy jako
jeden z „Viewed folders”.
Z menu [File] (Plik) wybrać [Register
Viewed Folders...] (Zarejestrowane
obejrzane katalogi), aby wyświetlić
ekran nastawień dla rejestracji „Viewed
folders”.

Zmiana „Folder to be
imported” (Katalog do
importu)

Aby zmienić „Folder to be imported”,
wejść na ekran „Import Settings”
(Nastawienia importu).
Aby wyświetlić ekran „Import Settings”,
wybrać [Image Import Settings...]
(Ustawienia importu obrazów…) z
menu [File].

1

1

2

Kliknąć przycisk [Add...] (Dodaj...) i
określić katalog z obrazami do importu,
aby zarejestrować ten katalog jako
„Viewed folder”.

• Obrazy we wszystkich podkatalogach
„Viewed folders” zostają także
zarejestrowane.

60

2

Wybrać „Folder to be imported”.

• Można podać „Folder to be imported” z
katalogów zarejestrowanych jako „Viewed
folders”.

Uaktualnienie informacji o
rejestracji obrazów

Aby uaktualnić informacje o obrazie,
wybrać [Update Database] (Odświeżyć
bazę danych) z menu [Tools]
(Narzędzia).

• Uaktualnienie bazy danych może zająć
trochę czasu.

• Jeżeli nazwy plików lub katalogów w
„Viewed folders” zostaną zmienione, nie
będą wyświetlane przez to oprogramowanie.
W takim wypadku uaktualnić bazę danych.

Odinstalowywanie
programu „Cyber-shot
Viewer”

1 Kliknij kolejno polecenia: [Start] t

[Settings] t [Control Panel]. Kliknij
dwukrotnie ikonę [Add/Remove
Programs]. (W systemie Windows XP
kliknij kolejno polecenia [start] t
[Control Panel], a następnie kliknij
dwukrotnie ikonę [Add or Remove
Programs]).

2 Wybierz pozycję [Sony Picture Utility],

a następnie kliknij przycisk [Change/
Remove] (w systemie Windows XP:
[Remove]), aby wykonać
odinstalowanie.

Pomoc techniczna

Dodatkowe informacje o tym
produkcie i odpowiedzi na często
zadawane pytania znajdują się na
internetowej stronie pomocy dla
Klientów Sony.
http://www.sony.net/

Używanie komputera

61

Używanie komputera Macintosh

Można kopiować obrazy na komputer.

• Program „Cyber-shot Viewer” jest
niezgodny z komputerami Macintosh.

Zalecane środowisko
komputera

Następujące środowisko jest zalecane
dla komputera podłączonego do
aparatu.

Zalecane środowisko do
kopiowania obrazów

OS (zainstalowany fabrycznie): Mac

OS 9.1, 9.2 lub Mac OS X (v10.0 lub
nowszy)

Złącze USB: Standardowe

Uwagi o podłączaniu aparatu
do komputera

• Nie gwarantuje się poprawnego działania we
wszystkich zalecanych środowiskach
wymienionych powyżej.

• Jeżeli do jednego komputera są
jednocześnie podłączone dwa lub więcej
urządzenia USB, niektóre z nich, w tym
aparat, mogą nie działać, zależy to od typu
podłączonego urządzenia USB.

• Nie gwarantuje się poprawnego działania
w przypadku użycia koncentratora USB.

• W przypadku podłączania komputera
istnieją dwa tryby połączenia USB —
[Pamięć mas.] (ustawienie domyślne) oraz
[PTP]. Jako przykład w tej sekcji opisano
tryb [Pamięć mas.]. Szczegółowe informacje
na temat trybu [PTP] można znaleźć na
str. 44.

• Gdy komputer wznawia działanie po wyjściu
z trybu wstrzymania lub uśpienia,
komunikacja między komputerem i
aparatem może nie zostać wznowiona.

Kopiowanie i oglądanie
obrazów na komputerze

1 Przygotować aparat i komputer

Macintosh.

Wykonać procedurę opisaną w „Etap
1: Przygotowanie aparatu i
komputera” na str. 49.

2 Podłącz kabel USB.

Wykonać procedurę opisaną w „Etap
2: Połączenie aparatu z
komputerem” na str. 50.

3 Skopiować pliki obrazów na

komputer Macintosh.

1Podwójnie kliknąć nowo rozpoznaną

ikonę

t [DCIM] t katalog, w

którym skopiowane obrazy zostaną
zapisane.

2Przeciągnąć pliki obrazów na ikonę

dysku twardego i upuścić.
Pliki obrazu są kopiowane na dysk
twardy.

• Szczegółowe informacje o miejscu zapisu
obrazów i o nazwach plików, zobacz
str. 54.

4 Oglądanie obrazów na

komputerze.

Podwójnie kliknąć ikonę dysku
twardego
katalogu, który zawiera skopiowane
pliki, aby otworzyć dany plik obrazu.

t żądany plik obrazu w

62

Aby skasować połączenie
USB

Wykonać najpierw wymienione poniżej
procedury, gdy:

• Odłączany jest kabel USB

• Wyjmowana jest karta „Memory Stick Duo”

• Wkładana jest do aparatu karta „Memory
Stick Duo” po skopiowaniu zdjęć z pamięci
wewnętrznej

• Wyłączany jest aparat

Przeciągnąć i upuścić ikonę
napędu lub ikonę „Memory
Stick Duo” na ikonę „Trash”
(Kosz).

Aparat jest odłączony od komputera.

• W przypadku Mac OS X v10.0 wykonać
powyższą procedurę po wyłączeniu
komputera.

Pomoc techniczna

Dodatkowe informacje o tym
produkcie i odpowiedzi na często
zadawane pytania znajdują się na
internetowej stronie pomocy dla
Klientów Sony.
http://www.sony.net/

Używanie komputera

63

Drukowanie zdjęć

Jak drukować zdjęcia

Drukowanie bezpośrednie przy użyciu drukarki zgodnej z PictBridge (str. 65)

Można drukować zdjęcia, podłączając aparat bezpośrednio do
drukarki zgodnej z PictBridge.

Drukowanie bezpośrednie przy użyciu drukarki zgodnej z kartą „Memory
Stick”

Można drukować zdjęcia drukarką zgodną z kartą „Memory
Stick”.
Szczegółowe informacje zobacz w instrukcji obsługi
dostarczonej razem z drukarką.

Drukowanie przy użyciu komputera

Można skopiować obrazy na komputer za pomocą programu
„Cyber-shot Viewer” znajdującego się na załączonej płycie
CD-ROM i je wydrukować.

Drukowanie w punkcie usługowym (str. 69)

Można zanieść kartę „Memory Stick Duo”, zawierającą
zdjęcia wykonane tym aparatem, do punktu usługowego
drukującego zdjęcia. Można przedtem nanieść oznaczenia
(Polecenie wydruku) na zdjęcia, które mają być
wydrukowane.

64

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z PictBridge

Nawet nie posiadając komputera można
drukować zdjęcia wykonane tym
aparatem, podłączając go bezpośrednio
do drukarki zgodnej z PictBridge.

• „PictBridge” jest oparty na standardzie
CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products
Association)

W trybie pojedynczego
zdjęcia

Można wydrukować pojedyncze zdjęcie
na arkuszu papieru.

Etap 1: Przygotowanie
aparatu

Przygotować aparat do podłączenia go
do drukarki przez połączenie USB.

Przycisk MENU

Przycisk sterowania

• Zaleca się użycie baterii o wystarczającej
pojemności lub zasilacza sieciowego (brak w
zestawie), aby zapobiec wyłączeniu zasilania
podczas drukowania.

Przycisk indeksu

W trybie indeksu

Można wydrukować kilka zdjęć o
zmniejszonym rozmiarze na arkuszu
papieru. Można wydrukować zestaw
tych samych zdjęć (1) lub różnych zdjęć
(2).

12

• Funkcja drukowania indeksu może nie być
dostępna na niektórych drukarkach.

• Ilość zdjęć, która może zostać wydrukowana
w postaci indeksu różni się, zależnie od
drukarki.

• Nie można wydrukować filmów.

• Jeżeli wskaźnik miga na ekranie aparatu
przez około pięć sekund (komunikat błędu),
należy sprawdzić podłączoną drukarkę.

1 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić

menu.

2 Nacisnąć B na przycisku

sterowania, aby wybrać

(Nastaw).

3 Wybrać (Nastaw2) za pomocą

V, następnie wybrać [Połącz
USB] za pomocą v/V/B.

2

Drukowanie zdjęć

65

4 Wybrać [PictBridge] za pomocą

B/v, po czym nacisnąć z.

Tryb USB jest skonfigurowany.

Etap 2: Podłączenie
aparatu do drukarki

2 Włączyć aparat i drukarkę.

Gdy połączenie jest nawiązane,
pojawi się wskaźnik

Drukuj

Wszyst. w

tym katalogu

Zdj DPOF

Wybierz

To zdjęcie

Anuluj

Aparat jest nastawiony na tryb
odtwarzania, pojawiają się wtedy na
ekranie obraz i menu druku.

.

1 Podłączyć aparat do drukarki.

2 Do złącza

Kabel USB

1 Do złącza USB

66

(USB)

Etap 3: Wydruk

Bez względu na nastawienie pokrętła
trybu pracy, menu druku pojawi się po
zakończeniu etapu 2.

1 Wybrać metodę druku za

pomocą v/V na przycisku
sterowania, po czym nacisnąć z.

[Wszyst. w tym katalogu]

Drukuje wszystkie zdjęcia w
katalogu.

[Zdj DPOF]

Drukuje wszystkie zdjęcia oznaczone

(Polecenie wydruku) (str. 69),
bez względu na to, jakie zdjęcie jest
wyświetlone.

[Wybierz]

Wybiera zdjęcia i drukuje wszystkie
wybrane zdjęcia.

1Wybrać zdjęcia do druku za pomocą

b/B, po czym nacisnąć z.
Na wybranym zdjęciu pojawi się
oznaczenie .

• Aby wybrać inne zdjęcia, należy
powtórzyć tę procedurę.

2Wybrać [Drukuj] za pomocą V, po

czym nacisnąć z.

[To zdjęcie]

Drukuje wyświetlane zdjęcie.

• Jeśli w kroku 2 wybrane zostanie [To
zdjęcie], a [Indeks] nastawione na
[Włącz], można wydrukować
wielokrotność tego samego zdjęcia jako
zdjęcie indeksowe.

2 Wybrać nastawienie druku za

pomocą v/V/b/B.

Drukuj

Indeks

Wyłącz

Rozmiar

Standardowy

Data

Wyłącz

Ilość

1

OKWyjdź

[Indeks]

Wybrać [Włącz], aby wydrukować
zdjęcie indeksowe.

[Rozmiar]

Wybrać rozmiar papieru.

[Data]

Wybrać [Dz.i godz.] lub [Data], aby
wstawić na zdjęciach datę i godzinę.

• Jeśli wybrane zostanie [Data], data
zostanie wstawiona w wybranym
formacie. Funkcja ta w niektórych
drukarkach może nie być dostępna.

[Ilość]

Gdy [Indeks] jest nastawione na
[Wyłącz]:

Wybrać żądaną ilość kopii
drukowanego zdjęcia. Zdjęcie będzie
drukowane jako pojedyncze zdjęcie.

Gdy [Indeks] jest nastawione na
[Włącz]:

Wybrać ilość zdjęć, które będą
wydukowane jako zdjęcie
indeksowe. Jeżeli w kroku 1 wybrane
zostało [To zdjęcie], wybrać ilość
kopii tego samego zdjęcia, które
będą wydrukowane jedno obok
drugiego jako zdjęcie indeksowe.

• Wyznaczona liczba zdjęć może nie
zmieścić się na jednym arkuszu, zależy to
od ilości zdjęć.

3 Wybrać [OK] za pomocą V/B, po

czym nacisnąć z.

Zdjęcie zostaje wydrukowane.

• Jeżeli na ekranie jest wyświetlana ikona

(Łączy PictBridge), nie należy

odłączać kabla USB.

Drukuje

2/3

Wyjdź

Aby wydrukować następne
zdjęcia

Po kroku 3 wybrać [Wybierz] i żądane
zdjęcie za pomocą v/V, po czym
wykonać czynności od kroku 1.

Aby wydrukować zdjęcia
z ekranu indeksu

Należy wykonać „Etap 1: Przygotowanie
aparatu” (str. 65) i „Etap 2: Podłączenie
aparatu do drukarki” (str. 66), po czym
kontynuować w poniższy sposób.
Gdy aparat zostaje podłączony do
drukarki, pojawi się menu druku.
Wybrać [Anuluj], aby wyłączyć menu
druku i kontynuować jak opisano
poniżej.

Wskaźnik

Drukowanie zdjęć

67

1 Naciśnij przycisk (Indeks).

Pojawi się ekran indeksu.

2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.
3 Wybrać [ ] (Drukuj) za pomocą B, po

czym nacisnąć z.

4 Wybrać żądaną metodę druku za

pomocą v/V, po czym nacisnąć z.

Drukuj

Wszyst. w

tym katalogu

Zdj DPOF

Wybierz

Anuluj

[Wybierz]

Wybiera zdjęcia i drukuje wszystkie
wybrane zdjęcia.
Wybrać zdjęcie do druku za pomocą v/
V/b/B, po czym nacisnąć z, aby
wyświetlić ikonę . (Należy powtórzyć
tę procedurę, aby wybrać inne zdjęcia).
Następnie nacisnąć MENU.

[Zdj DPOF]

Drukuje wszystkie zdjęcia z ikoną

(Polecenie wydruku), niezależnie

od wyświetlanego zdjęcia.

[Wszyst. w tym katalogu]

Drukuje wszystkie zdjęcia w katalogu.

5 Wykonać kroki 2 i 3 z „Etap 3:

Wydruk” (str. 66).

68

Drukowanie w punkcie usługowym

Można zanieść kartę „Memory Stick
Duo”, zawierającą zdjęcia wykonane
tym aparatem, do punktu usługowego
drukującego zdjęcia. Jeżeli punkt
usługowy drukuje zdjęcia z
wykorzystaniem funkcji DPOF, można
oznaczyć zdjęcia ikoną (Polecenie
wydruku) przed udaniem się tam, aby
nie wybierać zdjęć ponownie podczas
druku w punkcie usługowym.

• W punkcie usługowym nie można drukować
bezpośrednio z aparatu zdjęć zapisanych w
pamięci wewnętrznej. Należy skopiować
zdjęcia na kartę „Memory Stick Duo”, po
czym zanieśc kartę „Memory Stick Duo” do
punktu usługowego.

Co to jest DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) jest
to funkcja, która umożliwia oznaczenie
ikoną
karcie „Memory Stick Duo”, które mają
być potem wydrukowane.

• Można także drukować zdjęcia ze znakiem

drukarki zgodnej ze standardem DPOF
(Digital Print Order Format) lub używając
drukarki zgodnej z PictBridge.

• Nie można oznaczać filmów znakami do
wydruku.

(Polecenie wydruku) zdjęć na

(Polecenie wydruku), używając

Gdy zanosimy „Memory Stick
Duo” do punktu usługowego

• Należy skonsultować się z punktem
usługowym drukującym zdjęcia, aby
sprawdzić akceptowany przez sklep rodzaj
karty „Memory Stick Duo”.

• Jeżeli punkt usługowy nie przyjmuje kart
„Memory Stick Duo”, należy skopiować
zdjęcia na inny nośnik, np. na CD-R i
zanieść do sklepu.

• Należy pamiętać, aby wziąć ze sobą adapter
Memory Stick Duo.

• Przed skorzystaniem z usług sklepu należy
zrobić na płycie zapasowe kopie zdjęć.

• Nie można nastawić ilości kopii.

Oznaczanie w trybie
pojedynczego zdjęcia

Przycisk
sterowania

Przycisk MENU

1 Wyświetlić zdjęcie

przeznaczone do druku.

2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić

menu.

3 Wybrać DPOF za pomocą b/B,

po czym nacisnąć z.

Oznaczenie (Polecenie
wydruku) zostaje naniesione na
obraz.

4 Aby oznaczyć inne zdjęcia,

należy wyświetlić żądane
zdjęcie za pomocą b/B, po
czym nacisnąć z.

Aby usunąć ikonę w trybie
pojedynczego zdjęcia

Nacisnąć z w kroku 3 lub 4.

Drukowanie zdjęć

69

Oznaczanie w trybie
indeksu

1 Wyświetlić ekran indeksu.

8 Przyciskiem B wybrać [OK] i

nacisnąć z.

Ikona staje się biała.

2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić

menu.

3 Wybrać DPOF za pomocą b/B,

po czym nacisnąć z.

4 Wybrać [Wybierz] za pomocą

v/V, po czym nacisnąć z.

• Nie można dodać ikony w [Wszyst.
w tym katalogu].

5 Wybrać zdjęcie do oznaczenia

za pomocą v/V/b/B, po czym
nacisnąć z.

Na wybranym zdjęciu pojawi się
zielona ikona .

(zielony)

MENU

NASTĘPNY

WYBIERZ

6 Powtórzyć punkt 5, aby

oznaczyć następne zdjęcia.

Aby anulować, wybrać [Anuluj] w kroku
4 lub wybrać [Wyjdź] w kroku 8, po
czym nacisnąć z.

Aby usunąć ikonę w trybie
indeksu

Należy w kroku 5 wybrać zdjęcia, z
których ma być usunięta ikona, po czym
nacisnąć z.

Aby usunąć wszystkie
oznaczenia ikoną w katalogu

Wybrać [Wszyst. w tym katalogu] w
kroku 4, po czym nacisnąć z. Wybrać
[Wyłącz] i nacisnąć z.

7 Nacisnąć MENU.

70

Podłączanie aparatu do odbiornika TV

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora

Można oglądać obrazy na ekranie TV po
podłączeniu aparatu do odbiornika TV.

Przed połączeniem aparatu z
telewizorem za pomocą kabla A/V
wyłącz oba urządzenia.

1 Podłączyć aparat do odbiornika

TV.

1 Do złączy wejścia

audio/wideo

3 Ustaw pokrętło trybu pracy w

położeniu i włącz aparat.

Pokrętło trybu
pracy

Kabel A/V

2 Do gniazda A/V OUT

• Jeśli telewizor jest wyposażony w
stereofoniczne gniazda wejściowe, podłącz
wtyk audio (biały) kabla A/V do lewego
gniazda audio w telewizorze.

2 Włączyć odbiornik TV i nastawić

przełącznik wejścia TV/wideo
na „video”.

• Szczegółowych informacji szukać w
instrukcji załączonej do telewizora.

Przycisk
sterowania

Obrazy zarejestrowane aparatem
pojawią się na ekranie TV.

Nacisnąć b/B na przycisku
sterowania, aby wybrać zdjęcie.

• Gdy aparat jest używany za granicą,
może być konieczne przełączenie wyjścia
sygnału wideo na zgodny z systemem
odbiornika TV (str. 45).

Podłączanie aparatu do odbiornika TV

71

O systemach kolorystycznych
TV

Aby oglądać zdjęcia na ekranie
telewizora, potrzebny jest telewizor z
gniazdem wejścia wideo oraz kabel A/V.
System kodowania koloru w telewizorze
musi odpowiadać systemowi
stosowanemu w aparacie.
Sprawdź poniższą listę telewizyjnych
systemów kodowania koloru
stosowanych w poszczególnych krajach
lub regionach, w których aparat będzie
używany.

System NTSC

Ameryka Środkowa, Boliwia, Chile,
Ekwador, Filipiny, Jamajka, Japonia,
Kanada, Kolumbia, Korea, Meksyk,
Peru, Surinam, Tajwan, USA,
Wenezuela, Wyspy Bahama itd.

System PAL

Australia, Austria, Belgia, Chiny,
Czechy, Dania, Finlandia, Hiszpania,
Holandia, Hongkong, Kuwejt, Malezja,
Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia,
Polska, Portugalia, Singapur, Słowacja,
Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Węgry,
Wielka Brytania, Włochy itd.

System PAL-M

Brazylia

System PAL-N

Argentyna, Paragwaj, Urugwaj

System SECAM

Bułgaria, Francja, Gujana, Irak, Iran,
Monako, Rosja, Ukraina itd.

72

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

W przypadku problemów z aparatem należy spróbować poniższych rozwiązań.

1 Sprawdzić pozycje na stronach od 74 do 84.

2 Wyjmij baterie, a następnie po około jednej minucie włóż

je ponownie i włącz zasilanie.

3 Zainicjalizować nastawienia (str. 43).

4 Skonsultować się z dilerem Sony lub autoryzowanym

serwisem Sony.

Należy pamiętać, że oddanie aparatu do naprawy jest równoznaczne z wyrażeniem
zgody na sprawdzenie zawartości pamięci wewnętrznej aparatu.

73

Rozwiązywanie problemów

Baterie i zasilanie

Niewłaściwe wskazanie zużycia baterii lub przy wskazywanym wysokim
poziomie naładowania bateria zbyt szybko wyczerpuje się.

•Zjawisko to występuje, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokiej lub

bardzo niskiej temperaturze (str. 89).

•Podczas korzystania z baterii alkalicznych/Oxy Nickel Primary Battery (brak w

zestawie) wyświetlana informacja o pozostałym czasie pracy może być niedokładna.

•Baterie są rozładowane. Włóż nowe baterie lub naładuj akumulatory niklowo-

wodorkowe (brak w zestawie).

•W przypadku korzystania z akumulatorów niklowo-wodorkowych ich bieguny lub

złącza w pokrywie akumulatorów są zabrudzone, co powoduje niewystarczające
ładowanie akumulatorów. Wyczyść je np. za pomocą wacika (str. 90).

•W przypadku korzystania z akumulatorów niklowo-wodorkowych wyświetlana

informacja o pozostałym czasie pracy może odbiegać od rzeczywistości ze względu na
efekt pamięciowy (str. 90) itp. Należy całkowicie rozładować akumulatory, a następnie
naładować je ponownie, aby skorygować wyświetlane informacje.

•Baterie są zużyte. Wymień je na nowe.

Baterie za szybko się wyczerpują.

•Aparat jest używany w bardzo zimnym miejscu (str. 89).

•Baterie są zużyte. Wymień je na nowe.

•W przypadku korzystania z akumulatorów niklowo-wodorkowych naładuj je w

wystarczającym stopniu.

Nie można włączyć aparatu.

•Włóż prawidłowo baterie.

•Podłącz prawidłowo zasilacz sieciowy (brak w zestawie).

•Baterie są rozładowane. Włóż nowe baterie lub naładuj akumulatory nikolowo-

wodorkowe.

•Baterie są zużyte. Wymień je na nowe.

Zasilanie nagle wyłącza się.

•Jeśli nie używasz aparatu przez około 3 minuty, gdy jest włączone zasilanie, aparat

automatycznie wyłączy się, aby zapobiec zużywaniu baterii. Włącz ponownie aparat.

•Baterie są rozładowane. Włóż nowe baterie lub naładuj akumulatory nikolowo-

wodorkowe.

74

Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów

Aparat nie może zapisać zdjęcia.

•Sprawdzić wolną pojemność pamięci wewnętrznej lub karty „Memory Stick Duo”

(str. 21). Jeżeli karta jest pełna, wykonać jedną z następujących czynności:

– Skasować niepotrzebne obrazy.
– Zmienić kartę „Memory Stick Duo”.

•Używana jest karta „Memory Stick Duo” posiadająca przełącznik blokady zapisu,

który nastawiony jest na pozycję LOCK. Nastawić przełącznik na pozycję nagrywania
(str. 87).

•Nie można zrobić zdjęcia, gdy lampa błyskowa się ładuje.

•Aby robić zdjęcia, nastawić pokrętło trybu pracy na pozycję inną niż lub .

•Nastawić pokrętło trybu pracy na , gdy nagrywane są filmy.

Obiekt nie jest widoczny na ekranie.

•Ustaw pokrętło trybu pracy w innym położeniu niż (str. 24).

Obraz jest nieostry.

•Obiekt jest zbyt blisko. Nagrać w trybie zbliżenia (Makro). Wykonując zdjęcie,

umieścić obiektyw dalej od obiektu niż wynosi najkrótsza odległość fotografowania, w
przybliżeniu 5 cm (W)/35 cm (T).

• (Zmierzch) lub (Pejzaż) zostało wybrane w trybie selekcji sceny podczas robienia

zdjęć.

Zbliżenie nie działa.

•Nie można zmienić zbliżenia podczas nagrywania filmu.

Precyzyjny zoom cyfrowy nie działa.

•Ustawić [Zoom cyfrowy] na [Precyzyjny] (str. 38).

•Ta funkcja nie może być używana podczas nagrywania filmów.

Rozwiązywanie problemów

Inteligentny zoom nie działa.

•Ustawić [Zoom cyfrowy] na [Inteligentny] (str. 38).

•Ta funkcja nie może być używana w następujących sytuacjach:
– Rozmiar zdjęcia jest ustawiony na [6M] lub [3:2].
– Nagrywanie filmów.

75

Lampa błyskowa nie działa.

•Lampa błyskowa jest nastawiona na (Błysk wymuszony wyłączony).

•Lampa błyskowa nie może być używana, gdy:
– Dla opcji [Mode] (Tryb NAGR) wybrano ustawienie [Seria] (str. 30).
– W trybie Selekcja sceny wybrano ustawienie (Zmierzch) lub (Świece).
– Gdy pokrętło trybu pracy jest ustawione w położeniu .

•Dla lampy błyskowej wybierz ustawienie (Błysk wymuszony włączony), aby

fotografować, gdy w trybie Selekcja sceny jest wybrane ustawienie (Pejzaż) lub
(Plaża).

Funkcja zbliżenia (Makro) nie działa.

•W trybie Selekcja sceny wybrano ustawienie (Zmierzch), (Pejzaż) lub (Świece)

(str. 25).

Niewyraźne punkty pojawiają się na obrazach wykonanych przy użyciu
lampy błyskowej.

•Kurz znajdujący się w powietrzu odbił się w świetle lampy błyskowej i pojawił na

obrazie. Nie jest to usterka.

Data i czas nie są wyświetlane.

•Data i czas nie są wyświetlane podczas fotografowania. Data i czas wyświetlane są

tylko podczas odtwarzania.

Data i godzina są zapisane niepoprawnie.

•Ustawić właściwą datę i godzinę.

Po wciśnięciu do połowy spustu migawki i przytrzymaniu go wartość F i
czas otwarcia migawki migają.

•Niewłaściwe parametry naświetlenia. Skorygować naświetlenie (str. 28).

Zdjęcie jest za ciemne.

•Zdjęcie robione jest pod światło. Wybrać metodę pomiaru (str. 28) lub wyregulować

naświetlenie (str. 28).

•Gdy jasność ekranu jest za mała, wyregulować jasność podświetlenia LCD (str. 43).

Zdjęcie jest za jasne.

•W ciemnym miejscu fotografowany jest obiekt oświetlony punktowo, na przykład na

scenie. Wyregulować naświetlenie (str. 28).

•Gdy jasność ekranu jest za duża, wyregulować jasność podświetlenia LCD (str. 43).

76

Kolory na obrazie nie są prawidłowe.

•Nastawić [Efekt obrazu] na [Wyłącz] (str. 31).

Podczas fotografowania bardzo jasnych scen pojawiają się pionowe smugi.

•Jest to zjawisko rozmycia. Nie oznacza to uszkodzenia.

Obraz na ekranie, oglądany w ciemnym miejscu, wykazuje zakłócenia.

•W warunkach słabego oświetlenia aparat zwiększa czytelność obrazu, tymczasowo go

rozjaśniając. Nie ma to wpływu na zapisane zdjęcie.

Na zdjęciach oczy są czerwone.

•Nastawić [Reduk czerw oczu] w menu (Nastaw) na [Włącz] (str. 39).

•Zrobić zdjęcie z odległości bliższej niż zalecana, używając lampy błyskowej.

•Zwiększyć oświetlenie pomieszczenia i wykonać zdjęcie.

Na ekranie pojawiają się i zostają punkty.

•Nie jest to usterka. Te punkty nie zostają nagrane (str. 4).

Nie można robić zdjęć jedno po drugim.

•Pamięć wewnętrzna lub karta „Memory Stick Duo” jest pełna. Skasować niepotrzebne

obrazy.

•Niski poziom naładowania baterii. Włożyć nowe baterie lub naładowane akumulatory

niklowo-wodorkowe (brak w zestawie).

Oglądanie zdjęć

Oprócz poniższych pozycji, zobacz „Komputery” (str. 78).

Rozwiązywanie problemów

Aparat nie odtwarza zdjęć.

•Ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu (str. 24).

•Nazwa katalogu/pliku została zmieniona na komputerze (str. 56).

•Gdy plik obrazu został poddany obróbce na komputerze lub gdy został wykonany

aparatem innego modelu, nie gwarantuje się odtworzenia tym aparatem.

•Aparat jest w trybie USB. Skasować połączenie USB (str. 54).

Data i czas nie są wyświetlane.

•Przycisk (Stan ekranu) jest wyłączony (str. 20).

Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania obraz jest nieostry.

•Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania obraz może wyglądać nieostry ze względu na

trwającą obróbkę obrazu. Nie jest to usterka.

77

Nie pokazuje się obraz na ekranie telewizora.

•Sprawdzić [Wyjście wideo], aby zobaczyć, czy sygnał wyjścia wideo aparatu jest

nastawiony na system kolorystyczny odbiornika TV (str. 45).

•Sprawdzić, czy połączenie jest prawidłowe (str. 71).

•Kabel USB jest podłączony do gniazda USB. Odłącz go zgodnie z prawidłową

procedurą (str. 53).

Obraz nie jest wyświetlany na ekranie.

•Jeśli kabel A/V jest podłączony, odłącz go (str. 71).

Podczas wyświetlania filmów w aparacie nagrany z nimi dźwięk nie jest
odtwarzany.

•Dźwięk nagrany z filmami można odtwarzać tylko na telewizorze lub komputerze.

Kasowanie/Edycja zdjęć

Aparat nie kasuje zdjęć.

•Anulować ochronę (str. 34).

•Używana jest karta „Memory Stick Duo” posiadająca przełącznik blokady zapisu,

który nastawiony jest na pozycję LOCK. Nastawić przełącznik na pozycję nagrywania
(str. 87).

Zdjęcie zostało przypadkowo skasowane.

•Skasowanych zdjęć nie można odtworzyć. Zalecana jest ochrona obrazów (str. 33) lub

używanie karty „Memory Stick Duo” z przełącznikiem blokady zapisu i nastawienie go
na pozycję LOCK (str. 87), aby zapobiec przypadkowemu skasowaniu.

Nie można wyświetlić ikony DPOF (Polecenie wydruku).

•Nie można wyświetlić ikon DPOF (Polecenie wydruku) na filmach.

Komputery

Nie wiadomo, czy system operacyjny komputera jest zgodny z aparatem.

•Sprawdzić „Zalecane środowisko komputera”, str. 47 dla Windows i str. 62 dla

Macintosh.

78

Komputer nie rozpoznaje aparatu.

•Włączyć aparat.

•Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, włożyć nowe baterie lub naładowane

akumulatory niklowo-wodorkowe (brak w zestawie) albo użyć zasilacza sieciowego
(brak w zestawie).

•Użyć kabla USB (w zestawie) (str. 50).

• Odłącz kabel USB, a następnie podłącz go starannie ponownie. Upewnij się, że jest

wyświetlany komunikat „Tryb USB Pamięć mas.” (str. 50).

•Nastawić [Połącz USB] na [Pamięć mas] w menu (Nastaw) (str. 44).

•Odłączyć wszystko poza aparatem, klawiaturą i myszą od złączy USB komputera.

•Podłączyć aparat bezpośrednio do komputera, nie przez koncentrator USB lub inne

urządzenie (str. 50).

Nie można skopiować zdjęć.

•Prawidłowo połączyć aparat i komputer. Sprawdzić, czy aparat jest prawidłowo

podłączony do komputera za pomocą kabla USB (str. 50).

•Wykonać procedurę kopiowania przeznaczoną dla używanego systemu operacyjnego

komputera (str. 50, 62).

•Gdy fotografowanie odbywało się przy użyciu karty „Memory Stick Duo”

sformatowanej na komputerze, kopiowanie obrazów na komputer może nie być
możliwe. Używać karty „Memory Stick Duo” sformatowanej przez aparat (str. 41).

Po wykonaniu połączenia USB „Cyber-shot Viewer” nie uruchamia się
automatycznie.

•Uruchomić „Media Check Tool” (Narzędzie wyszukiwania mediów) (str. 57).

•Wykonać połączenie USB po włączeniu komputera (str. 50).

Zdjęcia nie można odtworzyć na komputerze.

•Jeżeli używany jest „Cyber-shot Viewer”, zobaczyć Help.

•Skonsultować się z producentem komputera lub oprogramowania.

Rozwiązywanie problemów

Podczas odtwarzania filmu na komputerze, obraz i dźwięk są przerywane
zakłóceniami.

•Film odtwarzany jest bezpośrednio z pamięci wewnętrznej lub z karty „Memory Stick

Duo”. Skopiować film na dysk twardy komputera i odtworzyć film z dysku twardego
(str. 49).

Nie można wydrukować zdjęcia.

•Sprawdzić ustawienia drukarki.

79

Zdjęć skopiowanych na komputer nie można odtworzyć w aparacie.

•Skopiować je do katalogu rozpoznawanego przez aparat, na przykład „101MSDCF”

(str. 54).

•Operować w prawidłowy sposób (str. 56).

Program „Cyber-shot Viewer”

Obrazy są wyświetlane nieprawidłowo.

•Upewnić się, że katalog z obrazami jest zarejestrowany w „Viewed folders”. Jeżeli

obrazy nie są wyświetlane, nawet gdy katalog jest zarejestrowany w „Viewed folders”,
uaktualnić bazę danych (str. 60).

Nie można znaleźć importowanych obrazów.

•Sprawdzić w katalogu „My Pictures”.

•Jeżeli zmienione zostały fabryczne nastawienia, zobaczyć w „Zmiana „Folder to be

imported” (Katalog do importu)” na str. 60 i sprawdzić, do którego katalogu
wykonany był import.

Chcemy zmienić „Folder to be imported”.

•Przejść do ekranu „Import Settings” aby zmienić „Folder to be imported”. Można

podać inny katalog, aby po użyciu programu „Cyber-shot Viewer” zarejestrować go w
„Viewed folders” (str. 60).

Wszystkie importowane obrazy są wyświetlane w kalendarzu z datą 1
stycznia.

•Data nie została nastawiona w aparacie. Nastawić datę w aparacie.

„Memory Stick Duo”

Nie można włożyć karty „Memory Stick Duo”.

•Włożyć kartę w prawidłowym kierunku.

Nie można nagrywać na kartę „Memory Stick Duo”.

•Używana jest karta „Memory Stick Duo” posiadająca przełącznik blokady zapisu,

który nastawiony jest na pozycję LOCK. Nastawić przełącznik na pozycję nagrywania
(str. 87).

•Karta „Memory Stick Duo” jest pełna. Skasować niepotrzebne obrazy.

Nie można sformatować karty „Memory Stick Duo”.

•Używana jest karta „Memory Stick Duo” posiadająca przełącznik blokady zapisu,

który nastawiony jest na pozycję LOCK. Nastawić przełącznik na pozycję nagrywania
(str. 87).

80

Karta „Memory Stick Duo” została przypadkowo sformatowana.

•Formatowanie kasuje wszystkie dane na karcie „Memory Stick Duo”. Nie można ich

przywrócić. Zalecane jest nastawienie przełącznika blokady zapisu na karcie „Memory
Stick Duo” na pozycję LOCK, aby zapobiec przypadkowemu skasowaniu (str. 87).

Karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest rozpoznawana przez komputer
wyposażony w otwór Memory Stick.

•Sprawdzić, czy komputer i czytnik karty obsługują karty „Memory Stick PRO Duo”.

Użytkownicy komputerów i czytników kart wyprodukowanych przez inne firmy niż
Sony powinni zwrócić się do producentów sprzętu.

•Jeżeli karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest obsługiwana, podłączyć aparat do

komputera (str. 50). Komputer rozpoznaje kartę „Memory Stick PRO Duo”.

Pamięć wewnętrzna

Aparat lub komputer nie mogą odtworzyć danych z pamięci wewnętrznej.

•W aparacie znajduje się karta „Memory Stick Duo”. Należy ją wyjąć.

Nie można nagrywać obrazów za pomocą pamięci wewnętrznej.

•W aparacie znajduje się karta „Memory Stick Duo”. Należy ją wyjąć.

Wolna pojemność pamięci wewnętrznej nie zwiększa się pomimo
skopiowania zapisanych w pamięci wewnętrznej danych na kartę „Memory
Stick Duo”.

•Dane nie zostały skasowane po skopiowaniu. Wykonać polecenie [Format] (str. 40),

aby sformatować pamięć wewnętrzną po skopiowaniu danych.

Nie można skopiować na kartę „Memory Stick Duo” danych zapisanych w
pamięci wewnętrznej.

•Karta „Memory Stick Duo” jest pełna. Sprawdzić pojemność.

Nie można skopiować do pamięci wewnętrznej danych zapisanych na
karcie „Memory Stick Duo” lub w komputerze.

•Dane na karcie „Memory Stick Duo” lub w komputerze nie mogą być skopiowane do

pamięci wewnętrznej.

Rozwiązywanie problemów

81

Wydruk

Zobacz też „Drukarka zgodna z PictBridge” (dalej), razem z poniższymi pozycjami.

Na drukowanych obrazach obcięte są boki.

•Gdy obrazy drukowane są na domowej drukarce, należy próbować anulować

nastawienia dotyczące przycinania lub wydruku bez ramki. Należy skonsultować się z
producentem i dowiedzieć, czy drukarka posiada te funkcje, czy nie.

•Gdy obrazy są drukowane w punkcie usługowym, należy zapytać, czy obrazy mogą być

wydrukowane bez obciętych boków.

Drukarka zgodna z PictBridge

Nie można nawiązać połączenia.

•Aparat nie może zostać podłączony bezpośrednio do drukarki, która nie jest zgodna z

PictBridge. Należy zasięgnąć informacji u producenta, czy drukarka jest zgodna z
PictBridge.

•Sprawdzić, czy drukarka jest włączona i czy może być podłączona do aparatu.

•Nastawić [Połącz USB] na [PictBridge] w menu (Nastaw) (str. 44).

•Odłącz kabel USB, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli drukarka sygnalizuje błąd,

szczegółowych instrukcji należy szukać w instrukcji dołączonej do drukarki.

Nie można drukować zdjęć.

•Sprawdź, czy aparat i drukarka są prawidłowo połączone za pomocą kabla USB.

•Włączyć drukarkę. Dalsze informacje znajdują się w instrukcji obsługi drukarki.

•Jeśli podczas drukowania zostanie wybrane polecenie [Wyjdź], zdjęcia mogą nie zostać

wydrukowane. Odłącz kabel USB, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli nadal nie
możesz wydrukować zdjęć, odłącz kabel, wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją i
ponownie podłącz kabel.

•Filmów nie można wydrukować.

•Zdjęcia wykonane aparatami innymi niż ten lub zdjęcia zmodyfikowane na

komputerze mogą się nie wydrukować.

Drukowanie zostało przerwane.

•Kabel USB został odłączony, zanim zniknął znak (Łączy PictBridge).

Nie można wstawić daty ani wydrukować zdjęć w trybie indeksu.

•Drukarka nie obsługuje tych funkcji. Należy skonsultować się z producentem i

dowiedzieć, czy drukarka posiada te funkcje, czy nie.

•W zależności od drukarki, umieszczanie daty w trybie indeksu może nie być możliwe.

Skonsultować się z producentem drukarki.

82

Na miejscu daty na zdjęciu wydrukowane jest „---- -- --”.

•Na zdjęciach, które nie mają danych o czasie rejestracji, nie można nanosić daty.

Nastawić [Data] na [Wyłącz] i wydrukować zdjęcie ponownie (str. 67).

Nie można wybrać rozmiaru wydruku.

•Skonsultować się z producentem drukarki i dowiedzieć, czy żądany rozmiar jest na

drukarce dostępny.

Nie można drukować zdjęć w wybranym rozmiarze.

•Jeżeli rozmiar papieru został zmieniony po odłączeniu kabla USB, należy ponownie

podłączyć drukarkę.

•Nastawienie wydruku na aparacie jest inne niż na drukarce. Zmienić nastawienie

aparatu (str. 67) lub drukarki.

Po anulowaniu druku nie można operować aparatem.

•Należy chwilę poczekać, drukarka jest w trakcie wykonywania procedury anulującej.

Zależnie od rodzaju drukarki, może to chwilę potrwać.

Inne

Aparat nie działa.

•Użyj takich baterii, jakie można stosować w aparacie (str. 89).

•Niski poziom naładowania baterii (jest wyświetlany wskaźnik E). Włóż nowe baterie

lub naładuj akumulatory niklowo-wodorkowe (brak w zestawie).

Zasilanie jest włączone, ale aparat nie działa.

•Wbudowany mikrokomputer działa nieprawidłowo. Wyjmij baterie, a następnie włóż

je ponownie po około jednej minucie i włącz aparat.

Rozwiązywanie problemów

Nie można rozpoznać wskaźnika na ekranie.

•Patrz str. 16.

Obiektyw zachodzi mgłą.

•Wilgoć się skondensowała. Wyłączyć aparat i pozostawić na około godzinę, zanim

zacznie być używany ponownie (str. 91).

Gdy aparat jest używany przez długi czas, rozgrzewa się.

•Nie jest to usterka.

83

Obiektyw nie porusza się po wyłączeniu aparatu.

•Baterie są rozładowane. Włożyć nowe baterie lub naładowane akumulatory niklowo-

wodorkowe albo użyć zasilacza sieciowego (brak w zestawie).

Po włączeniu aparatu ukazuje się ekran ustawiania zegara.

•Nastawić ponownie datę i godzinę.

Zasilanie aparatu jest wyłączane automatycznie po otwarciu pokrywy
baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

•Nie oznacza to uszkodzenia. Wyłącz aparat przed otwarciem pokrywy baterii/karty

pamięci „Memory Stick Duo”.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii nie jest wyświetlany.

•W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego wskaźnik poziomu naładowania

baterii nie jest wyświetlany.

84

Komunikaty ostrzegawcze

Komunikaty

Jeżeli pojawią się następujące
komunikaty, należy postępować zgodnie
z instrukcjami.

Wyłącz i włącz zasilanie

•Problem z obiektywem spowodował

wystąpienie błędu.

E

•Niski poziom naładowania baterii.

Włóż nowe baterie lub naładuj
akumulatory niklowo-wodorkowe
(brak w zestawie). W zależności od
stopnia rozładowania lub typu baterii
wskaźnik może migać, nawet jeśli
pozostały czas pracy wynosi od 5 do
10 minut.

Błąd systemu

•Wyłączyć zasilanie i włączyć

ponownie.

Błąd pamięci wewnętrznej

•Wyłączyć zasilanie i włączyć

ponownie.

Włóż Memory Stick

•Włożyć prawidłowo kartę „Memory

Stick Duo”.

•Włożona karta „Memory Stick Duo”

nie może być użyta w tym aparacie
(str. 87).

•Karta „Memory Stick Duo” jest

uszkodzona.

•Złącze karty „Memory Stick Duo”

jest zanieczyszczone.

Błąd rodzaju Memory Stick

•Włożona karta „Memory Stick Duo”

nie może być użyta w tym aparacie
(str. 87).

Błąd formatowania

•Sformatować nośnik ponownie

(str. 40, 41).

Blokad karty Memory Stick

•Używana jest karta „Memory Stick

Duo” posiadająca przełącznik
blokady zapisu, który nastawiony
jest na pozycję LOCK. Nastawić
przełącznik na pozycję nagrywania
(str. 87).

Brak miejsca w pamięci
wewnętrznej
Brak miejsca w Memory Stick

•Skasować niepotrzebne obrazy lub

pliki.

Możliwy tylko odczyt

•Aparat nie może rejestrować ani

kasować obrazów na tej karcie
„Memory Stick Duo”.

Brak pliku

•W pamięci wewnętrznej nie ma

nagranych obrazów.

Brak plików w tym katalogu

•Żadne zdjęcie nie zostało zapisane w

tym katalogu.

•Proces kopiowania obrazów z

komputera nie był prawidłowy
(str. 56).

Błąd katalogu

•Na karcie „Memory Stick Duo”

katalog o nazwie zaczynającej się
takim samym trzycyfrowym
numerem już istnieje (Na przykład:
123MSDCF i 123ABCDE). Wybrać
inny katalog lub stworzyć nowy
katalog (str. 41).

Rozwiązywanie problemów

85

Więcej kat niemożliwe

•Na karcie „Memory Stick Duo”

istnieje już katalog o nazwie
zaczynającej się od „999”. Nie można
w takim razie utworzyć kolejnego
katalogu.

Zapis niemożliwy

•Aparat nie może zapisać zdjęć w

wybranym katalogu. Wybrać inny
katalog (str. 42).

Błąd pliku

•Wystąpił błąd podczas odtwarzania

obrazu.

Plik chroniony

•Usunąć ochronę (str. 34).

Za duży rozmiar zdjęcia

•Zdjęcie o takim rozmiarze nie może

być odtworzone tym aparatem.

Operacja niemożliwa

•Próbowano odtworzyć plik

niezgodny z tym aparatem.

Podłącz do urządz. PictBridge

•Próba wydruku zdjęć przed

nawiązaniem połączenia z drukarką.
Podłączyć do drukarki zgodnej z
PictBridge.

Brak zdjęcia do druku

•Próba wykonania operacji [Zdj

DPOF] bez oznaczenia zdjęcia/zdjęć
ikoną DPOF (Polecenie wydruku).

•Próba wykonania [Wszyst. w tym

katalogu] po wybraniu katalogu
zawierającego tylko filmy. Nie
można wydrukować filmów.

Drukarka pracuje
Błąd papieru
Brak papieru
Błąd tuszu
Mało tuszu
Brak tuszu

•Sprawdzić drukarkę.

Błąd drukarki

•Sprawdzić drukarkę.

•Sprawdzić, czy przeznaczone do

druku zdjęcie nie jest uszkodzone.

Podłącz drukarkę

•[Połącz USB] jest ustawione na

[PictBridge], ale aparat jest
podłączony do urządzenia
niezgodnego z PictBridge. Sprawdzić
urządzenie.

•Nie udało się nawiązać połączenia.

Odłącz kabel USB, a następnie
podłącz go ponownie. Jeśli drukarka
sygnalizuje błąd, szczegółowych
instrukcji należy szukać w instrukcji
dołączonej do drukarki.

86

•Transmisja danych do drukarki

mogła nie zostać jeszcze zakończona.
Nie odłączaj kabla USB.

Obróbka

•Drukarka wykonuje procedurę

anulowania polecenia druku. Druk
nie jest możliwy, zanim ta procedura
nie zostanie ukończona. Procedura
może zająć trochę czasu, zależy to od
drukarki.

Inne

Informacje o „Memory Stick”

Karta „Memory Stick” jest małym,
przenośnym, chipowym nośnikiem
danych. Typy kart „Memory Stick”,
które można stosować w tym aparacie,
są podane w poniższej tabeli. Jednakże
nie gwarantuje się poprawnego działania
wszystkich funkcji kart „Memory Stick”.

Rodzaj „Memory Stick” Nagrywanie/

Memory Stick
(bez MagicGate)

Memory Stick
(z MagicGate)

Memory Stick Duo
(bez MagicGate)

Memory Stick Duo
(z MagicGate)

Odtwarzanie

—

—

a

*1*2

a

MagicGate Memory Stick —
MagicGate Memory Stick

Duo

*1

a

Memory Stick PRO —

*1*2

Memory Stick PRO Duo

*1

„Memory Stick Duo”, „MagicGate Memory
Stick Duo” i „Memory Stick PRO Duo”
posiadają fukcje MagicGate. MagicGate
jest technologią ochrony praw autorskich
wykorzystującą szyfrowanie. Zapis/
odtwarzanie wymagające funkcji
MagicGate nie może zostać wykonane w
tym aparacie.

*2

Obsługuje transfer z dużą szybkością,
używając interfejsu równoległego.

• Nie gwarantuje się działania w tym aparacie
kart „Memory Stick Duo” sformatowanych
na komputerze.

• Prędkość odczytu/zapisu jest różna w
zależności od użytej karty „Memory Stick
Duo” i urządzenia.

a

Uwagi o używaniu „Memory
Stick Duo” (brak w zestawie)

• Nagrywanie, edycja lub kasowanie obrazów
nie są możliwe, jeśli przełącznik blokady
zapisu został przesunięty na LOCK za
pomocą ostro zakończonego przedmiotu.

Złącze

Przełącznik
blokady
zapisu

Niektóre karty „Memory Stick Duo” nie
posiadają przełącznika blokady zapisu.
Na karcie „Memory Stick Duo” z tym
przełącznikiem, jego pozycja i kształt
mogą być różne, zależnie od karty
„Memory Stick Duo”.

• Nie wyjmow ać karty „Memory Stick Duo” w
czasie odczytu i zapisu.

• W następujących przypadkach dane mogą
zostać uszkodzone:

– Jeżeli karta „Memory Stick Duo” zostanie

wyjęta lub aparat zostanie wyłączony
podczas odczytu lub zapisu

– Jeżeli karta „Memory Stick Duo” zostanie

narażona na działanie elektryczności
statycznej lub zakłóceń elektrycznych

• Zalecane jest archiwizowanie ważnych
danych.

• Pisząc na miejscu przeznaczonym na notatki,
nie należy mocno naciskać.

• Nie należy naklejać etykiety na kartę
„Memory Stick Duo” ani na adapter
Memory Stick Duo.

• Nosząc i przechowując kartę „Memory Stick
Duo”, umieścić ją w załączonej osłonie.

• Nie dotykać złącza karty „Memory Stick
Duo” palcami lub metalowymi
przedmiotami.

• Karty „Memory Stick Duo” nie uderzać,
zginać ani nie upuszczać.

• Nie demontować ani nie przerabiać karty
„Memory Stick Duo”.

Miejsce na notatki

Inne

87

• Nie narażać karty „Memory Stick Duo” na
działanie wody.

• Kartę „Memory Stick Duo” należy chronić
przed dostępem małych dzieci. Mogą ją
połknąć przez przypadek.

• Nie należy używać ani przechowywać karty
„Memory Stick Duo” w następujących
warunkach:

– Miejsca o wysokiej temperaturze, na

przykład w zaparkowanym na słońcu
samochodzie

– Miejsca wystawione na bezpośrednie

działanie światła słonecznego

– Miejsca wilgotne lub miejsca, w których

obecne są substancje powodujące korozję

Uwagi o używaniu adaptera
Memory Stick Duo (brak w
zestawie)

• Aby użyć karty „Memory Stick Duo” w
urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”,
należy pamiętać o włożeniu „Memory Stick
Duo” do adaptera Memory Stick Duo. Jeśli
karta „Memory Stick Duo” zostanie
włożona do urządzenia zgodnego z kartą
„Memory Stick” bez adaptera Memory Stick
Duo, wyjęcie jej może nie być możliwe.

• Wkładając kartę „Memory Stick Duo” do
adaptera Memory Stick Duo, należy uważać,
aby karta „Memory Stick Duo” była
skierowana we właściwym kierunku,
następnie należy włożyć ją całkowicie do
środka. Włożenie w nieprawidłowy sposób
spowoduje usterkę.

• Używając karty „Memory Stick Duo”
włożonej do adaptera Memory Stick Duo w
urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”,
należy pamiętać, aby adapter Memory Stick
Duo została włożony we właściwym
kierunku. Niewłaściwe użycie grozi
uszkodzeniem sprzętu.

• Nie należy wkładać adaptera Memory Stick
Duo do urządzenia zgodnego z kartą
„Memory Stick” bez karty „Memory Stick
Duo”. Grozi to jego uszkodzeniem.

Uwagi o używaniu karty
„Memory Stick PRO Duo”
(brak w zestawie)

Poprawne działanie kart „Memory Stick
PRO Duo” o pojemności do 2 GB w
tym aparacie zostało potwierdzone.

88

O bateriach

Baterie które mogą i nie mogą być używane w tym aparacie

Rodzaj baterii w zestawie zgodne ładowalne

Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA)
Akumulatorki niklowo-wodorkowe HR 15/

51:HR6 (rozmiar AA)*
Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (rozmiar AA) — a —
Baterie manganowe** ———
Baterie litowe** ———
Baterie niklowo-kadmowe** ———

* NH-AA-2DB typu „twin pack”, itp.
** Działanie nie może być gwarantowane gdy spada napięcie lub występują inne problemy,

spowodowane własnościami baterii.

O bateriach alkalicznych/Oxy Nickel Primary Battery

• Baterie alkaliczne/Oxy Nickel Primary Battery nie są przeznaczone do ponownego ładowania.

• Baterie alkaliczne/Oxy Nickel Primary Battery mają krótszą trwałość w porównaniu do
akumulatorków niklowo-wodorkowych. Z tego powodu zasilanie może się wyłączyć nawet wtedy,
jeśli wskaźnik pozostałego czasu baterii pokazuje dostatecznie długi pozostały czas.

• Praca baterii różni się znacznie, zależnie od producenta i od rodzaju baterii, a w niektórych
wypadkach żywotność może być bardzo krótka. Jest to szczególnie prawdziwe w niskich
temperaturach i fotografowanie w temperaturze poniżej 5°C może nie być możliwe.

• Nie mieszać nowych baterii ze starymi.

• Gdy używane są baterie alkaliczne/Oxy Nickel Primary Battery, wskaźnik pozostałego czasu
baterii może nie wyświetlić prawidłowej informacji.

• Ze względu na właściwości baterii alkalicznych/Oxy Nickel Primary Battery, występuje duża
różnica między dostępnym czasem fotografowania i dostępnym czasem odtwarzania. Z tego
powodu aparat może wyłączyć się z wysuniętym obiektywem podczas zmiany nastawienia
przełącznika trybu pracy. W takim wypadku należy wymienić baterie na nowe. Używanie
akumulatorków niklowo-wodorkowych pozwala na fotografowanie przez dłuższy czas.

aa

—

aa

—

89

Inne

O akumulatorkach niklowo-wodorkowych

• Nie należy zrywać zewnętrznych plomb ani powodować uszkodzeń akumulatorków. Nie należy
używać akumulatorków, z których plomby zostały częściowo lub całkowicie zdjęte, ani
akumulatorków, które zostały w jakikolwiek sposób uszkodzone. Może to być przyczyną
wycieków, rozsadzenia lub przegrzania akumulatorków, co z kolei może powodować oparzenia i
inne rodzaje obrażeń. Może to też powodować usterkę ładowarki.

• Akumulatorków niklowo-wodorkowych nie należy przechowywać ani przenosić razem z
metalowymi przedmiotami. Metalowe przedmioty mogą spowodować zwarcie biegunów + i –, a
tym samym ryzyko nagrzania lub pożaru.

• Jeżeli bieguny akumulatorków niklowo-wodorkowych są zanieczyszczone, akumulatorki mogą nie
ładować się prawidłowo. Należy je wytrzeć suchą ścierką, itp.

• W momencie zakupu, a także gdy akumulatorki niklowo-wodorkowe były nieużywane przez
dłuższy czas, mogą one nie być w pełni naładowane. Jest to charakterystyczne dla tego typu
akumulatorków i nie jest to usterką. W takim wypadku regularne użycie akumulatorków aż do ich
zupełnego wyczerpania i następnie ich ładowanie powinny usunąć problem.

• Jeżeli akumulatorki niklowo-wodorkowe zostają naładowane przed zupełnym wyczerpaniem,
ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania może pojawić się wcześniej niż powinno. Jest to
zjawisko tzw „efektu pamięci”.* Jeśli ten problem wystąpi, naładowanie akumulatorków dopiero
po ich całkowitym wyczerpaniu powinno usunąć ten problem.

* „Efekt pamięci” – sytuacja, w której pojemność akumulatorków ulega chwilowemu

zmniejszeniu.

• Aby całkowicie rozładować akumulatorki, należy nastawić aparat na tryb prezentacji zdjęć (str.

34) i pozostawić go w ten sposób aż akumulatorki zostaną zużyte.

• Nie należy mieszać nowych akumulatorków ze starymi.

• Nie należy narażać akumulatorków na działanie wody. Akumulator nie jest odporny na
zamoczenie.

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią może doprowadzić do jej wybuchu lub wycieku. Baterii
nie wolno ponownie ładować, demontować ani wrzucać do ognia. Należy sprawdzić datę
ważności (miesiąc i rok) podawaną na bateriach.

90

Zalecenia eksploatacyjne

x Nie należy używać/

przechowywać aparatu w
następujących miejscach

• W miejscach szczególnie gorących, suchych
lub wilgotnych

W miejscach takich, jak zaparkowany na
słońcu samochód korpus aparatu może się
zdeformować, co może być przyczyną awarii.

• Pod bezpośrednim działaniem światła
słonecznego lub w pobliżu grzejnika

Korpus aparatu może się odbarwić lub
zdeformować, co może być przyczyną awarii.

• W miejscu narażonym na kołyszące wstrząsy

• W pobliżu silnego pola magnetycznego

• W miejscach piaszczystych lub zapylonych
Należy uważać, aby piasek lub kurz nie

dostały się do aparatu. Może to spowodować
awarię, w niektórych przypadkach
nieusuwalną.

x O czyszczeniu

Czyszczenie ekranu LCD

Wytrzeć powierzchnię ekranu, używając
zestawu czyszczącego LCD (brak w zestawie),
aby usunąć odciski palców, kurz itp.

Czyszczenie obiektywu

Aby usunąć odciski palców, kurz itp., wytrzeć
obiektyw miękką szmatką.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnię aparatu czyścić miękką szmatką,
lekko zwilżoną w wodzie, a następnie wytrzeć
suchą. Nie używać następujących środków,
ponieważ mogą uszkodzić wykończenie lub
obudowę.

• Środki chemiczne, takie jak rozcieńczalnik,
benzyna, alkohol, ściereczki jednorazowe,
środki na komary, środki przeciwsłoneczne,
środki owadobójcze itp.

• Nie dotykać aparatu mając jakikolwiek z
tych środków na rękach.

• Nie należy zostawiać aparatu w
długotrwałym kontakcie z gumą lub
winylem.

x O temperaturze pracy

Aparat jest zaprojektowany pod kątem
działania w temperaturach w zakresie od 0°C
do 40°C. (W przypadku baterii alkalicznych/
Oxy Nickel Primary Battery z tlenku niklu
zakres temperatury wynosi od 5°C do 40°C).
Fotografowanie w wyjątkowo zimnych lub
gorących miejscach, w których temperatury
przekraczają podany zakres, nie jest zalecane.

x Skraplanie wilgoci

Jeżeli aparat zostanie przeniesiony prosto z
zimnego do ciepłego miejsca, wilgoć może się
skondensować wewnątrz lub na obudowie
aparatu. Skondensowanie wilgoci może
spowodować awarię aparatu.

Wilgoć może łatwo się skroplić, gdy:

• Aparat zostanie przyniesiony z zimnego
miejsca, na przykład stoku narciarskiego, do
mocno nagrzanego pomieszczenia.

• Aparat zostanie zabrany z klimatyzowanego
pomieszczenia lub samochodu na dwór w
czasie upału.

Jak zapobiegać skraplaniu się wilgoci

Przenosząc aparat z miejsca zimnego do
ciepłego, włożyć go do plastikowej torby,
szczelnie ją zamknąć i pozostawić aparat w ten
sposób na około godzinę, aby przystosował się
do nowych warunków.

Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci

Wyłączyć aparat i poczekać około godzinę, aż
wilgoć odparuje. Próbując zrobić zdjęcie
zawilgoconym obiektywem, nie można
uzyskać ostrych zdjęć.

Inne

91

x O wewnętrznym,

wbudowanym akumulatorze

Aparat posiada wewnętrzny, wbudowany
akumulator, podtrzymujący datę, godzinę i
inne ustawienia, niezależnie od tego, czy
zasilanie jest włączone czy wyłączone.

Ten akumulator jest stale ładowany przez cały
czas korzystania z aparatu. Jeśli jednak aparat
jest używany tylko przez krótkie okresy,
stopniowo się on rozładowuje, a gdy nie jest
używany przez jeden tydzień, akumulator
ulega całkowitemu rozładowaniu. W takim
przypadku trzeba naładować akumulator
przed ponownym użyciem aparatu.

Nawet jeśli akumulator nie jest naładowany,
nadal aparat może być używany, niemożliwe
jest jedynie nanoszenie daty i godziny.

Metoda ładowania wbudowanego
akumulatora

Włóż do aparatu akumulatory o
wystarczającej pojemności lub podłącz aparat
do gniazda ściennego za pośrednictwem
zasilacza sieciowego (brak w zestawie) i
pozostaw wyłączony przez co najmniej 24
godziny.

92

Indeks

Indeks

A

Aparat..................................38

Autofokus..............................9

Automatyczny podgląd......39

AVI ......................................55

B

Balans bieli..........................29

C

CD-ROM.............................48

Celownik pomiaru

punktowego .................28

Czarno-białe........................31

Czyszczenie .........................91

D

DPOF...................................69

Drukowanie ........................64

Tryb indeksu................65

Tryb pojedynczego

zdjęcia...........................65

Drukowanie

bezpośrednie................65

Drukowanie w punkcie

usługowym ...................69

Drukowanie w trybie

indeksu .........................65

Drukowanie w trybie

pojedynczego

zdjęcia...........................65

E

Efekt obrazu .......................31

Efekty na obrazie ...............31

Ekran

Podświetlenie ekranu

LCD..............................43

Wskaźniki....................16

Zmiana

wyświetlenia................20

Ekran indeksowy ......... 15, 33

Ekran LCD

..............zobacz „Ekran”

Elementy aparatu .............. 14

EV........................................28

F

Formatowanie ..............40, 41

Fotografowanie w trybie

Autoprogramu............24

I

Ikona polecenia

wydruku....................... 69

Inicjalizacja.........................43

Instalacja.............................48

Inteligentny zoom..............38

ISO........................... 10, 11, 29

J

Jakość obrazu...............12, 30

Jarzeniowe..........................29

Jasność obrazu....................10

Język....................................43

JPG ......................................55

K

Kabel A/V...........................71

Kabel USB..........................19

Kabel wielozłącza ........66, 71

Kasowanie........................... 15

Katalog................................32

Tworzenie....................41

Zmiana.........................42

Kolor ................................... 11

Komputer............................46

Kopiowanie

obrazów..................49, 62

Macintosh.....................62

Oglądanie w aparacie
plików obrazu wcześniej
zapisanych na

komputerze..................56

Oprogramowanie

.................................48, 57

Windows.......................46

Zalecane

środowisko.............47, 62

Komputer Macintosh.........62

Zalecane

środowisko...................62

Komputer Windows...........46

Zalecane

środowisko...................47

Komunikaty

ostrzegawcze................85

Kopia zapasowa..................22

Kopiowanie.........................42

Kopiowanie zdjęć na

komputer......................49

L

Liczba zdjęć/Czas

nagrywania...................21

M

„Memory Stick Duo” .........87

Liczba zdjęć/Czas

nagrywania...................21

Przełącznik blokady

zapisu............................87

Format..........................41

Menu....................................26

Fotografowanie ...........28

Oglądanie.....................32

Opcje ............................27

Menu fotografowania ........28

Menu podglądu...................32

Indeks

93

Miejsca zapisu plików

obrazów i nazwy

plików...........................54

Miejsce zapisu plików........54

Monochromatyczny ...........31

N

Nagrywanie filmów............24

Narzędzie karty Memory

Stick..............................41

Narzędzie pamięci

wewnętrznej.................40

Nastaw.....................31, 36, 37

Aparat ..........................38

Narzędzie karty Memory

Stick..............................41

Narzędzie pamięci

wewnętrznej.................40

Nastaw1........................43

Nastaw2........................44

Nastaw1...............................43

Nastaw2...............................44

Nastawianie zegara ............45

Nasycenie............................31

Naświetlenie........................10

Nazwa pliku ........................54

Niedoświetlenie..................10

NTSC...................................45

Numer pliku........................44

O

Obracanie............................36

Ochrona...............................33

Odbiornik TV.....................71

Odtwarzanie/edycja ...........24

Oprawka statywu...............14

Oprogramowanie...............57

Ostrość.............................9, 31

P

PAL.....................................45

Pamięć masowa.................. 44

Pamięć wewnętrzna...........22

PC..........zobacz „Komputer”

PFX ..................................... 31

PictBridge.....................44, 65

Piksel...................................12

Pochmurnie........................ 29

Podłączenie

Drukarka.....................66

Komputer.................... 50

Odbiornik TV............. 71

Podświetlenie ekranu

LCD .............................43

Połączenie USB................. 44

Pomiar punktowy..............28

Pomiar wielopunktowy ..... 28

Precyzyjny zoom

cyfrowy ........................38

Program Cyber-shot

Viewer ......................... 57

Przełącznik blokady

zapisu ........................... 87

Prześwietlenie.................... 10

Przysłona.............................10

PTP...................................... 44

R

Redukcja efektu czerwonych

oczu..............................39

Rozmazanie........................ 10

Rozmiar obrazu.................12

Rozszerzenie...................... 56

Rozwiązywanie

problemów ..................73

S

Selekcja sceny.....................25

Sepia ....................................31

Seria.....................................30

Skraplanie wilgoci..............91

Slajdy...................................34

Standardowa.......................30

Sygnał dźwiękowy..............43

System operacyjny .......47, 62

Ś

Światło dzienne ..................29

T

Trwałość baterii..................23

Tryb .....................................30

Tryb NAGR

(nagrywania) ...............30

Tryb pomiaru światła.........28

Tworzenie katalogu do

zapisu............................41

V

VGA ....................................12

W

WB.......................................29

Wbudowany akumulator... 92

Wciskanie do połowy...........9

Wskaźniki.... zobacz „Ekran”

Współczynnik kompresji ... 13

Wyjście wideo.....................45

Wysoka jakość....................30

Z

Zalecenia

eksploatacyjne.............91

Zmiana katalogu do

zapisu............................42

Zmiana rozmiaru................35

Zoom cyfrowy ....................38

94

Zoom optyczny...................38

Ż

Żarowe.................................29

Szczegółowe informacje
na temat poniższych
elementów zawiera
„Instrukcja obsługi”.

• Dostarczone wyposażenie

• Włóż/wyjmij akumulator

• Wskaźnik pozostałego czasu

pracy

• Fotografowanie

• Ramka pola AF

• Zblizenie

• Tryb lampy błyskowej

• Makro

• Samowyzwalacz

• Oglądanie (odtwarzanie)

• Szybkie przeglądanie

• Dane techniczne

95

Indeks

Znaki towarowe

• jest znakiem towarowym
Sony Corporation.

• „Memory Stick”, , „Memory Stick
PRO”, , „Memory Stick
Duo”, , „Memory Stick
PRO Duo”, ,
„MagicGate” i są
znakami towarowymi Sony Corporation.

• Microsoft, Windows i DirectX są
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i
(lub) w innych krajach.

• Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Computer, Inc.

• Intel, MMX i Pentium są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi Intel Corporation.

• Ponadto używane w instrukcji nazwy
systemów i produktów są zwykle znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi odpowiednich twórców lub
producentów. Jednakże w niniejszej
instrukcji symbole ™ i ® nie są zawsze
używane.

96

979899

Dodatkowe informacje o tym produkcie i
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są
na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.