Sony CYBER-SHOT DSC-S40 User Manual [pl]

2-589-974-91(1)

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków organicznych. Vytištěno na 100% recyklovaném papíru pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

ciąg dalszy na odwrocie

Digital Still Camera

___________________

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (oddzielna broszura) oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

____________________

Návod k obsluze

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si laskavě důkladně prostudujte tuto příručku a příručku „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (samostatná publikace) a uložte si ji kpozdějšímu použití

Patrz „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (oddzielna broszura)

Wyjaśnia zaawansowane techniki i sposób postępowania w razie problemów z aparatem.

Viz „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (samostatná publikace)

Vysvětluje pokročilé techniky a postupy v případě problémů s fotoaparátem.

DSC-S40

http://www.sony.net/

Dostarczone akcesoria

Karta „Memory Stick” nie należy do wyposażenia.

Aparat posiada własną pamięć wewnętrzną (32 MB), niemniej zalecany jest zakup karty „Memory Stick”.

• Baterie alkaliczne R6 (rozmiar AA) (2)

• CD-ROM (Oprogramowanie Cyber-shot) (1)

•

Instrukcja obsługi aparatu cyfrowego „Przeczytaj najpierw” (ta instrukcja) (1)

• Instrukcja obsługi „Poradnik użytkownika/ Usuwanie problemów” (1)

• Kabel USB (1)

• Pasek na rękę (1)

Uwagi przed użyciem

• Aparat jest urządzeniem precyzyjnym. Należy uważać, aby nie uderzyć obiektywu ani ekranu LCD, nie należy go także naciskać. Założyć pasek, aby uniknąć uszkodzenia aparatu na skutek upuszczenia itp.

Dodatkowe informacje o produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Zaczep

Naładuj akumulatory

Użytkowanie baterii alkalicznych

Przeczytaj uważnie „O bateriach alkalicznych (na wyposażeniu)/Oxy Nickel Primary Battery (nie należy do wyposażenia)”. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (str. 85)

Używanie akumulatorów innych niż dostarczone w zestawie

Można używać akumulatorów niklowo-wodorkowych HR 15/51:HR6 (rozmiar AA)/ZR6 (rozmiar AA) Oxy Nickel Primary Battery. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (str. 85)

• Akumulatory niklowo-wodorkowe nadają się do wielokrotnego ładowania.

Korzystanie z zasilacza

Aparat można podłączyć korzystając z zasilacza sieciowego AC-LS5K (nie należy do wyposażenia). t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 14). Informacje można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z zasilaczem sieciowym.

Aby sprawdzić pozostały czas użytkowania baterii

Naciśnij POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić czas na ekranie LCD.

Aby wyjąć baterie

Trzymając aparat z pokrywą komory baterii skierowaną do góry, otwórz pokrywę i wyjmij baterie. Należy uważać, aby nie upuścić baterii.

Wskaźnik stanu baterii

Informacje ostanie baterii

Wystarczająca ilość mocy

Połowa mocy baterii

Niska moc baterii, nagrywanie/ odtwarzanie wkrótce zostanie zatrzymane.

Należy wymienić baterie na nowe lub na całkowicie naładowane akumulatory niklowowodorkowe. (Wskaźnik ostrzegawczy miga.)

• Czas wyświetlany jako pozostały może nie być prawidłowy w pewnych okolicznościach.

• Wskaźnik pozostałego czasu użytkowania baterii może nie wyświetlać dokładnych informacji, jeśli

używane są baterie alkaliczne/Oxy Nickel Primary Battery.

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (nie należy do wyposażenia) wskaźnik stanu baterii nie jest wyświetlany.

Włącz aparat/ustaw zegar

1 Wybierz . 2 Naciśnij POWER.

POWER

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Świeci się

3 Ustaw zegar za pomocą manipulatora.

1 Wybierz format daty za pomocą v/V, po czym

naciśnij z.

2 Wybieraj kolejne pozycje za pomocą b/B i nastaw

żądaną wartość za pomocą v/V, po czym naciśnij z.

3 Wybierz [OK] za pomocą B, po czym naciśnij z.

• Aby anulować, wybierz [Cancel] i naciśnij z.

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

1 1

10 30

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Aby zmienić datę i czas

Wybierz [Clock Set] na ekranie (Setup) i wykonaj czynność opisaną w punkcie 3 powyżej. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 49)

Wskazania zegara

• Jeśli w punkcie 3-1 wybrano [D/M/Y], czas należy ustawić w formacie 24-godzinnym.

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

Gdy włączamy zasilanie

• Jeżeli zegar nie jest ustawiony, po każdym włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania zegara.

• Nie dotykaj okolic obiektywu, ponieważ osłona otwiera się i obiektyw się wysuwa. Nie pozostawiaj

przez dłuższy czas wyłączonego aparatu z wysuniętym obiektywem, ponieważ może to spowodować awarię.

• Poniższy ekran pojawi się, gdy aparat zostanie włączony po raz drugi lub kolejny.

Aby wyłączyć zasilanie

Naciśnij ponownie POWER.

• Gdy aparat jest zasilany z baterii i przez dłuższy czas nie zostanie wykonana żadna czynność, aparat automatycznie się wyłączy, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora (funkcja Auto power-off).

Zmiana ustawienia języka

Można zmienić język informacji na ekranie, aby komunikaty ukazywały się w wybranym języku. Aby zmienić ustawienie języka, naciśnij MENU aby wyświetlić ekran menu. Wybierz (Setup) za pomocą manipulatora, po czym wybierz [ Language] w menu

(Setup1) i wybierz żądany język. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów”

(str. 48)

VGA

S AF

Włóż kartę „Memory Stick” (nie należy

do wyposażenia)

Wybierz rozmiar zdjęcia

Wsuń kartę „Memory Stick” do końca, aż kliknie.

Jeśli karta „Memory Stick” nie jest włożona

Aparat zapisuje/odtwarza obrazy, korzystając z pamięci wewnętrznej (32 MB).

„Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 21)

Strona ze złączem

2 Naciśnij (rozmiar

obrazu).

3 Wybierz rozmiar za

pomocą v/V.

• Powyższy ekran odnosi się do zdjęć. Dla filmów wybierz [640(Fine)] (tylko „Memory Stick PRO”), [640(Standard)] lub [160].

4 Naciśnij (rozmiar

obrazu), aby zakończyć ustawianie.

3:2

Image Size

VGA(E-Mail)

1 Wybierz tryb.

Zdjęcie:

Wybierz

Film:

Wybierz

Włóż akumulatory.

Naciskając OPEN, otwórz pokrywę.

Dopasuj 3/# i włóż.

Zamknij pokrywę.

O rozmiarach zdjęć

Szczegółowe informacje o rozmiarach zdjęć t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 12)

*Zdjęcia są zapisywane z takim samym współczynnikiem proporcji 3:2 jak dla papieru do drukarek

fotograficznych, pocztówek itp.

Ilość zdjęć, które można zapisać i dostępny czas nagrywania filmów

Ilość zdjęć, które można zapisać, może być różna w zależności od wybranego rozmiaru zdjęcia. Szczegółowe informacje o dostępnej ilości lub czasie t „Poradnik użytkownika/

Usuwanie problemów” (str. 20)

• Dostępna ilość zdjęć oraz czas filmów mogą być różne w zależności od warunków fotografowania.

Aby wyjąć kartę „Memory Stick”

Gdy świeci lampka dostępu

Nie otwierać pokrywy komory baterii/osłony karty „Memory Stick” ani wyłączać zasilania. Dane mogą zostać uszkodzone.

Rozmiar zdjęcia Wskazówki Ilość zdjęć Wydruk

4M (2304×1728) (ustawienie domyślne)

Drukowanie odbitek o wysokiej rozdzielczości, w formacie A4 lub A5

Mniej

Więcej

Wysoka jakość

Wyd ruk

próbny

3:2 (2304×1536)* 3M (2048×1536) 1M (1280×960) Drukowanie odbitek o rozmiarze

pocztówki Zapis dużej liczby zdjęć Załączniki do poczty elektronicznej lub tworzenie stron internetowych

VGA(E -Mail) (640×480)

Zdjęcia Filmy

Maksimum zapisu zdjęć Maksimum czasu nagrywania

Otwórz osłonę karty „Memory Stick” po czym naciśnij raz kartę „Memory Stick”.

VGA

196

1/30”

Lampka dostępu

pokračování v opačném směru

Digital Still Camera

___________________

Instrukcja obsługi

____________________

Návod k obsluze

Patrz „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (oddzielna broszura)

Wyjaśnia zaawansowane techniki i sposób postępowania w razie problemów z aparatem.

Viz „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (samostatná publikace)

Vysvětluje pokročilé techniky a postupy v případě problémů s fotoaparátem.

DSC-S40

http://www.sony.net/

Kontrola dodaného příslušenství

Karta „Memory Stick“ není součástí dodávky. Fotoaparát má vlastní interní paměť (32 MB), ale doporučuje se zakoupit kartu „Memory Stick“.

• Alkalické baterie R6 (velikost AA) (2)

• Disk CD-ROM (software aplikace Cyber-shot) (1)

• Návod k použití digitálního fotoaparátu „Nejdříve si přečtěte“ (tato příručka) (1)

• Návod k použití „Uživatelská příručka/ Odstraňování problémů“ (1)

• Kabel USB (1)

• Pásek na zápěstí (1)

Než začnete přístroj používat:

• Fotoaparát je přesný přístroj. Dejte pozor, aby objektiv nebo displej LCD do ničeho nenarazil. Při manipulaci s ním nevyvíjejte sílu. Připevněte pásek na zápěstí, aby nedošlo k poškození fotoaparátu například pádem apod.

Další informace o tomto produktu a odpovědi na časté otázky je možné nalézt na našem webovém serveru zákaznické podpory.

Očko

Příprava baterií

Používání alkalických baterií

Přečtěte si pečlivě část „Alkalické baterie (přiloženy) a baterie Oxy Nickel Primary Battery (není součástí balení)“.

„Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 84)

Používání jiných baterií než dodaných

Můžete používat NiMH baterie HR 15/51:HR6 (velikost AA)/ZR6 (velikost AA) Oxy Nickel Primary Battery. t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 84)

• NiMH baterie lze opakovaně nabíjet.

Použití napájecího adaptéru AC

Fotoaparát můžete připojit pomocí napájecího adaptéru AC-LS5K (není součástí balení). t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 14). Informace získáte v návodu k použití dodaném s napájecím adaptérem AC.

Kontrola zbývající kapacity ba terie

Stisknutím tlačítka POWER přístroj zapněte a zkontrolujte zbývající kapacitu baterie na displeji LCD.

Vyjmutí baterií

Držte fotoaparát krytem na baterie nahoru, otevřete kryt a vyjměte baterie. Dejte pozor, abyste baterie neupustili.

Indikátor zbývající kapacity baterie

Vysvětlivky k indikátoru zbývající kapacity baterie

Zbývající kapacita je dostatečná

Baterie je napůl vybitá

Napětí baterie je nízké, záznam a přehrávání se brzo zastaví.

Vyměňte baterie za nové nebo plně nabité NiMH baterie. (Bliká výstražný indikátor.)

• Za určitých okolností nemusí být zobrazený zbývající čas správný.

• Při používání alkalických baterií nebo baterie Oxy Nickel Primary Battery nemusí indikátor zbývající

kapacity baterie zobrazovat správné informace.

• Při používání napájecího adaptéru AC (není součástí balení) se údaj o zbývající kapacitě baterie nezobrazuje.

Zapnutí fotoaparátu a nastavení hodin

1 Vyberte položku . 2 Stiskněte tlačítko POWER.

POWER

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Svítí

3 Pomocí ovládacího tlačítka nastavte

hodiny.

1 Vyberte formát zobrazení data pomocí v/V, poté

stiskněte z.

2 Vyberte jednotlivé položky pomocí b/B a nastavte

číselnou hodnotu pomocí v/V. Potom stiskněte z.

3 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskněte z.

2005

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

/:/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

2005

/:/

1 1

10 30

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Změna data a času

Vyberte možnost [Clock Set] na obrazovce (Setup) a proveďte postup popsaný v kroku 3 výše. t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 49)

O zobrazení hodin

• Jestliže jste v kroku 3-1 vybrali možnost [D/M/Y], nastavte čas ve 24hodinovém cyklu.

• Půlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

Při zapínání napájení

• Jestliže nenastavíte hodiny, obrazovka Clock Set se zobrazí při každém zapnutí fotoaparátu.

• Nedotýkejte objektivu fotoaparátu, protože se otevře kryt a objektiv se vysune. Rovněž

nenechávejte fotoaparát s vysunutým objektivem po delší dobu při vypnutém napájení – mohlo by to způsobit závadu.

• Po druhém a dalších zapnutích fotoaparátu se zobrazí následující obrazovka.

Vypnutí napájení

Znovu stiskněte tlačítko POWER.

• Jestliže fotoaparát pracuje s napájením z baterie a po určitou dobu není provedena žádná operace, fotoaparát se automaticky vypne, aby nedocházelo k vybíjení baterie (funkce automatického vypnutí).

Změna nastavení jazyka

Přístroj umožňuje změnit nastavení zobrazení na displeji tak, aby se zprávy zobrazovaly v zadaném jazyce. Chcete-li změnit nastavení jazyka, zobrazte obrazovku menu stisknutím tlačítka MENU. Pomocí ovládacího tlačítka vyberte ikonu (Setup) a vyberte možnost [ Language] u položky (Setup1). Potom vyberte požadovaný jazyk. t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 48)

VGA

S AF

Vložení karty „Memory Stick“

(není součástí balení)

Výběr požadované velikosti snímku

Kartu „Memory Stick“ zcela zasuňte do štěrbiny, až zaklapne.

Pokud není vložena žádná karta „Memory Stick“

Fotoaparát zaznamenává/přehrává snímky pomocí interní paměti (32 MB). t

„Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 21)

Strana s vývodem

2 Stiskněte tlačítko

(Velikost snímku).

3 Pomocí tlačítek v/V vyberte

velikost snímku.

• Výše uvedená obrazovka se vztahuje ke statickým snímkům. Pro videoklipy nastavte [640(Fine)] (pouze s použitím karty „Memory Stick PRO“), [640(Standard)] nebo [160].

4 Stisknutím tlačítka

(Velikost snímku) nastavení dokončete.

3:2

Image Size

VGA(E-Mail)

1 Vyberte režim:

Statický snímek:

Vyberte položku .

Videoklip:

Vyberte položku .

Tlačítko

Velikosti statických snímků

Podrobnější informace k velikosti snímku t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 12)

*Snímky se ukládají ve stejném poměru stran 3:2, jaký mají papíry do tiskárny pro tisk fotografií nebo

pohlednic apod.

Počet statických snímků, které lze zaznamenat, a doba záznamu videoklipů

Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů, které lze zaznamenat, se liší podle vybrané velikosti snímku. Podrobnosti o počtu snímků nebo času, které lze zaznamenat t „Uživatelská příručka/

Odstraňování problémů“ (strana 20)

• Počet snímků, které lze zaznamenat, a čas může být v závislosti na podmínkách fotografování různý.

Vyjmutí karty „Memory Stick“

Pokud kontrolka přístupu svítí

Nikdy neotevírejte kryt baterií/kryt karty

„Memory Stick“

ani nevypínejte napájení.

Mohlo by dojít k poškození dat.

Vel iko st sní m ku Informace Počet snímků Ti s k

4M (2304×1728) (výchozí nastavení)

Pro tisk snímků s vysokou hustotou ve formátu A4 nebo A5

Méně

Více

Fine

Neuhlazený

3:2 (2304×1536)*

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Pro tisk velikosti pohlednice

Pro zaznamenání vyššího počtu snímků Pro připojení snímků ke zprávám

elektronické pošty nebo vytváření internetových stránek

VGA(E -Mail) (640×480)

Statické snímky Videoklipy

Maximální počet snímků,

které lze zaznamenat

Maximální doba, kterou lze

zaznamenat

Otevřete kryt karty „Memory Stick“ a jednou zatlačte na kartu „Memory Stick“.

VGA

196

1/30”

Kontrolka přístupu

Vložte baterie.

Držte stisknuté tlačítko OPEN a otevřete kryt.

Vložte správně strany 3/# a zasuňte baterie.

Zavřete kryt.

Tlačítko Zoom

Snadné pořizování snímků (Režim automatického nastavení)

Použití ovládacího tlačítka

Držení fotoaparátu

Umístěte fotografovaný objekt doprostřed zaostřovacího rámečku.

VGA

S AF

FINE

VGA

SAF

10:30PM2005 1 1101-0029

Review

8/8

VGA

RETURN

VGA

SAF

Použ ití bl esku pro fotografie

Výběr režimu měření expozice

Kontrola posledního pořízeného statického snímku (rychlé prohlížení)

Používání samospouště

Použití funkce zoom

• Při natáčení videoklipu nelze měnit stupeň přiblížení.

• Jakmile stupeň přiblížení překročí 3×, fotoaparát použije [Digital Zoom].

Podrobnější informace k nastavení funkce [Digital Zoom] a kvalitě snímku t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 41)

2 Fotografování s tlačítkem spouště.

Statický snímek:

Stiskněte a podržte do poloviny k zaostření

Indikátor zámku AE/AF Bliká t rozsvítí se/pípne

Zcela stiskněte tlačítko spouště

Závěrka vydá zvuk.

Videoklip :

Zcela stiskněte tlačítko spouště

Chcete-li záznam ukončit, znovu plně stiskněte tlačítko spouště.

VGA

FINE

F2.830

SAF

Rámeček AF

00:00:02[00:10:48]

STD

640

REC

VGA

S AF

VGA

1.1

5.0

S AF

Tlačítko Zoom

Kontrola posledního pořízeného statického snímku (rychlé prohlížení)

Stiskněte tlačítko b ( ) na ovládacím tlačítku. Ke zrušení této akce znovu stiskněte tlačítko b.

• Bezprostředně po zahájení přehrávání se snímek může zdát neuhlazený.

• Chcete-li snímek odstranit, stiskněte tlačítko (Odstranit) a pomocí v na ovládacím tlačítku

vyberte položku [Delete]. Pak stiskněte ikonu z.

Výběr režimu blesku pro statické snímky

Před provedením kroku 2 opakovaně tiskněte ikonu v ( ) na ovládacím tlačítku, dokud nevyberete požadovaný režim.

• Vzdálenost při fotografování (pokud je položka [ISO] nastavena na [Auto]) Strana W: Cca 0,2 až 3,8 m Strana T: Cca 0,5 až 2,1 m

• Dojde ke dvěma výbojům blesku. První slouží k nastavení rozsahu blesku.

Výběr režimu měření expozice

Vyberte režim měření expozice, který stanoví, která část objektu bude vyhodnocena ke stanovení expozice.

Bodové měření ( )

Měření se provádí pouze na části objektu. Tato funkce je užitečná v případech, kdy je objekt v protisvětle, nebo pokud je mezi objektem a pozadím silný kontrast.

Vícezónové měření (žádný indikátor)

Záběr se rozdělí na více oblastí a vyhodnocuje se každá tato oblast. Fotoaparát stanoví dobře vyváženou expozici.

Před krokem 2 nastavte (Camera) na položku jinou než [Auto] t „Uživatelská

příručka/Odstraňování problémů“ (strana 23)

Stiskněte tlačítko B ( ) na ovládacím tlačítku. Ke zrušení bodového měření stiskněte znovu B.

• Chcete-li při používání bodového měření zaostřit na měřenou oblast, doporučuje se nastavit položku 9 (Focus) na hodnotu [Center AF] t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 27)

Žádný indikátor

Ve tmě nebo na pozadí světla dojde k výboji (výchozí nastavení)

Vynucený blesk

Pomalá synchronizace (vynucený blesk)

Na tmavém místě se rychlost závěrky sníží, aby se zřetelně zachytilo pozadí, které je mimo světlo blesku.

Bez blesku

VGA

S AF

FINE

Nitkový kříž bodového měření

Umístěte fotografovaný objekt zde.

Používání samospouště

Před provedením kroku 2 stiskněte tlačítko V ( ) na ovládacím tlačítku. Stiskněte tlačítko spouště. Před uvedením závěrky do provozu (cca o 10 sekund později)

kontrolka samospouště bliká a ozývá se zvuk odpočítávání.

Fotografování statického snímku, u kterého je zaostření obtížné

• Jakmile fotoaparát nemůže zaostřit na předmět automaticky, indikátor zámku AE/AF začne pomalu blikat a pípnutí se neozve. Znovu zkomponujte snímek a zaostřete.

Obtížně lze zaostřit například v následujících situacích:

Identifikace položek na obrazovce

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 15)

Vypnutí displeje LCD

Opakovaně stiskněte tlačítko (Zobrazení/displej LCD zapnut/vypnut). Z důvodu úspory energie baterií nebo při pořizování snímků, které je obtížné potvrdit pomocí displeje LCD, použijte hledáček.

Kontrolka samospouště

–vzdálenost od fotoaparátu a tmavý objekt –je nedostatečný kontrast mezi objektem

a pozadím

–objekt je za sklem –rychlý pohyb

–odražené světlo nebo třpytící se povrch –objekt bliká –objekt je proti světlu

Tlačítko

Fotografování statických snímků (Scene Selection - Výběr scény)

Zrušení režimu Scene Selection (Výběr scény).

Vyberte [Auto] nebo [Program] pomocí v/V.

2 Stiskněte MENU.

3 Vyberte požadovaný režim

výběru scény (Scene Selection).

1 Vyberte (Camera) pomocí b.

2 Vyberte požadovaný režim Scene

Selection pomocí v/V.

• Podrobné informace o jednotlivých režimech naleznete níže.

• Zde vybraný režim zůstane zachován i při vypnutí napájení.

Camera

Mode

Auto

Program

Mode

Camera

Auto

Program

ISOWB

Camera

Auto

Program

1 Vyberte

položku .

Fotografování s tlačítkem spouště.

Režimy Scene Selection

Následující režimy jsou předem nastaveny tak, aby odpovídaly podmínkám scény.

*Rychlost závěrky se sníží; doporučuje se proto použít stativ.

Použití funkcí nastavených pomocí ovládacího tlačítka v režimu Scene Selection

Před pořízením snímku v kroku 4 vyberte nastavení pomocí ovládacího tlačítka. Některé funkce nejsou v závislosti na režimu Scene Selection (Výběr scény) k dispozici. Stisknete-li tlačítko pro výběr funkcí, které nelze kombinovat s režimem Scene Selection, ozve se pípnutí. t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strana 24)

Snow (Sníh) Candle* (Svíčka)

Slouží k jasnému zachycení bělavých záběrů.

Slouží k zachycení záběrů, aniž by došlo k narušení atmosféry.

Beach (Pláž)

Umožňuje zaznamenat modř vodní plochy při fotografování záběrů na pobřeží nebo na břehu jezera.

Twilight portrait*

(Portrét za soumraku)

Slouží k zachycení portrétu na tmavých místech.

Landscape (Krajina) Twilight* (Soumrak)

Slouží k zachycení krajiny při zaostření na vzdálený objekt.

Umožňuje zachytit vzdálené noční záběry, aniž by se ztratila tmavá atmosféra okolí.

Soft snap (Měkký záběr)

Slouží k pořízení portrétů osob, květin apod. s romantickou atmosférou.

Prohlížení/odstranění snímků

Odstranění snímků

1 Zobrazte snímek, který chcete odstranit, a stiskněte tlačítko (Odstranit). 2 Pomocí tlačítka v vyberte možnost [Delete] a stiskněte tlačítko z.

Zrušení odstranění

Vyberte položku [Exit] a potom stiskněte tlačítko z.

1 Vyberte

položku .

2 Pomocí tlačítek b/B vyberte

snímek.

Statický snímek: zobrazí se velikost snímku Videoklip: zobrazí se

Chcete-li přehrát videoklip, stiskněte tlačítkoz.

• Videoklipy s nastavenou velikostí snímku [160] se zobrazují v menší velikosti.

Videoklip:

BACK/NEXT VOLUME

10:30

2005 1 1101-0003

VGA

00:00:03

10:30

2005 1 1101_0010

STOP REV/CUE VOLUME

10/10

STD

640

Pruh přehrávání

Přetáčení/rychlé přetáčení vpřed: b/

(Návrat k normálnímu přehrávání: z) Hlasitost: v/V Zastavení přehrávání: z

Ovládací tlačítko

Tlačítko

Tlačítko /

Tlačítko

Delete

Exit

BACK/NEXT

VGA

2/9

Prohlížení zvětšeného snímku (funkce playback zoom)

Při zobrazování můžete fotografii přiblížit stisknutím tlačítka . Chcete-li přiblížení zrušit, stiskněte tlačítko . Úprava části snímku: v/V/b/B Zrušení funkce playback zoom: z Ukládání zvětšených snímků: [Trimming] t „Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů“ (strana 39)

Prohlížení obrazovky s rejstříkem

Stiskněte tlačítko (rejstřík) a pomocí tlačítek v/V/b/B vyberte snímek. Chcete-li se vrátit na obrazovku s jedním snímkem, stiskněte tlačítko z. Pokud chcete

zobrazit další (předchozí) obrazovku rejstříku, stiskněte tlačítko b/B.

Odstranění snímků v režimu rejstříku

1 V době, kdy je zobrazena obrazovka rejstříku, stiskněte tlačítko (Odstranit)

a vyberte položku [Select] pomocí tlačítek v/V na ovládacím tlačítku. Potom stiskněte tlačítko z.

2 Pomocí tlačítek v/V/b/B vyberte snímek, který chcete odstranit, a potom pomocí

tlačítka z zobrazte indikátor (Odstranit) u vybraného snímku.

Zrušení výběru

Vyberte snímek, který jste původně vybrali k odstranění, a stisknutím tlačítka z odeberte z obrázku indikátor .

3 Stiskněte tlačítko (Odstranit). 4 Pomocí tlačítka B vyberte možnost [OK] a potom stiskněte tlačítko z.

• Chcete-li odstranit všechny snímky ve složce, vyberte pomocí tlačítek v/V v kroku 1 možnost [All In This Folder] místo [Select] a stiskněte tlačítko z.

10:30

2005 1 1101-0003

BACK/NEXT VOLUME

SINGLE DISPLAYSINGLE DISPLAY

VGA

3/9

TO NEXTSELECT

Ovládací tlačítko

1 Vyberte režim:

Statický snímek (režim automatického nastavení):

Vyberte položku .

Videoklip:

Vyberte položku .

Przycisk zbliżenia

Po prostu rób zdjęcia (tryb autoregulacji)

Używanie manipulatora

Tr z ym a ni e ap a ra t u

Umieść fotografowany obiekt w centrum pola ogniskowania.

VGA

S AF

FINE

VGA

SAF

10:30PM2005 1 1101-0029

Review

8/8

VGA

RETURN

VGA

SAF

Korzystanie zlampy błyskowej

Wybieranie trybu pomiaru światła

Sprawdzanie ostatniego zrobionego zdjęcia (szybki podgląd)

Korzystanie zsamowyzwalacza

Używanie zbliżenia

• Nie można zmienić skali zbliżenia podczas nagrywania filmu.

• Gdy zbliżenie przekracza 3×, aparat używa [Digital Zoom].

Szczegółowe informacje o ustawieniach [Digital Zoom] i jakości obrazu t „Poradnik użytkownika/ Usuwanie problemów” (str. 41)

2 Fotografuj, naciskając spust migawki.

Zdjęcie:

Naciśnij do połowy i przytrzymaj, aby uzyskać ostrość

Wskaźnik ustalenia AE/AF Miga t świeci/sygnał

Wciśnij całkowicie

Słychać odgłos migawki.

Film:

Wciśnij całkowicie

Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wciśnij całkowicie spust migawki.

VGA

FINE

F2.830

SAF

Ramka pola AF

00:00:02[00:10:48]

STD

640

REC

VGA

S AF

VGA

1.1

5.0

S AF

Przycisk zbliżenia

Sprawdzanie osta tniego zrobionego zdjęcia (szybki podgląd)

Naciśnij b ( ) na manipulatorze. Aby anulować, ponownie naciśnij b.

• Obraz może się wydawać nieostry zaraz po rozpoczęciu odtwarzania.

• Aby skasować zdjęcie, naciśnij (kasowanie) i wybierz [Delete] za pomocą v na

manipulatorze, po czym naciśnij z.

Wybieranie trybu lampy błyskowej dla zdjęć

Przed czynnością 2 naciśnij kilkakrotnie v ( ) na manipulatorze, aż wybrany zostanie żądany tryb.

• Odległość fotografowania (gdy [ISO] jest ustawione na [Auto]) Strona W: Ok. 0,2 do 3,8 m Strona T: Ok. 0,5 do 2,1 m

• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk służy do ustalenia mocy błysku.

Wybieranie trybu pomiaru światła

Można wybrać tryb pomiaru światła określający, w jakim miejscu zostanie dokonany pomiar wyznaczający naświetlenie.

Pomiar punktowy ( )

Pomiar zostaje wykonany tylko na części obiektu. Funkcja przydatna, gdy obiekt jest oświetlony z tyłu, lub gdy istnieje silny kontrast między tłem i obiektem.

Pomiar wielopunktowy (brak wskaźnika)

Obraz jest dzielony na wiele obszarów, a pomiar dokonywany jest dla każdego z nich. Aparat określa wyważone parametry naświetlenia.

Przed czynnością 2 ustaw (Camera) na pozycję inną niż [Auto] t „Poradnik

użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 23)

Naciśnij B ( ) na manipulatorze. Aby anulować pomiar punktowy, naciśnij ponownie B.

• Gdy używany jest pomiar punktowy, zalecane jest ustawienie 9 (Focus) na [Center AF], aby ogniskować w punkcie pomiaru

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 27)

Brak wskaźnika

Błyska w ciemnościach lub pod światło (ustawienie domyślne)

Błysk wymuszony

Synchronizacja z wolną migawką (Błysk wymuszony)

W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy błyskowej.

Bez lampy

VGA

S AF

FINE

Celownik pomiaru punktowego

W tym miejscu umieść fotografowany obiekt.

Korzystanie z samowyzwalacza

Przed czynnością 2 naciśnij V ( ) na manipulatorze. Naciśnij przycisk migawki, lampka samowyzwalacza zacznie migać i słychać sygnał

dźwiękowy aż do wyzwolenia migawki (około 10 sekund później).

Gdy trudno uzyskać ostrość fotografowanego obiektu

• Gdy aparat nie może uzyskać ostrości obiektu automatycznie, wskaźnik ustalenia AE/AF zaczyna powoli migać i nie słychać sygnału dźwiękowego. Należy jeszcze raz skomponować ujęcie i fotografować ponownie.

Ostrość trudno uzyskać w przypadku obiektów:

Aby zidentyfikować wskazania na ekranie

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 15)

Aby wyłączyć ekran LCD

Naciśnij kilkakrotnie (wskaźniki/LCD wł./wył.). Korzystaj z wizjera, aby oszczędzać moc akumulatora, lub gdy trudno ocenić ujęcie na ekranie LCD.

Lampka samowyzwalacza

–odległych od aparatu i ciemnych –o słabym kontraście w stosunku do tła –widzianych przez szybę –szybko poruszających się

–odbijających światło lub połyskliwych –migających –widzianych pod światło

Przycisk

Rób profesjonalne zdjęcia (wybór scenerii)

Aby anulować wybór scenerii

Wybierz [Auto] lub [Program] za pomocą v/V.

2 Naciśnij MENU.

3 Wybierz żądany tryb wyboru

scenerii.

1 Wybierz (Camera) za pomocą b.

2 Wybierz żądany tryb wyboru scenerii za

pomocą v/V.

• Szczegółowe informacje o trybach, zobacz poniżej.

• Wybrany w tym miejscu tryb zostanie zachowany

nawet po wyłączeniu zasilania.

Camera

Mode

Auto

Program

Mode

Camera

Auto

Program

ISOWB

Camera

Auto

Program

1 Wybierz .

4 Fotografuj,

naciskając spust migawki.

Tryby wyboru scenerii

Następujące tryby przygotowano pod kątem różnych warunków otoczenia.

*Czas otwarcia migawki wydłuża się, dlatego zalecane jest używanie statywu.

Aby używać funkcji ustawianych za pomocą manipulatora razem z wyborem scenerii

Przed fotografowaniem w punkcie 4, wybierz ustawienia za pomocą manipulatora. Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu wyboru scenerii. Gdy naciśniesz przycisk, aby wybrać funkcje, które nie mogą być łączone z wyborem scenerii, słychać sygnał dźwiękowy. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 24)

Śnieg Świece*

Chroni jasność bieli w scenach z dużą jej ilością.

Do fotografowania scen oświetlonych świecami, z zachowaniem atmosfery.

Plaża Portret o zmierzchu*

Do robienia zdjęć nad brzegiem morza lub jeziora, wzmacnia błękit wody.

Do robienia zdjęć portretowych w ciemnych miejscach.

Pejzaż Zmierzch*

Do fotografowania pejzaży itp. z ogniskowaniem na odległym obiekcie.

Pozwala fotografować odległe sceny nocne z zachowaniem atmosfery mroku otoczenia.

Miękkie ujęcie

Do robienia portretów ludzi, kwiatów itp. o delikatnej atmosferze.

Przeglądaj/usuwaj obrazy

Aby usunąć obraz

1 Wyświetl obraz przeznaczony do usunięcia i naciśnij (Kasowanie). 2 Wybierz [Delete] za pomocą v, po czym naciśnij z.

Aby anulować kasowanie

Wybierz [Exit] po czym naciśnij z.

1 Wybierz .

Wybierz obraz za pomocąb/B.

Zdjęcie: wyświetlany jest rozmiar zdjęcia Film: wyświetlany jest symbol

Aby odtworzyć film, naciśnij z.

• Filmy w rozmiarze [160] wyświetlane są jako o jeden rozmiar mniejsze.

Film:

BACK/NEXT VOLUME

10:30

2005 1 1101-0003

VGA

00:00:03

10:30

2005 1 1101_0010

STOP REV/CUE VOLUME

10/10

STD

640

Pase k odtwarzania

Do tyłu/do przodu: b/B (Powrót do normalnego odtwarzania: z) Głośność: v/V Zatrzymanie odtwarzania: z

Manipulato

Przycisk

Przycisk /

Przycisk

Delete

Exit

BACK/NEXT

VGA

2/9

Aby oglądać powiększony obraz (zbliżenie w trakcie odtwarzania)

Wyświetlając zdjęcie, naciśnij , aby powiększyć obraz. Aby cofnąć zbliżenie, naciśnij . Wyszukaj interesujący fragment: v/V/b/B Wyłącz zbliżenie w trakcie odtwarzania: z Aby zapisać powiększony obraz: [Trimming] t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (strona 39)

Podgląd ekranu indeksu

Naciśnij (indeks), po czym wybierz zdjęcie za pomocą v/V/b/B. Aby powrócić do ekranu pojedynczego zdjęcia, naciśnij z. Aby wyświetlić następny

(poprzedni) ekran indeksu, naciśnij b/B.

Aby usuwać obrazy w trybie indeksu

1 Gdy ekran indeksu jest wyświetlany, naciśnij (Kasowanie) i wybierz [Select] za

pomocą v/V na manipulatorze, po czym naciśnij z.

2 Wybierz zdjęcie przeznaczone do usunięcia za pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij z,

aby wyświetlić wskaźnik (Kasowanie) na wybranym zdjęciu.

Aby anulować wybór

Wybierz obraz poprzednio wybrany do usunięcia, po czym naciśnij z aby skasować wskaźnik z obrazu.

3 Naciśnij (Kasowanie). 4 Wybierz [OK] za pomocą B, po czym naciśnij z.

• Aby usunąć wszystkie obrazy w folderze, wybierz [All In This Folder] za pomocą v/V w punkcie 1 zamiast [Select], po czym naciśnij z.

10:30

2005 1 1101-0003

BACK/NEXT VOLUME

SINGLE DISPLAY

VGA

3/9

TO NEXTSELECT

Manipulator

1 Wybierz tryb.

Zdjęcie (tryb autoregulacji):

Wybierz .

Film:

Wybierz .