SONY CYBER-SHOT DSC-RX10 II User Manual

Download

Page 1

Manuel d'aide

DSC-RX10

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions sur votre produit.

Comment utiliser

Avant utilisation

Vérification de la méthode d’utilisation

Prise de vue

Utilisation des fonctions de prise de vue

Visualisation

Modification des réglages

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Visualisation sur un ordinateur

Précautions/Le produit

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Page 2

Dépannage

DSC-RX10

Messages

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés

Liste des rubriques

Comment utiliser

Dépannage

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 3

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Avant utilisation

Noms des pièces

Icônes et indicateurs

Utilisation de la bandoulière

Installation de l’oculaire de visée

Réglage du viseur

Guide intégré à l’appareil

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 4

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Vérification de la méthode d’utilisation

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 5

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Prise de vue

Prise de vue d’images fixes/de films

Sélection d’un mode de prise de vue

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 6

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du zoom

Utilisation du flash

Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Réglage de la mise au point

Réglage de l'exposition

Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)

Sélection de la sensibilité ISO

Correction de la luminosité ou du contraste

Réglage des tonalités de couleur

Sélection d'un mode d'effet

Enregistrement de films

Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Réglage des autres fonctions de ce produit

Page 7

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

DSC-RX10

Page 8

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Visualisation

Visualisation d’images fixes

Suppression d’images

Lecture de films

Visualisation d’images panoramiques

Impression

Utilisation des fonctions de visualisation

Visualisation d’images sur un téléviseur

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 9

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Modification des réglages

Menu Réglage

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 10

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Connexion du produit à un smartphone

Commande du produit au moyen d'un smartphone

Transfert d'images vers un smartphone

Transfert d'images vers un ordinateur

Transfert d'images vers un téléviseur

Modification des réglages des fonctions Wi-Fi

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 11

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Visualisation sur un ordinateur

Environnement matériel et logiciel recommandé

Utilisation du logiciel

Connexion du produit à un ordinateur

Création d’un disque vidéo

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 12

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Précautions/Le produit

Précautions

Nettoyage du produit

Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable

Utilisation du produit à l'étranger

Autres informations

Marques commerciales

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 13

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Si vous avez des problèmes

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 14

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Dépannage

Batterie et alimentation

Prise de vue d’images fixes/de films

Visualisation d’images

Wi-Fi

Ordinateurs

Cartes mémoire

Impression

Divers

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 15

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Messages

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 16

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 17

Manuel d'aide

DSC-RX10

Liste des rubriques

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Comment utiliser

Avant utilisation

Noms des pièces

Identification des pièces

Icônes et indicateurs

Liste des icônes sur l’écran Panneau d'affichage

Utilisation de la bandoulière

Installation de l’oculaire de visée

Réglage du viseur

Réglage du viseur (réglage dioptrique)

Guide intégré à l’appareil

À propos du [Guide intégr. à l'app.]

Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation de la molette de commande Utilisation des éléments du MENU Utilisation du bouton Fn (Fonction) Utilisation de « Quick Navi »

Prise de vue

Prise de vue d’images fixes/de films

Prise d’images fixes Enregistrement de films

Sélection d’un mode de prise de vue

Liste des fonctions du sélecteur de mode Auto intelligent Automat. supérieur Reconnaissance de scène Les avantages de la prise de vue automatique Programme Auto Panor. par balayage

Page 18

Sélection scène

Priorité vitesse

DSC-RX10

Priorité ouvert. Exposition manuelle BULB Rappel de mémoire Film

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du zoom

Zoom Fonctions zoom du produit Réglage du zoom Facteur de zoom Téléconvert. num. Fnct. Zoom s. bague

Utilisation du flash

Utilisation du flash Mode Flash Correct.flash

Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Changement d'affichage d’écran (Prise de vue) Bouton DISP (Viseur) Bouton DISP (Écran)

Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Taille d'image (image fixe) Ratio d'aspect (image fixe) Qualité (image fixe) Panorama : taille Panorama : orient.

Réglage de la mise au point

Changer la méthode de mise au point au moyen du sélecteur de mode de mise au point Zone mise au point Verrouillage de la mise au point MaP manuelle Mise au point manuelle directe (DMF) Aide MF (image fixe) Loupe mise pt Tmps gross. m. au p. Niv. d'intensification Couleur d'intensific. Verrouillage AF Verrouillage AF (ON) Pré- AF (image fixe)

Page 19

CommandeAF/MF

Illuminateur AF (image fixe)

DSC-RX10

AF sur les yeux Mesure de la distance exacte jusqu’au sujet

Réglage de l'exposition

Molette de correction d'exposition Mode de mesure Verrouillage AE AEL avec obturat. (image fixe) Rég.corr.expo Rayons diagon. Guide param. expos.

Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)

Entraînement Prise d. v. en continu Continu priorité Vit. Retardateur Retardateur (Cont.) Bracket continu Bracket simple Bracket.bal.B Bracket DRO Ordre Bracket.

Sélection de la sensibilité ISO

ISO RB multi -photos

Correction de la luminosité ou du contraste

Opti Dyna (DRO) HDR auto

Réglage des tonalités de couleur

Bal. des blancs Capturer la couleur blanche de base en mode [Réglage personnel]

Sélection d'un mode d'effet

Effet de photo Modes créatifs

Enregistrement de films

Format fichier (film) Réglage d'enreg. (film) SteadyShot (film) Enregistrem. audio Affich. niv. audio Niveau d'enr. audio Chrono Sortie Audio Réduction bruit vent

Page 20

Obt. vit. lente aut. (film)

Bouton MOVIE

DSC-RX10

Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Mémoire Réglages menu fnct. Réglag. touche perso Fonction de la molette de commande Fonction du bouton AEL Fonction de la touche C Fonction de la touche centrale Fonction de la touche gauche Fonction de la touche droite Fonction de la touche bas

Réglage des autres fonctions de ce produit

Sourire/Dét. visage Effet peau douce (image fixe) Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement) Enregistrem. visage (Modification de l'ordre) Enregistrem. visage (Supprimer) Réd. yeux rouges Cadrage automat. (image fixe) SteadyShot (image fixe) RB Pose longue (image fixe) RB ISO élevée (image fixe) Inscrire date (image fixe) Espace colorim. (image fixe) Quadrillage Affichage instantané Affichage Live View FINDER/MONITOR Verr. sélecteur/mol. Désactive l'écran Filtre ND

Visualisation

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images Zoom de lecture Index d'images Changement d'affichage d’écran (pendant la lecture)

Suppression d’images

Suppression d'une image affichée Suppression de plusieurs images sélectionnées

Lecture de films

Page 21

Lecture de films

Visualisation d’images panoramiques

DSC-RX10

Lecture des images panoramiques

Impression

Spécifier impression

Utilisation des fonctions de visualisation

Mode Visualisation Rotation d'affichage Diaporama Pivoter Protéger Lire image fixe 4K

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur HD Visualisation d’images sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync

Modification des réglages

Menu Réglage

Luminosité d'écran Luminosité du viseur Tempér. coul. viseur Réglages du volume Signal sonore Réglages téléchargt.(Eye-Fi) Menu mosaïque Guide sél. de mode Confirm.effac. Qualité d'affichage H. début écon. éner. Sélect. PAL/NTSC Mode Démo Résolution HDMI COMMANDE HDMI Affichage info HDMI Connexion USB Réglage USB LUN Langue Rég. date/heure Réglage zone Formater Nº de fichier Sélect. dossier REC Créat. d'un dossier Nom du dossier

Page 22

Récup. BD images

Affich. info support

DSC-RX10

Version Rétablir le réglage

Utilisation des fonctions Wi-Fi

Connexion du produit à un smartphone

« PlayMemories Mobile » Connexion d’un smartphone Android à ce produit Connexion du produit à un iPhone ou iPad

Commande du produit au moyen d'un smartphone

Contrôl. via smartph. Connexion par simple contact avec un smartphone Android équipé de la technologie NFC (Commande à

distance par simple contact NFC)

Transfert d'images vers un smartphone

Env. vers smartphon. Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC)

Transfert d'images vers un ordinateur

Env. vers ordinateur

Transfert d'images vers un téléviseur

Visionner sur TV

Modification des réglages des fonctions Wi-Fi

Mode avion WPS Push Régl. point d'accès Éditer Nom Disposit. Affich. Adresse MAC Réinit. SSID/MdP Réinit. régl. Réseau

Visualisation sur un ordinateur

Environnement matériel et logiciel recommandé

Utilisation du logiciel

« PlayMemories Home » Installation de « PlayMemories Home » Logiciels pour ordinateurs Mac « Image Data Converter » Installation d’« Image Data Converter » Accès à « Mode d'emploi d'Image Data Converter »

Connexion du produit à un ordinateur

Connexion du produit à un ordinateur Importation d’images sur un ordinateur Déconnexion du produit de l’ordinateur

Page 23

Création d’un disque vidéo

Type de disque

DSC-RX10

Sélection de la méthode de création de disque Création de disques via d’autres périphériques que l’ordinateur Création de disques Blu -ray

Précautions/Le produit

Précautions

Précautions À propos de la batterie interne rechargeable Remarques sur la batterie Charge de la batterie Carte mémoire

Nettoyage du produit

Nettoyage

Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable

Nombre d’images fixes Durée enregistrable pour les films

Utilisation du produit à l'étranger

Adaptateur Systèmes couleur de télévision

Autres informations

Objectif Carl Zeiss Format AVCHD Licence

Marques commerciales

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 24

Manuel d'aide

DSC-RX10

Liste des rubriques

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Dépannage

Batterie et alimentation

Impossible d’insérer la batterie dans le produit. Impossible de mettre le produit sous tension. Le produit se met brusquement hors tension. L’indicateur d’autonomie de la batterie affiche un niveau erroné. Le témoin de charge sur le produit clignote lorsque vous chargez la batterie. La batterie n’a pas été rechargée, même si le témoin de charge sur le produit est éteint. La batterie ne se charge pas.

Prise de vue d’images fixes/de films

Vous ne pouvez pas enregistrer d’images. L’enregistrement prend beaucoup de temps. L’image n’est pas nette. Le zoom ne fonctionne pas. Le flash ne fonctionne pas. Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images prises au flash. La fonction de prise de vue en gros plan (Macro) est inopérante. La date et l’heure d’enregistrement ne sont pas affichées sur l’écran. L’horodatage est incorrect. L'indicateur de valeur d’ouverture et/ou de vitesse d’obturation et/ou de mesure clignotent. Les couleurs d’image ne sont pas correctes. Du bruit apparaît sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre. Une ombre sombre apparaît sur l’image. Les yeux du sujet sont rouges. Des points apparaissent et restent sur l’écran. Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale. L’image n’est pas nette dans le viseur. L’image est blanchâtre (lumière parasite)./L’image présente des traînées lumineuses (image fantôme). L’image est floue. L'écran LCD s'assombrit après une courte période. Le flash met longtemps à se recharger.

Page 25

Visualisation d’images

DSC-RX10

Impossible de lire les images. La date et l’heure ne s’affichent pas. Impossible d’effacer l’image. L’image a été effacée par erreur. Impossible d’ajouter une indication DPOF.

Wi-Fi

Impossible de trouver le point d’accès sans fil auquel se connecter. [WPS Push] ne fonctionne pas. [Env. vers ordinateur] est annulé en cours. Vous ne pouvez pas envoyer de films à un smartphone. [Contrôl. via smartph.] ou [Env. vers smartphon.] est annulé en cours. L’écran de prise de vue [Contrôl. via smartph.] ne s’affiche pas correctement./La connexion entre ce produit

et le smartphone est perdue. Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact (NFC).

Ordinateurs

L’ordinateur ne reconnaît pas le produit. Impossible d’importer des images. L’image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d’un film sur un ordinateur. Impossible de lire sur le produit les images exportées depuis un ordinateur.

Cartes mémoire

Vous avez formaté la carte mémoire par erreur.

Impression

Impossible d’imprimer les images. La couleur de l’image est étrange. Les images sont imprimées avec les deux bords coupés. Impossible d’imprimer des images avec la date.

Divers

L’objectif est embué. Le produit s’arrête avec l’objectif déployé./Le produit se met hors tension avec l’objectif déployé. Le produit chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez le produit sous tension. Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou diminue deux images à la fois. Le produit ne fonctionne pas correctement.

Messages

Affichage d’autodiagnostic Messages d’avertissement

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés

Page 26

Remarques sur l'utilisation

DSC-RX10

4-477-079-22(1)

Page 27

Manuel d'aide

DSC-RX10

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Remarques sur l'utilisation

Avant l’utilisation

Afin de pouvoir profiter pleinement du contenu, veuillez lire attentivement ce qui suit. Veuillez noter que ces informations peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

Juin 2013

Environnement système recommandé

Nous vous recommandons les environnements système suivants pour l'affichage de ce contenu. Il est possible que vous ne puissiez pas visualiser le contenu dans d'autres environnements système.

Visualisation sur un ordinateur

Navigateur recommandé

Sous Microsoft Windows

Microsoft Internet Explorer 8 ou version ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome™ : dernière version

Sous Apple Mac OS

Apple Safari Ver. 5 ou ultérieure Mozilla Firefox : dernière version Google Chrome™ : dernière version

Visualisation sur un smartphone ou une tablette

Le fonctionnement basique du contenu a été vérifié sur le navigateur Internet standard des appareils suivants.

Android 2.3 ou version ultérieure : série Xperia, Walkman sous Android iOS 4 ou version ultérieure : iPhone, iPod touch, iPad

JavaScript

Le JavaScript est utilisé sur ce contenu pour faciliter leur visualisation. Si le JavaScript est désactivé dans les paramètres de votre navigateur Internet, il est possible que le contenu ne s'affiche pas correctement ou qu'il subisse des dysfonctionnements.

Feuilles de style

Les feuilles de style CSS (Cascading Style Sheets) ont été utilisées dans la conception de ce contenu. La mise en page peut ne pas s'afficher comme prévu si vous consultez le contenu avec les feuilles de style désactivées, ou sur un navigateur Internet qui n'est pas compatible avec les feuilles de style. Le fonctionnement n'en sera toutefois pas affecté.

Ce contenu utilise des cookies. Afin d’utiliser les services incluant des cookies, vous devez paramétrer votre navigateur pour qu’il autorise les cookies.

Gestion des données personnelles récoltées à partir des sites internet

Sony peut utiliser des cookies, des pixels invisibles ou technologies similaires pour analyser les habitudes

Page 28

d’utilisation qu’ont les clients de ce contenu, tout en préservant leur anonymat.

DSC-RX10

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 29

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Noms des pièces

Identification des pièces

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 30

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Icônes et indicateurs

Liste des icônes sur l’écran

Panneau d'affichage

Vous pouvez régler la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture, la correction d’exposition et la correction de flash, la sensibilité ISO, la balance des blancs, l'entraînement, la qualité d'image, etc., à l'aide du panneau d'affichage situé sur le dessus de l'appareil.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 31

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation de la bandoulière

Pour éviter de faire tomber le produit et de l’endommager, fixez la bandoulière.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 32

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Installation de l’oculaire de visée

Nous vous recommandons d’installer l’oculaire de visée lorsque vous souhaitez utiliser le viseur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 33

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Réglage du viseur

Réglage du viseur (réglage dioptrique)

Pour ajuster le viseur à votre vue, faites tourner la molette de réglage dioptrique jusqu’à ce que l’affichage devienne net.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 34

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Guide intégré à l’appareil

À propos du [Guide intégr. à l'app.]

Le [Guide intégr. à l'app.] fournit des descriptions des paramètres du MENU, de la touche Fn (Fonction) et des réglages, et en cas d’impossibilité de régler une fonction, la raison.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 35

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Vérification de la méthode d’utilisation

Utilisation de la molette de commande

Utilisation des éléments du MENU

Dans cette partie, vous apprendrez comment modifier les réglages associés à toutes les opérations de l'appareil et comment exécuter les fonctions de l'appareil, y compris la prise de vue, la lecture et les méthodes d'utilisation.

Utilisation du bouton Fn (Fonction)

Vous pouvez rappeler des fonctions lors de la prise de vue.

Utilisation de « Quick Navi »

Vous pouvez modifier directement les réglages au moyen de l'écran Quick Navi lorsque vous utilisez le viseur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 36

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Prise de vue d’images fixes/de films

Prise d’images fixes

Prend des images fixes.

Enregistrement de films

Vous pouvez enregistrer des films en appuyant sur la touche MOVIE.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 37

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Sélection d’un mode de prise de vue

Liste des fonctions du sélecteur de mode

Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue en faisant tourner le sélecteur de mode.

Auto intelligent

Le produit analyse le sujet et vous permet d’effectuer une prise de vue avec les réglages appropriés.

Automat. supérieur

Le produit reconnaît et évalue automatiquement les conditions de prise de vue, et les réglages appropriés sont automatiquement appliqués.

Reconnaissance de scène

La Reconnaissance de scène fonctionne en mode [Auto intelligent] et en mode [Automat. supérieur].

Les avantages de la prise de vue automatique

Programme Auto

Ce mode vous permet d’effectuer des prises de vue avec réglage automatique de l’exposition (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).

Panor. par balayage

Ce mode vous permet de créer une image panoramique à partir de plusieurs images prises en effectuant un balayage panoramique.

Sélection scène

Ce mode vous permet d'effectuer une prise de vue avec les réglages prédéfinis selon la scène.

Priorité vitesse

Vous pouvez rendre le mouvement d’un sujet de différentes façons, par exemple en choisissant une vitesse d’obturation élevée pour exprimer l’instantanéité du mouvement. Vous pouvez aussi obtenir un effet de traînée lumineuse en sélectionnant une vitesse d’obturation lente.

Priorité ouvert.

Vous pouvez photographier en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou en floutant l’arrière-plan.

Page 38

Exposition manuelle

DSC-RX10

Vous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture.

BULB

L'exposition longue vous permet de capturer une image de traînée du mouvement d'un sujet.

Rappel de mémoire

Ce mode vous permet de prendre une image après avoir rappelé des modes ou réglages de l’appareil souvent utilisés enregistrés à l’avance.

Film

Vous pouvez régler la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture comme vous le souhaitez pour l’enregistrement de films.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 39

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation du zoom

Zoom

Vous pouvez agrandir les images avec le levier W/T (zoom) lors de la prise de vue.

Fonctions zoom du produit

La fonction zoom de ce produit vous permet d’obtenir un grossissement accru grâce à l’association de différentes fonctions de zoom.

Réglage du zoom

Vous pouvez sélectionner le réglage de zoom du produit.

Facteur de zoom

Le facteur de zoom utilisé en association avec le zoom optique 8,3x varie en fonction de la taille d'image sélectionnée. La longueur focale du zoom optique 8,3x équivaut à celle d’un objectif 24 mm-200 mm monté sur un appareil 35 mm.

Téléconvert. num.

Le téléconvertisseur intelligent agrandit et recadre le centre de l'image, puis l'enregistre.

Fnct. Zoom s. bague

Permet de régler les fonctions de zoom lorsque vous utilisez la bague manuelle pour modifier le facteur de zoom.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 40

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation du flash

Dans un environnement sombre, utilisez le flash pour éclairer le sujet pendant la prise de vue et éviter le flou de bougé. Lorsque vous photographiez avec le soleil face à vous, utilisez le flash pour éclairer l’image du sujet à contre- jour.

Mode Flash

Vous pouvez régler le mode de flash utilisé.

Correct.flash

Ajuste l’intensité lumineuse du flash dans une plage comprise entre –3,0 EV à +3,0 EV.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 41

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Sélection d'un mode d’affichage à l’écran

Changement d'affichage d’écran (Prise de vue)

Vous pouvez changer les contenus d'affichage à l'écran.

Bouton DISP (Viseur)

Vous permet de régler les modes d’affichage à l’écran sélectionnables pour le viseur au moyen de DISP (Réglage de l’affichage) dans le mode de prise de vue.

Bouton DISP (Écran)

Vous permet de régler les modes d’affichage à l’écran sélectionnables pour le moniteur au moyen de DISP (Réglage de l’affichage) dans le mode de prise de vue.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 42

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Sélection de la taille d'image fixe/qualité d'image

Taille d'image (image fixe)

Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images.

Ratio d'aspect (image fixe)

Définit le ratio d’aspect des images fixes.

Qualité (image fixe)

Sélectionne le format de compression des images fixes.

Panorama : taille

Sélectionne la taille d’image lors de la prise d’images panoramiques.

Panorama : orient.

Sélectionne le sens de balayage lors de la prise de vue d’images panoramiques.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 43

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Réglage de la mise au point

Changer la méthode de mise au point au moyen du sélecteur de mode de mise au point

Vous pouvez sélectionner la méthode de mise au point adaptée au mouvement du sujet.

Zone mise au point

Sélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsqu’il est difficile d’effectuer correctement la mise au point en mode de mise au point automatique.

Verrouillage de la mise au point

Effectue des prises de vue avec la mise au point verrouillée sur le sujet souhaité en mode mise au point automatique.

MaP manuelle

Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte en mode autofocus, il est possible d’ajuster manuellement la mise au point.

Mise au point manuelle directe (DMF)

Vous pouvez réaliser des réglages fins manuellement une fois la mise au point verrouillée.

Aide MF (image fixe)

Agrandit automatiquement l’image à l’écran pour faciliter la mise au point manuelle. Fonctionne pour les prises de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe.

Loupe mise pt

Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise de vue.

Tmps gross. m. au p.

Réglez la durée pendant laquelle l'image est agrandie au moyen de la fonction [Aide MF] ou [Loupe mise pt].

Niv. d'intensification

Renforce le contour des plages mises au point avec une couleur spécifique pour la prise de vue en mode mise au point manuelle ou mise au point manuelle directe. Cette fonction vous permet de confirmer facilement la mise au point.

Couleur d'intensific.

Page 44

Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification en mode mise au point manuelle ou mise au point

DSC-RX10

manuelle directe.

Verrouillage AF

Permet de régler la fonction de suivi de mise au point sur un sujet.

Verrouillage AF (ON)

Maintient automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement.

Pré-AF (image fixe)

Le produit met au point automatiquement avant que vous n'enfonciez le déclencheur à mi - course.

CommandeAF/MF

Vous pouvez facilement faire passer le mode de mise au point d'automatique à manuel et vice-versa pendant la prise de vue sans modifier votre position de maintien.

Illuminateur AF (image fixe)

L’illuminateur AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. L’illuminateur AF rouge permet au produit d’effectuer facilement la mise au point lorsque le déclencheur est enfoncé à mi -course, jusqu’à ce que la mise au point soit verrouillée.

AF sur les yeux

Effectue la mise au point sur les yeux d'une personne lorsque vous appuyez sur le bouton.

Mesure de la distance exacte jusqu’au sujet

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 45

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Réglage de l'exposition

Molette de correction d'exposition

En fonction de l’exposition définie par la fonction d’exposition automatique, vous pouvez éclaircir ou assombrir l'image entière en modifiant le réglage de [Correct. exposition] vers le côté plus ou le côté moins respectivement (correction de l'exposition).

Mode de mesure

Sélectionne le mode de mesure qui détermine la partie de l'écran à mesurer pour déterminer l’exposition.

Verrouillage AE

Lorsque le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est élevé, par exemple lors d’une prise de vue d’un sujet à contre- jour ou proche d'une fenêtre, mesurez la lumière en un point où le sujet semble avoir la luminosité adaptée et verrouillez l'exposition avant la prise de vue.

AEL avec obturat. (image fixe)

Active/désactive le verrouillage de l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course.

Rég.corr.expo

Applique la valeur de correction d'exposition pour contrôler à la fois la lumière du flash et la lumière ambiante ou seulement la lumière ambiante.

Rayons diagon.

Le motif zébré apparaît sur la portion d’une image si le niveau de luminosité dépasse l’IRE que vous avez défini.

Guide param. expos.

Permet de sélectionner le guide affiché lorsque les réglages d’exposition sont modifiés sur l’écran de prise de vue.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 46

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Sélection de l'entraînement (prise de vue en continu/retardateur)

Entraînement

Vous pouvez définir le mode d’entraînement, par exemple la prise de vue en rafale ou avec retardateur.

Prise d. v. en continu

Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.

Continu priorité Vit.

Le produit poursuit les prises de vue tant que le déclencheur est enfoncé. Vous pouvez photographier en rafale à une vitesse plus rapide qu'en mode [Prise d. v. en continu].

Retardateur

Le produit effectue une prise de vue avec le retardateur réglé sur 10 secondes ou 2 secondes.

Retardateur (Cont.)

Effectue en rafale le nombre de prises de vue défini après un délai de 10 secondes.

Bracket continu

Prend plusieurs images tout en décalant automatiquement l’exposition de standard à plus sombre, puis à plus claire. Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de l’enregistrement en bracketing.

Bracket simple

Prend plusieurs images tout en décalant automatiquement l’exposition de standard à plus sombre, puis à plus claire. Enfoncez le déclencheur pour chaque image.

Bracket.bal.B

Vous permet de prendre trois images avec différents niveaux de luminosité en fonction des réglages de balance des blancs, de température des couleurs et du filtre couleur sélectionnés.

Bracket DRO

Vous pouvez enregistrer un total de trois images, chacune avec un réglage différent de l'optimiseur de plage dynamique.

Ordre Bracket.

Vous pouvez définir l'ordre des niveaux d'exposition et de balance des blancs pour la prise de vue en bracketing.

Page 47

Remarques sur l'utilisation

DSC-RX10

4-477-079-22(1)

Page 48

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Sélection de la sensibilité ISO

ISO

La sensibilité à la lumière est exprimée par le numéro ISO (indice de lumination recommandé).

RB multi-photos

Le produit effectue automatiquement plusieurs prises de vue en continu, les combine, réduit le bruit et enregistre une image.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 49

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Correction de la luminosité ou du contraste

Opti Dyna (DRO)

Le produit divise l’image en petites zones, ce qui lui permet d’analyser le contraste ombre-lumière entre le sujet et l’arrière -plan. Il peut ainsi produire une image à la luminosité et la gradation optimales.

HDR auto

Élargit la plage (gradation) pour que vous puissiez enregistrer l'ensemble de l'image avec une luminosité correcte, des parties claires aux parties sombres (HDR : High Dynamic Range).

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 50

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Réglage des tonalités de couleur

Bal. des blancs

Ajuste les tonalités de couleur selon les conditions de lumière ambiante.

Capturer la couleur blanche de base en mode [Réglage personnel]

Dans une scène où la lumière ambiante est composée de plusieurs types de sources lumineuses, il est recommandé d’utiliser la balance des blancs personnalisée afin de restituer la blancheur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 51

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Sélection d'un mode d'effet

Effet de photo

Sélectionnez le filtre d’effet désiré pour obtenir des images plus impressionnantes et plus artistiques.

Modes créatifs

Vous permet de sélectionner le traitement d’image désiré. Vous pouvez ajuster l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) à votre guise avec [Modes créatifs], à la différence de [Sélection scène] où le produit ajuste l’exposition.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 52

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Enregistrement de films

Format fichier (film)

Sélectionne le format de fichier film.

Réglage d'enreg. (film)

Sélectionne la taille d’image, la cadence de prise de vue et la qualité d’image pour l’enregistrement de films.

SteadyShot (film)

Règle l'effet [SteadyShot] lors de l'enregistrement de films.

Enregistrem. audio

Active ou désactive l’enregistrement du son en mode Film.

Affich. niv. audio

Active/désactive l'affichage du niveau audio à l'écran.

Niveau d'enr. audio

Vous pouvez ajuster le niveau d'enregistrement audio tout en vérifiant le niveau sonore.

Chrono Sortie Audio

Lorsque vous utilisez des écouteurs, vous pouvez régler la suppression d'écho pendant la prise de vue.

Réduction bruit vent

Active/désactive la réduction du bruit du vent pendant l’enregistrement de films.

Obt. vit. lente aut. (film)

Active/désactive le réglage automatique de la vitesse d’obturation lorsque vous filmez un sujet faiblement éclairé.

Bouton MOVIE

Active/désactive le bouton MOVIE.

Page 53

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

DSC-RX10

Page 54

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Personnalisation des fonctions de prise de vue pour une utilisation pratique

Mémoire

Vous permet d’enregistrer sur le produit jusqu’à 2 modes ou réglages souvent utilisés. Vous pouvez rappeler les réglages à l’aide du sélecteur de mode.

Réglages menu fnct.

Vous pouvez sélectionner les fonctions à afficher lorsque vous appuyez sur la touche Fn (Fonction).

Réglag. touche perso

L'attribution de fonctions aux différentes touches vous permet d'accélérer les opérations en appuyant sur la touche appropriée lorsque l’écran d’informations de prise de vue est affiché.

Fonction de la molette de commande

Une fois qu’une fonction est attribuée à la molette de commande, pour exécuter cette fonction, il vous suffit de tourner la molette lorsque l’écran d’information de prise de vue apparaît.

Fonction du bouton AEL

Une fois qu’une fonction est attribuée à la touche AEL, pour exécuter cette fonction, il vous suffit d’appuyer sur cette même touche lorsque l’écran d’information de prise de vue apparaît.

Fonction de la touche C

Une fois que vous avez attribué une fonction à la touche C, vous pouvez exécuter cette fonction simplement en appuyant sur la touche C lorsque l'écran d'informations de prise de vue est affiché.

Fonction de la touche centrale

Une fois qu’une fonction est attribuée au bouton central, pour exécuter cette fonction, il vous suffit d’appuyer sur ce même bouton lorsque l’écran d’information de prise de vue apparaît.

Fonction de la touche gauche

Une fois qu’une fonction est attribuée au bouton gauche, pour exécuter cette fonction, il vous suffit d’appuyer sur ce même bouton lorsque l’écran d’information de prise de vue apparaît.

Fonction de la touche droite

Une fois qu’une fonction est attribuée au bouton droit, pour exécuter cette fonction, il vous suffit d’appuyer sur ce même bouton lorsque l’écran d’information de prise de vue apparaît.

Page 55

Fonction de la touche bas

Une fois qu’une fonction est attribuée au bouton bas, pour exécuter cette fonction, il vous suffit d’appuyer

DSC-RX10

sur ce même bouton lorsque l’écran d’information de prise de vue apparaît.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 56

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Réglage des autres fonctions de ce produit

Sourire/Dét. visage

Détecte le visage de vos sujets, règle la mise au point, l’exposition, les réglages du flash et traite l’image automatiquement.

Effet peau douce (image fixe)

Permet de régler l’effet utilisé pour une prise de vue uniforme des teintes de peau avec la fonction [Détection de visage].

Enregistrem. visage (Nouvel enregistrement)

Si vous enregistrez des visages au préalable, le produit peut détecter le visage enregistré en priorité lorsque [Détection de visage] est réglé sur [Activé (Visage enr.)].

Enregistrem. visage (Modification de l'ordre)

Lorsque plusieurs visages sont enregistrés comme prioritaires, la priorité est accordée au premier visage enregistré. Vous pouvez changer cet ordre de priorité.

Enregistrem. visage (Supprimer)

Supprime un visage enregistré.

Réd. yeux rouges

Lorsque vous utilisez le flash, celui- ci se déclenche deux fois ou plus avant la prise de vue afin d’atténuer le phénomène des yeux rouges.

Cadrage automat. (image fixe)

Lorsque le produit détecte et photographie des visages, des sujets en gros plan (macro) ou des sujets suivis par [Verrouillage AF], il recadre automatiquement l’image pour créer une composition appropriée avant de l'enregistrer.

SteadyShot (image fixe)

Permet d’activer ou non la fonction SteadyShot.

RB Pose longue (image fixe)

Lorsque la vitesse d’obturation est réglée sur 1/3 seconde ou plus (prise de vue en exposition longue), la réduction de bruit est activée pendant toute la durée d'ouverture de l’obturateur. Avec cette fonction activée, le bruit granuleux propre aux expositions longues est réduit.

Page 57

RB ISO élevée (image fixe)

DSC-RX10

Lors des prises de vue à une sensibilité ISO élevée, le produit réduit le bruit, qui devient plus perceptible lorsque la sensibilité augmente.

Inscrire date (image fixe)

Active/désactive l’enregistrement de la date de prise de vue sur une image fixe.

Espace colorim. (image fixe)

Le spectre de reproduction des couleurs, ou le système de représentation des couleurs dans lequel les couleurs sont associées à des nombres est appelé « espace colorimétrique ». Vous pouvez modifier l’espace colorimétrique selon la fonction de l’image.

Quadrillage

Active/désactive l'affichage du quadrillage. Le quadrillage vous aide à ajuster la composition des images.

Affichage instantané

Cette fonction vous permet d’afficher sur l’écran l’image que vous venez d’enregistrer.

Affichage Live View

Permet de régler l’affichage ou non des images modifiées avec des effets de correction de l’exposition, de la balance des blancs, [Modes créatifs] ou [Effet de photo] sur l’écran.

FINDER/MONITOR

Permet de basculer l’affichage entre le viseur électronique et l’écran.

Verr. sélecteur/mol.

Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage du sélecteur et de la molette par le maintien enfoncé du bouton Fn (Fonction).

Désactive l'écran

Lorsque vous appuyez sur la touche à laquelle est assignée la fonction [Désactive l'écran], l'affichage à l'écran est désactivé.

Filtre ND

Si vous utilisez un filtre ND, la quantité de lumière pénétrant dans l'appareil est réduite. Vous pouvez ralentir la vitesse d'obturation et diminuer la valeur d'ouverture pour obtenir une meilleure exposition.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 58

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images

Lit les images enregistrées.

Zoom de lecture

Agrandit l’image en cours de lecture.

Index d'images

Vous pouvez afficher plusieurs images simultanément en mode de lecture.

Changement d'affichage d’écran (pendant la lecture)

Passe d'un affichage d'écran à un autre.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 59

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Suppression d’images

Suppression d'une image affichée

Il est possible de supprimer une image affichée.

Suppression de plusieurs images sélectionnées

Vous pouvez supprimer plusieurs images sélectionnées.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 60

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Lecture de films

Lit les films enregistrés.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 61

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Visualisation d’images panoramiques

Lecture des images panoramiques

Le produit fait défiler automatiquement une image panoramique du début à la fin.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 62

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Impression

Spécifier impression

Vous pouvez spécifier à l'avance sur la carte mémoire quelles images fixes vous souhaitez imprimer par la suite.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 63

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation des fonctions de visualisation

Mode Visualisation

Définit le mode de visualisation (méthode d'affichage de l'image).

Rotation d'affichage

Permet de sélectionner l'orientation lors de la lecture d'images fixes enregistrées.

Diaporama

Lit automatiquement les images en continu.

Pivoter

Fait pivoter une image fixe enregistrée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Protéger

Protège les images enregistrées contre un effacement accidentel.

Lire image fixe 4K

Transmet des images fixes en résolution 4K à un téléviseur connecté par HDMI et compatible 4K.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 64

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Visualisation d’images sur un téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur HD

Pour afficher sur un téléviseur les images stockées sur le produit, vous devez disposer d'un câble HDMI (vendu séparément) et d’un téléviseur HD équipé d’une prise HDMI.

Visualisation d’images sur un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync

En raccordant le produit à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync au moyen d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez commander le produit avec la télécommande du téléviseur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 65

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Menu Réglage

Luminosité d'écran

Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran.

Luminosité du viseur

Lorsque vous utilisez un viseur électronique, le produit ajuste la luminosité de ce viseur.

Tempér. coul. viseur

Règle la température de couleur du viseur électronique.

Réglages du volume

Permet de régler le volume sonore.

Signal sonore

Active/désactive l'émission de son par le produit lorsque vous l'utilisez.

Réglages téléchargt.(Eye-Fi)

Active/désactive la fonction de téléchargement lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce).

Menu mosaïque

Active/désactive l'affichage systématique du premier écran du menu lorsque vous appuyez sur le bouton MENU.

Guide sél. de mode

Vous pouvez afficher la description d'un mode de prise de vue lorsque vous tournez le sélecteur de mode ; vous pouvez aussi modifier les réglages disponibles pour ce mode de prise de vue.

Confirm.effac.

Vous pouvez sélectionner [Supprimer] ou [Annuler] comme réglage par défaut sur l'écran de confirmation de suppression.

Qualité d'affichage

Il est possible de changer la qualité d’affichage.

Page 66

H. début écon. éner.

Vous pouvez définir des intervalles de temps déclenchant le basculement en mode d’économie d’énergie.

DSC-RX10

Sélect. PAL/NTSC

Lit les films enregistrés avec le produit sur un téléviseur PAL/NTSC.

Mode Démo

La fonction [Mode Démo] affiche automatiquement les films enregistrés sur la carte mémoire (démonstration) lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant un certain temps.

Résolution HDMI

Lorsque vous raccordez le produit à un téléviseur Haute Définition (HD) équipé de bornes HDMI à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez sélectionner la Résolution HDMI pour lire les images sur le téléviseur.

COMMANDE HDMI

Lorsque vous raccordez le produit à un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync à l’aide du câble HDMI (vendu séparément), vous pouvez commander le produit en dirigeant la télécommande du téléviseur vers le téléviseur.

Affichage info HDMI

Active/désactive l'affichage des informations de prise de vue lorsque le produit et le téléviseur sont connectés au moyen d'un câble HDMI (vendu séparément).

Connexion USB

Permet de sélectionner le mode de connexion USB approprié pour les ordinateurs ou périphériques USB connectés au produit.

Réglage USB LUN

Améliore la compatibilité en limitant les fonctions de la connexion USB.

Langue

Sélectionne la langue à utiliser pour les éléments de menu, les avertissements et les messages.

Rég. date/heure

Permet de régler de nouveau la date et l’heure.

Réglage zone

Définit la zone dans laquelle vous utilisez le produit.

Formater

Formate (initialise) la carte mémoire.

Nº de fichier

Page 67

Sélectionne la méthode d’attribution des numéros de fichier aux images enregistrées.

DSC-RX10

Sélect. dossier REC

Vous pouvez modifier le dossier d'enregistrement des images.

Créat. d'un dossier

Crée un nouveau dossier sur la carte mémoire.

Nom du dossier

Les images fixes que vous prenez sont enregistrées dans un dossier créé automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte mémoire. Vous pouvez modifier la façon dont les noms de dossier sont attribués.

Récup. BD images

Le traitement des fichiers image sur un ordinateur peut entraîner des problèmes dans le fichier de base de données d’images. Dans de tels cas, il est impossible de lire sur le produit les images présentes sur la carte mémoire. Si ce problème survient, réparez le fichier à l’aide de [Récup. BD images].

Affich. info support

Affiche la durée d’enregistrement disponible pour les films et le nombre d’images enregistrables pour les images fixes sur la carte mémoire insérée.

Version

Affiche la version du logiciel de ce produit.

Rétablir le réglage

Permet de rétablir les réglages par défaut du produit.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 68

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Connexion du produit à un smartphone

« PlayMemories Mobile »

Pour utiliser [Contrôl. via smartph.] ou [Env. vers smartphon.], etc., l’application « PlayMemories Mobile » doit être installée sur votre smartphone.

Connexion d’un smartphone Android à ce produit

Connexion du produit à un iPhone ou iPad

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 69

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Commande du produit au moyen d'un smartphone

Contrôl. via smartph.

Vous pouvez utiliser un smartphone comme télécommande pour ce produit et prendre des images fixes.

Connexion par simple contact avec un smartphone Android équipé de la technologie NFC (Commande à distance par simple contact NFC)

Vous pouvez connecter ce produit et un smartphone Android équipé de la technologie NFC par simple contact, sans avoir à effectuer de configuration complexe.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 70

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Transfert d'images vers un smartphone

Env. vers smartphon.

Vous pouvez transférer des images fixes vers un smartphone pour les voir.

Envoi d’images à un smartphone Android (Partage par simple contact NFC)

D’un simple contact, vous pouvez connecter ce produit et un smartphone Android équipé de la technologie NFC pour envoyer une image affichée sur l’écran du produit directement vers le smartphone.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 71

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Transfert d'images vers un ordinateur

Env. vers ordinateur

Vous pouvez transférer les images stockées sur le produit vers un ordinateur connecté à un point d’accès sans fil ou à routeur sans fil large bande et effectuer facilement des copies de sauvegarde grâce à cette opération.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 72

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Transfert d'images vers un téléviseur

Visionner sur TV

Vous pouvez visualiser les images sur un téléviseur compatible réseau en les transférant depuis le produit sans raccorder le produit et le téléviseur au moyen d’un câble.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 73

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Modification des réglages des fonctions Wi-Fi

Mode avion

Vous pouvez désactiver temporairement toutes les fonctions Wi-Fi lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion, etc.

WPS Push

Si votre point d’accès comporte un bouton WPS, vous pouvez enregistrer facilement le point d’accès sur ce produit en appuyant sur le bouton WPS.

Régl. point d'accès

Vous pouvez enregistrer votre point d’accès manuellement.

Éditer Nom Disposit.

Vous pouvez modifier le nom du dispositif sous Wi-Fi Direct.

Affich. Adresse MAC

Permet d’afficher l’adresse MAC de ce produit.

Réinit. SSID/MdP

Ce produit partage les informations de connexion pour [Env. vers smartphon.] et [Contrôl. via smartph.] avec un dispositif ayant l’autorisation de se connecter. Si vous souhaitez modifier le dispositif autorisé à se connecter, vous devez réinitialiser les informations de connexion.

Réinit. régl. Réseau

Permet de rétablir les réglages par défaut du réseau.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 74

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Environnement matériel et logiciel recommandé

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 75

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation du logiciel

PlayMemories

Installation

de « PlayMemories Home »

Home

Logiciels pour ordinateurs Mac

« Image Data Converter »

Installation d’«

Accès

à « Mode d'emploi d'Image Data Converter »

Image

Data Converter

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 76

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Connexion du produit à un ordinateur

Importation d’images sur un ordinateur

« PlayMemories Home » vous permet d’importer facilement des images.

Déconnexion du produit de l’ordinateur

Coupe la connexion USB entre ce produit et l’ordinateur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 77

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Création d’un disque vidéo

Type de disque

Sélection de la méthode de création de disque

Vous pouvez créer un disque à partir d’un film au format AVCHD enregistré avec ce produit.

Création de disques via d’autres périphériques que l’ordinateur

Vous pouvez aussi créer des disques avec un enregistreur Blu -ray, etc.

Création de disques Blu-ray

Vous pouvez créer des disques Blu -ray à partir de films AVCHD importés sur un ordinateur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 78

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Précautions

À propos de la batterie interne rechargeable

Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l’heure et d’autres réglages, que l’appareil soit allumé ou éteint, ou que la batterie soit chargée ou déchargée.

Remarques sur la batterie

Charge de la batterie

Carte mémoire

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 79

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Nettoyage du produit

Nettoyage

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 80

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Nombre d’images fixes enregistrables et durée de film enregistrable

Nombre d’images fixes

Durée enregistrable pour les films

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 81

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Utilisation du produit à l'étranger

Adaptateur

Vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur (fourni) dans tout pays ou région où l’alimentation électrique est de 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Systèmes couleur de télévision

Pour visualiser sur un téléviseur des films pris avec le produit, le produit et le téléviseur doivent utiliser le même système couleur de télévision.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 82

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Autres informations

Objectif Carl Zeiss

Format AVCHD

Licence

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 83

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Marques commerciales

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 84

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Si vous avez des problèmes

Dépannage

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 85

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Batterie et alimentation

Impossible d’insérer la batterie dans le produit.

Impossible de mettre le produit sous tension.

Le produit se met brusquement hors tension.

L’indicateur d’autonomie de la batterie affiche un niveau erroné.

Le témoin de charge sur le produit clignote lorsque vous chargez la batterie.

La batterie n’a pas été rechargée, même si le témoin de charge sur le produit est éteint.

La batterie ne se charge pas.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 86

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Prise de vue d’images fixes/de films

Vous ne pouvez pas enregistrer d’images.

L’enregistrement prend beaucoup de temps.

L’image n’est pas nette.

Le zoom ne fonctionne pas.

Le flash ne fonctionne pas.

Des taches circulaires blanches et floues apparaissent sur les images prises au flash.

La fonction de prise de vue en gros plan (Macro) est inopérante.

La date et l’heure d’enregistrement ne sont pas affichées sur l’écran.

L’horodatage est incorrect.

L'indicateur de valeur d’ouverture et/ou de vitesse d’obturation et/ou de mesure clignotent.

Les couleurs d’image ne sont pas correctes.

Du bruit apparaît sur l’image lorsque vous regardez l’écran dans un endroit sombre.

Une ombre sombre apparaît sur l’image.

Les yeux du sujet sont rouges.

Des points apparaissent et restent sur l’écran.

Page 87

Vous ne pouvez pas effectuer des prises de vue en rafale.

DSC-RX10

L’image n’est pas nette dans le viseur.

L’image est blanchâtre (lumière parasite)./L’image présente des traînées lumineuses (image fantôme).

L’image est floue.

L'écran LCD s'assombrit après une courte période.

Le flash met longtemps à se recharger.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 88

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Visualisation d’images

Impossible de lire les images.

La date et l’heure ne s’affichent pas.

Impossible d’effacer l’image.

L’image a été effacée par erreur.

Impossible d’ajouter une indication DPOF.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 89

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Wi-Fi

Impossible de trouver le point d’accès sans fil auquel se connecter.

[WPS Push] ne fonctionne pas.

[Env. vers ordinateur] est annulé en cours.

Vous ne pouvez pas envoyer de films à un smartphone.

[Contrôl. via smartph.] ou [Env. vers smartphon.] est annulé en cours.

L’écran de prise de vue [Contrôl. via smartph.] ne s’affiche pas correctement./La connexion entre ce produit et le smartphone est perdue.

Vous ne pouvez pas utiliser Connexion par simple contact (NFC).

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 90

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Ordinateurs

L’ordinateur ne reconnaît pas le produit.

Impossible d’importer des images.

L’image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d’un film sur un ordinateur.

Impossible de lire sur le produit les images exportées depuis un ordinateur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 91

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Cartes mémoire

Vous avez formaté la carte mémoire par erreur.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 92

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Impression

Impossible d’imprimer les images.

La couleur de l’image est étrange.

Les images sont imprimées avec les deux bords coupés.

Impossible d’imprimer des images avec la date.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 93

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Divers

L’objectif est embué.

Le produit s’arrête avec l’objectif déployé./Le produit se met hors tension avec l’objectif déployé.

Le produit chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps.

L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez le produit sous tension.

Le nombre d’images enregistrables ne diminue pas ou diminue deux images à la fois.

Le produit ne fonctionne pas correctement.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 94

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Messages

Affichage d’autodiagnostic

Si un code commençant par une lettre de l’alphabet apparaît, la fonction d’autodiagnostic du produit est activée.

Messages d’avertissement

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 95

Manuel d'aide

DSC-RX10

Dépannage

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Situations où ce produit rencontre quelques difficultés

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 96

Manuel d'aide

DSC-RX10

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Identification des pièces

1. Interrupteur ON/OFF (alimentation)

2. Déclencheur

3. Pour la prise de vue : Levier W/T (zoom) Pour la visualisation : Levier (Index)/levier du zoom de lecture

4. Témoin de retardateur/Illuminateur AF

5. Repère d'ouverture

6. Objectif

7. Bague manuelle

8. Molette de correction d'exposition

9. Flash

10. Griffe multi-interface*

11. Sélecteur de mode

12. Crochet pour bandoulière

13. Sélecteur de mode de mise au point

14. Bague d'ouverture

Pour en savoir plus sur les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site internet Sony. Vous pouvez aussi consulter votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Vous pouvez aussi utiliser des accessoires compatibles avec la griffe porte- accessoires. Nous ne garantissons pas le bon fonctionnement des accessoires fournis par d’autres fabricants.

Page 97

1. Bouton (Éclairage du panneau d’affichage)

DSC-RX10

2. Micro

3. Viseur

4. Molette de réglage dioptrique

5. Bouton MOVIE (Film)

6. Bouton (Déploiement du flash)

7. Panneau d'affichage

8. Touche C (personnalisée)

9. Crochet pour bandoulière

10. Fente de carte mémoire

11. Couvercle de la carte mémoire

12. Témoin d’accès

1. Touche MENU

2. Haut-parleur

3. Prise (Microphone) Lorsqu'un microphone externe est connecté, le produit passe du microphone interne au

microphone externe. Lorsque le microphone externe est de type Plug-in-power, il est alimenté via le produit.

4. Prise

(Casques)

5. Multi connecteur Prend en charge les appareils compatibles micro-USB.

6. Micro prise HDMI

7. Témoin de charge

Page 98

8. Capteur de lumière

9. Écran LCD

DSC-RX10

Vous pouvez ajuster l’écran à un angle facilement visible et photographier de n’importe quelle position.

10. Molette de commande

11. Sélecteur de commande

12. Pour la prise de vue : Bouton AEL (verrouillage AE) Pour la visualisation : Bouton (Zoom de lecture)

13. Pour la prise de vue : Bouton Fn (Fonction) Pour la visualisation : Bouton (Env. vers smartphon.)

14. Bouton (Supprimer/Guide intégr. à l’app.)

15. Bouton (Lecture)

1. Interrupteur à clic (bague d'ouverture)

2. Capteur Wi-Fi

3. (Repère N) Ce repère indique le point de contact pour connecter ce produit et un smartphone équipé de la

technologie NFC. NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de technologie de communication sans fil à courte portée.

4. Levier d’éjection de la batterie

5. Fente d’insertion de la batterie

6. Couvercle de plaque de connexion

À utiliser lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément). Insérez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie, puis faites passer le cordon dans le couvercle de plaque de connexion comme illustré ci-dessous.

Page 99

Assurez- vous que le cordon n’est pas pincé lorsque vous fermez le couvercle.

DSC-RX10

7. Couvercle du logement de la batterie

8. Écrou de pied Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Sinon,

vous ne pourrez pas fixer ce produit fermement, et vous risquez de l'endommager.

Remarques sur l'utilisation

4-477-079-22(1)

Page 100

Manuel d'aide

DSC-RX10

100

Comment utiliser

Appareil photo numérique

DSC-RX10

Liste des icônes sur l’écran

Liste des icônes de mode de prise de vue

Liste des icônes de mode de visualisation

1. P P* A S M

Mode de prise de vue

Numéro de mémoire

Carte mémoire/État du téléchargement

Icônes Reconnaissance de scène

Sélection scène

100

Nombre restant