Sony CYBER-SHOT DSC-R1 User Manual [it]

2-654-490-31 (1)

Fortsettes på baksiden

© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan

Trykt på 100% resirkulert papir med VOC (= flyktig organisk forbindelse)­fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

Trykt på 100% genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC
(flygtige organiske forbindelser).

http://www.sony.net/

Kontrollere medfølgende tilbehør

• AC-L15A AC-adapter (1) • Linseskjerm (1) • Skulderrem (1)

• Nettledning (1) • Linsedeksel (1) • CD-ROM (Cyber-shot­programvare/Image Data
Converter SR) (2)

• Bruksanvisning: "Les dette
først" (denne håndboken)
(1)

• Bruksanvisning:
"Brukerhåndbok/feilsøking"
(1)

• Oppladbar batteripakke
NP-FM50 (1)

• USB-kabel (1)

• Videokabel (1)

Merknader

• Lad opp den medfølgende batteripakken NP-FM50 før du bruker kameraet for første gang.

• LCD-skjermen og LCD-søkeren produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som
resulterer i at mer enn 99,99 % av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid
forekomme at små svarte og/eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) vises kontinuerlig
på LCD-skjermen. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke
opptaket på noen måte.

• Kameraet er et presisjonsinstrument. Ikke slå borti noe med linsen eller LCD-skjermen, og ikke bruk
makt på kameraet. Fest remmen for å unngå at kameraet faller ned og skades

t "Brukerhåndbok/

feilsøking" (side 17)

.

Om transportering eller oppbevaring

–Lukk LCD-skjermen i retning av kroppen.
–Sett zoomen helt i W-stilling for å trekke inn objektivet.
–Fest linsedekselet.

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på
kundeservice-sidene våre på Internett (Customer Support Website).

Bruke strømadapteren

Bruk kameraet mens det er koblet til et vegguttak som illustrert ovenfor.

• Koble strømadapteren til en enkelt tilgjengelig stikkontakt i nærheten. Hvis det skulle oppstå problemer, må
du omgående trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Etter bruk må du koble strømadapteren fra både kameraet og stikkontakten.

• Denne enheten er ikke koblet fra vekselstrømkilden så lenge den er koblet til stikkontakten, selv om enheten
selv er slått av.

• Ikke bruk strømadapteren på trange steder, som f.eks. mellom en vegg og et møbel.

Kontrollere gjenværende batteritid

Sett strømbryteren (POWER) på ON for å slå på og kontrollere tiden på LCD-skjermen.

Ta ut batteripakken

Åpne dekselet og skyv batteriutkasteren i pilens retning. Vær forsiktig så du ikke mister
batteripakken.

Bruke kameraet i utlandet — strømkilder

Du kan bruke kameraet og den medfølgende strømadapteren i alle land eller regioner hvor
nettspenningen er mellom 100 V og 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Om nødvendig må du bruke
en AC-pluggadapter [a] som kan fås i handelen, avhengig av utformingen av stikkontakten [b].

• Det tar omtrent ett minutt før riktig
gjenværende batteritid vises.

• Under visse forhold kan det hende den viste
gjenværende tiden ikke er riktig.

• Ikke bruk en elektronisk transformator

(reisetransformator), da den kan føre til feil.

110min

Indikator for gjenværende batteritid

Gjenværende tid

Batteriutkaster

AC-L15A

Endre dato og klokkeslett

Velg [Stille klokke] i skjermbildet (Oppsett) og utfør prosedyren i trinn 3 ovenfor.

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 31 og 81)

På klokkedisplayet

• Hvis du valgte [D/M/ÅR] i trinn 3-1, må du stille inn 24 timers visning.

• Midnatt vises som 12:00 AM, og klokken 12 på dagen som 12:00 PM.

Når du slår på kameraet

• Hvis du ikke stiller klokken, vil innstillingsskjermen for klokken vises hver gang kameraet slås på.

• Følgende skjermbilde vises fra og med andre gang kameraet slås på.

Slå av kameraet

Sett strømbryteren (POWER) på OFF ved å skyve den i retning av pilen.

• Hvis kameraet går på batteristrøm og du ikke bruker kameraet på en stund, vil kameraet etter en viss tid
automatisk gå over i strømsparemodus (strømlampen (POWER): rød) for å spare batteripakken. Endre
innstillingen

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 71)

Endre språkinnstilling

Du kan endre innstillingene for skjermen så meldinger vises på et bestemt språk. For å endre
språkinnstillingen må du trykke på MENU for å vise menyskjermen. Velg (Oppsett) med
kontrollknappen, og deretter [ Språk] i (Oppsett1), og velg ønsket språk.

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 79)

10M

94

M AF

110

min

ON

POWER

OFF

A

1

Sette inn et opptaksmedium (ikke

inkludert)

Tilgjengelig opptaksmedium for kameraet

Du kan bruke en "Memory Stick", "Memory Stick Duo" (med en Memory Stick Duo-adapter),
Microdrive eller et CompactFlash-kort (CF-kort) som opptaksmedium.

Bytte opptaksmedium

"Memory Stick" "Memory Stick Duo"

(med bruk av Memory Stick Duo-adapter)

Microdrive/

CompactFlash

1

2

1

2

Sett "Memory Stick" helt inn, til du hører et klikk.

Terminalsiden

"Memory Stick"

Microdrive/CompactFlash

Terminalsiden

Sett Microdrive/CF-kortet helt inn fra kontaktsiden, som vist på
illustrasjonen.

Åpne "Memory Stick"/
CF-kortdekselet.

Lukk "Memory Stick"/
CF-kortdekselet.

/CF-bryter

:Når du tar opp bilder på en "Memory Stick" eller spiller av bilder fra en

"Memory Stick".

CF: Når du tar opp bilder på et Microdrive/CF-kort eller spiller av bilder fra et

Microdrive/CF-kort.

Microdrive/CompactFlash

Vi har undersøkt kompatibiliteten av følgende Microdrive-produkter.
Hitachi Global Storage Technologies, Inc.
DSCM-11000 (1 GB)
3K4-2 2GB (HMS 360402D 5CF00)
3K4-4 4GB (HMS 360404D 5CF00)
3K6-4 4GB (HMS 360604D 5CF00)
3K6-6 6GB (HMS 360606D 5CF00)
Vi har undersøkt kompatibiliteten av CF-kort som oppfyller kravene til CompactFlash Type I og

Type II, men vi kan ikke garantere at kameraet vil fungere som det skal med alle CF-kort.

• Dette kameraet kan ikke brukes til kopiering fra et medium til et annet.

• Du kan sette inn en "Memory Stick" og et Microdrive/CF-kort samtidig. Du kan imidlertid ikke ta opp et
bilde på begge lagringsmediene samtidig.

• Hvis du vil ha mer informasjon om "Memory Stick"

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 121)

• Microdrive er en kompakt og lett harddisk som oppfyller kravene til CompactFlash Type II-standardene.
Hvis du vil ha mer informasjon om Microdrive

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 123)

• Før du bruker et Microdrive/CF-kort må du passe på å formatere det med dette kameraet. Ellers er det ikke
sikkert at det vil fungere tilfredsstillende.

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 77)

Ta ut et opptaksmedium

Åpne "Memory Stick"/CF-kortdekselet, og trykk deretter inn
"Memory Stick" én gang eller trykk på CF-kortutkasteren, så
Microdrive/CF-kortet kommer ut.

Når tilgangslampen er tent

Du må aldri åpne "Memory Stick"/CF-kortdekselet eller slå
av strømmen. Da kan data bli ødelagt.

Tilgangslampe

CF-kortutkaster

Batteriutkaster

Slå på kameraet/stille inn klokken

1 Velg . 2 Sett strømbryteren (POWER) på ON

ved å skyve den i retning av pilen.

ON

POWER

OFF

Lyser (grønn)

3 Still inn klokken med kontrollspaken.

1 Velg format for datovisning ved å flytte kontrollspaken til

v/V, og trykk deretter midt på kontrollspaken.

2 Velg hvert enkelt element ved å gå til b/B og stille inn

tallverdien ved å gå til

v/V, og trykk deretter midt på

kontrollspaken.

3 Velg [OK] ved å gå til B, og trykk deretter midt på

kontrollspaken.

• For å avbryte må du velge [Avbryt], og trykk deretter midt på

kontrollspaken.

2005

/ :

/

1 1

12 00

AM

OK

Avbryt

Innstilling av klokken

D/M/ÅR

M/D/ÅR

ÅR/M/D

2005

/ :

/

1 1

12 00

AM

OK

Avbryt

Innstilling av klokken

D/M/ÅR

M/D/ÅR

ÅR/M/D

2005

/ :

/

1 1

10 30

AM

OK

Avbryt

Innstilling av klokken

D/M/ÅR

M/D/ÅR

ÅR/M/D

Digital Still Camera

__________________________

Bruksanvisning

Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig gjennom denne håndboken og
"Brukerhåndbok/feilsøking" (egen bok), og oppbevare dem for fremtidig bruk.

__________________________

Betjeningsvejledning

Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning og "Brugervejledning/fejlfinding"
(særskilt dokument) grundigt og gemme dem til fremtidig brug.

Se også "Brukerhåndbok/feilsøking" (egen bok)

Forklarer avanserte teknikker og hva du skal gjøre hvis du får problemer
med kameraet ditt.

Se "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt dokument)

Forklarer avancerede teknikker og beskriver, hvad du skal gøre, hvis der
opstår problemer med dit kamera.

DSC-R1

NO

DK

Klargjøre batteripakken

Pass på å slå av kameraet ditt før ladingen begynner.

/CHG-lampe

Lys på: Lading pågår
Lys av: Fullført (koble fra strømadapteren.)

• Det tar ca. 180 minutter å lade opp en helt utladet batteripakke ved hjelp av strømadapteren ved en temperatur
på 25 °C. Under visse omstendigheter kan ladingen ta lengre tid.

• Lampen tennes også når blitsen lades.

1 Sett inn batteripakken.

Åpne batteridekselet Sett batteripakken helt inn mens

du trykker på batteriutkasteren
med enden av batteriet

Lukke batteridekselet

1

2

1

2

1

Bunn

Strømadapter (AC)

2 Åpne dekselet og trekk det ut. Sett pluggen inn i

DC IN-kontakten.

3

Til
stikkontakt

Nettledning

v-merke

fortsættes på bagsiden

http://www.sony.net/

Kontrol af det medfølgende tilbehør

• AC-L15A­vekselstrømsadapter (1)

• Modlysblænde (1) • Skulderrem (1)

• Netledning (1) • Objektivdæksel (1) • CD-ROM (Cyber-shot-

programsoftware/Image
Data Converter SR) (2)

• Betjeningsvejledning: "Læs
dette først" (denne
vejledning) (1)

• Betjeningsvejledning:
"Brugervejledning/
fejlfinding" (1)

• Genopladelig batterienhed
NP-FM50 (1)

• USB-kabel (1)

• Video-kabel (1)

Bemærkninger

• Oplad den medfølgende NP-FM50-batterienhed, før kameraet bruges første gang.

• LCD-skærmen og LCD-søgeren er fremstillet med enstremt præcis højteknologi, så mere end 99,99%
af alle pixel fungerer. Der kan dog forekomme ganske små sorte punkter og/eller lyse punkter (med
hvid, rød, blå eller grøn farve), som konstant vises på LCD-skærmen. Disse punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde optagelserne.

• Kameraet er et præcisionsinstrument. Pas på ikke at støde objektivet eller LCD-skærmen, og undlad at
bruge vold mod kameraet. Monter stroppen for at forhindre, at kameraet tabes og derved beskadiges
osv.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 17)

Om transport eller opbevaring

–Luk LCD-skærmen ind mod kameraet.
–Indstil zoomen helt til W-position for at sætte objektivet på.
–Fastgør objektivdækslet.

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores
websted til kundesupport.

Brug af vekselstrømsadapteren

Brug kameraet tilslsluttet en stikkontakt i væggen, som vist ovenfor.

• Tilslut vekselstrømsadapteren til en lettilgængelig stikkontakt i væggen. Hvis der opstår problemer, skal
stikket straks tages ud af stikkontakten.

• Efter brug skal forbindelsen til vekselstrømsadapteren afbrydes fra både kameraet og stikkontakten.

• Apparatet er ikke koblet fra strømforsyningen, så længe det er tilsluttet en stikkontakt på væggen. Dette
gælder også, selvom selve apparatet er blevet slukket.

• Brug ikke vekselstrømsadapteren på et sted med meget lidt plads, f.eks. mellem væggen og et møbel.

Kontrol af den resterende batteritid

Sæt POWER-knappen til ON for at tænde kameraet og kontrollere klokkeslættet på LCD­skærmen.

Sådan fjernes batterienheden

Åbn dækslet til batteriet, og skub udløsergrebet til batteriet i pilens retning. Pas på ikke at tabe
batterienheden.

Brug af kameraet i udlandet – strømkilder

Du kan bruge kameraet og den medfølgende vekselstrømsadapter i alle lande og områder, hvor
strømforsyningen er mellem 100 V og 240 V AC, 50/60 Hz. Brug eventuelt en kommercielt
tilgængelig lysnetadapter [a], afhængigt af udformningen af stikkontakten [b].

• Det tager omkring et minut, før den korrekte resterende
batteritid vises.

• Den viste resterende tid er muligvis ikke korrekt under visse
omstændigheder.

• Brug ikke en elektronisk transformator

(rejseadapter), da dette kan forårsage fejl.

110min

Indikator for resterende
batteritid

Resterende tid

Udløsergreb til batteri

AC-L15A

Ændring af dato og klokkeslæt

Vælg [Urindstilling] på skærmen (Opsætning), og følg fremgangsmåden i trin 3 ovenfor.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 31 og 81)

Om visning af uret

• Hvis du vælger [D/M/Å] i trin 3-1, indstilles uret til visning af tiden i 24-timers format.

• Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.

Når der tændes for strømmen

• Medmindre du indstiller uret, vises skærmen Urindstilling, hver gang kameraet tændes.

• Følgende skærm vises, når kameraet tændes for anden gang eller senere.

Sådan slukker du for strømmen

Indstil POWER-knappen til OFF ved at skubbe den i pilens retning.

• Hvis kameraet kører på batteri, og du ikke betjener kameraet i en vis periode, går kameraet automatisk i
strømbesparende tilstand (POWER-lampen lyser rødt) for at undgå, at batterienheden opbruges. Sådan
ændres indstillingen

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 71)

Ændring af sprogindstilling

Du kan ændre skærmvisningen, så meddelelser vises på et angivet sprog. Sprogindstillingen
ændres ved at trykke på MENU for at få vist menuskærmen. Vælg (Opsætning) med
kontrolknappen, vælg derefter [ Sprog] i (Opsætning1), og vælg det ønskede sprog.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 79)

10M

94

M AF

110

min

ON

POWER

OFF

A

1

Isæt et optagemedie (ekstraudstyr)

Tilgængelige optagemedier til kameraet

Du kan benytte en "Memory Stick", "Memory Stick Duo" (med en Memory Stick Duo-adapter),
et Microdrive eller et CompactFlash-kort (CF-kort) som optagemedie.

Udskiftning af optagemediet

"Memory Stick" "Memory Stick Duo"

(med Memory Stick Duo-adapter)

Microdrive/

CompactFlash

1

2

1

2

Skub "Memory Stick" helt ind, indtil enheden klikker på plads.

Terminalside

"Memory Stick"

Microdrive/CompactFlash

Terminalside

Indsæt Microdrive/CF-kortet helt fra den side, stikket er på, som
vist på illustrationen.

Åbn dækslet til "Memory Stick"/
CF-kortet.

Luk dækslet til "Memory Stick"/
CF-kortet.

/CF-kontakt

:Ved optagelse af billeder på en "Memory Stick" eller afspilning af billeder

fra en "Memory Stick".

CF: Ved optagelse af billeder på et Microdrive/CF-kort eller afspilning af

billeder fra et Microdrive/CF-kort.

Microdrive/CompactFlash

Kompatibiliteten med følgende Microdrives er blevet kontrolleret.
Hitachi Global Storage Technologies, Inc.
DSCM-11000 (1 GB)
3K4-2 2GB (HMS 360402D 5CF00)
3K4-4 4GB (HMS 360404D 5CF00)
3K6-4 4GB (HMS 360604D 5CF00)
3K6-6 6GB (HMS 360606D 5CF00)
Kompatibiliteten er kontrolleret med CF-kort, der er kompatible med CompactFlash Type I og

Type II, men det kan ikke garanteres, at alle CF-kort vil fungere korrekt.

• Der kan ikke kopieres mellem medier med dette kamera.

• Du kan indsætte en "Memory Stick" og et Microdrive/CF-kort samtidig. Du kan dog ikke optage et billede på
begge medier samtidig.

• For flere oplysninger om "Memory Stick"

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 123)

• Et Microdrive er et kompakt letvægts harddiskdrev, som er kompatibelt med CompactFlash Type II­standarder. For flere oplysninger om Microdrive

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 125)

• Inden et Microdrive/CF-kort anvendes, skal det formateres med dette kamera. Ellers vil det muligvis ikke
fungere korrekt.

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 77)

Sådan fjernes et optagemedie

Åbn dækslet til "Memory Stick"/CF-kortet, og skub
"Memory Stick" ind én gang, eller skub udløsergrebet til
CF-kortet, så Microdrive/CF-kortet skubbes ud.

Når aktivitetslampen lyser

Åbn aldrig "Memory Stick"/CF-kortets dæksel, og sluk
aldrig for strømmen. Dataene kan blive beskadiget.

Aktivitetslampe

Udløsergreb til CF-kort

Udløsergreb til batteri

Tænd for kameraet/indstil uret

1 Vælg . 2 Indstil POWER-knappen til ON ved at

skubbe den i pilens retning.

ON

POWER

OFF

Lyser (grøn)

3 Indstil uret med multivælgeren.

1 Vælg datoformatet ved at flytte multivælgeren til v/V, og

tryk derefter midt på multivælgeren.

2 Vælg hvert punkt ved at flytte til b/B, og indstil den

numeriske værdi ved at flytte til

v/V, tryk derefter midt

på multivælgeren.

3 Vælg [OK] ved at flytte til B, tryk derefter midt på

multivælgeren.

• Vælg [Fortryd] for at annullere, tryk derefter midt på
multivælgeren.

2005

/ :

/

1 1

12 00

AM

OK

Fortryd

Urindstilling

D/M/Å

M/D/Å

Å/M/D

2005

/ :

/

1 1

12 00

AM

OK

Fortryd

Urindstilling

D/M/Å

M/D/Å

Å/M/D

2005

/ :

/

1 1

10 30

AM

OK

Fortryd

Urindstilling

D/M/Å

M/D/Å

Å/M/D

Gør batterienheden klar

Husk at slukke kameraet, før opladningen begynder.

/CHG-lampe

Lyser: Oplader
Lyser ikke: Opladet (Fjern vekselstrømsadapteren)

• Det tager ca. 180 minutter at oplade en fuldstændigt afladet batterienhed med vekselstrømsadapteren ved en
temperatur på 25°C. Opladningen kan tage længere tid under særlige forhold.

• Lampen lyser også under opladning af blitzen.

1 Indsæt batterienheden.

Åbn batteridækslet Indsæt batterienheden med et fast

tryk, mens du trykker på
udløsergrebet med spidsen af
batteriet

Luk batteridækslet

1

2

1

2

1

Bund

Lysnetadapter

2 Åbn dækslet, og træk det ud. Sæt stikket i DC IN-

jackstikket.

3

Til
stikkontakten
i væggen

Netledning

v-mærke

Digital Still Camera

__________________________

Bruksanvisning

Før du begynner å bruke enheten må du lese grundig gjennom denne håndboken og
"Brukerhåndbok/feilsøking" (egen bok), og oppbevare dem for fremtidig bruk.

__________________________

Betjeningsvejledning

Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning og "Brugervejledning/fejlfinding"
(særskilt dokument) grundigt og gemme dem til fremtidig brug.

Se også "Brukerhåndbok/feilsøking" (egen bok)

Forklarer avanserte teknikker og hva du skal gjøre hvis du får problemer
med kameraet ditt.

Se "Brugervejledning/fejlfinding" (særskilt dokument)

Forklarer avancerede teknikker og beskriver, hvad du skal gøre, hvis der
opstår problemer med dit kamera.

DSC-R1

NO

DK

Zoomering

Velge den bildestørrelsen som skal

brukes

MENU-knapp

1 Velg . 2 Trykk på MENU.

3 Velg (Bildestørr.) ved å

flytte kontrollspaken til

b, og
velg deretter det ønskede
bildet ved å flytte
kontrollspaken til

v/V.

• Antall stillbilder som kan tas opp, vises på høyre side
av [Bildestørr.].

4 Trykk på MENU for å fullføre

innstillingen.

10M
7M

3M

5M

1M

50 bld

Bildestørr.

Om stillbildestørrelser

Nærmere informasjon om bildestørrelsen t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 12)
Standardinnstillingene er markert med .

* De bildene som tas opp med dette kameraet har samme bildeforhold (3:2) som et fotografi som er skrevet

ut på fotopapir eller på et postkort el.l.

** Dette kalles råformat A3 og er større enn A3. Du kan skrive ut bilder med en marg rundt bildet i A3-

format.

• Du kan endre bildestørrelsen senere ([Endre str.]

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 67))

Om mulig antall stillbilder

Antallet stillbilder som kan tas opp, varierer med den valgte bildestørrelsen.
Mer informasjon om mulig antall bilder

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 22)

• Antallet bilder som kan tas opp, kan variere med opptaksforholdene.

Bildestørrelse* Retningslinjer Antall bilder Skrive ut

10M (3888×2592) Til lagring av viktige bilder eller utskrift

av bilder i format A3/A3+** eller fine
bilder i A4

Færre

Flere

Fin

Grov

7M (3264×2176)

5M (2784×1856) Brukes til utskrift av bilder i A4-format

eller bilder med høy oppløsning i A5­format

3M (2160×1440)

1M (1296×864) Brukes til utskrift i postkortstørrelse

Brukes til opptak av et stort antall bilder
Opprette nettsider

Maksimalt antall bilder som kan tas opp

1M

Ta bilder på en enkel måte (autojusteringsmodus)

Holde kameraet

Bruke søkeren

Bruke LCD-skjermen

Ved opptak fra lav vinkel

Ved opptak fra høy vinkel

Bruke zoomen

• Den optiske zoomeskalaen går opp til 5×. Du kan bruke den digitale zoomen som har en skala som går til
15×.

Nærmere informasjon om [Digital zoom]-innstillinger og bildekvaliteten

t "Brukerhåndbok/feilsøking"

(side 70)

2 Juster vinkelen til LCD-skjermen slik det passer for deg.

Plasser motivet i midten av fokuseringsrammen.

Dreie LCD-skjermen

Drei LCD-skjermen over til linsesiden.
Bildet på LCD-skjermen er et speilbilde.
Bildet kan imidlertid være normalt når det tas
opp.

Opptil 90 grader

Opptil 180 grader

Innspilt bilde

Bilde på LCD­skjermen

3 Ta opp med lukkerknappen.

Trykk lukkerknappen
halvveis ned og hold
den for å fokusere.

Indikator for AE/AF-lås
Blinkende indikator
t Indikator tent/piper

Trykk lukkerknappen helt
ned.

Du hører lyden av lukkeren.

96

1M

FINE

F2.830

M AF

110min

AF-avstandssøkerramme

M AF

110min

M AF

110min

Zoomering

Velge en blitsmodus for stillbilder

Blitsen spretter automatisk opp og blinker når omgivelsene er mørke, eller motivet er
bakgrunnsbelyst ( (Auto)). Lukk blitsen for hånd etter bruk.

Når du reduserer rødøye-effekten eller ikke bruker blits

Trykk ned og hold (blits) og drei hovedkontrollhjulet for å velge (Auto med rødøyereduksjon)/
(Ingen blits).

• Mer informasjon om blitsmodus

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 49)

• Opptaksavstand (når [ISO] er stilt inn på [AUTO])
W-siden: Ca. 0,5 til 8,5 m
T-siden: Ca. 0,4 til 5,0 m

• Blitsen blinker to ganger. Det første blinket tjener til å justere lysmengden.

Ta nærbilder (makro)

Før trinn 3 må du sette FOCUS-bryteren på .
Avbryt ved å stille inn på AUTO.

• Det området som er i fokus blir fort smalt, og det er mulig at ikke alle deler av motivet vil være helt i fokus.

• Autofokus-hastigheten synker.

Korteste opptaksavstand fra utgangspunktet for avstandsmåling

Når zoomen står helt over på W-siden (full vidvinkel): Ca. 35 cm
Når zoomen står helt over på T-siden (full tele): Ca. 40 cm

Bruke selvutløseren

Før trinn 3 må du trykke på / (selvutløser).
Trykk på lukkerknappen. Selvutløserlampen blinker, og en pipelyd lyder helt til lukkeren

aktiveres (ca. 10 sekunder senere).
For å avbryte må du trykke på / igjen.

2000 F2.0

-2 2+1 0 1

A A

SL

SL

FOCUS

AUTO

MANUAL

PUSH
AUTO

M AF

110min

1M

M AF

1M

110min

Selvutløserlampe

Hvis du tar opp et stillbilde av et motiv som det er vanskelig å fokusere på

• Hvis motivet er nærmere enn ca. 50 cm, må du bruke makromodus (venstre spalte).

• Hvis kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, vil indikatoren for AE/AF-låsen begynne å blinke
sakte, og pipelyden høres ikke. Komponer bildet på nytt og fokuser igjen, eller juster fokus manuelt ved hjelp
av manuell fokus-modus.

Motiver det kan være vanskelig å fokusere på:

Identifisere elementer på skjermen

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 18)

Gjøre opptak med søkeren

Med FINDER/AUTO/LCD-bryteren kan du velge å ta opp enten ved å bruke søkeren eller LCD­skjermen. På AUTO-innstilling veksler den aktuelle skjermen automatisk mellom søkeren og
LCD-skjermen. Du kan reagere omgående på de ulike vinklene.

FINDER: Bildet vises i søkeren og ikke på LCD-skjermen.
AUTO: Når du beveger hodet bort fra søkeren, vil den tilgjengelige skjermen automatisk veksle fra søkeren til

LCD-skjermen.

LCD: Bildet vises på LCD-skjermen og ikke i søkeren.

Beveg justeringsspaken for søkeren til bildet vises klart i søkeren, og ta så bildet.

• Kameraet vil kanskje ikke foreta noen automatisk registrering i følgende situasjoner. I slike tilfeller må du
bruke en annen innstilling enn AUTO.

–Når du bruker søkeren med briller på, og lyset ute er ekstremt kraftig.

t FINDER

–Når du bruker LCD-skjermen og holder søkeren nærmere kroppen, som f.eks. ved opptak i hoftehøyde.

t LCD

–Mørkt motiv langt unna kameraet
–Dårlig kontrast mellom motivet og bakgrunnen.
–Motivet vises gjennom glass
–Motiv i rask bevegelse

–Motiv med lysreflekser eller glinsende overflate
–Blinkende motiv
–Motiv med bakgrunnsbelysning

Justeringsspak for
søkeren

FINDER/AUTO/
LCD-bryter

Vise/slette bilder

Gå tilbake til opptaksmodus

• Trykk på (avspilling) igjen.

• Trykk lukkerknappen halvveis ned og hold den der.

• Endre stilling på modusvelgeren.

Slette bilder

1 Vis det bildet du vil slette, og trykk på AE LOCK/ (slett).
2 Velg [Slett] ved å flytte kontrollspaken til v, og trykk deretter midt på kontrollspaken.

Avbryte slettingen

Velg [Avslutt], og trykk deretter midt på
kontrollspaken.

1 Gå til

avspillingsmodus.

2 Velg et bilde.

10:30

PM

2005 1 1101

-

0003

1M

3/9

110min

TILB./NESTE

Bildestørrelsen vises.

eller

Underkontrollhjul

AE LOCK/ -knapp

/ -knapp

-knapp

Kontrollspak

Hovedkontrollhjul

2/9

1M

110min

AE LOCK

Slett

Avslutt

TILB./NESTE

Vise et forstørret bilde (avspillingszoom)

Trykk på (avspillingszoom) mens du viser et stillbilde. Bildet forstørres til dobbel størrelse.
Justere utsnittet: Kontrollspak (

v/V/b/B)

Juster zoomeforstørrelsen: Underkontrollhjul

Avbryte avspillingszoom: Trykk på eller midt på kontrollspaken
Lagre forstørrede bilder: [Trimme]

t "Brukerhåndbok/feilsøking" (side 69)

Vise en indeksskjerm

Trykk på / (indeks) og velg bilde ved å flytte kontrollspaken til v/V/b/B.
For å gå tilbake til enkeltbildevisning må du trykke midt på kontrollspaken. For å vise neste

(forrige) indeksskjerm, må du gå videre til

b/B.

Slette bilder i indeksmodus

1 Mens en indeksskjerm vises, må du trykke på AE LOCK/ (slett) og velge [Velg] ved å

bevege kontrollspaken til

v/V, og deretter trykke midt på kontrollspaken.

2 Velg det bildet du vil slette ved å flytte kontrollspaken til v/V/b/B, og trykk deretter midt på

kontrollspaken for å vise indikatoren (slett) på det valgte bildet.

Grønn ramme

Oppheve et valg

Velg et bilde du allerede har merket for sletting, og trykk
deretter midt på kontrollspaken for å fjerne -indikatoren
fra bildet.

3 Trykk på AE LOCK/ (slett).
4 Velg [OK] ved å gå til B, og trykk deretter midt på kontrollspaken.

• For å slette alle bildene i mappen, må du velge [Alt i den- ne mappen] ved å gå til v/V i trinn 1, i stedet for
[Velg], og deretter trykke på midten.

Mindre
forstørrelse

Større
forstørrelse

10:30

PM

2005 1 1101

-

0003

3/9

10:30

PM

2005 1 1101

-

0003

1M

110min

TILB./NESTE

•

ENKEL TBILDE

•

ENKEL TBILDE

Vise forrige/neste bilde

Vise forrige/
neste indeksskjerm

eller

NESTEVELG

eller

1 Velg .

-knapp

FOCUS-bryter

Utgangspunkt for avstandsmåling

/ -knapp

Kontrollspak

Zoom-ring

Vælg det billedformat, der skal bruges

MENU-knap

1 Vælg . 2 Tryk på MENU.

3 Vælg (Billedformat) ved at

flytte multivælgeren til

b,
vælg derefter det ønskede
billedformat ved at flytte til
v/V.

• Det antal stillbilleder, der kan optages, vises i højre
side af [Billedformat].

4 Tryk på MENU for at afslutte

indstillingen.

10M
7M

3M

5M

1M

50 bil.

Billedformat

Om formater for stillbilleder

Flere oplysninger om billedformatet t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 12)
Standardindstillingerne er markeret med .

* Billederne, der optages med kameraet, har det samme bredde-højde-forhold på 3:2 som fotopapir eller

postkort osv.

** Dette er et format større end A3-format. Du kan udskrive billeder med en margen rundt om billedet i A3-

format.

• Du kan tilpasse billedernes størrelse senere ([Tilpas]

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 67)).

Om antallet af stillbilleder, der kan optages

Antal stillbilleder, der kan optages, varierer afhængigt af det valgte billedformat.
Flere oplysninger om antal billeder, der kan optages t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 22)

• Antallet af billeder, der kan optages, kan variere afhængigt af optageforhold.

Billedformat* Retningslinjer Antal billeder Udskrivning

10M (3888×2592) Til lagring af vigtige billeder eller

udskrivning af billeder i A3/A3+**­format eller skarpe billeder i A4-format.

Færre

Flere

Fin

Grov

7M (3264×2176)

5M (2784×1856) Til udskrivning i A4-format eller billeder

med høj opløsning i A5-format

3M (2160×1440)

1M (1296×864) Til udskrivning i postkortformat

Til optagelse af et stort antal billeder
Til oprettelse af websider

Maks. antal billeder, der kan optages

1M

Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)

Sådan holdes kameraet

Brug af søgeren

Brug af LCD-skærmen

Fotografi fra lav vinkel

Fotografi fra høj vinkel

Brug af zoom

• Optisk zoomskalering går op til 5×. Du kan bruge den digitale zoom, hvor skaleringen går op til 15×.
Flere oplysninger om indstilling af [Digital zoom] og billedkvalitet

t "Brugervejledning/fejlfinding"

(side 70)

2 Juster LCD-skærmens vinkel, så den passer dig bedst.

Placer et motiv i centrum af fokuseringsområdet.

Rotation af LCD-skærmen

Drej LCD-skærmen over mod objektivsiden.
Billedet på LCD-skærmen er et spejlbillede.
Det optagede billede vil dog være normalt.

Op til 90 grader

Op til 180 grader

Optaget billede

Billede på LCD­skærmen

3 Optagelse med udløserknappen

Tryk, og hold
udløserknappen halvvejs
nede for at fokusere.

Indikator for AE/AF-lås
Blitzindikator
t Indikatoren lyser/bipper

Tryk udløserknappen helt
ned.

Lyden af lukkeren høres.

96

1M

FINE

F2.830

M AF

110min

Ramme for AF-områdesøger

M AF

110min

M AF

110min

Zoom-ring

Valg af en blitztilstand til stillbilleder

Blitzen hæves automatisk og udløses, når omgivelserne er mørke, eller motivet er belyst bagfra
( (Auto)). Luk blitzen manuelt efter brug.

Ved rødøjereduktion, eller når blitzen ikke anvendes

Tryk på (blitz)-knappen, og hold den nede, og drej hovedkommandovælgeren for at vælge
(Automatisk med rødøjereduktion)/ (Ingen blitz).

• Flere oplysninger om blitztilstanden

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 49)

• Optageafstand (når [ISO] er indstillet til [AUTO])
W-siden: Ca. 0,5 til 8,5 m
T-siden: Ca. 0,4 til 5,0 m

• Blitzen affyres to gange. Første gang sker det for at justere lysmængden.

Optagelse af nærbillede (makro)

Inden trin 3 skal du indstille FOCUS-kontakten til .
Sæt på AUTO for at annullere.

• Området i fokus bliver smalt, og hele motivet er muligvis ikke fuldstændigt i fokus.

• Den automatiske fokuseringshastighed falder.

Korteste optageafstand fra basispunktet til afstandsmåling

Indstilling helt frem til W-siden: Ca. 35 cm
Indstilling helt frem til T-siden: Ca. 40 cm

Brug af selvudløser

Før trin 3 skal du trykke på / (Selvudløser).
Tryk på udløserknappen, selvudløserlampen blinker, og der lyder et bip, indtil lukkeren

aktiveres (ca. 10 sekunder senere).
Tryk igen på / for at annullere.

2000 F2.0

-2 2+1 0 1

A A

SL

SL

FOCUS

AUTO

MANUAL

PUSH
AUTO

M AF

110min

1M

M AF

1M

110min

Selvudløserlampe

Hvis du optager et stillbillede af et motiv, som er svært at fokusere på

• Hvis motivet er tættere på end ca. 50 cm, skal du bruge makrotilstanden (venstre kolonne).

• Når kameraet ikke kan fokusere på motivet automatisk, ændres indikatoren for AE/AF-lås til at blinke
langsomt, og der lyder ikke noget bip. Stil ind på motivet, og fokuser igen, eller juster manuelt fokus i
manuel fokus-tilstand.

Motiver, som er svære at fokusere på, er:

Sådan identificeres elementer på skærmen

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 18)

Sådan tager du billedet med søgeren

Med FINDER/AUTO/LCD-kontakten kan du vælge at bruge enten søgeren eller LCD-skærmen
til at tage billedet. Når indstillingen er AUTO, skifter den aktuelle skærm automatisk mellem
søgeren og LCD-skærmen. Du kan straks reagere på de forskellige vinkler.

Søger: Billedet vises i søgeren, og det vises ikke på LCD-skærmen.
AUTO: Når du flytter hovedet væk fra søgeren, skifter den tilgængelige skærm automatisk fra søgeren til

LCD-skærmen.

LCD: Billedet vises på LCD-skærmen, og det vises ikke i søgeren.

Juster søgerens justeringsniveau, indtil billedet vises klart i søgeren, og tag derefter billedet.

• Kameraets automatiske registrering virker muligvis ikke i følgende situationer. I disse tilfælde skal du vælge
en anden indstilling end AUTO.

–Ved brug af søgeren, mens du bærer briller under meget lysstærke forhold udendørs.

t FINDER

–Ved brug af LCD-skærmen, mens søgeren holdes meget tæt på kroppen, f.eks. ved optagelse i hoftehøjde.

t LCD

–Langt væk fra kameraet og mørke
–Kontrasten mellem motivet og baggrunden er

dårlig.

–Set gennem glas
–I hurtig bevægelse

–Motiver, som reflekterer lys eller har en blank

overflade
–Motiver, der blinker
–Motiver, der belyses bagfra

Justeringsknap til
søger

FINDER/AUTO/
LCD-kontakt

Vis/slet billeder

Sådan skifter du tilbage til optagetilstand

• Tryk på (Afspilning) igen.

• Tryk og hold udløserknappen halvvejs ned.

• Skift funktionsvælgerens position.

Sletning af billeder

1 Vis det billede, du vil slette, og tryk på AE LOCK/ (Slet).
2 Vælg [Slet] ved at flytte multivælgeren til v, og tryk derefter midt på multivælgeren.

Annullering af sletningen

Vælg [Afslut], og tryk derefter midt på multivælgeren.

1 Skift til

afspilningstilstand.

2 Vælg et billede.

10:30

PM

2005 1 1101

-

0003

1M

3/9

110min

TILBAGE/NÆSTE

Billedformatet angives.

eller

Underkommandovælger

AE LOCK/ -knap

/ -knap

-knap

Multivælger

Hovedkommandovælger

2/9

1M

110min

AE LOCK

Slet

Afslut

TILBAGE/NÆSTE

Visning af et forstørret billede (zoom under afspilning)

Tryk på (Zoom under afspilning), mens du får vist et stillbillede, for at forstørre billedet til
dobbelt størrelse.

Juster området: Multivælger (

v/V/b/B)

Juster zoomskaleringen: Underkommandovælger

Annuller zoom under afspilning: tryk på eller midt på multivælgeren
Hvis du vil gemme forstørrede billeder: [Beskær]

t "Brugervejledning/fejlfinding" (side 69)

Visning af en indeksskærm

Tryk på / (Indeks), og vælg et billede ved at flytte multivælgeren til v/V/b/B.
Tryk midt på multivælgeren for at vende tilbage til skærmen med et enkelt billede. Bliv ved med

at flytte til

b/B for at vise den næste (forrige) indeksskærm.

Sådan slettes billeder i indekstilstand

1 Tryk på AE LOCK/ (Slet), mens en indeksskærm vises, og vælg [Vælg] ved at flytte

multivælgeren til v/V, tryk derefter midt på multivælgeren.

2 Vælg det billede, du vil udskrive, ved at flytte multivælgeren til v/V/b/B, tryk derefter midt

på multivælgeren for at få vist (Slet)-indikatoren på det valgte billede.

Grøn ramme

Sådan annulleres en markering

Vælg et billede, som du tidligere har markeret til sletning, og
tryk midt på multivælgeren for at slette -indikatoren fra
billedet.

3 Tryk på AE LOCK/ (Slet).
4 Vælg [OK] ved at flytte til B, tryk derefter midt på multivælgeren.

• Hvis du vil slette alle billeder i mappen, skal du vælge [Alle i denne mappe] ved at flytte til v/V i trin 1 i
stedet for [Vælg], tryk derefter midt på multivælgeren.

Skalering
nedad

Skalering
opad

10:30

PM

2005 1 1101

-

0003

3/9

10:30

PM

2005 1 1101

-

0003

1M

110min

TILBAGE/NÆSTE

•

ETBILLEDSV.

•

ETBILLEDSV.

Vis det forrige/
næste billede

Vis den forrige/
næste indeksskærm

eller

NÆSTEVÆLG

eller

1 Vælg .

-knap

FOCUS-kontakt

Basispunkt til afstandsmåling

/ -knap

Multivælger