SONY CYBER-SHOT DSC-P52 User Manual

Digital Still Camera

3-082-146-21(1)

Mode d'emploi

Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utilis er l’ appareil et conservez-le pour pouvoir le c onsulter en cas de beso in .

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

DSC-P32/P52/P72

Français

AVERTISSEMENT

Pour ne pas risquer un incendie ou une décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour ne pas vous exposer à une décharge électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Ne confiez la réparation de cet appareil qu’à un technicien qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL

Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des

accumulateurs à hidrure métallique de nickel qui sont endommagées ou qui fuient.

Avis

Si de l’électricité statique ou de l’électromagnétisme interrompt le transfert de données, redémarrez l’application ou débranchez et rebranchez le câble USB.

« Memory Stick »

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION :

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Attention pour les clients européens

Ce produit a fait l’objet d’essais ayant permis de constater qu’il respectait les limites prescrites par la directive sur la CEM sur l’utilisation de câbles de raccordements de moins de 3 mètres (9,8 pieds).

Les champts électromagnétiques aux fréquences spécifiées peuvent influencer l’image et le son de cet appareil.

Avant d’utiliser l’appareil

Essai d’enregistrement

Avant d’enregistrer des événements ponctuels, vous souhaiterez peut-être effectuer un essai d’enregistrement pour vous assurer du bon fonctionnement de l’appareil photo.

Aucun dédommagement du contenu de l’enregistrement

Le contenu de l’enregistrement ne peut être dédommagé si la lecture ou l’enregistrement est impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil photo ou du support d’enregistrement, etc.

Recommandation de sauvegarde

Pour éviter tout risque de perte de données, copiez toujours (sauvegarde) les données sur un disque.

Remarque sur la compatibilité des données d’image

• Cet appareil photo est conforme à la norme

universelle DRCFS (Design rule for Camera File system) établie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La lecture d’images enregistrées avec votre

appareil photo sur un autre équipement et la lecture d’images enregistrées ou modifiées avec un autre équipement sur votre appareil photo ne sont pas garanties.

Précaution relative au copyright

Certains programmes de télévision, films, vidéos, etc. peuvent être protégés par un copyright. Tout enregistrement non autorisé de ces oeuvres est susceptible d’enfreindre la législation relative au droit d’auteur.

Ne secouez pas et ne heurtez pas l’appareil photo

Outre un dysfonctionnement et l’impossibilité d’enregistrer des images, ces gestes peuvent rendre inutilisables le « Memory Stick » ou engendrer une défaillance, une perte ou un endommagement des données d’image.

Ecran LCD, viseur LCD (uniquement les modèles équipés d’un viseur LCD) et objectif

• La fabrication de l’écran LCD et du viseur

LCD étant basée sur une technologie de très haute précision, plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour un usage efficace. Toutefois, de petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) sont susceptibles d’apparaître en permanence sur l’écran LCD ou le viseur LCD. Ces points sont normaux dans le processus de fabrication et n’affectent nullement l’enregistrement.

• Faites preuve de prudence lors de

l’installation de l’appareil photo à proximité d’une fenêtre ou à l’extérieur. L’exposition de l’écran LCD, du viseur ou de l’objectif à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes peut engendrer des dysfonctionnements.

• N’appuyez pas trop fort sur l’écran LCD.

L’écran peut être déformé, ce qui peut engendrer un dysfonctionnement.

• Des traînées peuvent apparaître sur les

images de l’écran LCD dans un endroit froid. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Objectif à zoom électrique (modèle DSC-P72 uniquement)

Cet appareil photo est équipé d’un objectif à zoom électrique. Veillez à ne pas heurter ni forcer l’objectif.

Nettoyez la surface du flash

Si la saleté change de couleur ou adhère à la surface du flash en raison de l’échauffement de ce dernier, il risque de ne pas émettre une lumière suffisante.

N’exposez pas l’appareil photo à l’humidité

Lors de la prise de vue à l’extérieur, sous la pluie ou dans des conditions similaires, veillez à ne pas mouiller l’appareil photo. En présence de condensation d’humidité, reportez-vous en page 108 et respectez les instructions relatives à son élimination avant d’utiliser l’appareil photo.

N’exposez pas l’appareil photo au sable ni à la poussière

L’utilisation de l’appareil photo dans des endroits sablonneux ou poussiéreux peut entraîner un dysfonctionnement.

Ne dirigez pas l’appareil photo vers le soleil ou une autre source lumineuse brillante

Ce geste peut endommager de manière irréversible votre vue ou engendrer le dysfonctionnement de l’appareil photo.

Remarques sur les endroits où vous pouvez utiliser l’appareil photo

• N’utilisez pas l’appareil photo à proximité

d’un endroit générant de fortes ondes radio ou émettant des rayonnements. L’enregistrement ou la lecture sur l’appareil photo ne se dérouleront peut-être pas correctement.

• N’utilisez pas l’appareil photo à proximité

d’un téléviseur, d’une radio ou d’un syntoniseur. Ceci peut engendrer des parasites qui perturberont le fonctionnement de l’appareil photo.

Images utilisées dans ce manuel

Les photographies utilisées comme exemples dans ce manuel sont des images reproduites et non des images réelles prises à l’aide de cet appareil.

Illustrations et copies d’écran utilisées dans ce manuel

Sauf indication contraire, les illustrations et copies d’écran utilisées dans ce manuel proviennent du DSC-P72.

Marques commerciales

• «Memory Stick», et «MagicGate

Memory Stick» sont des marques de Sony Corporation.

• «Memory Stick Duo» et

sont des marques de Sony Corporation.

• «Memory Stick PRO» et

sont des marques de Sony Corporation.

• «MagicGate» et sont des

marques de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques

déposées de U.S. Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Macintosh , Mac OS, QuickTime, iBook et

Power Mac sont des marques ou des marques déposées de Apple Computer, Inc.

• «Pentium» est une marque ou une marque

déposée de Intel Corporation.

• En outre, les noms de système et de produit

utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou déposées de leurs fabricants ou développeurs respectifs. Toutefois, les symboles toujours utilisés.

™

ou ® ne sont pas

Table des matières

Avant d’utiliser l’appareil.........................3

Identification des différents éléments.......8

Prise en main

Préparation des piles ...............................14

Charge des piles......................................14

Insertion des piles ...................................16

Utilisation d’une source d’alimentation

externe ............................................19

Utilisation de l’appareil photo

à l’étranger......................................19

Mise sous/hors tension de l’appareil

photo...............................................20

Utilisation de la touche de commande ....20

Réglage de la date et de l’heure..............21

Prise de vues fixes

Insertion et retrait d’un

« Memory Stick »...........................23

Réglage de la taille d’image....................24

Taille et qualité d’image .........................25

Prise de vues fixes : fonctions de base

– utilisation du mode automatique ....26

Vérification de la dernière image prise

– Quick Review..............................28

Utilisation de la fonction de zoom...... 29

Prise de vues rapprochées – Macro

(DSC-P72 uniquement).................. 30

Utilisation du retardateur....................31

Sélection d’un mode flash ..................32

Prise de vues avec le viseur ................34

Insertion de la date et de l’heure

sur une image fixe.......................... 35

Visualisation d’images fixes

Visualisation d’images sur l’écran LCD

de l’appareil photo ......................... 36

Visualisation d’images sur un écran de

téléviseur........................................ 38

Suppression d’images fixes

Suppression d’images............................. 40

Formatage d’un « Memory Stick »......... 44

Avant d’effectuer des opérations avancées

Configuration et utilisation de l’appareil

photo .............................................. 45

Modification des réglages de menu.... 45

Modification d’options dans l’écran

SET UP .......................................... 45

Définition de la qualité des images fixes ... 46

Création ou sélection d’un dossier ......... 46

Création d’un dossier ......................... 47

Sélection du dossier d’enregistrement ....47

Prise de vues fixes : fonctions avancées

Choix d’une méthode de mise au point....48

Réglage de la distance par rapport au sujet

– Préréglage de la mise au point .....49

Réglage de l’exposition

– Réglage EV..................................50

Sélection d’un mode de mesure..............51

Réglage des tons

– Balance des blancs.......................52

Réglage du niveau de flash

– Niveau de flash............................53

Prise de plusieurs vues

– Clip Motion .................................54

Prise de vues en mode Multi-Raf

– Multi-Raf.....................................55

Prise de deux images consécutives

– Rafale 2........................................56

Prise de vues fixes pour courrier électronique

– E-Mail ............................................56

Prise de vues fixes avec des fichiers audio

– Audio ...........................................57

Prise de vues en fonction des conditions

ambiantes........................................58

Ajout d’effets spéciaux

– Effet d’image...............................60

Visualisation avancée d’images fixes

Sélection d’un dossier et lecture d’images

– Dossier.........................................61

Agrandissement d’une partie d’une

image fixe .......................................62

Agrandissement d’une image

– Zoom de lecture...........................62

Enregistrement d’une image agrandie

– Cadrage........................................63

Lecture d’images successives

– Diaporama ...................................63

Rotation d’images fixes

– Pivoter..........................................64

Lecture d’images prises en mode

Multi-Raf ........................................65

Lecture continue .................................65

Lecture image par image

– Lecture progressive......................65

Modification d’images fixes

Protection des images

– Protection.....................................67

Sur l’écran unique...............................67

Sur l’écran d’index (neuf images) ......67

Sur l’écran d’index (trois images) ......68

Modification de la taille d’image

– Redimensionnement....................69

Sélection d’images à imprimer

– Repère d’impression (DPOF) ......70

Sur l’écran unique...............................70

Sur l’écran d’index (neuf images) ......70

Sur l’écran d’index (trois images) ......71

Images animées

Prise de vues animées..............................72

Visualisation d’images animées sur

l’écran LCD....................................73

Suppression d’images animées...............74

Sur l’écran unique............................... 74

Sur l’écran d’index (neuf images)...... 74

Sur l’écran d’index (trois images)...... 75

Modification d’images animées..............76

Coupure d’images animées................. 76

Suppression de portions superflues

d’images animées...........................77

Visualisation d’images sur un ordinateur

Copie d’images sur votre ordinateur

– Pour les utilisateurs de Windows 78

Installation du pilote USB .................. 79

Installation de l’application « Image

Transfer » .......................................80

Installation de l’application

« ImageMixer »..............................81

Connexion de l’appareil photo à votre

ordinateur ....................................... 82

Copie d’images à l’aide de l’application

« Image Transfer »......................... 83

Modification des paramètres de

l’application « Image Transfer » .... 84

Copie d’images sans utiliser

l’application « Image Transfer » .... 84

Visualisation des images sur

l’ordinateur.....................................85

Destinations de stockage et noms des

fichiers d’images............................86

Copie d’images sur votre ordinateur

– Pour les utilisateurs de

Macintosh........................................88

Création d’un Video CD .........................90

Dépannage

Dépannage...............................................91

Avertissements et messages....................98

Affichage d’auto-diagnostic – En cas

d’affichage d’un code commençant

par une lettre .................................100

Informations complémentaires

Nombre d’images enregistrables/

durée de prise de vue ....................101

Options ..................................................102

Options SET UP....................................106

Précautions ............................................108

« Memory Stick »..................................109

Piles NiMH............................................110

Chargeur de piles...................................111

Spécifications........................................111

Ecran LCD.............................................113

Index

Index......................................................116

Identification des différents éléments

(DSC-P72)

A Bouton POWER (20) B Déclencheur d’obturateur (26) C Flash (32) D Microphone E Témoin du retardateur (31)/

illuminateur AF (33)

F Logement du trépied (surface

inférieure)

G Témoin POWER (20) H Fenêtre du viseur I Objectif

J Témoin d’accès (23) K Couvercle du « Memory Stick »

(23)

• L’indication « 3.2MEGA PIXELS »

apparaissant sur la surface de l’appareil photo correspond au nombre de pixels réels du CCD. Toutefois, le nombre maximum de pixels enregistrés est de 3,1 mégapixels. L’indication du nombre de pixels réels du CCD est une recommandation de la JCIA (Japan Camera Industry Association).

• Utilisez un trépied avec une longueur de vis

inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Vous ne pourrez fixer solidement l’appareil photo sur un trépied muni de vis plus longues et risquerez de l’endommager.

3 4 5 6 7 8

q; qa qs qd qf qg qh

J Bouton RESET (91) K Prise DC IN (19) L

Prise (USB) (82)

M Prise A/V OUT (MONO) (38) N Couvercle du logement des piles O Bouton OPEN (16) P Crochet pour dragonne

Fixation de la dragonne

A Boutons de zoom (pendant la

prise de vue) (29)/boutons Index (pendant la lecture) (37)

B Touche de commande

(Menu activé) (v/V/b/B/z) (20)/ (Menu désactivé) ( / /7/) (32/

31/28/30)

C Sélecteur de mode (21)

: Pour la lecture ou la

modification d’images

: Pour la prise de vues fixes

: Pour la prise de vues animées/images Clip Motion/ images en mode Multi-Raf SET UP : Pour la définition des options SET UP

D Viseur (34)

Témoin du retardateur/d’enregistrement (rouge) (31/27)

Témoin de verrouillage AE/AF (vert) (26)

Témoin (charge du flash) (orange) (32)

E Ecran LCD F Haut-parleur G Bouton MENU (102) H Bouton (état de l’écran LCD/

activation/désactivation de l’écran LCD) (34)

I Bouton (taille d’image/

suppression (24/40)

Q Couvercle de prise

Identification des différents éléments (suite)

(DSC-P52)

A Bouton POWER (20) B Déclencheur d’obturateur (26) C Flash (32) D Microphone E Témoin du retardateur (31)/

illuminateur AF (33)

F Logement du trépied (surface

inférieure)

G Témoin POWER (20) H Fenêtre du viseur

I Objectif

J Témoin d’accès (23) K Couvercle du « Memory Stick »

(23)

• L’indication « 3.2MEGA PIXELS »

• Utilisez un trépied avec une longueur de vis

inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Vous ne pourrez fixer solidement l’appareil photo sur un trépied muni de vis plus longues et risquerez de l’endommager.

3 4 5 6 7 8

q; qa qs qd qf qg qh

J Bouton RESET (91) K Prise DC IN (19) L

Prise (USB) (82)

M Prise A/V OUT (MONO) (38) N Couvercle du logement des piles O Bouton OPEN (16) P Crochet pour dragonne

Fixation de la dragonne

A Boutons de zoom (pendant la

prise de vue) (29)/boutons Index (pendant la lecture) (37)

B Touche de commande

(Menu activé) (v/V/b/B/z) (20)/ (Menu désactivé) ( / /7/)

(32/31/28/51)

C Sélecteur de mode (21)

: Pour la lecture ou la

modification d’images

: Pour la prise de vues fixes

: Pour la prise de vues animées/images Clip Motion/ images en mode Multi-Raf SET UP : Pour la définition des options SET UP

D Viseur (34)

Témoin du retardateur/d’enregistrement (rouge) (31/27)

Témoin de verrouillage AE/AF (vert) (26)

Témoin (charge du flash) (orange) (32)

E Ecran LCD F Haut-parleur G Bouton MENU (102) H Bouton (état de l’écran LCD/

activation/désactivation de l’écran LCD) (34)

I Bouton (taille d’image/

suppression (24/40)

Q Couvercle de prise

Identification des différents éléments (suite)

(DSC-P32)

A Bouton POWER (20) B Déclencheur d’obturateur (26) C Flash (32) D Fenêtre du viseur E Objectif F Logement du trépied (surface

inférieure)

G Témoin POWER (20) H Microphone I Témoin du retardateur (31)/

illuminateur AF (33)

J Témoin d’accès (23) K Couvercle du « Memory Stick »

(23)

• L’indication « 3.2MEGA PIXELS »

• Utilisez un trépied avec une longueur de vis

inférieure à 5,5 mm (7/32 po). Vous ne pourrez fixer solidement l’appareil photo sur un trépied muni de vis plus longues et risquerez de l’endommager.

3 4 5 6 7 8

A Boutons de zoom (pendant la

prise de vue) (29)/boutons Index (pendant la lecture) (37)

B Touche de commande

(Menu activé) (v/V/b/B/z) (20)/ (Menu désactivé) ( / /7/)

(32/31/28/51)

C Sélecteur de mode (21)

: Pour la lecture ou la

modification d’images

: Pour la prise de vues fixes

: Pour la prise de vues animées/images Clip Motion/ images en mode Multi-Raf SET UP : Pour la définition des options SET UP

q; qa qs qd qf qg qh

D Viseur (34)

Témoin du retardateur/d’enregistrement (rouge) (31/27)

Témoin de verrouillage AE/AF (vert)

Témoin (charge du flash) (orange) (32)

E Ecran LCD F Haut-parleur G Bouton MENU (102) H Bouton (état de l’écran LCD/

activation/désactivation de l’écran LCD) (34)

I Bouton (taille d’image/

suppression (24/40)

(26)

J Bouton RESET (91) K Prise DC IN (19)

Prise (USB) (82)

L M Prise A/V OUT (MONO) (38) N Couvercle du logement des piles O Bouton OPEN (16) P Crochet pour dragonne

Fixation de la dragonne

Q Couvercle de prise

Pri

Préparation des piles

Utilisez les piles suivantes dans cet appareil photo.

Piles acceptables

Piles NiMH HR 15/51:HR6 (format AA) (2)

– NH-AA-DA (2) (fournies) – NH-AA-2DA doubles (non fournies)

Piles alcalines R6 (format AA) (2)

Piles non acceptables

Piles au manganèse, au lithium ou Ni-Cd Si vous utilisez les piles décrites ci-dessus, nous ne pouvons garantir qu’elles assureront des performances op timales pour l’appareil photo (perte d’intensité possible). L’indicateur de capacité des piles n’affiche pas des informations correctes.

• En cas d’utilisation de piles alcalines, tenez

compte des informations suivantes. – Il existe de grandes différences de

performances entre les piles de différents types et fabricants. Ces différences sont particulièrement marquées à basse température, les faiblesses de certaines piles étant considérablement accentuées. Vous ne pourrez peut-être pas prendre de photos à des températures inférieures à 5 °C (41 °F).

– L’indicateur de capacité des piles n’affiche

parfois pas des informations correctes.

Charge des piles

, Insérez les piles NiMH dans le

chargeur (fourni) avec la polarité correcte +/−.

• Il est impossible de charger des piles alcalines à

l’aide du chargeur.

• Veillez à charger les piles NiMH fournies avec

l’appareil photo avant de les utiliser.

• Branchez le chargeur de piles dans une prise

murale proche et aisément accessible.

• Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé,

l’appareil reste branché au secteur tant que vous ne le débranchez pas de la prise murale. Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation du chargeur de piles, débranchez immédiatement l’appareil.

se en ma

Témoin CHARGE

Cordon d’alimentation

vers une prise murale

, Connectez le chargeur de piles

à une prise murale à l’aide du cordon d’alimentation.

La charge commence et le témoin CHARGE s’allume. Lorsque le témoin CHARGE s’éteint, la charge est terminée. Pour plus d’informations sur le chargeur de piles, reportez-vous en page 111.

Pour retirer les piles

Enfoncez la borne – de la pile pour soulever la borne +, puis ôtez la pile.

• Une fois la charge terminée, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale et ôtez les piles NiMH du chargeur.

Temps de charge

Pile NiMH Temps de

NH-AA-DA × 2

(fournies)

Ceci représente le temps nécessaire pour charger des piles NiMH complètement déchargées à l’aide du chargeur fourni à une température ambiante de 25 °C (77 °F).

• La charge est terminée en quelque six heures.

Le témoin CHARGE peut rester allumé plus de 6 heures, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Si vous utilisez le chargeur de piles BC-CSQ2

fourni avec le kit « Super Quick charge » STAMINA (non fourni), la charge sera plus rapide. Temps de charge Pour charger deux piles NiMH : environ 2 heures 30 minutes Pour charger quatre piles NiMH : environ 5 heures

charge

Env. 6 heures

Remarques sur les piles NiMH

• Si les bornes des piles NiMH sont sales, elles

ne se chargeront pas correctement. Essuyez de temps à autre les bornes des piles et du chargeur à l’aide d’un chiffon sec.

• Lors du transport des piles NiMH, utilisez l’étui

fourni. Un court-circuit des bornes métalliques +/– entraîne un risque de surchauffe ou d’incendie.

• Lors de l’achat ou si les piles NiMH n’ont pas

été utilisées pendant longtemps, il est possible qu’elles ne se chargent pas complètement. Ce problème est fréquent avec ce type de pile et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le cas échéant, la décharge complète des piles et leur recharge, à plusieurs reprises, devraient résoudre le problème.

• Même lorsque les piles NiMH ne sont pas

utilisées, elles se déchargent naturellement au fil du temps. Il est conseillé de les recharger juste avant leur utilisation.

• Si vous rechargez les piles NiMH avant de les

avoir totalement déchargées, « l’effet de mémoire »* peut survenir et entraîner un déclenchement précoce de l’avertissement de décharge. Charger la pile après l’avoir totalement déchargée devrait résoudre le problème.

* « Effet de mémoire » – situation dans laquelle

une pile accepte provisoirement une charge incomplète.

• Pour décharger complètement les piles, placez

l’appareil photo en mode diaporama (page 63) jusqu’à la décharge totale.

• Ne retirez pas les plombs externes et

n’endommagez pas les piles. N’utilisez jamais de piles dont les plombs ont été partiellement ou complètement retirés ou des piles endommagées. Elle peuvent surchauffer ou entraîner une fuite ou une explosion, ainsi que des brûlures ou des blessures. Elles peuvent également engendrer un dysfonctionnement du chargeur de piles.

Prise en main

Insertion des piles

, Ouvrez le couvercle du

compartiment des piles.

Faites-le glisser dans le sens de la flèche tout en maintenant enfoncé le bouton OPEN afin de l’ouvrir.

2 3

, Insérez les piles.

Faites correspondre les bornes +/− des piles avec les marques +/− dans le compartiment.

• Essuyez de temps à autre les bornes des piles et

du compartiment à l’aide d’un chiffon sec. Si les bornes des piles ou du compartiment sont recouvertes d’une couche de saleté ou de graisse, la durée de vie de l’appareil photo peut être considérablement réduite.

, Fermez le couvercle du

compartiment des piles.

Fermez le couvercle tout en maintenant les piles à l’intérieur. Le couvercle est fermé lorsqu’un clic se fait entendre.

Pour retirer les piles

Retournez l’appareil photo, ouvrez le couvercle du compartiment des piles et retirez-les.

• Veillez à ne pas faire tomber les piles lors de

l’ouverture ou de la fermeture du couvercle.

Indicateur de capacité des piles (en cas d’utilisation de piles NiMH)

A mesure que les piles se déchargent, l’indicateur de capacité affiche la capacité restante à l’aide des symboles suivants.

Indicateur de capacité des piles

• Si l’écran LCD est désactivé, appuyez sur

pour l’activer.

• Selon les conditions d’utilisation de l’appareil

photo et l’état de charge ou l’environnement, ces informations peuvent être incorrectes.

• Si vous utilisez l’adaptateur secteur (non

fourni), les informations de charge de la pile ne sont pas affichées.

Directives sur l’indicateur de capacité (une charge complète correspond à 100 %)

Charge suffisante. Pile à moitié chargée. Charge faible, lecture/

enregistrement bientôt interrompu.

Remplacez les piles par des piles complètement chargées ou rechargez-les. (L’indicateur d’avertissement clignote.)

Fonction Éco Énergie

Lorsque la fonction Éco Énergie est réglée sur Activé, vous pouvez prendre des photos pendant plus longtemps. Placez le sélecteur de mode sur SET UP et réglez [Éco Énergie] dans Réglages 1 sur [Activé]. Par défaut, l’appareil photo est réglé sur [Activé] (page 107). Il est recommandé de régler [Éco Énergie] sur [Activé] en cas d’utilisation de piles alcalines.

Lorsque la fonction Éco Énergie est réglée sur Activé

• Lors de la prise de vues fixes, la mise au point

ne s’effectue que lorsque le déclencheur d’obturateur est enfoncé à mi-course.

• Pendant le chargement du flash, le témoin

clignote et l’écran LCD est désactivé. Une fois le flash complètement chargé, l’écran LCD s’allume.

Durée de vie des piles et nombre d’images enregistrables/lisibles

Les tableaux indiquent des directives approximatives concernant l’autonomie de l’appareil photo en mode normal avec une température ambiante de 25 °C (77 °F), lorsque les piles fournies sont complètement chargées. Les directives concernant le nombre d’images enregistrables ou lisibles tiennent compte du changement éventuel du « Memory Stick » fourni. Les résultats concrets peuvent présenter de légères variations, selon les conditions d’utilisation.

Prise de vues fixes Dans des conditions moyennes

NH-AA-DA (2) (fournies)

Taille d’image

DSC-P72

3.1M

VGA

DSC-P52

3.1M

VGA

DSC-P32

3.1M

VGA

Ecran LCD

Activé Désactivé Activé Désactivé

Nombre d’images

Env. 300 Env. 150 Env. 500 Env. 250 Env. 300 Env. 150 Env. 500 Env. 250

Env. 320 Env. 160 Env. 540 Env. 270 Env. 320 Env. 160 Env. 540 Env. 270

Durée de vie des piles (min)

Prise en main

Insertion des piles (suite)

Pile alcaline R6 (format AA) (2) (non fournie)

Taille d’image

DSC-P72

3.1M

VGA

DSC-P52

3.1M

VGA

DSC-P32

3.1M

VGA

En cas d’utilisation de piles alcalines Sony

Ecran LCD

Activé Désactivé Activé Désactivé

Prise de vue dans les conditions suivantes :

– Qualité d’image réglée sur [Fine]. – Prise d’une image toutes les 30 secondes. – Pression alternative à fond sur les boutons de

zoom W et T pour chaque prise de vue (DSCP72/P52 uniquement).

– Utilisation du flash une fois toutes les deux

prises de vue.

– Mise hors/sous tension une fois toutes les dix

prises de vue.

Nombre d’images

Env. 70 Env. 35 Env. 130 Env. 65 Env. 70 Env. 35 Env. 130 Env. 65

Env. 80 Env. 40 Env. 140 Env. 70 Env. 80 Env. 40 Env. 140 Env. 70

Durée de vie des piles (min)

Lecture2) d’images fixes

NH-AA-DA (2) (fournies)

Taille d’image

DSC-P72

3.1M VGA DSC-P52

3.1M VGA DSC-P32

3.1M VGA

Affichage d’images individuelles dans l’ordre, une toutes les trois secondes environ

Nombre d’images

Env. 5 400 Env. 5 400

Env. 6 000 Env. 6 000

Durée de vie des piles (min)

Env. 270 Env. 270

Env. 300 Env. 300

Prise de vues3) animées

NH-AA-DA (2) (fournies) Ecran LCD

activé

DSC-P72 DSC-P52 DSC-P32

Prise de vue continue pour une taille d’image de 160 (Mail)

Env. 160 Env. 160 Env. 160

Ecran LCD désactivé

Env. 210 Env. 210 Env. 210

• La durée de vie des piles et le nombre d’images

enregistrables diminuent dans les conditions suivantes :

– A basse température. – En cas d’utilisation du flash. – Mise sous et hors tension fréquentes de

l’appareil photo.

– Utilisation intensive du zoom (DSC-P72/P52

uniquement).

– Lorsque [Rétroécl LCD] est réglé sur [Clair]. – Lorsque [Éco Énergie] est réglé sur

[Désactivé].

– Après une utilisation répétée des piles sur une

longue période ou après les avoir laissé se décharger après une charge (page 110).

Utilisation d’une source d’alimentation externe

Adaptateur secteur (non fourni)

Fiche DC

Couvercle de prise

, Ouvrez le couvercle de la prise,

puis branchez l’adaptateur secteur AC-LS5 (non fourni) dans la prise DC IN de l’appareil photo.

Branchez la fiche, le repère v face vers l’écran LCD.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur AC-LS5. Vous ne pouvez pas utiliser d’autres adaptateurs secteur avec cet appareil photo.

• Branchez l’adaptateur secteur à une prise

murale proche et aisément accessible. Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation de l’adaptateur, débranchez immédiatement l’appareil.

Cordon d’alimentation

, Connectez le cordon

d’alimentation à l’adaptateur secteur, puis à une prise murale.

• Lorsque vous avez fini d’utiliser l’adaptateur

secteur, débranchez-le de la prise DC IN de l’appareil photo.

• L’appareil reste connecté à la source

d’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

2 Vers une prise murale

Utilisation de l’appareil photo à

l’étranger

Prise en main

Sources d’alimentation

Vous pouvez utiliser cet appareil photo dans n’importe quel pays ou région avec le chargeur de piles fourni ou l’adaptateur secteur (non fourni) dans la plage 100 à 240 V CA, 50/60 Hz. Utilisez au besoin un adaptateur de fiche secteur disponible dans le commerce [a], en fonction du modèle de prise murale [b].

BC-CS2A/CS2B

• N’utilisez pas un transformateur électrique

(convertisseur de voyage), qui risque d’engendrer un dysfonctionnement.

Mise sous/hors tension de l’appareil photo

Témoin POWER

POWER

, Appuyez sur POWER pour

mettre l’appareil sous tension.

Le témoin POWER devient vert, l’appareil est sous tension. A la première mise sous tension de l’appareil, l’écran Réglage Heure s’affiche (page 21).

Mise hors tension

Rappuyez sur POWER, le témoin POWER s’éteint et l’appareil photo se met hors tension.

• Ne retirez pas les piles ou l’adaptateur secteur lorsque la partie objectif est sortie. Ceci peut engendrer un dysfonctionnement (DSC-P72 uniquement).

• Si vous mettez l’appareil sous tension lorsque

le sélecteur de mode est placé sur ou , l’objectif commence à bouger (DSC-P72 uniquement). Veillez à ne pas toucher

l’objectif.

POWER

Fonction de mise hors tension automatique

Pendant une période d’inactivité* lors de la prise de vue, de la lecture d’images ou de la configuration de l’appareil photo sur piles, l’appareil est automatiquement mis hors tension pour économiser les piles. Cette fonction est toutefois désactivée dans les circonstances suivantes, même en cas d’utilisation de piles.

• Lecture d’images animées

• Affichage d’un diaporama

• Branchement d’un câble dans la prise (USB) ou A/V OUT (MONO)

* Lorsque [Éco Énergie] est réglé sur

[Activé] : environ 90 secondes Lorsque [Éco Énergie] est réglé sur [Désactivé] : environ trois minutes

Utilisation de la touche de commande

Programme Auto

Mode

Appareil

Audio E-Mail Rafale 2 Normal

Mode ENR

Pour modifier les réglages en cours de l’appareil photo, affichez le menu ou l’écran SET UP (page 45) et utilisez la touche de commande pour effectuer les modifications. Pour chaque option, appuyez sur v/V/b/B pour sélectionner la valeur désirée, puis sur z ou sur b/B pour confirmer.

Réglage de la date et de l’heure

Sélecteur de mode

, Placez le sélecteur de mode

sur .

• Vous pouvez également effectuer cette

opération, même si le sélecteur de mode est placé sur ou .

• Pour de nouveau régler la date et l’heure,

placez le sélecteur de mode sur SET UP, sélectionnez [Réglage Heure] dans (Réglages 1) (pages 45, 107), puis passez à l’étape 3.

POWER

Régl Heur

2003

12 00

Annul

, Appuyez sur POWER pour

mettre l’appareil sous tension.

Le témoin POWER devient vert et l’écran Réglage Heure apparaît sur l’écran LCD.

Régl Heur

2003

12 00

Annul

, Sélectionnez le format de date

désiré à l’aide de v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Vous pouvez choisir [A/M/J] (année/mois/ jour), [M/J/A] ou [J/M/A].

• Si la pile bouton rechargeable, qui permet

l’enregistrement des données temporelles, se décharge (page 109), l’écran Réglage Heure réapparaît automatiquement. Dans ce cas, réglez de nouveau la date et l’heure, à partir de l’étape 3.

Prise en main

Régl Heur

2003

12 00

Annul

Régl Heur

2003

12 00

Annul

Régl Heur

2003

10 30

Annul

, Sélectionnez l’année, le mois,

le jour, l’heure ou la minute à régler à l’aide de b/B sur la touche de commande.

L’option sélectionnée est entourée de v et de V.

, Sélectionnez la valeur

numérique désirée à l’aide de v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Après avoir défini la valeur numérique en cours, réglez l’option suivante. Répétez la procédure ci-dessus jusqu’à la définition de toutes les options.

• Si vous avez sélectionné [J/M/A] à l’étape 3,

réglez l’heure au format 24 heures.

, Sélectionnez [OK] à l’aide de B

sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

La date et l’heure sont définies et l’horloge fonctionne.

• Pour annuler le processus de réglage,

sélectionnez [Annul], puis appuyez sur z.

Insertion et retrait d’un « Memory Stick »

Pri

se de vues fixe

1 2

, Ouvrez le couvercle du

« Memory Stick ».

Faites coulisser le couvercle dans le sens de la flèche.

• Pour plus d’informations sur le « Memory

Stick », reportez-vous en page 109.

Côté étiquette

Côté borne

, Insérez le « Memory Stick ».

Insérez le « Memory Stick » à fond jusqu’au clic, comme illustré.

• Chaque fois que vous insérez un « Memory

Stick », poussez-le vraiment à fond. Si vous ne l’insérez pas correctement, l’enregistrement ou la lecture ne seront peut-être pas effectués correctement.

Témoin d’accès

Prise de vues fixes

, Fermez le couvercle du

« Memory Stick ».

Pour retirer le « Memory Stick »

Ouvrez le couvercle du « Memory Stick », puis enfoncez le « Memory Stick » pour qu’il ressorte.

• Lorsque le témoin d’accès est allumé, un enregistrement ou la lecture d’une image est en cours. Ne retirez jamais le « Memory Stick » et ne mettez pas l’appareil hors tension dans ce cas. Les données risquent d’être endommagées.

Réglage de la taille d’image

Sélecteur de mode

, Placez le sélecteur de mode

sur .

3.1M

2.8M(3:2)

2.0M

1.2M VGA

Format Im

, Mettez l’appareil photo sous

tension, puis appuyez sur

(Format Im).

L’option Format Im apparaît.

• Pour plus d’informations sur la taille des

images, reportez-vous en page 25.

VGA

3.1M

2.8M(3:2)

2.0M

1.2M VGA

Format Im

, Sélectionnez la taille d’image

désirée à l’aide de v/V sur la touche de commande.

La taille d’image est réglée. Une fois le réglage terminé, appuyez sur

(Format Im). L’option Format Im

disparaît de l’écran.

• La valeur de la taille d’image sélectionnée est

conservée, même en cas de mise hors tension de l’appareil.

Taille et qualité d’image

Vous pouvez choisir la taille (nombre de pixels) et la qualité d’image (taux de compression) en fonction du type d’images désirées. Plus les valeurs pour la taille et la qualité sont élevées, meilleure est l’image, qui occupe toutefois alors un grand espace. Le nombre d’images enregistrables dans le « Memory Stick » est donc réduit. Choisissez une taille d’image et un niveau de qualité appropriés au type d’image désirée. Vous pourrez redimensionner les images ultérieurement (fonction « Redim », voir page 69).

Les tableaux suivants présentent les cinq tailles d’image disponibles. Les tailles d’images indiquées ci-dessous sont des valeurs minimum fournies à titre d’exemple. Pour améliorer la qualité d’image, choisissez une taille plus grande.

Taille d’image Exemples

3.1M

2.8M (3:2)

2.0M

2048×1536

2048(3:2) 1632×1224

Impression d’images au format A4 Epreuves 3:2

Impression d’images au format A5

1.2M

1280×960

Impression d’images au format carte postale

VGA

640×480

Création de votre page d’accueil

Cette option enregistre des images dans une proportion horizontale/verticale de 3:2 pour correspondre au format du papier d’impression utilisé.

Nombre d’images enregistrables dans un « Memory Stick »

Vous trouverez ci-dessous le nombre d’images enregistrables en mode Fine (Standard)3). (Unités : nombre d’images)

Capacité

Taille

16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo MSX-256 MSX-512 MSX-1G

d’image

3.1M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149)

2.8M (3:2) 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149)

2.0M 16 (30) 33 (61) 66 (123) 133 (246)

1.2M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376)

VGA 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1 975)

Lorsque [Mode ENR] est réglé sur [Normal] Pour le nombre d’images enregistrables dans d’autres modes, reportez-vous en page 101.

Pour plus d’informations sur le mode qualité d’image, reportez-vous en page 46.

• L’indication « 3.2MEGA PIXELS »

apparaissant sur la surface de l’appareil photo correspond au nombre de pixels réels du CCD. Toutefois, le nombre maximum de pixels enregistrés est de 3,1 mégapixels.

• Lors de la lecture d’images enregistrées sur

d’autres appareils Sony, la taille d’image indiquée peut différer de la taille réelle.

• Lorsque les images sont visualisées sur l’écran

LCD de l’appareil photo, elles ont toutes la même taille.

• Le nombre d’images photo peut être différent

de ces valeurs selon les conditions de prise de vue.

• Lorsque le nombre d’images enregistrables

restant est supérieur à 9999, « >9999 » apparaît.

148

(264)

148

(264)

238

(446)

357

(649) 1 428

(3 571)

302

(537)

302

(537)

484

(907)

726

(1 320)

2904

(7 261)

617

(1 097)

617

(1 097)

988

(1 852)

1 482

(2 694)

5 928

(14 821)

Prise de vues fixes

Prise de vues fixes : fonctions de base – utilisation du mode automatique

Sélecteur de mode

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis mettez l’appareil photo sous tension.

Le nom du dossier d’enregistrement apparaît pendant cinq secondes environ sur l’écran LCD.

• Le couvercle de l’objectif s’ouvre à la mise

sous tension.

• Ne touchez pas la partie objectif lorsqu’elle est

en mouvement, comme lorsque vous appuyez sur POWER pour mettre l’appareil sous tension ou lorsque la fonction de zoom est activée (DSC-P72 uniquement) (page 29).

• Vous pouvez créer un dossier dans le « Memory

Stick » et le sélectionner pour y stocker des images (page 46).

, Tenez fermement l’appareil

photo des deux mains et centrez un sujet dans le cadre de mise au point.

Ne placez pas les doigts sur l’objectif, le flash ou le microphone.

• La distance focale minimum par rapport à un

sujet est la suivante : DSC-P72 : 50 cm (19 DSC-P52 : 8 cm (3

(15

/4 pouces) (T) DSC-P32 : 10 cm (4 pouces) Pour photographier des sujets plus proches, utilisez le mode Macro (DSC-P72 uniquement) (page 30).

/4 pouces)

/4 pouces) (W)/40 cm

101

FINE

VGA

F2.8

Indicateur de verrouillage AE/AF

Clignote en vert allumé

Reste

, Maintenez enfoncé le

déclencheur d’obturateur à micourse.

L’appareil photo émet un bip sonore. Lorsque l’indicateur d e verrouillage AE/AF cesse de clignoter et reste allumé, l’appareil photo est prêt pour la prise de vue. (L’écran peut être « gelé » pendant une fraction de seconde en fonction du sujet.)

• Retirer le doigt du déclencheur de l’obturateur

annule la prise de vue.

• Si l’appareil photo n’émet aucun bip sonore, le

réglage AF n’est pas terminé. Vous pouvez continuer à prendre des photos, mais la mise au point ne sera pas correcte.

• Le cadre apparaissant sur l’écran LCD indique

la plage de réglage de la mise au point. (Télémètre AF, voir page 48).

101

VGA

Position sur le sélecteur de mode

Lorsque le sélecteur de mode est placé sur

, les fonctions disponibles changent comme suit en fonction du réglage (Appareil) dans les réglages de menu :

Mode crépuscule [ ]

Voir page 58.

Mode Crépuscule portrait [ ]

Voir page 58.

Mode Paysage [ ]

Prise de vues fixes

Voir page 58.

, Appuyez à fond sur le

déclencheur d’obturateur.

L’obtura teur émet un clic, la p rise de vue est terminée et l’image fixe enregistrée dans le « Memory Stick ». Lorsque le témoin d’enregistrement (pages 9, 11, 13) s’éteint, vous pouvez prendre l’image suivante.

• Si vous prenez des photos avec les piles,

l’appareil photo se met automatiquement hors tension après une période d’inactivité pour économiser les piles (page 20).

Programme Auto

Mode

Appareil

Prise de vue en mode automatique [Auto]

La prise de vue est aisée, dans la mesure où la mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont réglées automatiquement dans ce mode. Dans ce mode, (Qual. Img) est réglé sur [Fine], le télémètre AF sur [AF Multi] et le mode de mesure sur mesure multiple (pages 48, 51). Les options disponibles sont limitées à (Appareil) et [Mode] (Mode ENR).

Prise de vue en mode programmé [Programme]

Vous pouvez définir les fonctions de prise de vue dans les réglages de menu en fonction des conditions de prise de vue.

Mode Neige [ ]

Voir page 58.

Mode Plage [ ]

Voir page 58.

Pour changer de mode

1 Placez le sélecteur de mode sur . 2 Appuyez sur MENU. 3 Sélectionnez (A ppareil) à l’aide de b

sur la touche de commande.

4 Sélectionnez le mode désiré à l’aide de

v/V sur la touche de commande.

Prise de vues fixes : fonctions de base – utilisation du mode automatique (suite)

A propos de la mise au point automatique

Lorsque vous essayez de photographier un sujet dont la mise au point est difficile, l’indicateur de verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement. L’utilisation de la fonction de mise au point automatique sera peut-être difficile dans les cas suivants. Dans ces circonstances, relâchez le déclencheur d’obturateur, puis essayez de recomposer l’image et effectuez de nouveau la mise au point.

• Le sujet est loin de l’appareil photo et sombre

• Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est

faible

• Le sujet se trouve derrière une vitre

• Le sujet se déplace rapidement

• Le sujet possède un reflet, comme celui d’un

miroir, ou le sujet est brillant et accompagné d’un objet lumineux

• Le sujet clignote

• Le sujet est rétro-éclairé

Il existe deux méthodes de mise au point automatique : AF multipoint et AF Centre (page 48). Lorsque [ ] (Appareil) est réglé sur [Auto] dans les réglages de menu, le mode AF multipoint est automatiquement sélectionné.

Vérification de la dernière image prise – Quick Review

VGA

Visual

RETOUR

101

10:30

2003 7 4101-0008

, Appuyez sur b (7) sur la

touche de commande.

Pour revenir au mode de prise de vue, appuyez légèrement sur le déclencheur d’obturateur ou rappuyez sur b (7) sur la touche de commande.

Pour supprimer l’image affichée sur l’écran LCD

1 Appuyez sur (Supprim). 2 Sélectionnez [Supprim] à l’aide de v sur

la touche de commande, puis appuyez sur z. L’image est supprimée.

Utilisation de la fonction de zoom

W (grand angle) T (téléobjectif)

x1.1 x5.0

101

VGA VGA

101

, Appuyez sur le bouton de

zoom pour choisir la position de zoom désirée et prenez l’image.

Distance minimum nécessaire pour la mise au point d’un sujet

Environ 50 cm (19 l’extrémité de l’objectif (DSC-P72) Environ 8 cm (3

(15

/4 pouces) (T) à partir de l’extrémité de

/4 pouces) à partir de

/4 pouces) (W)/40 cm

l’objectif (DSC-P52) Environ 10 cm (4 pouces) à partir de l’extrémité de l’objectif (DSC-P32)

• L’objectif se déplace lors de l’utilisation de la

fonction de zoom (DSC-P72 uniquement). Veillez à ne pas toucher l’objectif.

• Vous ne pouvez pas modifier l’échelle de zoom

pendant la prise de vues animées (page 72).

Zoom intelligent

Vous pouvez agrandir l’image numériquement, sans en altérer la qualité. L’échelle de zoom maximum dépend de la taille d’image.

DSC-P72 DSC-P52 DSC-P32

2.0M 3,8× 2,5× 1,3×

1.2M VGA

Si la taille d’image est [3.1M] ou [2.8M (3:2)], le zoom intelligent ne fonctionne pas.

DSC-P72/DSC-P52

Lorsque le zoom dépasse 3× (DSC-P72) ou 2× (DSC-P52), l’agrandissement est effectué à l’aide du zoom intelligent. Lorsque cette fonction n’est pas nécessaire, réglez [Zoom Intelligent] sur [Désactivé] dans les réglages SET UP (page 106). Appuyer sur les boutons de zoom permet d’afficher l’indicateur d’échelle de zoom sur l’écran LCD.

4,8× 3,2× 1,6× 9,6× 6,4× 3,2×

Indicateur d’échelle de zoom

Le côté T de cette ligne indique l’importance du zoom intelligent

Prise de vues fixes

x2.5

DSC-P32

Le DSC-P32 ne possède pas de zoom optique, mais uniquement le zoom intelligent.

• Il est impossible de vérifier l’image à l’aide du

viseur lors de l’utilisation de la fonction de zoom intelligent.

• Lors de l’utilisation du zoom intelligent,

l’image sur l’écran LCD peut paraître floue. Ce phénomène n’a toutefois aucun effet sur l’image enregistrée.

• Le télémètre AF n’apparaît pas lors de

l’utilisation du zoom intelligent. Lorsque 9 (Mise au P) est réglé sur [AF Multi] ou [AF Centre], ou clignote et le sujet situé au centre bénéficie de la priorité de mise au point.

Prise de vues rapprochées – Macro (DSC-P72 uniquement)

Pour la photographie rapprochée de petits sujets, comme des fleurs ou des insectes, utilisez la fonction Macro. Cette fonction peut être utilisée pour la photographie rapprochée de sujets jusqu’aux distances spécifiées ci-dessous.

Lorsque le zoom est réglé à fond sur le côté W : 10 cm (4 pouces) à partir de

l’extrémité de l’objectif

Lorsque le zoom est réglé à fond sur le côté T : 50 cm (19

/4 pouces) à partir de

l’extrémité de l’objectif

101

VGA

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis appuyez sur B () sur la touche de commande.

L’indicateur (macro) apparaît sur l’écran LCD.

• Si le menu est affiché, appuyez d’abord sur

MENU pour le masquer.

• Vous pouvez également effectuer cette

opération, même si le sélecteur de mode est placé sur .

101

FINE

VGA

, Centrez le sujet dans le cadre

et appuyez à fond sur le déclencheur d’obturateur.

Pour revenir au mode de prise de vue normal

Rappuyez sur B ( ) sur la touche de commande. L’indicateur disparaît de l’écran LCD.

• Utilisez l’écran LCD pour la prise de vue en

mode Macro. Si vous utilisez le viseur, les limites de ce que vous voyez et de la prise de vue réelle peuvent être différentes.

Utilisation du retardateur

101

VGA

101

FINE

VGA

F2.8

Prise de vues fixes

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis appuyez sur V () sur la touche de commande.

L’indicateur (retardateur) apparaît sur l’écran LCD.

• Si le menu est affiché, appuyez d’abord sur

MENU pour le masquer.

• Vous pouvez également effectuer cette

opération, même si le sélecteur de mode est placé sur .

, Centrez le sujet dans le cadre

et appuyez à fond sur le déclencheur d’obturateur.

Le témoin du retardateur (pages 8, 10, 12) clignote en orange et un bip retentit. L’image est prise dans les 10 secondes.

Pour annuler le retardateur pendant l’opération

Rappuyez sur V ( ) sur la touche de commande. L’indicateur disparaît de l’écran LCD.

• Si vous vous placez devant l’appareil photo et

appuyez sur le déclencheur d’obturateur, la mise au point et l’exposition seront peut-être mal réglées.

Sélection d’un mode flash

101

VGA

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis appuyez plusieurs fois sur v ( ) sur la touche de commande pour sélectionner un mode flash.

Le mode flash comporte les fonctions suivantes.

Aucun indicateur (Auto) : L’utilisation du flash dépend des conditions lumineuses. Il est utilisé en l’absence de luminosité suffisante ou lors de la photographie d’un sujet à contre-jour.

(Flash forcé) : Le flash est utilisé

indépendamment de la quantité de lumière ambiante.

(Synchro lente) : Le flash est utilisé

indépendamment de la quantité de lumière ambiante. Dans ce mode, la vitesse d’obturation étant plus lente dans un

environnement sombre, vous pouvez photographier clairement un arrière-plan situé hors de la zone de flash.

(Aucun flash) : Le flash n’est pas

utilisé.

• Si le menu est affiché, appuyez d’abord sur

MENU pour le masquer.

• Vous pouvez également effectuer cette

opération, même si le sélecteur de mode est placé sur (Clip motion).

• La distance recommandée lors de l’utilisation

du flash est la suivante (lorsque [ISO] est réglé sur [Auto]) : – D’environ 0,5 à 3,8 m (19

12 pieds 5 (19 (DSC-P72).

– D’environ 0,5 m à 3,3 m (19

10 pieds 9

– D’environ 0,5 m à 3,8 m (19

12 pieds 5

• Il est possible de modifier la luminosité du

flash à l’aide de [Niv. Flash] dans les réglages de menu (page 103).

• En raison du ralentissement de la vitesse

d’obturation dans un environnement sombre lorsque (synchro lente) ou (aucun flash) est sélectionné, il est recommandé d’utiliser un trépied.

• Pendant le chargement du flash, le témoin

clignote. Une fois le chargement terminé, le témoin s’éteint.

• La valeur de la qualité d’image sélectionnée est

conservée, même en cas de mise hors tension de l’appareil.

/32 pouces) (W)/0,5 à 2,5 m

/4 pouces à 8 pieds 2 7/16 pouces) (T)

/32 pouces) (DSC-P52).

/32 pouces) (DSC-P32).

/4 pouces à

Prise de vue à contre-jour

En mode automatique, la prise de vue à contre-jour déclenche automatiquement le flash, même si le sujet est suffisamment éclairé. (Daylight synchro)

Avant le flash

Au moment du flash

• Vous n’obtiendrez peut-être pas des résultats

optimaux en fonction des conditions de prise de vue.

• Si vous ne souhaitez pas utiliser le flash, réglez

le mode flash sur (Aucun flash).

Pour atténuer le phénomène « d’yeux rouges » pendant la photographie de sujets animés

Le flash se déclenche avant l’enregistrement pour rédui re le phénomène d’yeux rouges. Réglez [Attén Yeux Roug] sur [Activé] dans les réglages SET UP (page 106). apparaît sur l’écran LCD.

• L’importance de la réduction des yeux rouges

possible varie en fonction du sujet. En outre, la distance par rapport au sujet et le fait qu’il ait vu ou non le pré-déclenchement du flash peuvent également diminuer l’efficacité du processus de réduction des yeux rouges.

Prise de vues avec l’illuminateur AF

Il s’agit d’un éclairage supplémentaire permettant de faciliter la mise au point lors de la prise de vue dans des endroits sombres. Réglez [Illuminat. AF] sur [Auto] dans les réglages SET UP (page 106). Si vous tentez de prendre des photos dans des conditions lumineuses insuffisantes, apparaît sur l’écran LCD ; l’illuminateur AF émet automatiquement une lumière rouge entre le moment où vous appuyez à mi-course sur le déclencheur d’obturateur et le verrouillage de la mise au point.

• Même si l’illuminateur AF clignote mais

qu’une lumière suffisante n’atteint pas le sujet*, ou si le sujet présente un contraste faible, l’appareil photo n’effectuera peut-être pas correctement la mise au point.

101

FINE

VGA

F2.8

* La distance recommandée pour cette fonction

est la suivante : DSC-P72 : Environ 3,8 m (12 pieds 5 pouces) maximum (W)/Environ 2,5 m (8 pieds

/16 pouces) maximum (T) DSC-P52 : Environ 3,3 m (10 pieds 9 pouces) DSC-P32 : Environ 2,5 m (8 pieds 2 pouces) maximum

• Si la lumière de l’illuminateur AF rate

légèrement le centre de l’image, l’appareil effectuera correctement la mise au point tant qu’elle atteint le sujet.

• Lorsque la distance de préréglage de la mise au

point est réglée (page 49), l’illuminateur AF ne fonctionne pas.

• Lorsque 9 (Mise au P) est réglé sur [AF

Multi] ou [AF Centre], le télémètre AF n’apparaît pas. ou clignote et le sujet situé au centre bénéficie de la priorité de mise au point.

• Lorsque [ ] (Appareil) est réglé sur l’une des

options suivantes dans les réglages de menu, l’ illuminateur AF ne fonctionne pas (page 58). – Lors de la prise de vue en mode

Crépuscule

– Lors de la prise de vue en mode

• L’illuminateur AF est une lumière vive. Il ne

présente aucun risque en termes de sécurité, mais ne le dirigez pas directement vers les yeux du sujet si les distances de prise de vue sont courtes.

/32

/16

Paysage

Prise de vues fixes

Prise de vues avec le viseur

Viseur

Le viseur est pratique pour économiser les piles ou lorsqu’il est difficile de vérifier l’image à l’aide de l’écran LCD. A chaque pression sur , l’affichage change dans l’ordre suivant.

Tous les indicateurs sont désactivés

L’écran LCD est désactivé.

Tous les indicateurs disponibles sont activés.

101

VGA

• L’image apparaissant dans le viseur ne reflète

pas la plage enregistrable réelle. Pour vérifier la plage enregistrable, utilisez l’écran LCD.

• Pour plus d’informations sur les options

affichées, reportez-vous en page 113.

• Comme pour l’indicateur de verrouillage AE/

AF sur l’écran LCD, vous pouvez commencer la prise de vue lorsque le témoin de verrouillage AE/AF de la section viseur cesse de clignoter et reste allumé (page 26).

• Lorsque l’écran LCD est désactivé, le zoom

intelligent ne fonctionne pas (page 29).

• Si vous appuyez sur (mode flash)/

(retardateur)/ (macro) (DSC-P72) ou (mesure spot) (DSC-P52/P32) lorsque l’écran LCD est désactivé, l’image apparaît à l’écran pendant deux secondes environ pour vérifier ou modifier le réglage.

• Ce réglage est conservé, même en cas de mise

hors tension de l’appareil.

Insertion de la date et de l’heure sur une image fixe

Appareil Photo

Image Animée: Zoom Intelligent: Jour/Heure: Attén Yeux Roug: Illuminat. AF:

SÉLECT

Film MPEG Activé Désactivé Désactivé Auto

, Placez le sélecteur de mode

sur SET UP.

L’écran SET UP apparaît.

• Lors de la prise de vue avec insertion de la date

et de l’heure, il sera impossible de supprimer ces indications ultérieurement.

• Lors de la prise de vue avec insertion de la date

et de l’heure, l’heure et la date en cours ne sont pas affichées sur l’écran LCD, mais apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran LCD. La date et l’heure en cours apparaissent en rouge dans l’angle inférieur droit lors de la lecture de l’image.

Appareil Photo

Image Animée: Zoom Intelligent:

Jour/Heure:

Attén Yeux Roug: Illuminat. AF:

Jour&Heur Date Désactivé

, Sélectionnez (Appareil

Photo) à l’aide de v sur la touche de commande, puis appuyez sur B. Sélectionnez [Jour/Heure] à l’aide de v/V, puis appuyez sur B.

Appareil Photo

Image Animée: Zoom Intelligent: Jour/Heure: Attén Yeux Roug: Illuminat. AF:

SÉLECT PÁGE

Film MPEG Activé Date Désactivé Auto

, Sélectionnez le réglage de la

date et de l’heure à l’aide de v/

V sur la touche de commande,

puis appuyez sur z.

Jour&Heur : Insère la date et l’heure de la

prise de vue dans l’image Date : Insère l’année, le mois et le jour de la prise de vue dans l’image Désactivé : N’insère pas les données date/ heure dans l’image Une fois le réglage terminé, placez le sélecteur de mode sur pour prendre votre photo.

• Si vous choisissez [Date], la date est insérée

dans l’ordre défini dans la section « Réglage de la date et de l’heure » (page 21).

• Ce réglage est conservé, même en cas de mise

hors tension de l’appareil.

Prise de vues fixes

Visualisation d’images sur l’écran LCD de

d’i

l’appareil photo

sualisation

mages fixe

Visualisation sur l’écran unique

Ecran unique (image unique)

VGA

101

8/9

10:30

2003 7 4101-0008

PRÉC/SUIV VOLU ME

Vous pouvez visualiser les images prises avec cet appareil photo quasi instantanément sur l’écran. Les trois méthodes de visualisation d’images suivantes sont disponibles.

Ecran unique (image unique)

Vous pouvez visualiser une seule image à la fois, qui occupe la totalité de l’écran.

Ecran d’index (neuf images)

Neuf images sont affichées simultanément dans des cases séparées sur l’écran.

Ecran d’index (trois images)

Trois images sont affichées simultanément dans des cases séparées sur l’écran. Diverses informations sur les images sont également affichées.

Ecran d’index (neuf images)

DÉPLACAFFICH INDIVID

• Pour plus d’informations sur les images

• Pour une description détaillée des indicateurs

Ecran d’index (trois images)

Valeur Ouvert: Vitess Obturat: Valeur Exposit: ISO:

AFFICH INDIVID PRÉC/SUIV

F2.8 1/30

0.0 100

2003 7 4101-0002

animées, reportez-vous en page 73.

d’écran, reportez-vous en page 115.

10:30

VGA

101

8/9

10:30

VOLUME

2003 7 4101-0008

PRÉC/SUIV

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis mettez l’appareil sous tension.

L’image la plus récente se trouvant dans le dossier d’enregistrement sélectionné (page 47) est affichée.

Visualisation sur l’écran d’index (neuf ou trois images)

VGA

101

3/9

2003 7 4101-0003

PRÉC/SUIV VOLUME

10:30

Valeur Ouvert: Vitess Obturat: Valeur Exposit: ISO:

DÉPLACAFFICH INDIVID

AFFICH INDIVID

2003 7 4101-0002

PRÉC/SUIV

F2.8 1/30

0.0 100

10:30

Visualisation d’images fixes

, Sélectionnez l’image fixe

désirée à l’aide de b/B sur la touche de commande.

b : Affiche l’image précédente. B : Affiche l’image suivante.

, Appuyez une fois sur le bouton

de zoom W (index).

L’écran Index (neuf images) est affiché.

Pour afficher l’écran d’index suivant (précédent)

Appuyez sur v/V/b/B sur la touche de commande pour déplacer le cadre jaune vers le haut/bas/la gauche/droite.

, Rappuyez sur la bouton de

zoom W (index).

L’écran Index (trois images) est affiché. Appuyer sur v/V sur la touche de commande affiche les informations restantes sur l’image.

Pour afficher l’écran d’index suivant (précédent)

Appuyez sur b/B sur la touche de commande.

Pour revenir à l’écran unique

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de zoom T ou appuyez sur z sur la touche de commande.

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur

Câble de raccordement A/V (fourni)

Prise A/V OUT (MONO)

, Branchez le câble de

raccordement A/V fourni dans la prise A/V OUT (MONO) de l’appareil photo et dans les prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur.

Si le téléviseur comporte des prises d’entrée de type stéréo, branchez la prise audio (noire) du câble de raccordement A/V sur la prise d’entrée audio Lch.

• Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors

tension avant de les brancher à l’aide du câble de raccordement A/V.

Commutateur TV/VIDEO

, Allumez le téléviseur et placez

le commutateur TV/VIDEO sur « Video ».

• Le nom et l’emplacement de ce commutateur

peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi accompagnant le téléviseur.

VGA

101

2/9

10:30

2003 7 4101-0002

PRÉC/SUIV VOLUME

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis mettez l’appareil sous tension.

Appuyez sur b/B sur la touche de commande pour sélectionner l’image désirée.

• Lors de l’utilisation de l’appareil photo à

l’étranger, il peut s’avérer nécessaire de

changer le signal de sortie vidéo afin de

l’adapter à celui de votre téléviseur (page 107).

Visualisation d’images sur un écran de téléviseur

Si vous souhaitez visualiser des images sur un téléviseur, celui-ci doit être pourvu d’une prise d’entrée vidéo et du câble de raccordement A/V (fourni). Le système couleur du téléviseur doit correspondre à celui de l’appareil photo numérique. Consultez la liste suivante :

Système NTSC

Bahamas, Bolivie, Canada, Amérique centrale, Chili, Colombie, Equateur, Jamaïque, Japon, Corée, Mexique, Pérou, Surinam, Taiwan, Philippines, Etats-Unis, Venezuela, etc.

Système PAL

Australie, Autriche, Belgique, Chine, République tchèque, Danemark, Finlande, Allemagne, Pays-Bas, Hong Kong, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Portugal, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Royaume-Uni, etc.

Système PAL-M

Brésil

Système PAL-N

Argentine, Paraguay, Uruguay

Système SECAM

Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Iran, Irak, Monaco, Pologne, Russie, Ukraine, etc.

Visualisation d’images fixes

Suppression d’images

d’i

uppression

mages fixe

VGA

101

2/9

10:30

2003 7 4101-0002

PRÉC/SUIV VOLUME

, Placez le sélecteur de mode

sur , puis mettez l’appareil sous tension. Sélectionnez l’image à supprimer à l’aide de b/B sur la touche de commande.

VGA

101

2/9

Supprim

PRÉC/SUIV

Sortie

, Appuyez sur (Supprim).

L’image n’est pas encore supprimée à ce stade.

• Il est impossible de supprimer des images

protégées (page 67).

, Sélectionnez [Supprim] à l’aide

de v sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

« Accès au Memory Stick » apparaît sur l’écran. Lorsque ce message disparaît,

PRÉC/SUIV

VGA

101

2/9

Supprim

Sortie

l’image a été supprimée.

Pour supprimer d’autres images de manière continue

Sélectionnez l’image à supprimer à l’aide de b/B sur la touche de commande. Sélectionnez ensuite [Supprim] à l’aide de v sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Pour annuler la suppression

Sélectionnez [Sortie] à l’aide de V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Suppression sur l’écran d’index (neuf images)

Sélec

Tout le Dossier

Sortie

Supprimer

Sortie

Sélec

Tout le Dossier

VERS SUIDÉPLACSÉLECT

, Lorsqu’un écran d’index (neuf

images) (page 37) est affiché, appuyez sur (Supprim).

, Sélectionnez [Sélec] à l’aide de

b/B sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Pour supprimer toutes les images du dossier

Sélectionnez [Tout le Dossie r] à l’aide de B sur la touche de commande, puis appuyez sur z. Sélectionnez ensuite [OK], puis appuyez sur z. Toutes les images non protégées du dossier sont supprimées. Pour annuler la suppression, sélectionnez [Annuler], puis appuyez sur z.

Suppression d’images fixes

, Sélectionnez l’image à

supprimer à l’aide de v/V/b/B

sur la touche de commande,

puis appuyez sur z.

Le repère (Supprim) apparaît sur l’image sélectionnée. L’image n’est pas encore supprimée à ce stade. Identifiez les images à supprimer par .

• Pour annuler votre sélection, sélectionnez les

images à annuler, puis rappuyez sur z. Le repère disparaît.

Suppression sur l’écran d’index (neuf images) (suite)

Suppression sur l’écran d’index (trois images)

Sortie

Supprimer

, Appuyez sur (Supprim).

Sélectionnez [OK] à l’aide de B sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

« Accès au Memory Stick » apparaît sur l’écran. Lorsque ce message disparaît, toutes les images pourvues des repères ont été supprimées.

Pour annuler la suppression

Sélectionnez [Sortie] à l’aide de b sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

2003 7 4101-0002

F2.8 1/30

0.0 100

PRÉC/SUIV

10:30

Supprim

Sortie

2003 7 4101-0002

PRÉC/SUIV

10:30

, Appuyez sur (Supprim).

L’image n’est pas encore supprimée à ce stade.

Valeur Ouvert: Vitess Obturat: Valeur Exposit: ISO:

AFFICH INDIVID

, Lorsqu’un écran d’index (trois

images) (page 37) apparaît, déplacez l’image à supprimer au centre à l’aide de b/B sur la touche de commande.

Supprim

Sortie

10:30

2003 7 4101-0002

PRÉC/SUIV

, Sélectionnez [Supprim] à l’aide

de v sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

« Accès au Memory Stick » apparaît sur l’écran. Lorsque ce message disparaît, l’image a été supprimée.

Pour annuler la suppression

Sélectionnez [Sortie] à l’aide de touche de commande, puis appuyez sur z.

V sur la

Suppression d’images fixes

Formatage d’un « Memory Stick »

, Insérez le « Memory Stick » à

formater dans l’appareil photo. Placez le sélecteur de mode sur SET UP, puis mettez l’appareil sous tension.

• Le terme « formatage » signifie préparer un

« Memory Stick » pour l’enregistrement d’images ; ce processus est également appelé « initialisation ». Le « Memory Stick » fourni et ceux disponibles dans le commerce sont déjà formatés et peuvent être utilisés immédiatement.

• Lors du formatage d’un « Memory Stick », sachez que toutes les images contenues dans le « Memory Stick » sont définitivement supprimées. Les images protégées sont également supprimées.

Outil Mem Stick

Formater:

N˚de Fichier: Créer Dos ENR.: Cng Doss ENR.:

OK Annuler

, Sélectionnez (Outil Mem

Stick) à l’aide de v/V sur la touche de commande. Sélectionnez [Formater] à l’aide de B, puis appuyez sur B. Sélectionnez [OK] à l’aide de v, puis appuyez sur z.

Pour annuler le formatage

Sélectionnez [Annuler] à l’aide de V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Format

Données seront effacées

Prêt?

O K

Annuler

, Sélectionnez [OK] à l’aide de v

sur la touche de commande, puis appuyez sur z.

Le message « Formatage en cours » apparaît sur l’écran. Lorsque ce message disparaît, le formatage est terminé.

Configuration et

utilisation de l’appareil photo

Cette section décrit les menus les plus fréquemment utilisés et l’écran SET UP.

Touche de commande

Sélecteur de mode

Modification des réglages de menu

a Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

Programme Auto

Mode

Appareil

b Sélectionnez le réglage à

modifier à l’aide de b/B sur la touche de commande.

Les lettres et symboles de l’élément sélectionné apparaissent en jaune.

Audio E-Mail Rafale 2 Normal

Mode ENR

c Sélectionnez le mode désiré à

l’aide de v/V sur la touche de commande.

Le cadre du réglage sélectionné devient jaune et le réglage est effectué.

vant d’effectuer des opérations avancées

Modification d’options dans l’écran SET UP

a Placez le sélecteur de mode

sur SET UP.

L’écran SET UP apparaît.

Appareil Photo

Image Animée: Zoom Intelligent: Jour/Heure: Attén Yeux Roug: Illuminat. AF:

SÉLECT

Film MPEG Activé Désactivé Désactivé Auto

b Sélectionnez le réglage à

modifier à l’aide de v/V/b/B sur la touche de commande.

Le cadre de l’élément sélectionné devient jaune.

Réglages 1

Éco Énergie: Luminosité LCD: Rétroécl LCD: Bip: Langue:

Réglage Heure:

OK Annuler

c Appuyez sur z sur la touche

de commande pour valider le réglage.

Avant d’effectuer des opérations avancées

Pour désactiver l’affichage du menu

Appuyez sur MENU.

Pour désactiver l’affichage de l’écran SET UP

Placez le sélecteur de mode sur une position autre que SET UP.

Définition de la qualité des images fixes

Sélecteur de mode :

Vous pouvez choisir la qualité d’image [Fine] ou [Standard].

Avant toute opération

Réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

c Sélectionnez (Qual. Img) à

l’aide de b/B, puis choisissez la qualité d’image désirée à l’aide de v/V.

FINE

Fine Standard

Qual. Img

ISO PFXMode

• Vous pouvez effectuer cette opération, même si

le sélecteur de mode est placé sur (MultiRaf).

• La valeur de la qualité d’image sélectionnée est

conservée, même en cas de mise hors tension de l’appareil.

Création ou sélection d’un dossier

Sélecteur de mode : SET UP

L’appareil photo peut créer plusieurs dossiers dans un « Memory Stick ». Vous pouvez sélectionner le dossier utilisé pour stocker des images. Si vous ne créez pas de dossier, le dossier « 101MSDCF » est sélectionné comme dossier d’enregistrement. Vous pouvez créer des dossiers jusqu’à «999MSDCF».

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

• Un dossier peut contenir maximum 4 000

images. Une fois cette capacité dépassée, un autre dossier est créé automatiquement.

Création d’un dossier

a Placez le sélecteur de mode

sur SET UP.

b Sélectionnez (Outil Mem

Stick) à l’aide de v/V, [Créer Dos ENR.] à l’aide de B/v/V et [OK] à l’aide de B/v, puis appuyez sur z.

L’écran ci-dessous apparaît.

Créer Dossier ENREG.

Créat dos ENR en cours 102MSDCF

Prêt?

Annuler

c Sélectionnez [OK] à l’aide de

v, puis appuyez sur z.

Un dossier est créé, il porte une référence supérieure d’une unité à la référence la plus élevée du « Memory Stick » et devient le dossier d’enregistrement.

Pour annuler la création d’un dossier

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2 ou 3.

• Une fois un dossier créé, il est impossible de le

supprimer.

• Les images enregistrées sont stockées dans le

nouveau dossier jusqu’à la création ou la sélection d’un autre dossier.

Sélection du dossier d’enregistrement

a Placez le sélecteur de mode

sur SET UP.

b Sélectionnez (Outil Mem

Stick) à l’aide de v/V, [Chg Doss ENR.] à l’aide de B/v/V et [OK] à l’aide de B/v, puis appuyez sur z.

L’écran de sélection de dossier d’enregistrement apparaît.

Sélect Dossier ENREG. 2/2

102

Nom Doss:

102MSDCF

Nbr Fich:

Créé:

2003 7 4

1:05:34

PRÉC/SUIV

Annuler

c Sélectionnez le dossier désiré

à l’aide de b/B et [OK] à l’aide de v, puis appuyez sur z.

Pour annuler la sélection du dossier d’enregistrement

Sélectionnez [Annuler] à l’étape 2 ou 3.

• Il est impossible de sélectionner le dossier

« 100MSDCF » comme dossier d’enregistrement.

• L’image est stockée dans le nouveau dossier

sélectionné. Cet appareil photo ne permet pas de déplacer des images dans d’autres dossiers.

Avant d’effectuer des opérations avancées

Choix d’une méthode

Pri

de mise au point

Sélecteur de mode : /

AF multipoint

L’appareil photo calcule la distance en trois endroits : à gauche, à droite et au centre de l’image. Vous pouvez ainsi prendre des photos à l’aide de la fonction de mise au point automatique sans dépendre de la composition d’image. Ce mode est pratique lorsqu’il est difficile d’effectuer la mise au point d’un sujet décentré dans le cadre. Le télémètre AF utilisé devient vert une fois la mise au point effectuée.

AF Centre

Le télémètre AF ne se trouve qu’au centre de l’image. Vous pouvez prendre des photos avec la composition d’image désirée à l’aide de la méthode de verrouillage AF.

Avant toute opération

Lors de la prise de vues fixes, réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur ou .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez 9 (Mise au P) à

l’aide de b/B, puis sélectionnez [AF Multi] ou [AF Centre] à l’aide de v/V.

La mise au point est réglée automatiquement. La couleur du cadre du télémètre AF passe du blanc au vert.

se de vues fixes : fonctions avancées

AF multipoint

101

FINE

VGA

Télémètre AF

AF Centre

101

FINE

VGA

Télémètre AF

• Lors de la prise de vues animées (Film MPEG)

et si vous choisissez le mode AF multipoint, la distance par rapport au centre de l’écran est estimée comme une moyenne, dès lors AF fonctionne, même en cas de légères vibrations. Le mode AF Centre n’effectuant la mise au point automatique que sur le centre de l’image, il est pratique pour effectuer une mise au point précise.

• Lors de l’utilisation du zoom intelligent ou de

l’illuminateur AF, le mouvement AF prioritaire est fourni aux sujets dans le centre du cadre ou à proximité de ce dernier. Dans ce cas, ou

clignote et le télémètre AF ne s’affiche pas.

Techni

ques photographiques

Même si la mise au point est difficile en mode AF, dans la mesure où le sujet est décentré dans le cadre, vous pouvez utiliser le mode AF Centre pour effectuer la mise au point. Par exemple, lors de la photographie de deux sujets distants, l’appareil photo effectuera peut-être la mise au point sur l’arrière-plan visible dans l’espace entre les deux sujets. Dans ce cas, utilisez le verrouillage AF pour une mise au point correcte des sujets.

Composez l’image de manière à centrer le sujet dans le télémètre AF, puis appuyez sur le déclencheur d’obturateur à mi-course. Lorsque l’indicateur de verrouillage AE/AF cesse de clignoter et reste allumé, revenez à l’image composée et appuyez à fond sur le déclencheur d’obturateur.

Indicateur de verrouillage AE/AF

101

FINE

VGA

F2.8

Télémètre

101

FINE

VGA

F2.8

• Lors de l’utilisation du verrouillage AF, vous

pouvez capturer une image avec la mise au point correcte, même si le sujet se trouve au bord du cadre.

• Vous pouvez procéder au réglage du

verrouillage AF avant d’appuyer à fond sur le déclencheur d’obturateur.

Réglage de la distance par rapport au sujet

– Préréglage de la mise au point

Sélecteur de mode : /

Lors de la photographie d’une image en utilisant une distance par rapport au sujet préréglée ou d’un sujet à travers un filet ou une vitre, il est difficile d’obtenir la mise au point correcte en mode de mise au point automatique. Dans ces circonstances, la fonction de préréglage de la mise au point est utile.

Avant toute opération

Lors de la prise de vues fixes, réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Prise de vues fixes : fonctions avancées

a Placez le sélecteur de mode

sur ou

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez 9 (Mise au P) à

l’aide de b/B, puis sélectionnez la distance par rapport au sujet à l’aide de v/V.

Les réglages de distance suivants sont disponibles :

0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m,

∞ (distance

illimitée)

1.0m

7.0m

3.0m

1.0m

0.5m AF Centre AF Multi

Mise au P

Pour revenir en mode de mise au point automatique

A l’étape 3, sélectionnez 9 (Mise au P), puis [AF Multi] ou [AF Centre].

• (Mode de Mesure) ne s’affiche pas sur le menu du DSC-P52/P32.

• Les informations relatives au point focal peuvent ne pas indiquer la distance exacte. Utilisez-les à titre indicatif.

• Si vous pointez l’objectif vers le haut ou le bas, la marge d’erreur augmente (DSC-P72

uniquement).

Réglage de l’exposition

– Réglage EV

Sélecteur de mode : /

Cette fonction permet de modifier l’exposition automatique en fonction de vos choix. Il est possible de régler la valeur dans une plage de +2.0EV à –2.0EV, par incréments de 1/3EV.

Avant toute opération

Lors de la prise de vues fixes, réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur ou

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez (EV) à l’aide de

b/B.

La valeur du réglage de l’exposition est affichée.

0EV

d Sélectionnez la valeur du

réglage de l’exposition désirée.

Sélectionnez la valeur du réglage de l’exposition à l’aide de

v/V.

Procédez à la modification tout en confirmant la luminosité de l’arrièreplan du sujet sur l’écran LCD.

Pour revenir en mode de réglage automatique

Choisissez 0EV comme valeur de réglage de l’exposition.

• (Mode de Mesure) ne s’affiche pas sur le

menu du DSC-P52/P32.

• Il se peut que le réglage ne fonctionne pas si le

sujet est très lumineux ou très sombre ou en cas d’utilisation du flash.

Techniques photographiques

En mode de prise de vue normal, l’appareil photo effectue automatiquement les réglages d’exposition. Vérifiez l’image à prendre : si elle ressemble à celle ci-dessous, vous devez effectuer des réglages manuels. Si vous photographiez une personne rétroéclairée ou une scène enneigée, effectuez les réglages dans le sens + ; si vous photographiez un sujet sombre qui remplit l’écran, effectuer les réglages dans le sens – devrait donner d’excellents résultats.

Sous-exposition

t Réglez dans le sens +

Exposition appropriée

Surexposition t

lez dans le sens –

Ré

Sélection d’un mode de mesure

Sélecteur de mode : /

Cette fonction permet de sélectionner un mode de mesure adapté aux conditions et à vos objectifs photographiques.

Mesure multiple

L’image est divisée en plusieurs zones et la mesure est effectuée pour chacune d’elles. L’appareil photo évalue la position du sujet et la luminosité de l’arrière-plan, puis détermine une exposition correctement équilibrée. Par défaut, l’appareil photo est réglé sur le mode de mesure multiple.

Mesure spot

La mesure spot permet de régler l’exposition par rapport au sujet, même s’il est à contre-jour ou en présece d’un fort contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Positionnez le réticule de mesure spot au niveau du point à photographier.

Réticule de mesure spot

Avant toute opération

Lors de la prise de vues fixes, réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Prise de vues fixes : fonctions avancées

Pour le DSC-P72

a Placez le sélecteur de mode

sur ou .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez

(Mode de Mesure) à l’aide de b/B, puis sélectionnez [Multi] ou [Spot] à l’aide de v/V.

Pour le DSC-P52/P32

a Placez le sélecteur de mode

sur ou .

b Appuyez sur B () sur la

touche de commande pour activer la fonction de mesure spot.

Le réticule de mesure spot apparaît.

Pour annuler la mesure spot

Rappuyez sur B ( ) pour désactiver la mesure spot. Le réticule de mesure spot disparaît et le mode de mesure multiple est rétabli.

Réglage des tons

– Balance des blancs

Sélecteur de mode : /

Lorsque la balance des blancs est réglée sur Auto, la balance des blancs est réglée automatiquement en fonction de l’état du sujet, et la balance des couleurs globale est réglée en conséquence. Pour fixer les conditions de prise de vue ou lors de la photographie dans des conditions de luminosité particulières, vous pouvez sélectionner les réglages manuellement.

(Incandescent)

• Option utilisée pour la photographie, par exemple, lors d’une fête où les conditions de luminosité changent souvent.

• Option utilisée dans un studio ou sous un éclairage vidéo.

(Fluorescent)

Option utilisée lors de la photographie sous un éclairage fluorescent.

(Nuageux)

Option utilisée pour la photographie dans des conditions nuageuses.

(Jour)

Option utilisée pour la photographie en extérieur, la nuit, sous des néons, pour des feux d’artifice, des levers de soleil et le crépuscule.

Auto (Aucun indicateur)

La balance des blancs est réglée automatiquement.

Avant toute opération

Lors de la prise de vues fixes, réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur ou .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [WB] (Bal Blanc)

à l’aide de b/B, puis choisissez le réglage désiré à l’aide de v/V.

Pour rétablir les réglages automatiques

A l’étape 3, sélectionnez [Auto].

• Sous un éclairage fluorescent vacillant, même

si vous choisissez , la balance des blancs risque d’être mal réglée.

• Lorsque le flash est déclenché, le réglage

manuel de la balance des blancs est annulé et l’image prise en mode Auto.

Techniques photographiques

La couleur d’un sujet sera capturée en fonction des conditions de luminosité. En plein soleil estival, tout semblera bleuâtre ; sous l’éclairage d’une ampoule, par exemple, les objets blancs paraîtront rougeâtres. L’œil humain possède une excellente capacité d’adaptation. Même en cas de changement des conditions de luminosité, l’œil peut s’adapter et reconnaître la couleur correcte quasi instantanément. Les appareils photos numériques sont toutefois considérablement influencés par la lumière. Normalement, cet appareil effectue le réglage automatiquement, mais si vous remarquez que la couleur de la totalité de l’image ne semble pas tout à fait naturelle lors de la lecture sur l’écran LCD, il est recommandé de régler la balance des blancs.

Réglage du niveau de flash

– Niveau de flash

Sélecteur de mode :

Il est possible de modifier l’intensité lumineuse du flash.

Avant toute opération

Réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [ ] (Niv. Flash)

à l’aide de b/B, puis choisissez le réglage désiré à l’aide de v/V.

Haut : Augmente le niveau de flash. Normal : Réglage normal. Bas : Diminue le niveau de flash.

• Vous pouvez également effectuer cette

opération, même si le sélecteur de mode est placé sur (Clip Motion uniquement).

Prise de vues fixes : fonctions avancées

Prise de plusieurs vues

– Clip Motion

Sélecteur de mode :

Vous pouvez prendre plusieurs images fixes consécutivement (animation GIF). En raison de la taille de fichier réduite, ces images peuvent être utilisées sur une page d’accueil ou jointes à un message électronique.

• Les niveaux de couleur des images Clip Motion

sont limités à 256. Il s’agit là d’une caractéristique de l’enregistrement au format GIF. Pour cette raison, la qualité de certaines images peut être altérée.

Normal (160×120)

Le nombre maximum d’images qu’il est possible de prendre en mode Clip Motion est de 10. Ce nombre est idéal pour une utilisation sur une page d’accueil.

Mobile (120×108)

Le nombre maximum d’images qu’il est possible de prendre en mode Clip Motion est de deux pour ce mode. Convient pour une utilisation avec des terminaux de données portables.

• Le mode Mobile comportant des limites de

taille de fichier strictes, la qualité d’image diminue en conséquence.

Avant toute opération

Réglez [Image Animée] sur [Clip Motion] dans les réglages SET UP (pages 45, 106).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Déclencheur d’obturateur

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur (Format

Im).

L’option Format Im apparaît.

c Sélectionnez le mode désiré à

l’aide de v/V.

Vous pouvez choisir [Normal] ou [Mobile].

d Prenez une image.

Création"Clip Motion"

e Prenez l’image suivante.

Appuyez une fois sur le déclencheur d’obturateur pour prendre l’image suivante, puis répétez cette opération jusqu’à la prise du nombre d’images désiré.

f Appuyez sur z.

Toutes les images sont enregistrées dans le « Memory Stick ».

Pour supprimer des images en cours de photographie

1 A l’étape 4 ou 5, appuyez sur b (7).

Les images prises sont lues dans l’ordre et la lecture s’arrête une fois la dernière image atteinte.

2 Appuyez sur (Supprim),

sélectionnez [Suppr Dernier] ou [Supprim Tout], puis appuyez sur z.

3 Sélectionnez [Supprim], puis appuyez

sur z. Si vous avez choisi [Suppr Dernier] à l’étape 2, répétez les étapes 1 à 3 pour supprimer les images dans l’ordre, à partir de la dernière.

• Si vous n’effectuez pas l’étape 6, toutes les

images ne sont pas enregistrées dans le « Memory Stick ».

• En mode Clip Motion, il est impossible

d’insérer la date et l’heure.

• Lors de la visualisation d’images Clip Motion à

l’aide de l’écran d’index, il se peut qu’elles apparaissent différemment par rapport à l’image enregistrée.

• Les fichiers GIF réalisés sur d’autres appareils

photos sont susceptibles de ne pas s’afficher correctement sur cet appareil.

• Pour le nombre d’images enregistrables en

mode Clip Motion, reportez-vous en page 101.

Prise de vues en mode Multi-Raf

– Multi-Raf

Sélecteur de mode :

Appuyer une fois sur le déclencheur d’obturateur enregistre 16 images consécutivement. Ce mode est pratique pour contrôler votre forme sportive, par exemple.

Avant toute opération

Réglez [Image Animée] sur [Multi-Raf] dans les réglages SET UP (pages 45, 106).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Déclencheur d’obturateur

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez (Intervalle) à

l’aide de b/B, puis choisissez l’intervalle désiré à l’aide de v/ V.

1/30

1/7.5 1/15 1/30

Intervalle

Vous pouvez choisir un intervalle dans les réglages de menu (page 105).

d Prenez la photo.

16 images sont enregistrées comme une seule image (taille d’image :

1.2M).

• (Mode de Mesure) ne s’affiche pas sur le

menu du DSC-P52/P32.

• Pour la lecture d’images enregistrées en mode

Multi-Raf sur l’appareil photo, reportez-vous en page 65.

• Pour le nombre d’images enregistrables,

reportez-vous en page 101.

• Il est impossible d’utiliser le flash.

• En mode Multi-Raf, l’heure et la date ne

peuvent pas être insérées.

Prise de vues fixes : fonctions avancées

Prise de deux images consécutives

– Rafale 2

Sélecteur de mode :

Vous pouvez prendre deux images consécutivement tout en n’appuyant qu’une seule fois sur le déclencheur d’obturateur.

Touche de commande

Sélecteur de mode

Déclencheur d’obturateur

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Mode] (Mode

ENR) à l’aide de b/B, puis [Rafale 2] à l’aide de v/V.

Audio E-Mail Rafale 2 Normal

Mode ENR

ISO PFX

d Prenez la photo.

Vous pouvez prendre la photo suivante dès que « Enregistrement en cours » disparaît de l’écran LCD.

Pour revenir en mode normal

A l’étape 3, sélectionnez [Normal].

• Il est impossible d’utiliser le flash.

• L’image ne s’affiche pas pendant la prise de

vue. Composez l’image avant d’appuyer sur le déclencheur d’obturateur.

• L’intervalle nécessaire pour l’enregistrement

est d’environ 0,5 seconde.

Prise de vues fixes pour courrier électronique

– E-Mail

Sélecteur de mode :

Vous pouvez prendre des images et les enregistrer dans un fichier de taille suffisamment réduite (320×240) pour le joindre à un message électronique. L’image en mode normal sélectionnée à l’aide de l’option Format Im (page 24) est également enregistrée.

Touche de commande

Sélecteur de mode

Déclencheur d’obturateur

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Mode] (Mode

ENR) à l’aide de b/B, puis [EMail] à l’aide de v/V.

d Prenez la photo.

Vous pouvez prendre la photo suivante dès que « Enregistrement en cours » disparaît de l’écran LCD.

Pour revenir en mode normal

A l’étape 3, sélectionnez [Normal].

• Pour savoir comment joindre des images à un

message électronique, consultez l’aide du logiciel de messagerie utilisé.

• Pour le nombre d’images enregistrables,

reportez-vous en page 101.

Prise de vues fixes avec des fichiers audio

– Audio

Sélecteur de mode :

Vous pouvez enregistrer des images fixes avec des fichiers audio.

Touche de commande

Sélecteur de mode

Déclencheur d’obturateur

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Mode] (Mode

ENR) à l’aide de b/B, puis [Audio] à l’aide de v.

d Prenez la photo.

Si vous appuyez sur le déclencheur d’obturateur, puis le relâchez, le son est enregistré

pendant cinq secondes.

Si vous maintenez enfoncé le déclencheur d’obturateur, le son

est enregistré pendant 40 secondes maximum jusqu’à ce que vous relâchiez le déclencheur d’obturateur.

Pour revenir en mode normal

A l’étape 3, sélectionnez [Normal].

• Pour visionner les images enregistrées en mode

Audio, respectez la procédure décrite à la section « Visualisation d’images animées sur l’écran LCD » (page 73).

• Pour le nombre d’images enregistrables,

reportez-vous en page 101.

Prise de vues fixes : fonctions avancées

Prise de vues en fonction des conditions ambiantes

Sélecteur de mode :

Lors de la photographie de scènes nocturnes, de personnages la nuit, de paysages, d’un front de mer ou d’un paysage enneigé, utilisez les modes décrits ci-dessous pour améliorer la qualité de vos images.

Mode crépuscule

Dans des conditions lumineuses sombres, vous pouvez prendre une photo nocturne distante. Etant donné le ralentissement de la vitesse d’obturation dans ces conditions, il est recommandé d’utiliser un trépied.

• Vous ne pouvez pas prendre des photos en

mode Macro.

• Il est impossible d’utiliser le flash.

Mode Crépuscule portrait

Ce mode permet de photographier des personnes à l’avant-plan la nuit. Il permet de photographier des personnes à l’avantplan avec des contours distincts sans perdre le caractère nocturne de la scène. En raison de la lenteur de la vitesse d’obturation, il est conseillé d’utiliser un trépied.

• Le flash se déclenche de manière forcée.

Mode Paysage

Centrant des images très éloignées, ce mode est pratique pour photographier des paysages à distance.

• Vous ne pouvez pas prendre des photos en

mode Macro.

• Le flash est réglé sur (flash forcé) ou

(aucun flash).

Mode Neige

Utilisez ce mode pour la photographie d’un paysage enneigé (l’écran devient blanc). Ce mode empêche la perte de couleurs de l’image et avive chaque couleur.

• Le flash est réglé sur (flash forcé) ou

(aucun flash).

Mode Plage

Lorsque vous photographiez la mer ou un lac, le bleu est clairement enregistré.

• Le flash est réglé sur (flash forcé) ou

(aucun flash).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Obturateur lent NR

Le mode d’obturation lente NR supprime les parasites des images enregistrées pour les rendre nettes. Lorsque la vitesse d’obturation est lente, l’appareil photo passe automatiquement en mode d’obturation lente NR et « NR » apparaît en regard de l’indicateur de vitesse d’obturation.

Appuyez à fond sur le déclencheur

F2.8

NR2''

d’obturateur.

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez (Appareil) à

l’aide de b, puis le mode désiré à l’aide de v/V.

Pour revenir au mode de prise de vue normal

A l’étape 3, sélectionnez [Auto] ou [Programme].

• Ce réglage est conservé, même en cas de mise

hors tension de l’appareil.

• Même si vous sélectionnez le mode Crépuscule

ou Crépuscule portrait en mode Rafale 2, le réglage de la vitesse d’obturation du mode Rafale 2 est prioritaire. L’image est donc susceptible de ne pas être enregistrée comme prévu.

L’écran s’assombrit.

Capture en cours

Traitement en cours

• Pour éliminer les effets de vibration, il est

recommandé d’utiliser un trépied.

Enfin, lorsque « Traitement en cours » disparaît, l’image est enregistrée.

Prise de vues fixes : fonctions avancées

Ajout d’effets spéciaux

– Effet d’image

Sélecteur de mode : /

Vous pouvez ajouter des effets spéciaux pour faire ressortir le contraste de vos images.

Solarisa N&B

Avant toute opération

Lors de la prise de vues fixes, réglez (Appareil) sur un mode autre que [Auto] dans les réglages de menu (page 27).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Comme une illustration avec des portions claires et foncées bien délimitées

Sépia Nég.Art

Coloration similaire à une vieille photographie

En noir et blanc

Similaire à une image négative

a Placez le sélecteur de mode

sur ou .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [PFX] (Effet Img)

à l’aide de b/B, puis choisissez le mode désiré à l’aide de v/V.

Pour annuler un effet d’image

A l’étape 3, sélectionnez [Désactivé].

Sélection d’un dossier

d’i

et lecture d’images

– Dossier

Sélecteur de mode :

Permet de sélectionner le dossier contenant les images à lire.

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Dossier] à l’aide

de b, puis appuyez sur z.

d Sélectionnez le dossier désiré

à l’aide de b/B.

Sélectionner Dossier

102

Nom Doss: Nbr Fich: Créé:

OK PRÉC/SUIV

102MSDCF 9 2003 7 4

1:05:34

Annuler

2/2

e Sélectionnez [OK] à l’aide de

v, puis appuyez sur z.

Pour annuler la sélection

A l’étape 5, sélectionnez [Annuler].

Lorsque plusieurs dossiers sont créés dans le « Memory Stick »

Lorsque la première ou la dernière image du dossier est affichée, les icônes suivantes apparaissent à l’écran.

: Passe au dossier précédent. : Passe au dossier suivant. : Passe aux dossiers précédents et

suivants.

Sur l’écran unique

VGA

101

9/9

sualisation avancée

mages fixes

Sur l’écran d’index (neuf images)

DÉPLACAFFICH INDIVID

Sur l’écran d’index (trois images)

2003 7 4101-0001

PRÉC/SUIV

F2.8 1/30

0.0 100

10:30

Valeur Ouvert: Vitess Obturat: Valeur Exposit: ISO:

AFFICH INDIVID

• Si le dossier ne contient aucune image, « Pas de

fich ds ce doss » apparaît.

• Vous pouvez lire des images depuis la dernière

photo prise sans sélectionner un dossier.

Visualisation avancée d’images fixes

2003 7 4101-0009

PRÉC/SUIV VOLUME

10:30

Agrandissement d’une partie d’une image fixe

Sélecteur de mode :

Vous pouvez agrandir une image jusqu’à cinq fois sa taille originale. Vous pouvez également enregistrer l’image agrandie dans un nouveau fichier.

Touche de commande

Sélecteur de mode

Boutons de zoom

Agrandissement d’une image

– Zoom de lecture

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Affichez l’image à agrandir.

c Appuyez sur le bouton de

zoom T pour agrandir l’image.

d Sélectionnez une portion de

l’image à agrandir à l’aide de v/V/b/B.

Appuyez sur v

Appuyez sur b

Appuyez sur V

v : Pour afficher une portion du

haut de l’image

V : Pour afficher une po rtion du bas

de l’image

b : Pour afficher une portion de la

gauche de l’image

B : Pour afficher une portion de la

droite de l’image

Appuyez sur B

e Réglez le zoom à l’aide des

boutons W/T.

Pour annuler l’agrandissement

Appuyez sur z.

• Vous ne pouvez pas utiliser le zoom de lecture

avec des images animées (Film MPEG) ou des images enregistrées en mode Clip Motion/ Multi-Raf.

• Si vous appuyez sur le bouton de zoom W

pendant la visualisation d’images non agrandies, l’écran d’index s’affiche (page 37).

• Il est possible d’agrandir les images affichées

en mode Quick Review (page 28) à l’aide des procédures décrites aux étapes 3 à 5.

Enregistrement d’une image agrandie – Cadrage

a Après la visualisation d’une

image à l’aide du zoom de lecture, appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

b Sélectionnez [Recadr] à l’aide

de B, puis appuyez sur z.

c Sélectionnez la taille d’image à

l’aide de v/V, puis appuyez sur z.

L’image est enregistrée et l’image à l’écran reprend sa taille initiale.

• L’image cadrée est stockée dans le dossier

d’enregistrement comme fichier le plus récent et l’image originale conservée.

• La qualité de l’image cadrée peut être

légèrement altérée.

• Il est impossible de cadrer des images 3:2.

Lecture d’images successives

– Diaporama

Sélecteur de mode :

Vous pouvez lire successivement des images enregistrées. Cette fonction peut être utile pour vérifier vos images ou effectuer une présentation.

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Glisser] à l’aide

de b/B, puis appuyez sur z.

Réglez les options suivantes à l’aide de v/V/b/B.

Réglages Interval

3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Image Doss : Lit toutes les images du

dossier sélectionné.

Tout : Lit toutes les images du

«Memory Stick».

Répétit Act : Lit les images de manière

répétée.

Désact : Lit une fois les images et

s’arrête.

d Sélectionnez [Départ] à l’aide

de V/B, puis appuyez sur z.

Le diaporama commence.

Pour annuler le diaporama

A l’étape 3, sélectionnez [Annuler].

Pour interrompre la lecture du diaporama

Appuyez sur z, sélectionnez [Sortie] à l’aide de B, puis appuyez sur z.

Visualisation avancée d’images fixes

Pour passer à l’image suivante/ précédente pendant le diaporama

Appuyez sur B (suivant) ou sur b (précédent).

• Les réglages d’intervalle ne constituent que des

indications. Les intervalles réels varient en fonction de facteurs tels que la taille de l’image.

Rotation d’images fixes

– Pivoter

Sélecteur de mode :

Vous pouvez faire pivoter et afficher horizontalement les images prises avec l’appareil en position verticale.

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur et affichez l’image à faire pivoter.

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Pivoter] à l’aide

de b/B, puis appuyez sur z.

d Sélectionnez à l’aide de

v et faites pivoter l’image à l’aide de b/B.

e Sélectionnez [OK] à l’aide de

v/V, puis appuyez sur z.

Pour annuler la rotation

A l’étape 4 ou 5, sélectionnez [Annuler].

• Il est impossible de faire pivoter les images

protégées, animées (Film MPEG) ou enregistrées en mode Clip Motion/Multi-Raf.

• Vous ne pourrez peut-être pas faire pivoter des

images prises avec d’autres appareils.

• En outre, lors de la visualisation d’images sur

un ordinateur, les informations relatives à la rotation d’image sont susceptibles de ne pas apparaître en fonction du logiciel d’application.

Lecture d’images prises en mode MultiRaf

Sélecteur de mode :

Vous pouvez lir e des images prises en mode Multi-Raf de manière continue ou une par une. Cette fonction permet de vérifier les images.

Touche de commande

Sélecteur de mode

• Lors de la lecture des images sur un ordinateur,

les 16 images prises seront toutes affichées simultanément comme une seule image.

• Lors de la lecture d’images Multi-Raf sur un

appareil photo non équipé de cette fonction, les 16 seront toutes affichées simultanément, comme une seule image, comme sur un ordinateur.

Lecture continue

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Sélectionnez l’image Multi-Raf

à l’aide de b/B.

L’image Multi-Raf sélectionnée est lue en continu.

101

14/14

10:30

2003 7 4101-0014

PRÉC/SUIVPAUS E VOLUME

Pour activer une pause

Appuyez sur z. Pour reprendre la lecture, rappuyez sur z. La lecture démarre à partir de l’image affichée sur l’écran LCD.

Lecture image par image

– Lecture progressive

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Sélectionnez l’image Multi-Raf

à l’aide de b/B.

L’image Multi-Raf sélectionnée est lue en continu.

c Appuyez sur z lorsque l’image

désirée apparaît.

« Étape » apparaît.

101

Étape

3/16

14/14

10:30

2003 7 4101-0014

IMAGE PRÉC/SUIVLECT VOLUME

d Faites avancer l’image à l’aide

de b/B.

B : L’image suivante est affichée.

Maintenir enfoncé B fait avancer l’image.

b : L’image précédente est affichée.

Maintenir enfoncé b fait reculer l’image.

Visualisation avancée d’images fixes

Pour retourner en mode de lecture normale

A l’étape 4, appuyez sur z. La lecture démarre à partir de l’image affichée sur l’écran LCD.

Pour supprimer des images

Dans ce mode, il est impossible de supprimer certaines images. Lors de la suppression d’images, les 16 sont supprimées simultanément.

1 Affichez l’image Multi-Raf à supprimer. 2 Appuyez sur (Supprim). 3 Sélectionnez [Supprim], puis appuyez

sur z. Toutes les images sont supprimées.

Protection des

Modificati

d’i

images

– Protection

Sélecteur de mode :

Pour empêcher l’effacement accidentel d’une image importante, vous pouvez la protéger.

Touche de commande

Sélecteur de mode

Boutons de zoom

Sur l’écran unique

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Affichez l’image à protéger à

l’aide de b/B.

c Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

d Sélectionnez [Protég] à l’aide

de b/B, puis appuyez sur z.

L’image affichée est désormais protégée et le repère - (protection) apparaît à l’écran.

VGA

101

2/9

Protéger

OK PRÉC/SUIV

Sortie

e Pour protéger d’autres images,

affichez-les à l’aide de b/B, puis appuyez sur z.

mages fixes

Sur l’écran d’index (neuf images)

a Placez le sélecteur de mode

sur , appuyez une fois sur le bouton de zoom W (index) pour afficher l’écran d’index (neuf images).

b Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

c Sélectionnez [Protég] à l’aide

de b/B, puis appuyez sur z.

d Sélectionnez [Sélec] à l’aide de

b/B, puis appuyez sur z.

e Sélectionnez l’image à

protéger à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z.

Le repère - (protection) vert est apposé sur l’image sélectionnée.

Modification d’images fixes

Pour annuler la protection

A l’étape 4 ou 5, rappuyez sur z. Le repère - disparaît.

VERS SUI

DÉPLACSÉLECT

f Pour protéger d’autres images,

répétez l’étape 5.

g Appuyez sur MENU.

h Sélectionnez [OK] à l’aide de

B, puis appuyez sur z.

Le repère - devient blanc et l’image sélectionnée est protégée.

Pour annuler la protection

A l’étape 4, sélectionnez [Annul], ou à l’étape 8, sélectionnez [Sortie].

Pour annuler la protection

A l’étape 5, sélectionnez une image dont vous souhaitez annuler la protection à l’aide de v/V/b/B, puis appuyez sur z. Le repère

- devient gris. Répétez cette opération pour toutes les images dont vous souhaitez annuler la protection. Ensuite, appuyez sur MENU, sélectionnez [OK] et appuyez sur z.

Pour protéger toutes les images d’un dossier

A l’étape 4, sélectionnez [Tout le Dossier], puis appuyez sur z. Sélectionnez ensuite [Act], puis appuyez sur z.

Pour supprimer la protection de toutes les images d’un dossier

A l’étape 4, sélectionnez [Tout le Dossier], puis appuyez sur z. Sélectionnez ensuite [Désact], puis appuyez

sur z.

Sur l’écran d’index (trois images)

a Placez le sélecteur de mode

sur , appuyez deux fois sur le bouton de zoom W (index) pour afficher l’écran d’index (trois images).

b Déplacez l’image à protéger au

centre à l’aide de b/B.

c Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

d Sélectionnez [Protég] à l’aide

de v/V, puis appuyez sur z.

L’image centrale est protégée et le repère - (protection) y est apposé.

DPOF Protég

Dossier

10:30PM2003 7 4101-0002

PRÉC/SUIV

e Pour protéger d’autres images,

déplacez-les au centre à l’aide de b/B et répétez l’étape 4.

Pour annuler la protection

A l’étape 4, sélectionnez l’image dont vous souhaitez annuler la protection, puis appuyez sur z. Pour supprimer la protection de toutes les images, répétez cette procédure pour chacune d’elles.

Modification de la taille d’image

– Redimensionnement

Sélecteur de mode :

Vous pouvez modifier la taille d’une image enregistrée et la stocker comme nouveau fichier. Les tailles suivantes sont disponibles.

3.1M , 2.0M, 1.2M et VGA. L’image originale est conservée, même après le redimensionnement.

Touche de commande

Sélecteur de mode

a Placez le sélecteur de mode

sur .

b Affichez l’image à

redimensionner à l’aide de b/ B.

c Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît.

d Sélectionnez [Redim] à l’aide

de b/B, puis appuyez sur z.

e Sélectionnez la nouvelle taille

à l’aide de v/V, puis appuyez sur z.

L’image redimensionnée est enregistrée comme fichier le plus récent.

Pour annuler le redimensionnement

A l’étape 5, sélectionnez [Annuler].

• Il est impossible de redimensionner les images

protégées, animées (Film MPEG) ou enregistrées en mode Clip Motion/Multi-Raf.

• Lorsque des images sont agrandies, leur qualité

est altérée.

• Il est impossible de redimensionner des images

3:2.

• Si vous tentez de le faire, des bandes noires

apparaissent en haut et en bas de l’image.

Modification d’images fixes

Sélection d’images à imprimer

– Repère d’impression (DPOF)

Sélecteur de mode :

Vous pouvez spécifier certaines images à imprimer. Ce repère est pratique lors du tirage d’images dans un laboratoire respectant la norme DPOF (Digital Print Order Format).

Touche de commande

Sélecteur de mode

Boutons de zoom

• Il est impossible d’apposer un repère sur des

images animées (Film MPEG) ou des images enregistrées en mode Clip Motion.

• En mode E-Mail, le repère d’impression

(DPOF) est apposé sur l’image de taille normale enregistrée simultanément.

• Lors de l’identification d’images prises en

mode Multi-Raf, toutes les images sont

imprimées sur une feuille divisée en 16 cases.