Sony CYBER-SHOT DSC-P10 User Manual [ja]

3-080-892-01 (1)

取扱説明書

サイバーショット基本編

サイバーショット基本編

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを
示しています。この取扱説明書と別冊の「サイバーショット応用編／困ったとき
は」、「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読
みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

DSC-P8/P10

© 2003 Sony Corporation

準備する・・・・・・

静止画を撮る・・・・

静止画を見る・・・・

静止画を削除する・・

静止画を・・・・・・
パソコンに取り込む
索引・・・・・・・・

別冊の

「サイバーショット応用編／

困ったときは」

もご覧ください。

こんなことができます

静止画を撮る

.

19〜28

ページ

パソコンに取り込んで見る

.

37〜53

ページ

2

静止画を見る

.

29〜31

液晶画面で見る

.

29〜30

テレビで見る

.

31

メールに添付して送る

E

. 別冊応用編

ページ

ページ

ページ

19

ページ

別冊の

「サイバーショット応

用編／困ったときは」

いろいろな静止画の撮影／再生
／編集

. 7〜34、41〜52ページ

動画を撮る／見る

.

35〜40

困ったときは

.

53〜66

ページ

ページ

目次

こんなことができます ........................

お使いになる前に ...............................

各部のなまえ ......................................

準備する

バッテリーを充電する ........................

外部電源で使う .................................

海外で使うときは .............................

電源を入れる／切る..........................

コントロールボタンについて ...........

日付／時刻を合わせる ......................

静止画を撮る

メモリースティックを入れる／取り

出す..........................................

静止画の画像サイズを決める ...........

画像サイズと画質について ...............

簡単に撮る―オート撮影 ..................

最後に撮影した画像を確かめる

―クイックレビュー.............

ズームで撮る ..............................

近接撮影―マクロ撮影 ...............

セルフタイマーで撮る ...............

フラッシュモードを選ぶ ............

ファインダーで撮る ...................

日付や時刻を入れて撮る ............

2

静止画を見る

4

本機の液晶画面で見る ......................

6

テレビで見る ....................................

静止画を削除する

8

静止画を削除する .............................

11

メモリースティックをフォーマット

11
12
12

する..........................................

静止画をパソコンに取り込む

13

静止画をパソコンに取り込むまで ....

1

ドライバをインストール

USB

する..........................................

2 本機とパソコンを準備する ..........

15

3

ケーブルで接続する ............

16
17
19

21
22

USB

4 画像ファイルをパソコンにコピーす

る .............................................

5 パソコンで画像を見る .................

Macintosh

索引

をお使いの場合..............

23

索引 ...................................................

24
25
27
28

29
31

32

35

37

39
42
43

44
49
52

54

別冊の「サイバーショット応用
編／困ったときは」について

「サイバーショット応用編」では、

静止画の応用的な使いかたや、動画
の撮影方法などを説明しています。

また、「困ったときは」（
ページ）では、本機を操作していて
困ったときの代表的な対処方法を
説明しています。

「サイバーショット応用編／困った

ときは」に操作方法などの詳しい説
明が載っている場合、本書では「別
冊応用編

にご案内しています。

本書のイラストについて

本書のイラストや画面上の表示は
特に説明が必要なところを除き

DSC-P8

ページ番号」のよう

.

を使用しております。

53〜66

3

お使いになる前に

ためし撮り

必ず事前にためし撮りをして、正常に記
録されていることを確認してください。

撮影内容の補償はできません

万一、カメラや記録メディアなどの不
具合により撮影や再生がされなかった
場合、画像や音声などの記録内容の補
償については、ご容赦ください。

バックアップのおすすめ

万一の誤消去や破損にそなえ、必ず予
備のデータコピーをおとりください。

画像の互換性について

本機は、（社）電子情報技術産業協会

•

（


•

）にて制定された統一規格

JEITA
Design rule for Camera File

に対応しています。

system

本機で撮影した画像の他機での再
生、他機で撮影／修正した画像の本
機での再生は保証いたしません。

著作権について

あなたがカメラで撮影したものは、個
人として楽しむほかは、著作権法上、
権利者に無断で使用できません。な
お、実演や興業、展示物などの中に
は、個人として楽しむなどの目的が
あっても、撮影を制限している場合が
ありますのでご注意ください。

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波
障害自主規制協議会（
準に基づくクラス
す。この装置は、家庭環境で使用
することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン
受信機に近接して使用されると、
受信障害を引き起こすことがあり
ます。
取扱説明書に従って正しい取り扱
いをしてください。

B

）の基

VCCI

情報技術装置で

本機に振動や衝撃を与えないでくだ
さい！

誤作動したり、画像が記録できなくな
るだけでなく、メモリースティック
が使えなくなったり、撮影済みの画像
データが壊れることがあります。

液晶画面、液晶ファインダー（搭載
機種のみ）およびレンズについて

液晶画面や液晶ファインダーは有効

•

画素

99.99%

高い技術で作られていますが、黒い
点が現れたり、白や赤、青、緑の点
が消えないことがあります。これは
故障ではありません。これらの点は
記録されませんので安心してお使い
ください。
液晶画面や液晶ファインダー、レン

•

ズを太陽に向けたままにすると故障
の原因になります。窓際や屋外に置
くときはご注意ください。
液晶画面を強く押さないでくださ

•

い。画面にムラが出たり、液晶画面
の故障の原因になります。

以上の非常に精密度の

4

寒い場所でご使用になると、画像が

•

尾を引いて見えることがあります
が、故障ではありません。

可動式レンズについて

本機は可動式レンズを採用しておりま
す。レンズ部をぶつけたり、無理な力
をかけないようご注意ください。

フラッシュの表面の汚れは取り除い
てご使用ください！

発光による熱でフラッシュ表面の汚れ
が変色したり、貼り付いたりすると、
フラッシュが充分な量を発光できない
場合があります。

湿気にご注意ください！

雨の日などに屋外で撮影するときは、本
機を濡らさないようにご注意ください。
結露が起きたときは、結露を取り除い
てからご使用ください（別冊応用編

ページ）。

.

79

砂やほこりにご注意ください！

砂やほこりの舞っている場所でのご使
用は故障の原因になります。

日光および強い光に向けて本機を使
用しないでください！

目に回復不可能なほどの障害をきたす
おそれがあります。また故障の原因に
もなります。

使用する場所について

強力な電波を出すところや放射線の

•

ある場所で使わないでください。正
しく撮影・再生ができないことがあ
ります。
テレビやラジオ、チューナーの近く

•

で使わないでください。テレビやラ
ジオ、チューナーの雑音が入ること
があります。

本書中の画像について

画像の例として本書に掲載している写
真はイメージです。本機を使って撮影
したものではありません。

商標について

•Memory Stick

（ マジックゲート メモリースティッ

Stick

ク）はソニー株式会社の商標です。

（メモリースティック）、

および

MagicGate Memory

メモリースティック デュオおよび

•



標です。

メモリースティック 

•



標です。

マジックゲートおよび

•



商標です。

•InfoLITHIUM

ソニー株式会社の商標です。

•Microsoft
Microsoft Corporation

の他の国における登録商標です。

はソニー株式会社の商

PRO

はソニー株式会社の商

はソニー株式会社の

（インフォリチウム）は

および

Windows

は、米国

の米国およびそ

および

• Macintosh、Mac OS、QuickTime

および

iBook
Computer, Inc.

す。

• PentiumはIntel Corporation

または商標です。
その他、本書に記載されているシステム

•

名、製品名は、一般に各開発メーカーの登
録商標あるいは商標です。なお、本文中に
は

™、®

Power MacはApple

の登録商標または商標で

の登録商標

マークは明記していません。

、

5

各部のなまえ

カッコ内の数字はページ数です。

パワー

POWER
POWER

シャッターボタン（19）
リストストラップ取付部

ボタン（12）

パワー

ランプ（12）

リストストラップの
取り付けかた

マイク

ファインダー窓

セルフタイマーランプ（24）／

イルミネーター（26、別冊

AF

応用編 . 75）

フラッシュ（25）

スピーカー（底面）

別冊の「サイバーショット応用編／
困ったときは」に操作方法などの詳し

い説明が載っている場合、本書では

「別冊応用編

. ページ番号」のよ

うにご案内しています。

6

三脚を取り付けるときは、ネジの長さが

•

•

未満の三脚をお使いください。

5.5 mm

ネジの長い三脚ではしっかり固定でき
ず、本機を傷つけることがあります。

マイクは撮影時は触れないでください。

レンズ

三脚用ネジ穴（底面）

• DSC-P8

に表示されている「

」は、

PIXELS

います。実際に記録される画素数は最大

CCD

3.1 MEGA PIXELS

記は日本写真機工業会（
ものです。

3.2 MEGA

の有効画素数を表して

です。有効画素数表

）推奨による

JCIA

コントロールボタン
（メニューオン時）（v
（メニューオフ時）

（画面表示／液晶画面オン／オフ）ボタン（27）

ファインダー（27）

液晶画面

メニュー

ボタン（別冊応用編 .

MENU

/ /7/

/CHG

z）（12）／

/V/b/B/

（

25/24/21/23

セルフタイマー（24）／録画ラン
プ（赤）（20）

ロックランプ（緑）（19）

AE/AF

チャージ

ランプ（オレンジ）

/CHG

（9、25）

）

4、69

モードダイヤル（13、19）

静止画オート撮影

）

:

静止画プログラム撮影

:

シーン

シーンセレクション

SCN:

セットアップ セットアップ

SET UP: SET UP

動画／クリップモーション撮影

:

／マルチ連写

画像再生／編集

:

ズームボタン（撮影時）（22）／
インデックスボタン（再生時）（30）

バッテリー／メモリースティック
カバー

リセット

ボタン（別冊応用編 . 53）

RESET

アクセスランプ（

15

）

の項目設定

端子（

DC IN

A/V OUT（MONO

（画像サイズ/削除）ボタン（16、32）

8、11

モノラル

）

）端子（31）

バッテリー取りはずしつまみ（8）

端子カバー

（

）端子（43）

USB

7

バッテリーを充電する

1

バッテリー取りはずしつまみ

2

端子カバー

プラグ

DC

AC

アダプター

3

, バッテリー／メモリース

ティックカバーを開ける

矢印の方向にスライドさせると上に開
きます。

バッテリーを充電するときは、必ず本機

•

の電源を切ってください（

本機の電源にはインフォリチウムバッ

•

テリー（
用します。
お使いになれません（別冊応用編
ページ）。

8

タイプ）

C

NP-FC11

タイプ以外のバッテリーは

C

ページ）。

12

（付属）を使

. 82

, バッテリーを入れて、バッテ

リー／メモリースティック
カバーを閉める

バッテリーのBマークを奥にして入れま
す。
バッテリーが奥まで確実に入ったこと
を確かめてからカバーを閉めてくださ
い。

バッテリーの先端でバッテリー取りはず

•

しつまみを下側に押しながらバッテリー
を入れると、簡単に入ります。

, 端子カバーを開け、ACアダプ

ター

AC-LS5

ルを本機の

端子カバーを矢印の方向にまわして開
きます。

プラグのvマークを上にしてつなぎ

DC

ます。

アダプターのDCプラグを金属類で

•AC

ショートさせないでください。故障の原
因になります。

アダプターのDCプラグを汚れたまま

•AC

使わないでください。汚れは乾いた綿棒
などで拭き取ってください。
汚れたままご使用になると、正しく充電
されないことがあります。

（付属）のケーブ

端子につなぐ

DC IN

バッテリーを取り出す

2 壁のコンセントへ

バッテリー残量時間表示

撮影／再生可能な残り時間が液晶
画面に表示されます。

分

60

1

3.1M

101

4

S AF

準
備
す
る

4

電源コード

, 電源コードをACアダプターと

壁のコンセントにつなぐ

充電が始まり、

ます。

充電が終わると

す。

バッテリーの充電が終わったら、ACアダ

•

プターを本機の
してください。

ランプが点灯し

/CHG

/CHG

/CHG

ランプが消えま

/CHG

端子から取りはず

DC IN

ランプ

バッテリー取りはずしつまみ

バッテリー／メモリースティックカ
バーを開け、バッテリー取りはずしつ
まみを矢印の方向に押して取り出して
ください。

取り出すときは、バッテリーが落下しな

•

いようにご注意ください。

イラストのバッテリー残量表示の黒

•

い部分が、実際のバッテリー残量を
示します。

液晶画面をオン/オフしたときは正し

•

い残量時間を表示するのに約
かります。

使用状況や環境によっては、正しく

•

表示されない場合があります。

1

充電時間

使い切ったバッテリーを温度
の環境で付属のACアダプター

で充電したときの時間です。

LS5

バッテリー 充電時間

NP-FC11

（付属） 約

150

分

分か

25°C

AC-

9

バッテリーを充電する（つづき）

バッテリーの使用時間と撮影／再
生可能枚数

次の表は撮影モードを通常撮影にし、
充電した付属のバッテリーで温度

の環境で使用した場合の目安で

25°C

す。また、撮影／再生枚数は付属の

メモリースティックを交換しなが

ら撮影／再生したときの目安です。
ご使用の状況によって記載より少な
い数値になる場合があります。

静止画を撮影するとき

1

画像

サイズ

）

NP-FC11

液晶画面

（付属）

撮影枚数 使用時間

標準撮影

DSC-P10

5.0M

VGA

オン 約
オフ 約
オン 約
オフ 約

枚約90分

180

枚約

240

枚約90分

180

枚約

240

DSC-P8

3.1M

VGA

オン 約
オフ 約
オン 約
オフ 約

200
250
200
250

枚約
枚約
枚約
枚約

10

120

120

100
125
100
125

1

）

以下の設定で撮影

−画質をファインにする

−

秒ごとに1回撮影

30

−

回ごとにズームをＷ側、Ｔ側に交互

1

 にいっぱいにする

−

度、フラッシュを発光

2回に1

−

静止画を再生

画像サイズ

度、電源を入／切する

10回に1

2

）

するとき

NP-FC11

再生枚数 使用時間

（付属）

DSC-P10

5.0M
VGA

約

3600
3600

枚約
枚約

180
180

分
分

約

DSC-P8

約

3.1M
VGA

2

）

約3秒ごとにシングル画面で順番に再生

3

分

分

分
分
分
分

動画を撮影

DSC-P10
DSC-P8

3

）

画像サイズが

）

するとき

160（Mail

枚約

3850

約

枚約

3850

NP-FC11

液晶画面オン 液晶画面オフ
約90分約
約

（付属）

分約

100

）の場合の連続撮影

190
190

135
145

分
分

分
分

次のような場合は使用時間と撮影／再

•

生枚数は、表示よりも少なくなります。

周囲が低温のとき

–

フラッシュ使用時

–

電源の入／切を繰り返したとき

–

ズームを多用したとき

–

バックライトが［明］になって

– LCD

いるとき
パワーセーブを［切］にしたとき

–

使用回数を重ねたり、時間が経過し

–

てバッテリーの容量が低下したとき

（別冊応用編

モードを［モニタリング］または

–AF

［コンティニュアス］にしているとき

.

82

ページ）

パワーセーブについて

パワーセーブ［入］でご使用になると
撮影時間を長持ちさせることができま
す。モードダイヤルを「
わせ、［1］（設定1）の［パワーセー
ブ］を［入］にしてください。お買い上
げ時は［切］に設定されています（別冊

応用編 .

［パワーセーブ］はバッテリー使用時の

•

み表示される項目です。

ページ）。

77

パワーセーブ［入］にすると

フラッシュを充電している間は、

ランプが点滅して液晶画面がオフ

CHG

SET UP

」に合

/

になります。充電が完了すると液晶画
面がオンになります。

外部電源で使う

端子カバー

2 壁のコンセントへ

海外で使うときは

海外のコンセントの種類

壁のコンセントの形状例

変換プラグアダプター

不要です。

プラグ

DC

AC

アダプター

1

,

端子カバーを開け、ACアダプ
ター

AC-LS5

ルを本機の

プラグのvマークを上にしてつなぎ

DC

ます。

アダプターは、お手近なコンセントを

•AC

使用してください。使用中、不具合が生じ
たときは、すぐにコンセントからプラグを
抜き、電源を遮断してください。

（付属）のケーブ

端子につなぐ

DC IN

1

電源コード

2

, 電源コードをACアダプターと

壁のコンセントにつなぐ

使い終わったら、ACアダプターを本機の

•

端子から取りはずしてください。

DC IN

主に北米など

主にヨーロッパなど

本機は海外でもお使いになれます。

付属のACアダプター

•

の電源（

AC 100 V〜240 V

50/60 Hz

下図のように、付属のACアダプターを差

•

し込む変換プラグアダプター[a]が必要に
なる場合があります。

）でお使いいただけます。

AC-LS5

・

は、全世界

AC-LS5

変換プラグアダプター[a]／電源コンセン

•

ト[b]の形状は旅行先の国や地域によって
異なります。あらかじめ、旅行代理店な
どでおたずねの上、ご用意ください。

電子式変圧器（トラベルコンバーター）は

•

ご使用にならないでください。故障の原
因となります。

準
備
す
る

11

電源を入れる／切る

コントロールボタンについて

POWER

POWER

POWER

,

POWER

ボタンを押して、電

源を入れる

POWER

が入ります。初めて電源を入れたとき
は、時計設定画面が表示されます（
ページ）。

電源を切る

POWER

ランプが消え、電源が切れます。

•

•

12

ランプが緑色に点灯し、電源

ボタンを再び押すと、

レンズが出た状態でバッテリーやACアダ
プターを抜かないでください。故障の原
因になります。

モードダイヤルが「 」、「 」、「

「

」のいずれかになっているときは、電源を
入れると、レンズ部が動きます。レンズ部に
触れないようにご注意ください。

ボタン

ランプ

13

POWER

」、

SCN

オートパワーオフ機能

バッテリーを使って、撮影、再生
またはセットアップを行っている
とき、本機の電源を入れたまま一

操作をしないと、バッテ

定時間

*

リーの消耗を防ぐため、自動的に
電源が切れます。
ただし、バッテリー使用中でも、
下記の場合はオートパワーオフ機
能は働きません。

動画再生時

•

スライドショー時

•

•（USB

（

*

）端子、または

）端子にプラグが接続さ

MONO

A/V OUT

れているとき

パワーセーブ［入］のとき：

秒間

約

90

パワーセーブ［切］のとき：

分間

約

3

0EV

0EV

WB

EV ISO

400
200
100

 オート

WB

ISO

本機の設定を変えるときは、液晶画面
にメニューや

.

4

SET UP

ページ）を表示させ、コントロー

画面（別冊応用編

ルボタンを使って操作します。
各項目を設定するときは、コントロー
ルボタンのv

Bを押して、項目や

/V/b/

設定を選び、最後に中央のz、または

Bを押して決定します。

b

/

日付／時刻を合わせる

モードダイヤル

1

, モードダイヤルを「 」にする ,

POWER

時計設定画面が表示されます。

モードダイヤルを「 」、「

•

」、「 」の位置にしても操作できま

「

す。
一度設定した日付、時刻を合わせ直すと

•

きは、モードダイヤルを「
わせ、［
んでから（別冊応用編

］（設定1）の［時 計 設 定 ］を 選

1

. 4、77

ジ）、手順3を行ってください。

SCN

SET UP

」、

」に合

ペー

時計設定

POWER

2003

ジッコウ

POWER

2

POWER

源を入れる

ボタンを押して、電

ランプが緑色に点灯します。

年/月/日
月/日/年
日/月/年

12 00

AM

キャンセル

実行

/:

/

1 1

ボタン

時計設定

2003

/:

/

1 1

ジッコウ

12 00

年/月/日
月/日/年
日/月/年

AM

キャンセル

キャンセル

キャンセル

実行

3

, コントロールボタンのv/Vで年

月日の表示順を選び、中央の
zを押す

表示は、［年/月/日］、［月/日/年］、［日
月/年］の中から選びます。

時計の設定を記憶しておくための充電式

•

ボタン電池の残量が少なくなると（別冊応
用編

画面が表示されます。このときは手順3
以降を行って日付、時刻を設定し直して
ください。

ページ）、自動的に時計設定

. 79

/

準
備
す
る

13

日付／時刻を合わせる（つづき）

時計設定

2003

/:

/

1 1

ジッコウ

4

, コントロールボタンのb/Bで

設定する年、月、日、時、分
の項目を選ぶ

設定する項目の上下にv/Vが表示され
ます。

14

12 00

年/月/日
月/日/年
日/月/年

AM

キャンセル

実行

時計設定

2003

/

/:

7 4

ジッコウ

12 00

年/月/日
月/日/年
日/月/年

AM

キャンセル

実行

5

, コントロールボタンのv/Vで数

値を設定して、中央のzを押す

数値が確定され、次の項目に移りま
す。上記の手順を繰り返して、すべて
の項目を設定してください。

手順3で［日/月/年］を選んだときは、

•

時間表示で設定してください。

24

時計設定

2003

/

/:

7 4

ジッコウ

10 30

年/月/日
月/日/年
日/月/年

AM

キャンセル

実行

6

, コントロールボタンのBで［実

行］を選び、中央のzを押す

日付・時刻が設定され、時計が動き始
めます。

中止するときは、コントロールボタンで

•

［キャンセル］を選び、中央のzを押しま

す。

メモリースティックを入れる／取り出す

端子面

1

, バッテリー／メモリース

ティックカバーを開ける

矢印の方向にスライドさせると上に開
きます。

メモリースティックについては、別冊

•

応用編

ページをご覧ください。

. 80

2

ラベル面

,メモリースティックを入れる

メモリースティックを図の向きで
「カチッ」と音がするまで差し込んでく

ださい。

メモリースティックを入れるときは、

•

奥まできちんと差し込んでください。正
しく差し込まないと正常な記録、再生が
できないことがあります。

アクセスランプ

3

, バッテリー／メモリース

ティックカバーを閉める

メモリースティックを取り出すには

バッテリー／メモリースティックカ
バーを開け、メモリースティックを

回押して取り出してください。

1

アクセスランプが点灯しているときは、画

•

像の記録中、読み出し中です。このとき、
絶対にメモリースティックを取り出し
たり、電源を切ったりしないでください。
データが壊れることがあります。

静 止 画 を 撮 る

15

静止画の画像サイズを決める

モードダイヤル

1

, モードダイヤルを「 」にし

て、電源を入れる

モードダイヤルを「 」、「

•

置にしても操作できます。

16

SCN

」の位

DSC-P10 DSC-P8 DSC-P10 DSC-P8

5.0M

5.0M

4.5M (3:2)

3.1M

1.2M
VGA

画像サイズ

ボタン

2

3.1M

2.8M (3:2)

2.0M

1.2M
VGA

画像サイズ

, （画像サイズ）ボタンを押

す

画像サイズが表示されます。

画像サイズについては、17ページをご覧

•

ください。

3

, コントロールボタンのv/Vで希

画像サイズが確定します。
設定が終わったら、
ズ）ボタンを押してください。液晶画面
から画像サイズの表示が消えます。

•

4.5M (3:2)

3.1M

1.2M
VGA

画像サイズ

望の画像サイズを選ぶ

ここで選んだ画像サイズは、電源を切っ
た後も保持されます。

3.1M

2.8M (3:2)

2.0M

1.2M
VGA

画像サイズ

（画像サイ

画像サイズと画質について

撮影目的に合わせて、画像のサイズ

（画素数）と画質（圧縮率）を選ぶこ

とができます。画像サイズを大きく、
画質を高くするほど、画像はきれい
になりますが、データ容量が大きく
なり、メモリースティックに記録
できる枚数は少なくなります。
目的に合った画像サイズと画質をお
選びください。
撮影した画像のサイズをあとで変え
ることもできます（リサイズ機能、

別冊応用編 .

ページ）。

32

画像サイズは下記の5種類から選ぶことができます。用途例はその画像サイズに
適する最小画素数の場合です。よりきれいな画像にするときは、画像サイズを大
きくしてください。

画像サイズ 用途例

5.0M

（

DSC-P10

4.5M(3：2)

（

DSC-P10

）

1)

）

3.1M 2048×1536 A4

2.8M(3：2)
(DSC-P8)

2.0M
(DSC-P8)

1)

1.2M 1280×960

VGA 640×480

1)

プリント紙の横縦比3：2に合うように、画像を3：2で撮影します。

×

2592

2592(3

2048(3

×

1632

1944

：

2) 3：2

：

2) 3：2

高精細プリント

1224 A5

ハガキサイズの印刷
ホームページ作成

プリント

プリント

プリント

プリント

1)

1)

静
止
画
を
撮
る

17