Sony CYBER-SHOT DSC-P1 User Manual [ja]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-233-761-13 (3)
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
DK
FI
CMT-CP500MD
© 2001 Sony Corporation
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.
Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med
licens fra Dolby Laboratories.
Dette apparat er et CLASS 1
LASER produkt.
Advarselsetiketten CLASS 1
LASER PRODUCT
MARKING er anbragt
udvendigt på bagsiden af
apparatet.
Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i
komponenten.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væske,
eksempelvis vaser, på apparatet.
SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR
DIREKTE, FORBUNDNE ELLER
FØLGESKADER AF EN HVILKEN SOM
HELST KARAKTER, ELLER TAB ELLER
UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED
PRODUKTET ELLER BRUG AF
PRODUKTET.
Smid ikke batteriet ud sammen
med almindeligt
husholdningsaffald. Bortskaf
batteriet i henhold til gældende
regler for kemisk affald.
DK
2
Indholdsfortegnelse
Delenes betegnelse
Hovedapparat ................................................. 4
Fjernbetjeningen ............................................ 5
Til at begynde med
Tilslutning af systemet................................... 6
Isætning af to størrelse AA (R6) batterier i
fjernbetjeningen ...................................... 7
Indstilling af uret............................................ 7
Strømbesparelse i standby-indstilling............ 8
CD
Isætning af CD-pladen ................................... 8
CD-afspilning
— Almindelig afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/
Gentaget afspilning ............................ 9
Programmering af CD-sporene
— Programafspilning ........................... 10
Anvendelse af CD-displayet ........................ 11
Navngivning af en CD
— Disk-memo ...................................... 11
MD — Afspilning
Indsætning af en MD ................................... 13
Afspilning af en MD
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning ......................................... 13
Programmering af MD-spor
— Programafspilning ........................... 14
Anvendelse af MD-displayet ....................... 15
MD — Optagelse
Før optagelse påbegyndes............................ 16
Efter optagelse ............................................. 16
Optagelse af en CD på en MD
— CD-MD synkroniseret optagelse ..... 17
Optagelse af et bånd på en MD
— TAPE-MD synkroniseret
optagelse .......................................... 18
Manuel optagelse på en MD
— Manuel optagelse............................. 19
Start af optagelse med seks sekunders på
forhånd lagrede audiodata
— Tidsmaskine-optagelse .................... 19
Tips om optagelse
— Optagelse i lang tid/Markering af
spornumre/Smart mellemrum/
Justering af optageniveauet.............. 20
MD — Redigering
Før redigering påbegyndes .......................... 24
Navngivning af en MD
— Navngivningsfunktion ..................... 24
Sletning af optagelser
— Slettefunktion................................... 27
Flytning af optagne spor
— Flyttefunktion .................................. 29
Opdeling af optagne spor
— Delefunktion .................................... 29
Kombination af optagne spor
— Kombinationsfunktion ..................... 30
Omgørelse af den sidste redigering
— Fortrydelsesfunktion ........................ 31
Ændring af det optagne lydstyrkeniveau
efter optagelse
— S.F Edit funktion.............................. 32
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ................. 34
Radiomodtagning
— Faste stationer .................................. 35
Navngivning af faste stationer
— Stationsnavn..................................... 36
Anvendelse af Radio Data
Systemet (RDS)* .................................. 36
Bånd — Afspilning
Isætning af et bånd....................................... 37
Båndafspilning ............................................. 37
Bånd — Optagelse
Optagelse af en CD på et bånd
— CD-TAPE synkroniseret
optagelse .......................................... 38
Optagelse af en MD på et bånd
— MD-TAPE synkroniseret
optagelse .......................................... 38
Manuel optagelse på et bånd
— Manuel optagelse ............................. 39
Lydregulering
Justering af lyden ......................................... 40
Timer
Hvis du vil falde i søvn til musik
— Afbryderautomatik........................... 40
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer ..................................... 41
Timerstyret optagelse af
radioudsendelser ................................... 42
Ekstra apparater
Tilslutning af de ekstra apparater ................ 43
Anden information
Regler for anvendelse .................................. 44
Systembegrænsninger ved MD’er ...............46
Fejlfinding.................................................... 47
Selv-diagnose-display.................................. 51
Specifikationer ............................................. 53
* Gælder kun modellen til Europa
3
DK
DK
Delenes betegnelse
Punkterne er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.
Se siderne i parentes ( ) angående detaljer.
Hovedapparat
1 2 5 863 47
wj
wh
wg
wf
wd
ws
BASS wd (40)
CD EJECT Z qh (8, 9, 16, 50)
CD x qj (9, 10, 17, 38)
CD u qk (9, 10)
DSG wh (40)
ENTER/START 5 (17, 18, 38,
39)
Fjernbetjeningssensor 1
FUNCTION wf (9, 10, 13, 14, 19,
22, 23, 37, 39, 43)
MD EJECT Z ql (13, 24)
MD REC z qg (19, 22, 23)
MD u qd (13 – 15, 19)
MD x qf (13, 15, 17 – 20, 38,
39)
wa
PHONES-jackstik wa
PLAY MODE DIRECTION wj
(9, 10, 13 – 15, 24, 37 – 39)
PUSH Z 6 (37)
REC MODE 3 (20, 50)
REPEAT 2 (9, 13, 34)
STEREO/MONO 2 (35)
SYNCHRO REC 4 (17, 18, 38)
TAPE REC z 0 (39)
TAPE Y 7 (37 –39)
TAPE x 8 (18, 37 – 39)
TAPE X 9 (37, 39)
w;
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qjqkql
TREBLE ws (40)
TUNER BAND qs (34, 35, 50)
TUNING MODE wj (34, 35)
TUNING –/+ qa (34, 35)
VOLUME w; (41)
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
. > qa (9, 10, 13 – 15)
m M qa (9, 13, 37)
@/1 (tænd/sluk) wg (7, 16, 24, 35,
41, 43, 50)
DK
4
Fjernbetjeningen
Delenes betegnelse
123
BASS/TRE 5 (40)
CD qj (9 – 11)
CLEAR 8 (10, 14, 15, 25, 36)
CLOCK/TIMER SELECT 2
(42, 43)
CLOCK/TIMER SET 4 (7, 41,
42)
CURSOR T/t 9 (7, 12, 25)
DISPLAY wa (8, 10, 11, 15, 19,
36)
DSG qf (40)
ENTER/YES 6 (7, 10, 12, 14,
20 – 23, 25 – 34, 36, 41 – 43)
FUNCTION qg (9, 10, 13, 14, 19,
22, 23, 37, 39, 43)
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
MD qk (13, 14, 25, 27 – 30, 32)
MENU/NO wf (12, 21 – 24, 26 –
34)
NAME EDIT/SELECT wd (11,
12, 24, 25, 36)
PLAY MODE wh (9, 10, 13 – 15,
24, 32)
REPEAT wg (9, 13)
SCROLL ws (12, 15, 26)
SLEEP 1 (40)
Talknapper 7 (9, 10, 12, 14, 15,
25, 35)
TAPE qh
TUNER BAND ql (34, 35)
VOLUME +/– qd (41)
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) 3 (7, 16, 24, 35,
41, 43)
m M 9 (28, 30)
. > 0 (7, 11, 12, 21 – 23,
25 – 34, 40 – 42)
N qa (9, 10, 13, 15, 23)
x qs (23)
X w; (9, 13, 28)
DK
5
Til at begynde med
Tilslutning af systemet
Følg punkt 1 til og med 4 i nedenstående procedure for at tilslutte systemet ved hjælp af de
medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.
AM-rammeantenne
FM-antenne
Venstre højttalerHøjre højttaler
1 Tilslut højttalerne.
Sæt den højre og venstre højttalerledning i
SPEAKER-klemterminalerne som vist
herunder.
3
R
#
Sæt denne del ind
2 Tilslut FM- og AM-antennerne.
Gør AM-rammeantennen klar, inden du
tilslutter den.
DK
6
3
L
#
Grå (3)
Sort (#)
Jackstiktype A
ANTENNA
Ω
75
FM
U
AM
Jackstiktype B
ANTENNA
U
U
AM
Stræk FMledningsantennen
ud i vandret
retning
Stræk FMledningsantennen
ud i vandret
retning
Ω
5
7
M
F
AMrammeantenne
AMrammeantenne
3 På modeller med spændingsvælger
skal VOLTAGE SELECTOR sættes i
stillingen for den lokale spænding.
110V~120V
220V~240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Fjern den medfølgende stikadapter (kun for
modeller med adaptor), hvis stikket ikke
passer til stikkontakten i væggen.
Tryk på @/1 for at tænde for systemet.
Isætning af to størrelse AA (R6) batterier i fjernbetjeningen
Indstilling af uret
1 Tænd for systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
Gå til punkt 5, hvis du indstiller uret for
første gang.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “CLOCK
SET” vises på displayet.
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Timeangivelsen begynder at blinke.
5 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen.
6 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt
på fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder at blinke.
7 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen.
8 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Uret begynder at gå.
Fornyet indstilling af systemets ur
Begynd forfra fra punkt 1.
Til at begynde med
Tip
Skift begge batterier ud med nye, hvis
fjernbetjeningen ikke mere er istand til at styre
systemet.
Bemærk
Tag batterierne ud for at forhindre risiko for
beskadigelse forårsaget af batteriudsivning og
korrosion, hvis du ikke agter at bruge
fjernbetjeningen i længere tid.
DK
7
CD
Strømbesparelse i standby-indstilling
Selv når systemet er slukket, forbruger enheden
som sådan strøm til at drive uret og for at være
klar til at reagere på kommandoer fra
fjernbetjeningen. Strømbesparelsesindstillingen
er blevet introduceret for at reducere den
mængde strøm, der forbruges under
standbyindstilling.
I denne indstilling vises uret ikke.
For at skifte til
strømbesparelsesindstillingen trykker
man gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens systemet er
slukket, indtil
demonstrationsindstillingen og uret
forsvinder fra displayet.
Sådan ændres displayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens systemet er slukket.
Displayet skifter som følger:
Demonstrationsindstilling t Urvisning t
Strømbesparelsesindstilling t
Demonstrationsindstilling t …
Tip
Timeren bliver ved med at virke under
strømbesparelsesindstilling.
Sådan annulleres
strømbesparelsesindstilling
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen, mens systemet er slukket,
indtil demonstrationsindstillingen eller uret
vises på displayet.
Isætning af CD-pladen
1 Tryk på CD EJECT Z.
Pladeskuffen kommer ud.
2 Læg en CD-plade i pladeskuffen.
Læg CD-pladen i
pladeskuffen
med
mærkatsiden
opad. Hvis du
spiller en singleCD (8 cm CD),
skal den lægges
på pladeskuffens
indvendige
cirkel.
3 Tryk igen på CD EJECT Z for at lukke
pladeskuffen.
Bemærk
• CD’en kan ikke ses gennem frontvinduet, når en
CD-single (8 cm CD) er isat.
• Tegnene trykt på CD’en ses vendt på hovedet, når
de betragtes gennem frontvinduet.
• Hvis man trykker på CD EJECT Z for at åbne eller
lukke pladeskuffen, mens der lyttes til en anden
lydkilde, lyser CD-ikonet selv når der ikke er nogen
CD i pladeskuffen. For at slukke CD-ikonet trykker
man gentagne gange på FUNCTION for at skifte
funktionen til CD.
Tip
Et CD-itu kan stilles opret i rillen på toppen af
systemet.
DK
8
CD-afspilning
— Almindelig afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning
Med dette system er det muligt at afspille CDplader i forskellige afspilningsmåder.
Spornummer Spilletid
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
Funktionen kan ændres til CD ved
indtrykning af CD-knappen på
fjernbetjeningen.
Indikatoren omkring CD u og CD x
knapperne begynder at lyse.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), under stopindstilling
indtil den ønskede afspilningsmåde er
kommet frem på displayet.
Vælg
Ingen visning
SHUFFLE
PGM
3 Tryk på CD u (eller på N på
fjernbetjeningen).
For at afspille
Sporene på CD’en i den
oprindelige rækkefølge.
Sporene på CD’en i tilfældig
rækkefølge.
Sporene på CD’en i en hvilken
som helst ønsket rækkefølge (se
“Programmering af CD-sporene”
på side 10).
Anden anvendelse
For at Gør følgende
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt
Vælge et bestemt spor
Finde en bestemt
passage på et spor
Gentage afspilning
(Repeat Play)
Tage CD’en ud
Tip
Man kan starte afspilning fra et ønsket spor under
normal afspilning eller programafspilning.
Tryk gentagne gange på . eller >, indtil det
ønskede spor vises efter punkt 3.
Eller tryk på talknapperne på fjernbetjeningen.
Afspilningen starter automatisk.
For at indtaste spornumre over 10
(kun på fjernbetjeningen)
Tryk på CD x.
Tryk på CD u (eller på X
på fjernbetjeningen). Tryk
igen for at fortsætte
afspilningen.
Tryk gentagne gange på
. eller > under
afspilning eller pause, indtil
det ønskede spor er fundet.
Hold m eller M inde
under afspilning, indtil det
ønskede punkt er fundet.
Tryk gentagne gange på
REPEAT under afspilning,
indtil “REPEAT” eller
“REPEAT 1” er kommet
frem på displayet.
REPEAT: For alle spor på
CD’en op fil 5 gange.
REPEAT 1: For kun det
spor, der spilles.
For at annullere den
gentagne afspilning, skal du
trykke gentagne gange på
REPEAT, indtil “REPEAT”
eller “REPEAT 1”
forsvinder fra displayet.
Tryk på CD EJECT Z.
1 Tryk på > 10.
2 Indtast de tilsvarende cifre.
For at indtaste 0 trykker man i stedet for på 10/
0.
Eksempel:
For at indtaste spornummer 30 trykkes >10, derefter 3
og 10/0.
CD
DK
9
Programmering af CDsporene
— Programafspilning
5Gentag punkt 3 og 4, hvis du vil
programmere flere spor.
6Tryk på CD u (eller N på
fjernbetjeningen).
Det er muligt at lave et program med op til 25
spor på en CD-plade i en hvilken som helst
ønsket rækkefølge.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
Funktionen kan skiftes til CD ved at man
trykker på CD-knappen på fjernbetjeningen.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), under stopindstilling
indtil “PGM” vises på displayet.
3 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer er
kommet frem på displayet.
Valgt spornummer Det valgte spors
spilletid
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet er nu indprogrammeret.
“Step” vises, efterfulgt af sporets nummer i
den programmerede rækkefølge. Derefter
vises nummeret på det sidst
indprogrammerede spor, efterfulgt af
programmets samlede spilletid. Hvis man
laver en fejl, kan man slette det sidst
indprogrammerede spor fra programmet ved
at trykke på CLEAR på fjernbetjeningen.
Sidst indprogrammerede
spornummer
Samlet spilletid
For at
Tjekke
programrækkefølgen
Tjekke det samlede
antal
indprogrammerede
spor
Annullere
programafspilning
Tilføje et spor til
slutningen af
programmet
Slette det sidst
indprogrammerede
spor
Vælge det ønskede
spor ved hjælp af
talknapperne på
fjernbetjeningen
Tips
• Det program, du har lavet, vil blive bevaret, efter at
programafspilningen er færdig. Hvis du vil afspille
programmet igen, skal du skifte funktion til CD og
derefter trykke på CD u (eller på N opå
fjernbetjeningen).
• “--.--” vises, hvis den totale CD programtid
overstiger 100 minutter, eller hvis du vælger et CDspor, hvis nummer er 21 eller derover.
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
. eller > under
programafspilning.
Tryk på DISPLAY på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det samlede
antal af indprogrammerede
trin vises, efterfulgt af det
sidst indprogrammerede
spornummer og
programmets samlede
spilletid.
Tryk på CD x, og tryk
derefter gentagne gange på
PLAY MODE DIRETION
(eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil
“PGM” og “SHUFFLE”
forsvinder fra displayet.
Udfør punkt 3 og 4 med
programafspilning standset.
Tryk på CLEAR på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang
man trykker på knappen,
slettes det sidst
indprogrammerede spor.
Tryk på talknapperne i stedet
for at udføre punkt 3 til 5.
For anvendelse af
talknapperne, se side 9.
10
DK
Anvendelse af CD-
Navngivning af en CD
displayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen.
Når en CD TEXT-plade sættes i, kan den
optagne information på pladen kontrolleres,
som for eksempel titler.
Displayets visning skifter som vist herunder:
Under almindelig afspilning
Det aktuelle spornummer og den forløbne
spilletid på sporet t Det aktuelle spornummer
og den resterende spilletid på sporet t
Resterende spilletid på den aktuelle CD-plade
t Titlen på det aktuelle spor* t Urvisning
t BASS (bas) niveau t TREBLE (diskant)
niveau t Det aktuelle spornummer og den
forløbne spilletid på sporet t …
Mens CD-pladen er stoppet
Samlet antal spor og samlet spilletid t CDdisctitel* t Urvisning t BASS (bas) niveau
t TREBLE (diskant) niveau t Samlet antal
spor og samlet spilletid t …
* Hvis en CD uden titel sættes i, vises der ikke noget.
Når CD’en indeholder 21 eller flere spor, vises CD
TEXT ikke fra spor 21 og derefter.
— Disk-memo
Man kan navngive op til 50 CD’er med titler
bestående af op til 20 symboler og tegn. Når
man sætter en navngivet CD i, fremkommer
titlen på displayet.
Bemærk
• Man kan ikke navngive en CD, for hvilken “TEXT”
vises på displayet.
• Når CD’er navngives for første gang, skal
man huske først at slette alle disk-titler ved
at udføre proceduren “Sletning af en disctitel” på side 12.
1 Tryk på CD på fjernbetjeningen for at
skifte funktionen til CD.
Hvis “SHUFFLE” eller “PGM” vises på
displayet, trykker man gentagne gange på
PLAY MODE DIRECTION (eller PLAY
MODE på fjernbetjeningen), indtil begge
forsvinder.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen.
Markøren begynder at blinke.
3 Tryk gentagne gange på NAME EDIT/
SELECT på fjernbetjeningen for at
vælge den ønskede type tegn.
Displayet skifter som følger:
Selected AB* (Store bogstaver) t Selected
ab* (Små bogstaver) t Selected 12 (Tal)
t Selected AB* (Store bogstaver) t …
* Tryk gentagne gange på nummer 1 for at vise
følgende symboler.
’ – / , . ( ) : ! ?
Mens de ovenstående symboler vises, kan man
endvidere trykke gentagne gange på . eller
> på fjernbetjeningen for at vise de følgende
symboler.
& + < > _ = ” ; # $ % @
`
fortsættes
CD
11
DK
Navngivning af en CD (fortsat)
Kontrol af disk-titler
4 Indtast et tegn.
Hvis man har valgt store eller små
bogstaver
1 Tryk gentagne gange på den tilsvarende
bogstavknap, indtil tegnet, der skal
indtastes, blinker.
Eller tryk én gang på knappen og tryk
gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen.
2 Tryk på CURSOR t på
fjernbetjeningen.
Det blinkende tegn bliver indtastet, og
markøren flytter til højre.
Hvis man har valgt tal
Tryk på den tilsvarende talknap.
Tallet bliver indtastet, og markøren flytter
til højre.
Indtastning af et blankt
mellemrum
1 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen for at vælge store eller
små bogstaver.
2 Tryk på 10/0 på fjernbetjeningen.
Er blankt mellemrum bliver indtastet, og
markøren flytter til højre.
5 Gentag punkt 3 og 4 for at indtaste
resten af navnet.
Ændring af et tegn
Tryk gentagne gange på TCURSOR eller
CURSORt på fjernbetjeningen, indtil
tegnet, der skal ændres, blinker. Tryk på
CLEAR på fjernbetjeningen for at slette
tegnet, og gentag dernæst punkt 3 og 4.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen for at færdiggøre
navngivningsproceduren.
Sådan afbrydes navngivningen
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
1Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
2Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name Check
?” vises, og tryk dernæst på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
3Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge
disktitler lagret i systemets
hukommelse mellem 01 og 50.
Kontrol af den aktuelle disktitel
Tryk på SCROLL under stopindstilling.
Sletning af en disktitel
1Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
2Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name Erase
?” vises, og tryk dernæst på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
3Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge den
disctitel, der ønskes slettet.
4Tryk igen på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete !” vises.
For at slette alle disctitler trykker man gentagne
gange på . eller > på fjernbetjeningen,
indtil “All Erase ?” vises i punkt 2, hvorefter
man trykker to gange på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Annullering af sletning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under
punkt 1 og 2.
Bemærk
Disc-titlerne gemmes i systemets hukommelse i cirka
en dag, selv når man afbryder netledningen, eller der
indtræffer en strømafbrydelse.
12
DK
MD — Afspilning
Indsætning af en MD
Indsæt en MD.
Med mærkatsiden op og
lukkeren på højre hånd
Med pilen
pegende ind
mod optageren
Afspilning af en MD
— Normal afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning
På dette system kan MD’en afspilles på
forskellig måde.
Spornummer Spilletid
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “MD” vises på displayet.
Man kan skifte funktionen til MD ved at
trykke på MD-knappen på fjernbetjeningen.
Indikatoren omkring MD u og MD x
knappen lyser op.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), under stopindstilling
indtil den ønskede afspilningsmåde
angives på displayet.
Vælg For at spille
Ingen visning MD’en i original rækkefølge.
SHUFFLE Sporene på MD’en i tilfældig
PGM Sporene på MD’en i enhver
rækkefølge
ønsket rækkefølge (se
“Programmering af MD-spor” på
side 14).
3 Tryk på MD u (eller N på
fjernbetjeningen).
Andre betjeninger
For at Gør følgende
Stoppe afspilning
Holde pause
Vælge et spor
Finde en passage i et
spor
Spille gentagne gange
(gentaget afspilning)
Udtage MD’en
Tryk på MD x.
Tryk på MD u (eller X
på fjernbetjeningen).
Tryk igen for at genoptage
afspilning.
Tryk gentagne gange på
. eller > under
afspilning eller pause, indtil
du finder det ønskede spor.
Hold m eller M inde
under afspilning, indtil den
ønskede passage er fundet.
Tryk gentagne gange på
REPEAT under afspilning,
indtil “REPEAT” eller
“REPEAT 1” vises på
displayet.
REPEAT: For alle spor på
MD’en op til 5 gange.
REPEAT 1: For kun det
spor, der spilles.
For at afbryde gentaget
afspilning trykker man
gentagne gange på
REPEAT, indtil “REPEAT”
og “REPEAT 1” forsvinder
fra displayet.
Tryk på MD EJECT Z.
MD — Afspilning
fortsættes
13
DK
Afspilning af en MD (forsat)
Programmering af MD-
Før indsætning af en MD
Når systemet er tændt, skal man kontrollere, at
MD-ikonet ikke vises på displayet. Hvis det
ses, betyder det, at der allerede er indsat en
MD. Tryk på MD EJECT Z for at tage MD’en
ud.
Tip
Man kan starte afspilning fra et ønsket spor under
normal afspilning eller programafspilning.
Tryk gentagne gange på . eller >, indtil det
ønskede spor vises efter punkt 3.
Eller tryk på talknapperne på fjernbetjeningen.
Afspilning starter automatisk.
For at indtaste spornumre over 10
(kun på fjernbetjeningen)
1 Tryk på >10 (Tryk to gange for at indtaste
100 eller derover).
2 Indtast de tilsvarende cifre.
For at indtast 0 trykker man i stedet på 10/0.
Eksempler:
• For at indtaste spornummer 30 trykkes >10, derefter
3 og 10/0.
• For at indtaste spornummer 108 trykkes to gange på
>10, derefter 1, 10/0 og 8.
spor
— Programafspilning
Det er muligt at lave et program med op til 25
spor på en MD i en hvilken som helst ønsket
rækkefølge.
1Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “MD” vises på displayet.
Funktionen kan skiftes til MD ved at man
trykker på MD-knappen på
fjernbetjeningen.
2Tryk gentagne gange på PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), under stopindstilling
indtil “PGM” vises på displayet.
3Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer
kommer frem på displayet.
Valgte spornummer Det valgte
spors spilletid
4Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet er nu indprogrammeret.
“Step” vises, efterfulgt af sporets nummer i
den programmerede rækkefølge. Derefter
vises nummeret på det sidst
indprogrammerede spor, efterfulgt af
programmets samlede spilletid. Hvis man
laver en fejl kan man slette det sidst
indprogrammerede spor fra programmet ved
at trykke på CLEAR på fjernbetjeningen.
14
DK
Sidst indprogrammerede
spornummer
Samlet spilletid
5 Gentag punkt 3 og 4 for at
indprogrammere flere spor.
6 Tryk på MD u (eller N på
fjernbetjeningen).
For at Gør følgende
Tjekke
programrækkefølgen
Tjekke det samlede antal
indprogrammerede spor
Annullere
programafspilning
Tilføje et spor til
slutningen af
programmet
Slette det sidst
indprogrammerede spor
Vælge det ønskede spor
ved hjælp af
talknapperne på
fjernbetjeningen
Tips
• Det fremstillede program forbliver i hukommelse
efter at programafspilning er færdig. For at spille
det samme program igen skifter man funktionen til
MD, og trykker på MD u (eller N på
fjernbetjeningen).
• “---.--” vises, når den samlede MD-programtid
overstiger 1000 minutter.
Tryk gentagne gange på
. eller > under
programafspilning.
Tryk på DISPLAY på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det sidst
indprogrammerede
spornummer vises,
efterfulgt af det samlede
antal af indprogrammerede
trin.
Tryk på MD x, og tryk
derefter gentagne gange på
PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY
MODE på
fjernbetjeningen), indtil
“PGM” og “SHUFFLE”
forsvinder fra displayet.
Udfør punkt 3 og 4 med
programafspilning standset.
Tryk på CLEAR på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang
man trykker på knappen,
slettes det sidst
indprogrammerede spor.
Tryk på talknapperne i
stedet for at udføre punkt 3
til 5. For anvendelse af
talknapperne, se side 14.
Anvendelse af MDdisplayet
Tryk gentagne gange på DISPLAY på
fjernbetjeningen.
Displayvisningen skifter som følger:
Under almindelig afspilning
Aktuelle spornummer og den forløbne spilletid
på sporet t Det aktuelle spornummer og den
tilbageværende spilletid på sporet t
Tilbageværende spilletid på hele MD’en t
MD sportitel*
niveau t TREBLE (diskant) niveau t
Aktuelle spornummer og den forløbne spilletid
på sporet t …
Mens MD’en er stoppet
Samlet antal spor og samlet spilletid*2 t
Tilbageværende optagbar tid (kun ved
optagbare MD’er) t MD disktitel*
Urvisning t BASS (bas) niveau t TREBLE
(diskant) niveau t Samlet antal spor og
samlet spilletid*
*1Der vises ikke noget, når der ikke er tildelt nogen
disk- eller sportitel.
*2“--.--” vises, når den samlede MD programtid
overstiger 1000 minutter.
Tip
Man kan tjekke en sportitel på ethvert tidspunkt under
afspilning. Hvis man trykker på SCROLL på
fjernbetjeningen, ses sportitlen som rulletekst på
displayet.
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen på ethvert
tidspunkt under visningen af rulleteksten for at stoppe
rulningen. Tryk igen på SCROLL på fjernbetjeningen
for at starte rulningen igen.
1
t Urvisning t BASS (bas)
1
t
2
t …
MD — Afspilning
15
DK
MD — Optagelse
Før optagelse påbegyndes
Med MD’er (Mini Disc) kan man lave digitale
optagelser og afspille musik med høj
lydkvalitet. En anden finesse ved MD’er er
spormarkering. Spormarkeringsfinessen gør det
muligt hurtigt at finde et bestemt punkt eller
nemt redigere de optagne spor. Men
optagemetoden, og den måde spornumrene
optages på, varierer alt efter, hvilken kilde, man
optager.
Når den kilde, man optager fra, er:
•Dette systems CD-afspiller
– MD-optageren udfører digital indspilning.*
– Spornumrene afsættes automatisk som på
den originale CD.
•Andre digitale komponenter
tilsluttet til DIGITAL OPTICAL IN
jackstikket
– MD-optageren udfører digital optagelse.*
– Spornumre markeres forskelligt, afhængigt
af den kilde, der optages.
•Dette systems tuner og andre
komponenter tilsluttet til ANALOG
IN jackstikket (eksempelvis en
videobåndoptager)
– MD-optageren udfører analog optagelse.*
– Et spornummer markeres ved begyndelsen af
en optagelse, men når man slår
niveausynkroniseringsoptagefunktionen til
(se side 21), markeres spornumre automatisk
synkront med niveauet på indgangssignalet.
*1Se side 46 for nærmere oplysninger om
begrænsninger ved digital optagelse.
2
*
Selv om en digital komponent tilsluttes til
ANALOG IN-jackstikket, udfører MD-optageren
analog optagelse.
Når man anvender en delvist optaget
MD
Optagelse starter efter de optagne spor.
Bemærkning om MD-spornumre
På en MD optages spornumrene (sporsekvens),
sporstart og slutpunktsinformationer, osv. i TOC*
området og uafhængigt af lydinformationerne. Man
kan hurtigt redigere optagne spor ved at ændre TOC
informationen.
3
*
Table of Contents (Indholdsfortegnelse)
DK
16
Efter optagelse
Tryk på MD EJECT Z for at tage MD’en ud,
eller tryk på ?/1 (tænd/sluk) for at slukke
systemet.
“TOC” eller “STANDBY” tændes eller
begynder at blinke. TOC opdateres og
optagelsen er afsluttet.
Før netledningen trækkes ud
MD-optagelse er afsluttet, når MD Table of
Contents (TOC) indholdsfortegnelsen er blevet
opdateret. TOC opdateres, når MD’en tages ud,
eller når man trykker på ?/1 for at slukke
systemet. Træk ikke netledningen ud, før TOC
1
er blevet opdateret (mens “TOC” eller
“STANDBY” lyser), eller mens TOC er ved at
blive opdateret (mens “TOC” eller
“STANDBY” blinker), for at sikre, at
redigeringen bliver afsluttet korrekt.
Beskyttelse af en optaget MD
1
2
3
For at beskytte en optaget MD, skyder man
tappen på siden af MD’en til side for at åbne
hullet. Med tappen i denne position kan der
ikke optages på MD’en. For at optage på
MD’en skydes tappen tilbage for at lukke
hullet.
Tap
Skyd tappen til side
Optagelse af en CD på en
MD
— CD-MD synkroniseret optagelse
1 Indsæt en optagbar MD.
2 Læg en CD i pladeskuffen.
3 Tryk gentagne gange på SYNCHRO
REC, indtil “CD-MD SYNC” vises på
displayet.
4 Tryk på ENTER/START.
“Press START” blinker på displayet.
MD-optageren står standby til optagelse, og
CD-afspilleren er pausestoppet.
5 Kontrollér at “Press START” blinker på
displayet. Tryk derefter på ENTER/
START.
Optagelse starter.
Stop af optagelse
Tryk på CD x eller MD x.
Tips
• Ved at anvende CD-programafspilningsfunktionen
kan man nøjes med kun at optage sine favorit CDspor. Efter punkt 2 følger man samme
fremgangsmåde som fra punkt 1 til 5 i CDprogramafspilning (se side 10). Gå derefter til punkt
3.
• Afhængigt af CD’en kan CD TEXT information
også blive indspillet (undtagen når man optager på
en MD og et bånd på samme tid). Se side 24, hvis
“TEXT” blinker under optagelse.
Bemærk
Hvis MD’en bliver fyldt op under optagelse, stopper
CD-afspilleren og MD-optageren automatisk.
Optagelse af en CD på en MD
på hurtig hastighed
— CD-MD synkroniseret
optagelse på hurtig
hastighed
Man kan lave en digital optagelse af en CD på
en MD med dobbelt så hurtig hastighed som
ved normal CD-MD synkroniseret optagelse.
I punkt 3 i “Optagelse af en CD på en MD”,
trykker man gentagne gange på SYNCHRO
REC, indtil “HISPEED SYNC” vises på
displayet.
I punkt 4 kommer “×2” frem på displayet.
Man kan ikke lytte medhør på den afspillede
lyd under optagelsen.
Hvis “Retry” blinker på displayet,
efter man har trykket på ENTER/
START i punkt 5
Der er sket en aflæsningsfejl, og MD-optageren
forsøger at læse dataene igen.
• Hvis den nye aflæsning lykkes, fortsætter
MD-optageren CD-MD synkroniseret
optagelse på hurtig hastighed.
• Hvis den isatte CD eller systemet er i dårlig
tilstand, og ny aflæsning mislykkes,
annullerer systemet CD-MD synkroniseret
optagelse på hurtig hastighed. I dette tilfælde
blinker “×1” på displayet, og MD-optageren
starter automatisk optagelse som normal CDMD synkroniseret optagelse. Bemærk, at det
ikke er muligt at lave medhør på det optagne
signal, når dette sker.
fortsættes
MD — Optagelse
17
DK
Optagelse af en CD på en MD (fortsat)
Bemærk
• Man kan ikke pausestoppe optagelse under CD-MD
synkroniseret optagelse på hurtig hastighed.
• Hvis afspilningsmåden er indstillet til gentaget
afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge,
skifter indstillingen automatisk til normal afspilning
i punkt 3 i “Optagelse af en CD på en MD”.
• Følgende finesser er enten uvirksomme eller kan
ikke anvendes under CD-MD synkroniseret
optagelse på hurtig hastighed:
—Auto Cut funktionen.
—Medhør på det optagne signal.
Optagelse af en CD på en MD
og på et bånd på samme tid
Isæt den CD, der ønskes optaget. Sæt derefter
et bånd og en optagbar MD i. Tryk gentagne
gange på SYNCHRO REC, indtil “DUAL
SYNC” vises, og udfør derefter punkt 4 til og
med 6 i “Optagelse af en CD på et bånd” (se
side 38).
Optagelse af et bånd på
en MD
— TAPE-MD synkroniseret optagelse
Man kan lave en analog optagelse af et bånd på
en MD.
Der kan anvendes Type I (normale) bånd.
1Isæt en optagbar MD.
2Isæt et bånd.
3Tryk gentagne gange på SYNCHRO
REC, indtil “TAPE-MD SYNC” vises på
displayet.
4Tryk på ENTER/START.
MD-optageren står standby til optagelse, og
båndoptageren er afspilningspausestoppet.
Båndets afspilningsside
N angives for forsiden, og n for
bagsiden. For at spille den side, der ikke er
angivet, trykker man på TAPE x og tager
båndet ud for at vende båndsiden, hvorefter
man udfører punkt 3 og 4 igen.
5Kontrollér at “Press START” blinker på
displayet. Tryk derefter på ENTER/
START.
Optagelse starter.
Stop af optagelse
Tryk på TAPE x eller MD x.
Bemærk
Hvis MD’en bliver fyldt op under optagelse, stopper
båndoptageren og MD-optageren automatisk.
18
DK
Manuel optagelse på en
MD
— Manuel optagelse
Med manuel optagelse kan man nøjes med kun
at optage de dele af en CD, som man synes om,
eller man kan starte optagelse fra midt på
båndet. Man kan også optage en
radioudsendelse.
1 Indsæt en optagbar MD.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge den ønskede kilde til
optagelse.
3 Tryk på MD REC z.
MD-optageren står standby til optagelse.
4 Tryk på MD NX og start afspilning af
den kilde, der ønskes optaget.
Stop af optagelse
Tryk på MD x.
Tip
Den tilbageværende optagbare tid på MD’en kan
kontrolleres under optagelse ved at man trykker
gentagne gange på DISPLAY på fjernbetjeningen.
Start af optagelse med
seks sekunders på
forhånd lagrede
audiodata
— Tidsmaskine-optagelse
Når man optager fra en FM- eller
satellitudsendelse mistes de første få sekunder
af materialet ofte på grund af den tid, det tager
at forvisse sig om indholdet og få trykket på
optageknappen. For at forebygge tab af dette
materiale lagrer funktionen til tidsmaskineoptagelse konstant de seneste lyddata i en
bufferhukommelse. Dette muliggør, at man kan
optage lyden fra seks sekunder før optagelsen
startes, som illustreret herunder:
Når man trykker på
ENTER/YES på
fjernbetjeningen i punkt 5
6 sekunder
Slutningen af
den kilde, der
skal optages
Tid
Optaget del
MD — Optagelse
Begyndelsen af den kilde, der skal optages
1 Indsæt en optagbar MD.
2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for
at vælge den kilde, der ønskes optaget.
3 Tryk på MD REC z.
MD-optageren står standby til optagelse.
4 Start afspilning af den kilde, der ønskes
optaget.
fortsættes
19
DK
Start af optagelse med seks
sekunders på forhånd lagrede
audiodata (fortsat)
5 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen på det sted, hvor
optagelse ønskes startet.
Stop af tidsmaskine-optagelse
Tryk på MD x.
Bemærk
MD-optageren begynder at lagre lyddata, når
optageren går til standby for optagelse i punkt 3, og
man starter afspilning af kilden. Hvis der er gået
mindre end seks sekunder, når man trykker på
ENTER/YES på fjernbetjeningen, starter
tidsmaskine-optagelse med mindre end seks
sekunders lyddata.
Tips om optagelse
— Optagelse i lang tid/Markering af
spornumre/Smart mellemrum/
Justering af optageniveauet
Optagelse i lang tid
I tillæg til normal stereooptagelse, har dette
system to indstillinger til optagelse i lang tid:
LP2 og LP4. Når man optager i LP2
stereoindstillingen, kan man optage to gange
den normale optagbare tid, og i LP4
stereoindstillingen kan man optage fire gange
den normale optagbare tid. Derudover er den
optagbare tid ved monooptagelse cirka den
dobbelte af optagelse i stereo.
Ved LP4 stereoindstillingen (4×
langtidsoptageindstilling) opnås en lang stereooptagetid ved anvendelse af et specielt
kompressionssystem. Når man lægger vægt på
lydkvalitet, anbefales anvendelse af
stereooptagelse eller LP2 stereooptagelse (2×
langtidsoptageindstilling).
1Tryk gentagne gange på REC MODE for
at vælge optageindstillingen, før der
startes optagelse (CD-MD
synkroniseret optagelse osv.).
Displayet skifter som følger:
STEREO REC t LP2 REC t LP4 REC
t MONO REC (mono) t STEREO REC
t …
2Start optagelse.
Ændring af optageindstillingen
Den valgte optageindstilling bevares, selv efter
at optagelse er afsluttet, så husk at kontrollere
optageindstillingen, før der optages. For at
ændre optageindstillingen trykker man
gentagne gange på REC MODE for at skifte til
den ønskede optageindstilling.
Bemærk
• MD’er optaget i MDLP (LP2 eller LP4) indstilling
kan ikke afspilles på et system, der ikke understøtter
MDLP indstilling. Desuden kan man ikke udføre
S.F Edit redigering, etc. på MD’er, der er optaget i
MDLP indstilling.
• Selv om man trykker på REC MODE under
optagelse eller optagepause, kan man ikke ændre
optageindstillingen.
• Selv om man trykker gentagne gange på REC
MODE for at vælge MONO, bliver medhørssignalet
under optagelse ikke i mono.
20
DK
Tilføjelse af “LP:” ved begyndelsen
af en sportitel under MDLP optagelse
“LP:” vises, når man forsøger at afspille sporet
på et system, der ikke understøtter MDLP
indstilling. Dette er en bekvem funktion, der
hurtigt viser, at sporet ikke kan afspilles.
Fabriksindstillingen er “On”.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil
“MD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på MENU/NO på
fjernbetjeningen, indtil “Setup Menu” vises.
3 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen,
indtil “LP Stamp On” (eller “LP Stamp Off”)
vises. Tryk dernæst på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk på . eller > på fjernbetjeningen
for at vælge indstillingen. Tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at Vælg
Tilføje “LP” LP Stamp On
(fabriksindstilling)
Annullere tilføjelse LP Stamp Off
af “LP”
5 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Bemærk
• Det afsatte “LP:” er et mærke, der kommer frem for
at angive, at sporet ikke kan afspilles, når man
forsøger at spille sporet på et system, der ikke
understøtter MDLP funktionen. Det vises ikke på
systemer, der understøtter MDLP funktionen.
• Når “On” er valgt, indspilles “LP:” på samme måde
som sportitlen, således at det antal tegn, der kan
indtastes på en MD, bliver reduceret. Derudover
kommer, at hvis man kopierer en sportitel med
tilføjet “LP:”, tilføjes “LP:” automatisk til den
kopierede sportitel. Hvis man deler et “LP:” spor
med Dele-funktionen, tilføjes “LP:” også til det
efterfølgende spor.
Markering af spornumre
• Automatisk under optagelse
Spornumre markeres automatisk som på den
original kilde under optagelse fra dette systems
CD-afspiller. Anvend
niveausynkroniseringsoptagefunktionen til
automatisk at markere spornumre under
optagelse fra dette systems tuner eller
komponenter tilsluttet til ANALOG IN
jackstikket.
• På et hvilket som helst tidspunkt
under optagelse
Man kan markere spornumre under optagelse af
enhver kilde (se side 22).
• Efter optagelse
Anvend delefunktionen (se side 29).
Automatisk markering af spornumre
under optagelse
— Niveausynkroniseringsoptagefunktion
Fra fabrik er
niveausynkroniseringsoptagefunktionen
indstillet til at være slået til, således at
spornumre automatisk markeres. Hvis “LSYNC” ikke vises under optagelse, slås
niveausynkroniseringsoptagefunktionen til som
følger. Spornumre markeres automatisk, når
indgangssignalet fortsat forbliver under et
bestemt niveau i mere end to sekunder og
derefter overstiger dette niveau.
Bemærk
• Man kan ikke markere spornumre automatisk, hvis
lydkilden, der optages, er skæmmet af støj
(eksempelvis bånd eller radioudsendelser).
• Det er muligt, at der kun tildeles et enkelt
spornummer, hvis det samme spor på den samme
CD optages gentagne gange.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil
“MD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på MENU/NO på
fjernbetjeningen, indtil “Setup Menu” vises
på displayet.
3 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil “T.Mark Off” (eller “T.Mark LSync”)
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES.
fortsættes
MD — Optagelse
21
DK
Tips om optagelse (fortsat)
4 Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen for at vælge indstillingen,
og tryk dernæst på ENTER/YES.
For at Vælg
Slå niveausynkroniseringsoptagefunktionen til
Slå niveausynkroniseringsoptagefunktionen fra
T.Mark Lsync
(fabriksindstilling)
T.Mark Off
Når man slår
niveausynkroniseringsoptagefunktionen til
tændes “L-SYNC”.
5 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Forsæt med optagelsen ved at følge de
procedurer, der er beskrevet på de forskellige
sider om optagelse.
Ændring af triggerniveauet for
niveausynkroniseringsoptagelse
Udfør følgende procedure for at ændre
signalniveauet, der udløser
niveausynkroniseringsoptagelse.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk gentagne gange på MENU/NO på
fjernbetjeningen, indtil “Setup Menu” vises.
3 Tryk på . eller > for MD’en, indtil
“LS(T)” vises. Tryk dernæst på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk på . eller > for MD’en for at
vælge niveauet, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Man kan indstille niveauet til enhver værdi
mellem –72 dB og 0 dB i trin på 2 dB.
5 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Markering af spornumre på bestemte
steder under optagelse
— Spormarkering
Spornumre kan markeres på ethvert tidspunkt
under manuel optagelse, uanset lydkildetypen.
Tryk på MD REC z under manuel optagelse
på det sted, hvor en spormarking ønskes
tilføjet.
Sporene, der følger efter det tilføjede,
gennummereres.
Indsætning af et 3 sekunder
langt mellemrum mellem spor
— Smart Space
Smart Space: Gør det muligt automatisk at
lave blanke mellemrum på 3 sekunder mellem
spor under optagelse. Hvis der laves en
optagelse fra en anden kilde, er det sådan, at
når Smart Space funktionen er slået til, og der
ikke føres nogen lyd ind i 3 sekunder eller mere
(men mindre end 30 sekunder) under
optagelsen, erstatter MD-optageren denne
stilhed med et blankt mellemrum på cirka 3
sekunder og fortsætter dernæst optagelsen.
Ingen lydindgang i mindre end 30 sekunder
Slået
fra
Slået
til
Udskiftet med et blankt mellemrum på 3
sekunder og optagelse fortsætter
Auto Cut: Når Smart Space funktionen er
slået til, og hvis der ingen lyd føres ind i 30
sekunder eller mere, udskifter MD-optageren
denne stilhed med et blankt mellemrum på 3
sekunder, og går dernæst til optagepause.
Ingen lydindgang i 30 sekunder eller mere
Slået
fra
Slået
til
Udskiftet med et blankt mellemrum på 3
sekunder og optagelse pausestopper
22
DK
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “MD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på MENU/NO på
fjernbetjeningen, indtil “Setup Menu”
vises på displayet.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “S.Space
Off” (eller “S.Space On”) vises, og tryk
dernæst på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge
indstillingen, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
For at Vælg
Slå Smart Space
funktionen til
Slå Smart Space
funktionen fra
S.Space On
(fabriksindstilling)
S.Space Off
5 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Forsæt med optagelsen ved at følge de
procedurer, der er beskrevet på de
forskellige sider om optagelse.
Tip
For at genstarte optagelse, når “Auto Cut” vises på
displayet, trykker man på N på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil
“LevelAdjust?” vises, og tryk dernæst
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
5 Tryk på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille
optageniveauet.
Sørg for at “OVER” ikke vises på displayet
under de kraftigste passager.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
7 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
8 Tryk på x på fjernbetjeningen.
Forsæt med optagelsen ved at følge de
procedurer, der er beskrevet på de
forskellige sider om optagelse.
Tips
• Optageniveauet kan også justeres under optagelse.
• Når optageniveauet én gang er indstillet, bibeholdes
denne indstilling, indtil man justere niveauet igen.
MD — Optagelse
Justering af optageniveauet
Når man optager på en MD, kan man indstille
optageniveauet til den ønskede styrke. Man kan
ikke alene indstille optageniveauet, når der
laves analoge optagelser, men også ved digitale
optagelser fra en CD osv.
1 Klargør den lydkilde, der ønskes
optaget, og start gengivelse.
2 Kontrollér at MD-optageren er i standby
til optagelse.
Hvis ikke, trykker man MD REC z.
3 Tryk gentagne gange på MENU/NO på
fjernbetjeningen, indtil “Setup Menu”
vises på displayet.
23
DK
MD — Redigering
Før redigering påbegyndes
Før redigering
Man kan kun redigere en MD, når:
• MD’en er optagbar.
• MD-optageren er i indstilling til normal
afspilning.
Kontrollér følgende, før der redigeres.
1 Kontrollér tappen på den MD, der skal
redigeres.
Hvis MD’en er beskyttet mod optagelse,
vises “C11” og “Protected” skiftevis, og
MD’en kan ikke redigeres.
Skyd tappen hen over hullet for at lukke det.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY MODE på
fjernbetjeningen), indtil både “PGM” og
“SHUFFLE” forsvinder.
MD’en kan kun redigeres under indstilling
til normal afspilning. MD’en kan ikke
redigeres under indstilling til afspilning i
tilfældig rækkefølge eller
programafspilning.
Annullering af den sidst foretagne
redigering (side 31)
Brug fortrydelsesfunktionen til at annullere den
sidste redigering og genetablere indholdet af
MD’en til den tilstand, det var i før redigering.
Afbrydning af redigering
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Efter redigering
Tryk på MD EJECT Z for at tage MD’en ud,
eller tryk på ?/1 (tænd/sluk) for at slukke
systemet.
“TOC” eller “STANDBY” tændes eller
begynder at blinke. TOC opdateres, og
redigering er afsluttet.
Før netledningen trækkes ud
MD-redigering er afsluttet, når MD Table of
Contents (TOC) indholdsfortegnelsen er blevet
opdateret. TOC opdateres, når MD’en tages ud,
eller man trykker på ?/1 for at slukke
systemet. Træk ikke netledningen ud, før TOC
er blevet opdateret (mens “TOC” eller
“STANDBY” lyser), eller mens opdatering af
TOC finder sted (mens “TOC” eller
“STANDBY” blinker) for at sikre, at
redigeringen bliver afsluttet korrekt.
Navngivning af en MD
— Navngivningsfunktion
Man kan fremstille og forsyne sine optagne
MD’er eller spor med titler som følger.
Under optagelse
Hvis “TEXT” lyser eller blinker på displayet
under optagelse, kan man overspille CD TEXT
information til MD’en som følger:
• Automatisk under optagelse
Hvis man optager på en uoptaget eller
komplet slettet (se side 27) MD, mens
“TEXT” lyser, optages CD TEXT
informationen automatisk.
• Manuelt under optagelse
Mens “TEXT” lyser, trykker man på NAME
EDIT/SELECT på fjernbetjeningen, og
trykker derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen for at optage titlen på det
aktuelle spor.
Bemærk
• Afhængigt af CD’en kan det ske, at CD TEXT
information ikke overspilles automatisk.
• CD disktitlen optages dog ikke, når man optager en
CD på en MD og et bånd på samme tid.
24
DK
Efter optagelse
Benyt navngivningsfunktionen beskrevet på
side 24. Der kan indtastes samlet cirka 1700
tegn til brug for MD-diskettens titel og
sportitlerne på en enkelt MD.
1 Tryk på MD på fiernbetjeningen for at
skifte funktionen til MD.
For at navngive et spor trykkes gentagne
gange på . eller > på
fjernbetjeningen, indtil det ønskede
spornummer vises.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen.
Markøren blinker.
3 Tryk på NAME EDIT/SELECT for at
vælge den ønskede type tegn.
Hvert tryk skifter displayet som følger:
Selected AB* (Store bogstaver) t Selected
ab (Små bogstaver) t Selected 12 (Tal) t
Selected AB* (Store bogstaver) t …
* Tryk gentagne gange på nummer 1 for at vise
følgende symboler.
’ – / , . ( ) : ! ?
Mens de ovenstående symboler vises, kan man
endvidere trykke gentagne gange på . eller
> på fjernbetjeningen for at vise de følgende
symboler.
& + < > _ = ” ; # $ % @
`
4 Kontrollér at en markør blinker på
displayet. Indtast derefter et tegn.
Hvis man har valgt store eller små
bogstaver
1 Tryk gentagne gange på den tilsvarende
bogstavknap, indtil tegnet, der skal
indtastes, blinker.
Eller tryk en gang på knappen og tryk
gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen.
2 Tryk på CURSORt på
fjernbetjeningen.
Det blinkende tegn bliver indtastet, og
markøren flytter til højre.
Hvis man har valgt tal
Tryk på den tilsvarende talknap.
Tallet bliver indtastet, og markøren flytter
til højre.
Indtastning af et blankt
mellemrum
1 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen for at vælge store eller
små bogstaver.
2 Tryk på 10/0 på fjernbetjeningen.
Er blankt mellemrum bliver indtastet, og
markøren flytter til højre.
5 Gentag punkt 3 og 4 for at indtaste
resten af navnet.
Ændring af et tegn
Tryk gentagne gange på TCURSOR eller
CURSORt på fjernbetjeningen, indtil
tegnet, der skal ændres, blinker. Tryk på
CLEAR på fjernbetjeningen for at slette
tegnet, og gentag dernæst punkt 3 og 4.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen for at færdiggøre
navngivningsproceduren.
De navngivne titler vises i rækkefølge,
hvorefter det oprindelige display vender
tilbage.
Bemærk
Et spor kan navngives under afspilning. Afspilning
gentages, indtil man er færdig med navngivningen.
fortsættes
MD — Redigering
25
DK
Navngivning af en MD (fortsat)
Kopiering af en diskettetitel
eller sportitel
Titlen på en navngivet MD-diskette eller et
spor kan kopieres, og anvendes som titel til et
andet spor eller som diskettetitel indenfor en
diskette.
1 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
2 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name ?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Nm Copy ?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge “Disc”
(ved kopiering af diskettens titel), eller
spornummeret med den titel, som
ønskes kopieret, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge
spornummeret på
kopieringsdestinationen eller “Disc”
(ved kopiering af diskettens titel), og
tryk dernæst på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Når “Overwrite ??” vises
Kopieringsdestinationen har allerede en
diskettetitel eller sportitel. For at fortsætte og
kopiere titlen trykkes på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Kontrol af titlerne
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen under
stopindstilling for at kontrollere diskettens titel.
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen under
afspilning for at kontrollere sportitlerne. Titlen
ses som rulletekst på displayet. Tryk på
SCROLL på fjernbetjeningen for at standse
rulleteksten. Tryk igen på knappen for at
genoptage rulning af teksten.
Sletning af titler
1Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
under stopindstilling.
2Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil “Name ?” vises, og tryk dernæst
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
3Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Nm Erase?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
4Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil det ønskede
spornummer eller “Disc” er kommet
frem, når du vil slette pladetitlen, og
tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sletning af alle titler
Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen, indtil “Nm All Ers?” vises i
punkt 3, og tryk derefter to gange på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
26
DK
Sletning af optagelser
— Slettefunktion
Med MD-optageren kan man hurtigt og nemt
slette uønskede spor.
De tre muligheder for sletning af optagelser er:
• Sletning af et enkelt spor
(Sporslettefunktion)
• Sletning af alle spor (Slet-alt-funktion)
• Sletning af en del af et spor (A-B
slettefunktion)
Sletning af et enkelt spor
— Sporslettefunktion
Et spor kan slettes ved at man ganske enkelt
vælger dets spornummer. Når man sletter et
spor, mindskes det samlede antal spor på
MD’en med et, og alle spor, der følger efter det
slettede spor, bliver gennummeret.
Eksempel: Sletning af spor 2.
Slet spor 2
Spornummer
Oprindelige
spor
123
ACD
B
123
Efter
ERASE
AC D
4
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil det ønskede
spornummer vises.
5 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete !” vises.
Bemærk
“Erase???” vises, hvis sporet er optaget eller redigeret
på en anden optager og derefter beskyttet mod
optagelse. For at slette sporet trykkes på ENTER/YES
på fjernbetjeningen, mens “Erase???” vises.
Sletning af alle spor
— Slet-alt-funktion
Man kan slette diskettens titel, alle optagne
spor og disses titler samtidigt.
1 Tryk på MD på fjernbetjeningen for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Edit Menu”.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “All Erase ?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
“All Erase ??” vises.
4 Tryk igen på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete !” vises.
fortsættes
MD — Redigering
1 Tryk på MD for at skifte funktionen til
MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Edit Menu”.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Tr Erase?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
27
DK
Sletning af optagelser (fortsat)
Sletning af en del af et spor
— A-B slettefunktion
Man kan specificere en del af et spor, og
derefter nemt slette denne del. Man kan flytte
den ønskede del i intervaller defineret som
rammer*, minutter eller sekunder.
* En ramme er 1/86 sekund.
Eksempel: Sletning af en del af spor 2.
Spor
nummer
Originale
spor
Efter A-B
ERASE
12
AB-A
12
A
Punkt A Punkt B
B-B B-C
3
B(A+C)C
1 Tryk på MD på fjernbetjeningen for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Edit Menu”.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “A-B Erase
?” vises, og tryk dernæst på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge det
spor, hvor en del ønskes slettet, og tryk
dernæst på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“—Rehearsal—” og “Point A ok?” vises
skiftevist, mens optageren spiller det valgte
spor fra begyndelsen til punkt A.
5Mens man lytter medhør på lyden,
trykker man gentagne gange på .
eller > på fjernbetjeningen for at
finde startpunktet (punkt A) på den del,
der skal slettes.
Man kan flytte startpunktet i intervaller* på
1/86 sekund (1 ramme).
For at flytte startpunktet i intervaller på
sekunder eller minutter, trykker man på m
eller M på fjernbetjeningen, så sekund
eller minut blinker, hvorefter man trykker
på . eller > på fjernbetjeningen.
* Man kan flytte startpunktet i 2-ramme
intervaller (i monoindstilling og LP2
3
stereoindstilling), eller i 4-ramme intervaller (i
LP4 stereoindstilling).
6Gentag punkt 5, indtil punkt A afspilles
korrekt.
7Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen, hvis punkt A er
korrekt.
“Point B Set” vises, og afspilning for
indstilling af slutpunktet (punkt B) på den
del, der skal slettes, starter.
8Fortsæt afspilning, indtil optageren når
til punkt B, og tryk dernæst på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
“A-B Ers” og “Point B ok?” vises skiftevist,
og optageren gentager en del af nogle få
sekunder før punkt A og efter punkt B i
rækkefølge.
9Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at finde punkt B.
Fremgangsmåden er den samme som i
punkt 5.
10
Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen, hvis punkt B er
korrekt.
“Complete !” vises.
28
DK
Flytning af optagne spor
Opdeling af optagne spor
— Flyttefunktion
Med denne funktion kan man ændre
rækkefølgen på et hvilket som helst spor på
MD’en. Når man flytter spor, gennummereres
sporene automatisk.
Eksempel: Flytning af spor 3 til position 2.
Spornummer
Originale
spor
Efter
MOVE
123
AB C D
23
1
CBDA
4
4
1 Tryk på MD på fjernbetjeningen for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Edit Menu”.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Move ?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil det
spornummer, der ønskes flyttet, vises,
og tryk dernæst på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil den nye
sporposition vises.
— Delefunktion
Man kan anvende denne funktion til at markere
spornumre efter optagelse. Det samlede antal
spor øges med et, og alle spor, der følger de
delte, gennummereres.
Eksempel: Opdeling af spor 2 i to spor.
Spornummer
Originale
spor
Efter
DIVIDE
12 3
A
123 4
AB C D
CBD
Opdeling af spor 2 i
spor B og C
1 Tryk på MD på fjernbetjeningen for at
skifte funktionen til MD.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Edit Menu”.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Divide ?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det spornummer, der ønskes delt,
kommer frem. Tryk derefter, mens du
lytter til prøveafspilningen, på ENTER/
YES på fjernbetjeningen på det punkt,
hvor du vil dele sporet.
“—Rehearsal—” vises, og delen, der skal
deles, afspilles om og om igen.
fortsættes
MD — Redigering
Oprindeligt
spornummer
Ny sporposition
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete !” vises.
29
DK
Opdeling af optagne spor (fortsat)
5 Mens man lytter medhør på lyden,
trykker man gentagne gange på .
eller > på fjernbetjeningen for at
indstille delepunktet.
Man kan flytte startpunktet i intervaller* på
1/86 sekund (1 ramme).
For at flytte startpunktet i intervaller på
sekunder eller minutter, trykker man på m
eller M på fjernbetjeningen, så sekund
eller minut blinker, hvorefter man trykker
på . eller > på fjernbetjeningen.
* Man kan flytte startpunktet i 2-ramme
intervaller (i monoindstilling og LP2
stereoindstilling), eller i 4-ramme intervaller (i
LP4 stereoindstilling).
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete !” vises.
Bemærk
Hvis man opdeler et navngivet spor (se side 24) i to
spor, er det kun det første spor, der bibeholder
sportitlen.
Eksempel:
12
Andante
Adagio
12433
Andante
Adagio
Det nye spor er ikke navngivet
Allegro
45
Allegro
Kombination af optagne
spor
— Kombinationsfunktion
Man kan anvende denne funktion til at
kombinere 2 spor til et enkelt spor. Det
samlede antal spor mindskes med et, og alle de
spor, der følger efter de kombinerede spor,
gennummereres.
Man kan også anvende denne funktion til at
slette unødvendige spornumre.
Eksempel: Kombination af spor 3 med spor 1.
Spornummer
Originale
spor
Efter
COMBINE
Eksempel: Kombination af spor 1 med spor 4.
Originale
spor
Efter
COMBINE
1Tryk på MD på fjernbetjeningen for at
skifte funktionen til MD.
2Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen
for at vise “Edit Menu”.
3Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Combine ?”
vises, og tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
12
A
12
ACBD
12
A
12433
BC D A
43
DCB
3
DCB
5
4
30
DK
Loading...