Sony CYBER-SHOT DSC-N2 User Manual [es]

VCLICCARE!

Indice

Operazioni di base

Operazioni avanzate

Uso del menu

Fotocamera digitale

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-N2

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida all’uso e le “Istruzioni per l’uso” e conservarle per riferimenti futuri.

Uso della schermata di impostazione

Visione delle immagini su uno schermo televisivo

Uso del computer

Stampa di fermi immagine

Soluzione dei problemi

Altro

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)

Il supporto di registrazione a circuito integrato usato con questa fotocamera è un “Memory Stick Duo”. Ci sono due tipi di “Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: è possibile usare un “Memory Stick Duo” con la fotocamera.

“Memory Stick”: non è possibile usare un “Memory Stick” con la fotocamera.

Non è possibile usare altre schede di memoria.

• Per i dettagli sul “Memory Stick Duo”, vedere a pagina 125.

Quando si usa un “Memory Stick Duo” con un’apparecchiatura compatibile con “Memory Stick”

È possibile usare il “Memory Stick Duo” inserendolo nell’adattatore per Memory Stick Duo (non in dotazione).

Adattatore per Memory Stick Duo

Note sul pacco batteria

• Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di usare la fotocamera la prima volta.

• Il pacco batteria può essere caricato anche quando non è stato completamente scaricato. Inoltre, anche se il pacco batteria non è completamente carico, è possibile usare la capacità parziale della carica del pacco batteria così com’è.

• Se non si intende usare il pacco batteria per un lungo periodo di tempo, esaurire la carica esistente e rimuoverlo dalla fotocamera e poi conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò serve per mantenere le funzioni del pacco batteria.

• Per i dettagli sul pacco batteria utilizzabile, vedere a pagina 127.

Obiettivo Carl Zeiss

Questa fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss che consente la riproduzione di immagini nitide con un eccellente contrasto. L’obiettivo per questa fotocamera è stato prodotto con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in base alle norme di qualità della Carl Zeiss in Germania.

Note sullo schermo LCD e sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la tecnologia ad alta precisione, perciò oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso effettivo. Tuttavia, possono esserci dei minuscoli punti neri e/o punti luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente sullo schermo LCD. Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non influiscono in alcun modo sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu e verdi

Note sull’uso della fotocamera

• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare dei malfunzionamenti. Fare attenzione quando si mette la fotocamera vicino ad una finestra o all’esterno.

• Non premere contro lo schermo LCD. Lo schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare un malfunzionamento.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero essere trascinate sullo schermo LCD. Non si tratta di un malfunzionamento.

• Fare attenzione a non colpire l’obiettivo e a non applicarvi forza.

Le fotografie usate in questa guida all’uso

Le fotografie usate come esempi in questa guida all’uso sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese con questa fotocamera.

Indice

Note sull’uso della fotocamera..................................................................2

Tecniche di base per immagini migliori.....................................................8

Messa a fuoco – Messa a fuoco su un soggetto con successo ....................... 8

Esposizione – Regolazione dell’intensità della luce..........................................9

Colore – Effetti dell’illuminazione..................................................................... 10

Qualità – “Qualità dell’immagine” e “dimensione dell’immagine”...................11

Identificazione delle parti ........................................................................12

Indicatori sullo schermo..........................................................................14

Cambiamento del display dello schermo ................................................18

Uso della memoria interna......................................................................19

Operazioni di base

Funzionamento del pannello a sfioramento............................................20

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)............22

Visione/cancellazione delle immagini .....................................................27

Operazioni avanzate

Selezione della funzione desiderata della fotocamera............................29

Impostazione del modo di ripresa ................................................................... 29

Selezione della scena: Selezione del modo migliore per la scena ................. 30

(Imp. esposiz.): Regolazione manuale della velocità dell’otturatore e

del valore di apertura ...................................................................................... 31

(EV): Regolazione manuale dell’esposizione.............................................. 32

9 (Mes. fuoco): Cambiamento del metodo di messa a fuoco.......................33

Uso dell’album ........................................................................................36

Uso della proiezione di diapositive..........................................................39

Colorazione sui fermi immagine..............................................................42

Indice

Uso del menu

Uso delle voci sul menu....................................................................44

Voci sul menu......................................................................................45

Menu per la ripresa .................................................................................47

COLOR (Modo colore): Cambiamento della vivacità dell’immagine o aggiunta degli effetti speciali

(Modo mis.esp.): Selezione del modo di misurazione esposimetrica

WB (Bil.bianco): Regolazione dei toni di colore ISO: Selezione di una sensibilità luminosa

(Qual. imm.): Selezione della qualità dei fermi immagine

Mode (Modo REG): Selezione del metodo di ripresa continua BRK (Passo esposiz.): Spostamento dell’EV nel modo [Esp.forc.]

(Intervallo): Selezione dell’intervallo del fotogramma nel modo [Multi Burst] (Liv. flash): Regolazione della quantità di luce del flash (Contrasto): Regolazione del contrasto dell’immagine

(Nitidezza): Regolazione della nitidezza dell’immagine

(Imposta): Cambiamento delle voci di impostazione

Menu per la visione .................................................................................55

(Album): Visualizzazione dei fermi immagine nell’album (Esci da album): Completamento della riproduzione dei fermi immagine

nell’album

(Diapositiva): Riproduzione di una serie di immagini

(Colorare): Colorazione sui fermi immagine

(Cancella): Cancellazione delle immagini

(Volume): Regolazione del volume

(Cartella): Selezione di una cartella per vedere le immagini

- (Proteggi): Modo per impedire la cancellazione accidentale DPOF: Aggiunta di un contrassegno per l’ordine di stampa

(Stampa): Stampa delle immagini usando una stampante

(Ridimens.): Cambiamento della dimensione dell’immagine di un’immagine

registrata

(Ruota): Rotazione di un fermo immagine

(Dividi): Montaggio dei filmati

(Imposta): Cambiamento delle voci di impostazione

(Rifinitura): Registrazione di un’immagine ingrandita

Indice

Uso della schermata di impostazione

Uso delle voci di impostazione.......................................................63

Macchina fotog. 1 ..............................................................................65

Modo AF Zoom digitale

Macchina fotog. 2 ..............................................................................68

Revis. autom.

Memoria interna ................................................................................69

Formatta

Memory Stick ....................................................................................70

Formatta Crea cart.REG.

Album ..............................................................................................73

Scrivi in album Formatta

Impostazione 1...................................................................................74

Scar.musica Form.musica

Impostazione 2...................................................................................75

Retroill. LCD Segn. acustico

Impostazione 3...................................................................................76

Numero file Collegam. USB

Impostazione 4...................................................................................78

Calibrazione Custodia

Rid.occhi rossi Illuminat. AF

Camb. cart.REG. Copia

Controlla album

Lingua

Inizializza

Uscita video Impost. orol.

Visione delle immagini su uno schermo televisivo

Visione delle immagini su uno schermo televisivo..................................79

Indice

Uso del computer

Per l’uso con il computer Windows..........................................................81

Installazione del software (in dotazione) .................................................83

Copia delle immagini sul computer .........................................................84

Visione con la fotocamera dei file di immagine memorizzati

su un computer (usando un “Memory Stick Duo”)...................................91

Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione).......................................92

Uso di “Music Transfer” (in dotazione).....................................................97

Uso del computer Macintosh...................................................................98

Stampa di fermi immagine

Modo di stampare i fermi immagine ......................................................100

Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con

PictBridge..............................................................................................101

Stampa in un negozio............................................................................105

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi..........................................................................107

Indicatori e messaggi di avvertimento...................................................120

Altro

Per usare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazione...................124

“Memory Stick” ......................................................................................125

Pacco batteria .......................................................................................127

Caricabatterie........................................................................................128

Indice

Indice.....................................................................................................129

Tecniche di base per immagini migliori

Messa a fuoco

Quando si preme a metà il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (Messa a fuoco automatica). Ricordarsi di premere il pulsante di scatto soltanto a metà.

Per riprendere un fermo immagine difficile da mettere a fuoco Se l’immagine sembra sfocata anche dopo la messa a fuoco, potrebbe essere a causa della vibrazione della fotocamera.

t Vedere “Suggerimenti per evitare l’immagine sfocata” (in seguito).

Esposizione Colore Qualità

Messa a fuoco su un soggetto con successo

Premere subito completamente il pulsante di scatto.

Premere a metà il pulsante di scatto.

Questa sezione descrive le operazioni di base in modo da poter usare la fotocamera. Spiega come usare le varie funzioni della fotocamera toccando i tasti sullo schermo (pagina 20).

Indicatore di blocco AE/AF lampeggiante , Si illumina/emette un segnale acustico

t [Mes. fuoco] (pagina 33)

Poi premere completamente il pulsante di scatto.

Suggerimenti per evitare l’immagine sfocata

Tenere fermamente la fotocamera, mantenendo le braccia sui fianchi. Si consiglia di appoggiarsi ad un albero o ad un edificio vicino per mantenere l’equilibrio. È anche efficace la ripresa con l’autoscatto con ritardo di 2 secondi o l’uso del treppiede. Usare il flash quando si riprende in una condizione di scarsa illuminazione.

Tecniche di base per immagini migliori

Esposizione

È possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la quantità di luce che la fotocamera riceve quando si rilascia l’otturatore.

Regolazione dell’intensità della luce

Esposizione:

Velocità dell’otturatore = Durata di tempo in cui la

Apertura = Dimensione dell’apertura che consente il

Sovraesposizione

= troppa luce Immagine biancastra

Esposizione corretta

Sottoesposizione

= pochissima luce Immagine più scura

passaggio della luce

Sensibilità di registrazione

ISO =

L’esposizione viene impostata automaticamente sul valore approp riato nel modo di regolazione automatica. Tuttavia, è possibile regolarla manualmente usando le seguenti funzioni.

Esposizione manuale:

Consente di regolare manualmente la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura (pagina 31).

EV:

Consente di regolare l’esposizione che è stata determinata dalla fotocamera (pagina 32).

Modo mis.esp.:

Consente di cambiare la parte del soggetto da misurare per determinare l’esposizione (pagina 48).

fotocamera riceve la luce

Caratteristiche della “velocità dell’otturatore”

Più rapida

Gli oggetti in movimento sembrano fermi.

Più lenta

Gli oggetti in movimento sembrano scorrere.

Caratteristiche dell’“apertura” (valore F)

Aperta

Il campo di messa a fuoco si restringe sia all’indietro che in avanti.

Chiusa

Il campo di messa a fuoco si allarga sia all’indietro che in avanti.

Tecniche di base per immagini migliori

Regolazione della sensibilità ISO

ISO è l’unità di misura (sensibilità) che calcola quanta luce riceve un dispositivo per rilevazione di immagini (equivalente alle pellicole fotografiche). Anche quando l’esposizione è identica, le immagini differiscono a seconda della sensibilità ISO. Per regolare la sensibilità ISO, vedere a pagina 50.

Sensibilità ISO alta

Registra un’immagine luminosa anche quando si riprende in un luogo buio. Tuttavia, l’immagine tende a diventare disturbata.

Sensibilità ISO bassa

Registra un’immagine più uniforme. Tuttavia, quando l’esposizione è insufficiente, l’immagine potrebbe diventare più scura.

Colore

Il colore visibile del soggetto è influenzato dalle condizioni di illuminazione.

Effetti dell’illuminazione

Esempio: Il colore di un’immagine influenzato dalle sorgenti di luce

Tempo/ illuminazione

Caratteristiche della luce

I toni di colore si regolano automaticamente nel modo di regolazione automatica. Tuttavia, è possibile regolare manualmente i toni di colore con [Bil.bianco] (pagina 48).

Luce del giorno Nuvoloso Fluorescente Incandescente

Bianca (standard) Bluastra Tinta di blu Rossastra

Tecniche di base per immagini migliori

Qualità

“Qualità dell’immagine” e “dimensione dell’immagine”

Un’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel. Se contiene molti pixel, l’immagine diventa più grande, richiede maggiore memoria e l’immagine si visualizza con dettagli precisi. La “dimensione dell’immagine” è indicata dal numero di pixel. Anche se non è possibile vedere le differenze sullo schermo della fotocamera, i dettagli precisi e il tempo di elaborazione dei dati differiscono quando si stampa o si visualizza l’immagine su uno schermo del computer.

Descrizione dei pixel e della dimensione dell’immagine

1 Dimensione di immagine: 10M

3648 pixel × 2736 pixel = 9.980.928 pixel

2 Dimensione di immagine: VGA(E-Mail)

Pixel

640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel

Selezione della dimensione dell’immagine per l’uso (pagina 26)

Pixel

Molti pixel (Buona qualità dell’immagine e dimensione grande del file)

Pochi pixel (Qualità scadente dell’immagine, ma dimensione piccola del file) * Questa è una dimensione superiore a quella A3. È

possibile stampare le immagini con un margine intorno all’immagine di dimensione A3.

Esempio: Stampa fino al formato A3/A3 +

Esempio: Un’immagine allegata da inviare con email

Selezione della qualità dell’immagine (rapporto di compressione) in combinazione (pagina 50)

È possibile selezionare il rapporto di compressione quando le immagini digitali vengono salvate. Quando si seleziona un rapporto di compressione alto, l’immagine è priva di precisione nei dettagli, ma ha una dimensione inferiore di file.

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.

1 2

A Tasto/spia POWER B Pulsante di scatto C Flash (24) D Spia dell’autoscatto (24)/Illuminatore

AF (67)

E Microfono F Altoparlante G Obiettivo

1 2

qs qd

4 5 6 7

8 9 q; qa

A Per la ripresa: Tasto dello zoom (W/T)

(22) Per la visione: Tasto / (Zoom di

riproduzione)/tasto (Indice) (27)

B Schermo LCD (18)/pannello a

sfioramento (20)

C Gancio per cinturino da polso D Interruttore del modo E Tasto (tasto su schermo)

• Premere questo tasto più a lungo per visualizzare la schermata (Impostazione).

F Coperchio della batteria/del “Memory

Stick Duo”

G Tasto (Commutazione del display

sullo schermo) (18)

• Premere questo tasto più a lungo per cambiare la luminosità della retroilluminazione LCD.

H Spia del accesso I Fessura del “Memory Stick Duo” J Fessura di inserimento della batteria K Leva di espulsione della batteria

Identificazione delle parti

L Attacco per treppiede (fondo)

• Usare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Non è possibile fissare saldamente la fotocamera ai treppiedi che sono dotati di viti superiori a 5,5 mm e si potrebbe danneggiare la fotocamera.

M Connettore multiplo (fondo)

Quando si usa un adattatore CA ACLS5K (non in dotazione)

2 Al connettore multiplo

1 Alla

Cavo per terminale multiuso (in dotazione)

Contrassegno

3 Alla presa

a muro

presa DC IN

• Non è possibile caricare il pacco batteria collegando la fotocamera all’adattatore CA AC-LS5K. Usare il caricabatterie per caricare il pacco batteria.

Indicatori sullo schermo

Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.

Quando si riprendono i fermi immagine

Quando si riprendono i filmati

Display Indicazione

Batteria rimanente

z Blocco AE/AF (23)

BRK Modo di registrazione (22,

AT T ES A REGISTR.

51) Bilanciamento del bianco

(48) Modo di attesa/

Registrazione di un filmato Modo della fotocamera

(Selezione della scena) (30)

Display Indicazione

Modo del flash (24) Carica del flash Scala dello zoom (23, 65)

1.3

Riduzione degli occhi rossi (66)

Nitidezza (54) Contrasto (54)

VIVID NATURAL

SEPIA B&W

Illuminatore AF (67) Modo di misurazione

esposimetrica (48) Modo del colore (47)

Modo della custodia (78)

Display Indicazione

Istogramma (18, 33)

Otturatore lento NR

• Quando la velocità dell’otturatore scende sotto ad una certa velocità in condizioni di scarsa illuminazione, la funzione dell’otturatore lento NR (Riduzione dei disturbi) si attiva automaticamente per ridurre i disturbi della foto.

+2.0EV Valore di esposizione (32) F3.5 Valore di apertura (32) 125 Velocità dell’otturatore (32)

Modo della fotocamera

(Programmazione/ Manuale) (29)

Indicatori sullo schermo

Display Indicazione

Dimensione dell’immagine (26)

• si visualizza soltanto quando Multi Burst è attivato.

FINE STD Qualità dell’immagine (50)

Cartella di registrazione (70)

• Questo non appare quando si usa la memoria interna.

Capacità rimanente della memoria interna

Capacità rimanente del “Memory Stick”

Album (73)

00:00:00 [00:28:05]

Tempo di registrazione [tempo massimo registrabile]

1/30" Intervallo Multi Burst (53) 400 Numero rimanente di

immagini registrabili

Display Indicazione

Avvertimento per la vibrazione

• Indica che la vibrazione potrebbe impedire la ripresa di immagini nitide a causa dell’illuminazione insufficiente. Anche se appare l’avvertimento per la vibrazione, è ancora possibile riprendere le immagini. Tuttavia, si consiglia di usare il flash per una migliore illuminazione o di usare un treppiede o altri mezzi per stabilizzare la fotocamera (pagina 8).

E Avvertimento di batteria

quasi esaurita (120)

+ Reticolo di misurazione

esposimetrica locale (48) Quadro del telemetro AF

(34)

Autoscatto (24)

C:32:00 Display di autodiagnosi

(120) Numero ISO (50)

±0.7EV Valore del passo di

esposizione (53)

Display Indicazione

Macro (25)

S AF M A F

Modo AF (65) Indicatore del quadro del

telemetro AF (34)

1.0m Distanza di messa a fuoco

preselezionata (34)

Indicatori sullo schermo

Quando si riproducono i fermi immagine

Quando si riproducono i filmati

Display Indicazione

Batteria rimanente

- Proteggi (56)

N Riproduzione

1.3

Passo 12/16

Modo di registrazione (22,

51)

Contrassegno dell’ordine di stampa (DPOF) (105)

Cambiamento di cartella (55)

• Questo non appare quando

si usa la memoria interna.

Scala dello zoom (28) Riproduzione di

fotogramma per fotogramma (53)

Modo della custodia (78)

Display Indicazione

Istogramma (18, 33)

• Appare quando il

display dell’istogramma è disattivato.

Barra di riproduzione Guida di controllo

Indicatori sullo schermo

Display Indicazione

Dimensione dell’immagine (26)

Collegamento PictBridge (101)

Cartella di registrazione (70)

• Questo non appare quando si usa la memoria interna.

Cartella di riproduzione (55)

• Questo non appare quando si usa la memoria interna.

8/8 12/12 Numero di immagine/

C:32:00 Display di autodiagnosi

101-0012 Numero della cartella-del

00:00:12 Contatore

Numero di immagini registrate nella cartella selezionata

Capacità rimanente della memoria interna

Capacità rimanente del “Memory Stick”

Riproduzione di album (36)

(120)

file (55)

Display Indicazione

Collegamento PictBridge (103)

• Non scollegare il cavo per terminale multiuso mentre l’icona è visualizzata.

+2.0EV Valore di esposizione (32)

Numero ISO (50) Modo di misurazione

esposimetrica (48) Flash Bilanciamento del bianco

(48)

500 Velocità dell’otturatore (32) F3.5 Valore di apertura (32)

Immagine di riproduzione

2006 1 1 9:30 AM

Data/ora registrata dell’immagine di riproduzione

Vo l u m e

Cambiamento del display dello schermo

Ad ogni pressione del tasto (Commutazione del display sullo schermo), il display cambia nel seguente modo.

Istogramma acceso

Display dell’istogramma (pagina 33)

Indicatori spenti

Indicatori accesi

• Se si preme più a lungo il tasto (Commutazione del display sullo schermo), è possibile aumentare la retroilluminazione LCD.

• Quando si imposta il display dell’istogramma sull’attivazione, le informazioni dell’immagine si visualizzano durante la riproduzione.

• L’istogramma non appare nelle seguenti situazioni: Durante la ripresa

– Quando il menu è visualizzato. – Quando si registrano i filmati Durante la riproduzione – Quando il menu è visualizzato. – Nel modo dell’indice – Quando si sta usando lo zoom di

riproduzione. – Quando si stanno ruotando i fermi immagine. – Durante la riproduzione dei filmati

• Si può verificare una grande differenza nell’istogramma visualizzato durante la ripresa e la riproduzione quando:

– Il flash lampeggia. – La velocità dell’otturatore è lenta o alta.

• L’istogramma può non apparire per le immagini registrate con altre fotocamere.

Uso della memoria interna

La fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 25 MB. Questa memoria non è rimovibile. Anche quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito nella fotocamera, è possibile registrare le immagini usando questa memoria interna.

• I filmati con la dimensione dell’immagine impostata su [640(Fine)] non possono essere registrati usando la memoria interna.

Quando è inserito un “Memory Stick Duo”

[Registrazione]: Le immagini vengono registrate sul “Memory Stick Duo”.

[Riproduzione]: Le immagini sul “Memory Stick Duo”

Memoria interna

Dati di immagine memorizzati nella memoria interna

Si consiglia di copiare (riserva) i dati senza errori usando uno dei seguenti metodi.

Per copiare (riserva) i dati su un “Memory Stick Duo”

Preparare un “Memory Stick Duo” con una capacità di 32 MB o più e poi eseguire la procedura spiegata in [Copia] (pagina 71).

Per copiare (riserva) i dati su un disco rigido del computer

Eseguire la procedura nelle pagine da 84 a 87 senza un “Memory Stick Duo” inserito nella fotocamera.

vengono riprodotte. [Menu, Imposta, ecc.]: Varie funzioni possono essere

eseguite sulle immagini nel “Memory Stick Duo”.

Quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito

[Registrazione]: Le immagini vengono registrate usando la memoria interna.

[Riproduzione]: Le immagini memorizzate nella memoria interna vengono riprodotte.

[Menu, Imposta, ecc.]: Varie funzioni possono essere eseguite sulle immagini nella memoria interna.

• Non è possibile copiare sulla memoria interna i dati di immagine che sono su un “Memory Stick Duo”.

• Collegando la fotocamera e un computer con un cavo per terminale multiuso, è possibile copiare su un computer i dati memorizzati nella memoria interna. Tuttavia, non è possibile copiare sulla memoria interna i dati che sono su un computer.

Operazioni di base

Funzionamento del pannello a sfioramento

Interruttore del modo

Pannello a sfioramento

Tasto (tasto su schermo)

1 Premere (tasto su schermo) per

visualizzare i tasti sul pannello a sfioramento.

• Quando l’interruttore del modo è impostato su , saltare questa operazione.

2 Toccare leggermente i tasti sullo

schermo con il dito.

• Premere di nuovo (tasto su schermo) per disattivare i tasti sul pannello a sfioramento.

Riguardo i tasti del pannello a sfioramento

• Quando la voce che si desidera impostare non è sulla schermata, toccare v/V per cambiare la

pagina.

• È possibile ritornare alla schermata precedente toccando .

• Per azionare il pannello a sfioramento, premerlo leggermente con il dito o con il marcatore in

dotazione.

• Non premere il pannello a sfioramento con qualche oggetto appuntito diverso dal marcatore

in dotazione.

• Non premere contro lo schermo LCD più del necessario.

Funzionamento del pannello a sfioramento

Trascinamento dello schermo

È possibile cambiare i fermi immagine oppure far avanzare rapidamente o andare indietro i filmati trascinando lo schermo durante la riproduzione. Per usare questa funzione, premere

(tasto su schermo) per disattivare i tasti sul pannello a sfioramento.

Fermi immagine

Immagine precedente

Immagine successiva

•

L’immagine è cambiata quando si rimuove il dito dallo schermo.

Operazioni di base

Filmati

•

Toccare lo schermo per riprodurre il filmato.

• Trascinare lo schermo a destra per far avanzare

rapidamente e a sinistra per far andare indietro il filmato.

• Toccare di nuovo durante la riproduzione per

Zoom di riproduzione

1.3

• Quando la fotocamera è collegata ad un televisore e le immagini vengono guardate sul

fare una pausa.

•

Trascinare lo schermo in su, in giù, a sinistra o a destra per far scorrere lo schermo ingrandito e visualizzare le parti nascoste dell’immagine.

televisore (pagina 79), lo schermo non cambia all’immagine precedente o successiva anche se si trascina lo schermo della fotocamera.

• Quando si guardano le immagini riprese nel modo Multi Burst, toccare lo schermo per fare

una pausa nella visualizzazione. Trascinare lo schermo che è in pausa a destra per spostarsi di un fotogramma in avanti e a sinistra per spostarsi di un fotogramma all’indietro.

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

Questa sezione spiega il metodo per avviare la ripresa delle immagini con le impostazioni predefinite.

Microfono

Ta st o

(tasto su schermo)

Pulsante di scatto

Tasto dello zoom

Interruttore del modo

1 Selezionare un modo con l’interruttore del modo.

Fermo immagine (Modo di regolazione automatica): Selezionare . Filmato: Selezionare .

2 Tenere fermamente la fotocamera, mantenendo le braccia sui fianchi.

Posizionare il soggetto al centro del quadro di messa a fuoco. Non coprire il microfono con il dito.

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

3 Riprendere con il pulsante di scatto.

Quando si riprendono le immagini mentre è visualizzato sullo schermo, quelle copie ridotte delle immagini originali possono essere salvate nell’album (pagina 73).

Fermo immagine (Modo di regolazione automatica):

1 Mantenere premuto a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco.

L’indicatore z (blocco AE/AF) (verde) lampeggia, viene emesso un segnale acustico, l’indicatore smette di lampeggiare e rimane illuminato.

Indicatore di blocco AE/AF

2 Premere completamente il pulsante di scatto.

Filmato:

Premere completamente il pulsante di scatto. Per interrompere la registrazione, premere di nuovo completamente il pulsante di scatto.

Se si riprende un fermo immagine di un soggetto che è difficile da mettere a fuoco

• La distanza di ripresa minima è di circa 50 cm. Riprendere nel modo dei primi piani (Macro) (pagina 25) quando si riprende un soggetto più vicino rispetto alla distanza di ripresa.

• Quando la fotocamera non può mettere a fuoco automaticamente il soggetto, l’indicatore di blocco AE/AF cambia lampeggiando lentamente e il segnale acustico non viene emesso. Ricomporre la ripresa e mettere di nuovo a fuoco.

È difficile mettere a fuoco quando;

– È buio e il soggetto è distante. – Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è scarso. – Il soggetto è visto attraverso il vetro. – Il soggetto si sta muovendo rapidamente. – C’è una luce riflettente o una finitura lucida. – Il soggetto è in controluce o c’è una luce lampeggiante.

Uso dello zoom

Premere il tasto dello zoom.

• Quando la scala dello zoom supera 3×, la fotocamera usa la funzione dello zoom digitale.

Per i dettagli sulle impostazioni di [Zoom digitale] e la qualità dell’immagine, vedere a pagina 65.

• Non è possibile cambiare la scala dello zoom durante la ripresa di un filmato.

Operazioni di base

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

Impostazione del modo del flash/dell’autoscatto/della registrazione Macro/della dimensione dell’immagine

Premere (tasto su schermo) per visualizzare i tasti sul pannello a sfioramento.

Uso del flash per fermi immagine

Uso dell’autoscatto

Ripresa dei primi piani (Macro)

Cambiamento della dimensione dell’immagine

Flash (Selezione di un modo del flash per fermi immagine)

Toccare sullo schermo. Toccare la voce desiderata e poi .

Autom.: Flash automatico

Lampeggia quando la luce non è sufficiente o è in controluce (impostazione predefinita)

Flash forz. ( ): Flash forzato acceso Sincr. lenta ( ): Flash forzato acceso

Senza flash ( ): Flash forzato spento

• Il flash lampeggia due volte. La prima volta è per regolare la quantità di luce.

• Durante la carica del flash, si visualizza .

La velocità dell’otturatore è lenta in posti bui per riprendere chiaramente lo sfondo che si trova al di fuori della luce del flash.

Uso dell’autoscatto

Toccare sullo schermo. Toccare la voce desiderata e poi .

10 sec ( ): Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 10 secondi 2 sec ( ): Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 2 secondi Spento: Senza l’uso dell’autoscatto

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

Premere il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto lampeggia e viene emesso un segnale acustico finché l’otturatore funziona.

Spia dell’autoscatto

Per annullare la ripresa con l’autoscatto, premere (tasto su schermo).

• Se si usa l’autoscatto con ritardo di 2 secondi, si potrebbe evitare l’immagine sfocata.

Macro (Ripresa dei primi piani)

Toccare sullo schermo. Toccare [Acceso] e poi .

Acceso ( ): Macro attivato (lato W: circa 6 cm o più, lato T: circa 34 cm o più)

Macro disattivato

Spento:

• Si consiglia di impostare lo zoom completamente sul lato W.

• Il campo di messa a fuoco si restringe e il soggetto completo potrebbe non essere interamente a fuoco.

• La velocità di messa a fuoco automatica diminuisce.

Operazioni di base

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

Per cambiare la dimensione dell’immagine

Toccare sullo schermo. Toccare la voce desiderata e poi .

Per i dettagli sulla dimensione dell’immagine, vedere a pagina 11. Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .

Dimensione dell’immagine

10M (3648×2736) Per memorizzare immagini

3:2

(3648×2432) Uguale rapporto di aspetto 3:2

8M (3264×2448) Fino a A3/stampa 11×17"

5M (2592×1944) Fino a A4/stampa 8×10"

3M (2048×1536) Fino a 13×18cm/stampa 5×7"

2M (1632×1224) Fino a 10×15cm/stampa 4×6"

VGA(E-Mail) (640×480)

16:9(HDTV) (1920×1080)

1) Questa è una dimensione superiore a quella A3. È possibile stampare le immagini con un margine

intorno all’immagine di dimensione A3.

2) Le immagini vengono registrate nel rapporto di aspetto 3:2, come la carta da stampa per foto o le

cartoline, ecc.

3) Entrambi i margini dell’immagine potrebbero essere tagliati quando si stampa (pagina 116).

4) Usando una fessura per Memory Stick o un collegamento USB, è possibile vedere le immagini con una

qualità superiore.

Dimensione dell’immagine del filmato

Direttive Numero di

importanti o stampare immagini di dimensione A3/A3 + eccellenti di dimensione A4

Per e-mail

Attivaz. display 16:9 HDTV

Quadro/Secondo Note per l’uso

o immagini

immagini

Inferiore

Maggiore

Stampa

Fine

Grossolana

640(Fine) (640×480) Circa 30 Visualizz. su TV (alta qual.)

640(Standard) (640×480) Circa 17 Visualizz. su TV (standard)

160 (160×112) Circa 8 Per e-mail

• Maggiore è la dimensione dell’immagine, superiore è la qualità dell’immagine.

• Più quadri al secondo vengono riprodotti e più uniforme può essere la riproduzione.

Visione/cancellazione delle immagini

Tasto (Indice)/ (Zoom di riproduzione)

Tasto (Zoom di riproduzione)

Operazioni di base

Pannello a sfioramento

Interruttore del modo

1 Selezionare con l’interruttore del modo.

2 Selezionare un’immagine con / .

Filmato: Toccare B. Riavvolgimento/Avanzamento rapido: / (Ritorno alla riproduzione normale: B) Volume: Toccare [MENU] t [Volume] t +/– per regolare t [Uscita]. Arresto della riproduzione: x

• I filmati con la dimensione di immagine [160] si visualizzano in una dimensione inferiore.

Per cancellare le immagini

Visualizzare l’immagine che si desidera cancellare e poi toccare [MENU] t [Cancella] t [Cancella] t [OK].

12 3

Per annullare la cancellazione

Toccare [Uscita] in 2 o [Annulla] in 3.

• Anche quando si cancella un’immagine, l’immagine ridotta che è registrata nell’album è

ancora salvata.

Visione/cancellazione delle immagini

Per vedere un’immagine ingrandita (zoom di riproduzione)

Premere mentre si visualizza un fermo immagine. Per annullare lo zoom, premere .

Regolare la parte: v/V/b/B

1.3

MENU x1.0

Annullare lo zoom di riproduzione

• Per memorizzare le immagini ingrandite: [Rifinitura] (pagina 62)

Per vedere una schermata dell’indice

Premere (Indice). Toccare l’immagine che si desidera vedere sulla schermata ad immagine singola. Per visualizzare la schermata precedente/successiva, toccare b/B.

VGA

3/9

101-0012

2006 1 1

9:30

Se si preme di nuovo (Indice), appare la schermata dell’indice a 12 immagini.

Per cancellare le immagini nel modo dell’indice

1 Mentre si visualizza una schermata dell’indice, toccare [MENU] t [Cancella] t

[Selez.].

2 Toccare l’immagine che si desidera cancellare per visualizzare l’indicatore (Cancella).

Quadro di selezione verde

Per annullare una selezione

Toccare l’immagine di cui si desidera annullare la cancellazione per disattivare l’indicatore sull’immagine.

3 Toccare [OK]. t [OK].

• Per cancellare tutte le immagini nella cartella, toccare [Tutto qs. cart.] al passo 1 invece di [Selez.].

Operazioni avanzate

Selezione della funzione desiderata della fotocamera

Impostazione del modo di ripresa

I modi possono essere cambiati con l’interruttore del modo.

Modi di ripresa dei fermi immagine

Ci sono quattro modi di ripresa disponibili per i fermi immagine: automatico, programmato, selezione della scena e manuale. L’impostazione predefinita è [Autom.]. Per selezionare i modi diversi da [Autom.], vedere la seguente procedura.

1 Premere (tasto su schermo). 2 Toccare (Macc. fot.) 3 Toccare il modo desiderato.

Autom.: Modo di regolazione automatica

Consente la ripresa facile con le impostazioni regolate automaticamente.

Progr.: Modo di ripresa programmata automatica

Consente di riprendere con l’esposizione regolata automaticamente (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura). Inoltre è possibile selezionare varie impostazioni usando il menu. (Per i dettagli sulle funzioni disponibili vedere a pagina 45.)

Manuale: Modo di ripresa con esposizione manuale

Consente di riprendere con l’esposizione regolata manualmente (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura) (pagina 31). Inoltre è possibile selezionare varie impostazioni usando il menu. (Per i dettagli sulle funzioni disponibili vedere a pagina 45.)

Operazioni avanzate

: Modo di selezione della scena

Consente di riprendere con le impostazioni preselezionate secondo la scena (pagina 30).

Ripresa di filmati

Riproduzione/ Modifica

Interruttore del modo

Tasto (tasto su schermo)

Selezione della funzione desiderata della fotocamera

Da questa pagina, la posizione del modo disponibile per le voci sul menu è mostrata nel seguente modo.

Non disponibile Disponibile

Selezione della scena: Selezione del modo migliore per la scena

I seguenti modi sono predeterminati per adattarsi alle condizioni della scena.

Alta sensibilità Panorama

Consente di riprendere le immagini senza un flash in condizioni di scarsa illuminazione, riducendo la sfocatura.

Mette a fuoco soltanto un soggetto distante per riprendere i panorami, ecc.

Crepuscolo* Spiaggia

Consente di riprendere le scene notturne molto distanti senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente circostante.

Quando si riprendono delle scene al mare o sulle rive del lago, il colore blu dell’acqua viene registrato nitidamente.

Ritr. crepusc.* Neve

È adatto per riprendere i ritratti in posti bui. Consente di riprendere immagini nitide di persone in posti bui senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente circostante.

Ripr. morbida Fuochi artif.*

Consente di riprendere i colori della pelle in toni più luminosi e caldi per ottenere foto più belle. Inoltre, la messa a fuoco morbida crea un’atmosfera delicata per i ritratti di persone, fiori, ecc.

*La velocità dell’otturatore rallenta, perciò si consiglia l’uso del treppiede.

Quando si riprendono delle scene sulla neve o altri posti in cui l’intero schermo appare bianco, usare questo modo per evitare i colori smorti e registrare le immagini nitide.

Consente di registrare i fuochi d’artificio in tutto il loro splendore.

+ 102 hidden pages