Sony CYBER-SHOT DSC-N1 User Manual [ru]

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett (Customer Support Website).

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til kundesupport.

Trykt på 100% resirkulert papir med VOC (= flyktig organisk forbindelse)-fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge.

Trykt på 100% genbrugspapir med planteoliebaseret tryksværte uden VOC (flygtige organiske forbindelser).

Printed in Japan

Digital Still Camera

Brukerhåndbok/feilsøking NO

Brugervejledning/fejlfinding DK

DSC-N1

"Les dette først" (egen bok)

Forklarer oppsett og grunnleggende operasjoner ved opptak/avspilling med kameraet.

"Læs dette først" (særskilt dokument)

Forklarer opsætningen og grundlæggende betjening for optagelse/afspilning med dit kamera.

Bruksanvisning

Før du begynner å bruke enheten, må du lese grundig gjennom denne håndboken og "Les dette først" (egen bok), og oppbevare dem for fremtidig bruk.

Betjeningsvejledning

Før du betjener apparatet, skal du læse denne vejledning og "Læs dette først" (særskilt dokument) grundigt og gemme dem til senere reference.

© 2005 Sony Corporation

2-652-809-32(1)

Norsk

ADVARSEL!

For å redusere brannfaren og faren for å få elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.

Avhenting av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

For kunder i Europa

Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter.

NB!

De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i dette kameraet.

Merk

Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter.

NO

2

Kort-informasjon om bruk av kameraet

"Memory Stick"-typer som kan brukes (ikke inkludert)

Det IC-opptaksmediet som brukes av dette kameraet er en "Memory Stick Duo". Det finnes to typer "Memory Stick".

"Memory Stick Duo": Du kan bruke en "Memory Stick Duo" med kameraet ditt.

"Memory Stick": Du kan ikke bruke en "Memory Stick" med kameraet ditt.

Andre minnekort kan ikke brukes.

•Nærmere informasjon om "Memory Stick Duo", se side 116.

Når du bruker en "Memory Stick Duo" med "Memory Stick"-kompatibelt utstyr

Du kan bruke "Memory Stick Duo" ved å sette den inn i en Memory Stick Duoadapter (ikke inkludert).

•Hvis du ikke har tenkt å bruke batteripakken igjen på en stund, kan du bruke opp den eksisterende ladningen og ta batteripakken ut av kameraet, og så legge den på et kjølig, tørt sted. Dette vil opprettholde batteripakkens funksjoner (side 118).

•Nærmere informasjon om batteripakken, se side 118.

Carl Zeiss-linse

Dette kameraet er utstyrt med en Carl Zeiss-linse som er i stand til å reprodusere skarpe bilder med glimrende kontrast. Linsen til dette kameraet er produsert med et kvalitetssikringssystem sertifisert av Carl Zeiss i samsvar med kvalitetsstandardene til Carl Zeiss i Tyskland.

Ingen erstatning for innhold av opptak

• Det kan ikke gis erstatning for innholdet av et opptak hvis en teknisk feil på kameraet, opptaksmediet e.l. skulle gjøre opptak eller avspilling umulig.

NO

Internminne og "Memory Stick Duo"- backup

•Ikke slå av kameraet eller ta ut batteripakken eller "Memory Stick Duo" mens tilgangslampen er tent, da dette kan føre til at interne minnedata eller "Memory Stick Duo"-data blir ødelagt. Beskytt alltid dataene dine ved å lage en sikkerhetskopi. På side 25 finner du mer informasjon om metoden for sikkerhetskopiering.

Memory Stick Duo-adapter

Om batteripakken

•Lad opp den medfølgende batteripakken NPBG1 før du bruker kameraet for første gang. (t trinn 1 i "Les dette først")

•Batteripakken kan lades selv om den ikke er helt utladet. Selv om batteripakken ikke er helt oppladet, kan du bruke den i delvis oppladet tilstand.

Om opptak/avspilling

•Dette kameraet er verken støvtett, sprutbestandig eller vanntett. Les "Forholdsregler" (side 121) før du begynner å bruke dette kameraet.

•Før du tar opp engangshendelser, bør du gjøre et prøveopptak for å forvisse deg om at kameraet virker som det skal.

•Vær forsiktig så kameraet ikke blir vått. Hvis det kommer vann i kameraet, kan det forårsake feil som kanskje ikke kan repareres.

•Ikke rett kameraet mot solen eller andre sterke lyskilder. Det kan få kameraet til å slutte å virke som det skal.

NO

3

•Ikke bruk kameraet i nærheten av kilder til radioaktivitet eller sterke radiobølger. Kameraet vil kanskje ikke kunne ta opp eller spille av på riktig måte.

•Hvis du bruker kameraet på steder med mye sand eller støv, kan det oppstå feil.

•Hvis det skulle oppstå kondens på kameraet, må denne fjernes før du bruker kameraet (side 121).

•Ikke rist eller slå på kameraet. I tillegg til at det kan oppstå feil og at kameraet kan bli ute av stand til å ta opp bilder, kan opptaksmediet gå i stykker, eller bildedata kan bli skadet, ødelagt eller gå tapt.

•Rengjør blitsoverflaten før bruk. Varmen fra blitslyset kan misfarge eller brenne fast urenheter på overflaten av blitsen, noe som vil gi dårligere blitsstyrke.

Om LCD-skjermen, LCD-søkeren (for modeller med LCD-søker) og linsen

•LCD-skjermen og LCD-søkeren produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi, noe som resulterer i at mer enn 99,99% av bildeelementene (pikslene) er reelt operative. Det kan imidlertid forekomme at små svarte og/ eller lyse punkter (med hvit, rød, blå eller grønn farge) vises kontinuerlig på LCD-skjermen og LCD-søkeren. Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen og påvirker ikke opptaket på noen måte.

Svarte (hvite/røde/ blå/grønne) punkter

•Hvis LCD-skjermen, søkeren eller linsen utsettes for direkte sollys i lengre perioder, kan det oppstå feil. Vær forsiktig med å legge kameraet i nærheten av vinduer eller utendørs.

•Ikke trykk mot LCD-skjermen. Skjermen kan bli misfarget, noe som kan forårsake feil.

•I kalde omgivelser kan det hende at bildene "henger igjen" når de beveger seg på LCDskjermen. Dette er ikke feil.

•Dette kameraet er utstyrt med et elektrisk drevet zoomobjektiv. Ikke slå borti noe med linsen, og ikke bruk makt på den.

NO

Om kompatibilitet av bildedata

•Dette kameraet oppfyller kravene til DCF (Design rule for Camera File system), en universell standard etablert av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Det kan ikke gis noen garanti for at bilder som er tatt opp med kameraet ditt kan spilles av på annet utstyr, eller at bilder som er tatt opp eller redigert med annet utstyr kan spilles av med kameraet ditt.

Advarsel om opphavsrettigheter

TV-programmer, filmer, videobånd og annet materiale kan være opphavsrettslig beskyttet. Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsverkloven.

Bildene som brukes i denne håndboken

De fotografiene som brukes som eksempler i denne håndboken er reproduserte bilder, og ikke bilder som er tatt med dette kameraet.

4

For å få full glede av det digitale stillbildekameraet

Gjør klart kameraet og ta bilder på en enkel måte

"Les dette først" (egen bok)

1 Klargjøre batteripakken

2 Slå på kameraet/stille klokken

3 Sette inn en "Memory Stick Duo" (ikke inkludert)

4 Bruke pekeskjermen

5 Velge den bildestørrelsen som skal brukes

6 Ta bilder på en enkel måte (autojusteringsmodus)

7 Vise/slette bilder

Bli mer fortrolig med kameraet ditt	Denne
	håndboken

• Gjør opptak med yndlingsinnstillingene dine (programopptak/manuelt opptak)

t side 27

• Gled deg over bildene dine med album, lysbildevisning eller malefunksjonen

t side 36, 39, 42

• Bruk forskjellige varianter av opptak/avspilling ved hjelp av menyen t side 44

• Endre standardinnstillingene t side 60

Koble kameraet ditt til en PC eller en skriver	Denne
	håndboken

• Kopier bildene dine til en datamaskin og rediger dem på ulike måter t side 74

• Skriv ut bilder ved å koble kameraet ditt direkte til en skriver (kun PictBridge-kompatible skrivere) t side 90

NO

5

Innhold
Kort-informasjon om bruk av kameraet.....................................................	3
Bruke kameraet
Grunnleggende teknikker for bedre bilder...............................................	10
Fokus – Fokusere på et motiv..........................................................................	10
Eksponering – Justere lysintensiteten .............................................................	11
Farge – Om belysningseffekter .......................................................................	13
Kvalitet – Om "bildekvalitet" og "bildestørrelse" ...............................................	13
Identifisere deler .....................................................................................	15
Indikatorer på skjermen ..........................................................................	17
Endre skjermbildet ..................................................................................	21
Antall stillbilder og opptakstid for film......................................................	23
Når du ikke har en "Memory Stick Duo" (Opptak med internminnet)......	24
Batteritiden og antall bilder som kan tas opp/vises.................................	26
Bruke kamerafunksjonene ......................................................................	27
Bruke albumet.........................................................................................	36
Bruke lysbildevisning ..............................................................................	39
Male på bildet..........................................................................................	42
Bruke menyen
Bruke menyelementer.......................................................................	44
Menyelementer...................................................................................	45
Opptaksmeny..........................................................................................	47
(Målemodus)
WB (Hvitbalanse)
ISO
(Bildekval.)
Mode (REC-modus)
BRK (Nivåtrinn)
M (Intervall)
(Blitsnivå)
PFX (Bildeeffekt)
(Metning)
(Kontrast)
(Skarphet)
(Oppsett)

NO

6

Visningsmeny	53

(Album)

(Lukk album)

(Lysbildevisn.)

(Male) (Slett)

(Volum)

(Mappe) - (Beskytt)

DPOF

(Skriv ut)

(Endre str.)

(Rotere)

(Dele)

(Oppsett) (Trimme)

Bruke oppsett-skjermbildet

Bruke oppsettelementer ...................................................................	60
Kamera 1 ...........................................................................................	61
1
AF-modus
Digital zoom
Dato/tid
Rødøyered.
Kamera 2 ...........................................................................................	63
2
AF-lys
Autovisning
Internminne ........................................................................................	64
Format
Memory Stick.....................................................................................	65
Format
Ny REC-mappe
Endre REC-mappe
Kopier
Album...............................................................................................	68
Skrive i album
Format
Sjekke album

NO

7

1

2

3

4

Oppsett 1 ...........................................................................................	69
Last ned musikk
Formater musikk
Oppsett 2 ...........................................................................................	70
LCD-baklys
Pip
Språk
Initialiser
Oppsett 3 ...........................................................................................	71
Filnummer
USB-tilkobl.
Video ut
Stille klokke
Oppsett 4 ...........................................................................................	73
Kalibrering
Hus

Bruke datamaskinen din
Få glede av Windows-datamaskinen din ................................................	74
Kopiere bilder til datamaskinen din .........................................................	76
Vise bildefiler som er lagret på en datamaskin med kameraet ditt (med
en "Memory Stick Duo") .....................................................................	83
Bruke den medfølgende programvaren...................................................	84
Bruke Macintosh-datamaskinen din........................................................	86
Skrive ut stillbilder
Hvordan skrive ut stillbilder .....................................................................	89
Skrive ut bilder direkte med en PictBridge-kompatibel skriver................	90
Skrive ut i fotoforretning/kopisenter.........................................................	94
Koble kameraet til TV-en din
Vise bilder på en TV-skjerm ....................................................................	96

NO

8

Feilsøking
Feilsøking ................................................................................................	98
Varselindikatorer og meldinger..............................................................	112
Annet
Om "Memory Stick" ...............................................................................	116
Om batteripakken ..................................................................................	118
Om batteriladeren .................................................................................	119
Bruke Cyber-shot Station ......................................................................	120
Forholdsregler .......................................................................................	121
Spesifikasjoner ......................................................................................	123
Indeks..................................................................................................	125

NO

9

Bruke kameraet

Grunnleggende teknikker for bedre bilder

Fokus

Eksponering Farge

Kvalitet

Dette kapitlet beskriver det grunnleggende, så du kan begynne å bruke kameraet. Det forteller deg hvordan du kan bruke forskjellige kamerafunksjoner ved å berøre knappene på skjermen.

Fokus

Fokusere på et motiv

Når du trykker lukkerknappen halvveis ned, justerer kameraet fokuset automatisk (autofokus). Husk å trykke lukkerknappen bare halvveis ned.

Trykk	Trykk	AE/AF-låseindikatoren		Trykk så
lukkerknappen helt	lukkerknappen	Blinkende indikator,		lukkerknappen
ned med én gang.	halvveis ned.	Indikator tent/piper		helt ned.

Ta et stillbilde av et motiv det er vanskelig å fokusere på t [Fokus] (side 33)

Hvis bildet ser uskarpt ut, selv etter fokusering, kan det skyldes at kameraet ikke ble holdt støtt. t Se "Tips for å unngå uskarpe bilder" (nedenfor).

Tips for å unngå uskarpe bilder

Hold kameraet støtt, med armene dine langs siden. Du kan også stabilisere kameraet ved å lene deg mot et tre eller en bygning e.l. Det anbefales også å bruke stativ, og blits når det er mørkt.

NO

10

Eksponering Justere lysintensiteten

Du kan variere bildene ved å justere eksponeringen og ISO-følsomheten. Eksponeringen er den lysmengden som slipper inn i kameraet når du aktiverer lukkeren.

Lukkerhastighet =	Lengden på det tidsintervallet
Eksponering:	lyset slipper inn i kameraet

Blender = Størrelsen på den åpningen lyset slipper inn gjennom

ISO = Opptaksfølsomhet

Overeksponering	Eksponeringen stilles automatisk inn på
= for mye lys	riktig verdi i autojusteringsmodus. Du kan
Hvitaktig bilde	imidlertid justere den manuelt ved hjelp av
	nedenstående funksjoner.

Korrekt eksponering

Undereksponering

= for lite lys Mørkere bilde

Manuell eksponering:

Gir deg muligheten til å justere lukkerhastigheten og blenderåpningen manuelt.

t side 30

EV:

Gir deg muligheten til å justere den eksponeringen som er bestemt av kameraet.

t side 31

Målemodus:

Gir deg muligheten til å endre den delen av motivet som skal måles når eksponeringen skal bestemmes. t side 47

kameraet Bruke

NO

11

		Egenskaper ved			Egenskaper ved "blenderåpningen"
		"lukkerhastigheten"			(F-tall)

Raskere	Saktere	Stor
Motivet ser ut til å	Deler av motivet	Det området som er i
være stoppet i	trekkes ut i	fokus smalner, og
bevegelsen.	fartsretningen og gir	både forgrunnen og
	et tydelig inntrykk	bakgrunnen vises
	av bevegelse.	mindre klart.

Liten

Det området som er i fokus vider seg ut, og både forgrunnen og bakgrunnen vises tydeligere.

Justere ISO-følsomheten

ISO er en måleenhet (for følsomhet) og et estimat for hvor mye lys et lysfølsomt bildemedium (tilsvarer fotografisk film) mottar. Selv når eksponeringen er den samme, vil bildene variere med ISO-følsomheten.

Justere ISO-følsomheten t side 48

Høy ISO-følsomhet

Tar lyse bilder, selv om du fotograferer på et mørkt sted.

Bildet har imidlertid en tendens til å bli kornete.

Lav ISO-følsomhet

Tar mer finkornede bilder.

Når eksponeringen er utilstrekkelig kan imidlertid bildet bli mørkere.

NO

12

Farge		Om belysningseffekter

Den tilsynelatende fargen til et motiv påvirkes av lysforholdene.

Eksempel: Fargen i bildet påvirkes av lyskildene

Vær/belysning	Dagslys	Overskyet	Fluorescerende	Strålende

Belysnings-	Hvitt (standard)	Blåaktig	Blåtone	Rødaktig
karakteristika

Fargetonene justeres automatisk i autojusteringsmodus.

Du kan imidlertid justere fargetonene manuelt med [Hvitbalanse] (side 47).

kameraet Bruke

Kvalitet Om "bildekvalitet" og "bildestørrelse"

Et digitalt bilde er sammensatt av en mengde små punkter som kalles bildeelementer eller piksler.

Hvis det inneholder et stort antall piksler, blir bildet stort, det legger beslag på mye minne, og bildet vises med stor detaljrikdom. "Bildestørrelse" vises med antall piksler. Selv om du ikke kan se forskjellene på kameraets skjerm, vil detaljrikdommen og databehandlingstiden være forskjellig når bildet skrives ut eller vises på en dataskjerm.

Beskrivelse av pikslene og bildestørrelsen
3264			1 Bildestørrelse: 8M
			3264 piksler × 2448 piksler = 7 990 272 piksler
640			2 Bildestørrelse: VGA (E-post)
Piksler	480	2448	640 piksler × 480 piksler = 307 200 piksler

NO

13

Velge den bildestørrelsen som skal brukes (t trinn 5 i "Les dette først")

Piksel

Mange piksler (Fin bildekvalitet og stor filstørrelse)

Få piksler

(Grovkornet bildekvalitet, men liten filstørrelse)

Standardinnstillingene er markert med .

Eksempel: Utskrift med opptil A3-format

Eksempel: Et bilde som skal legges ved en e-post

	Bildestørrelse				Retningslinjer for bruk
	8M	(3264×2448)	Større		Til lagring av høyt verdsatte bilder eller til utskrift i
					A3-format eller som høyoppløsningsbilder i A4-
					format
	3:2* (3264×2176)
	5M	(2592×1944)			Brukes til utskrift av bilder i A4-format eller bilder
					med høy oppløsning i A5-format
	3M	(2048×1536)
	1M	(1280×960)			Brukes til utskrift i postkortstørrelse
	VGA (E-post)				Brukes til opptak av et stort antall bilder
	(640×480)		Mindre		Brukes når bilder legges ved e-post, eller ved
					opprettelse av hjemmesider
	16:9(HDTV)**				Til å vise bilder på en widescreen-TV eller en TV som
	(1920×1080)				er kompatibel med Hi-Vision***

*Bildene tas opp i samme bildeforhold (3:2) som fotopapir eller postkort e.l.

**Ved utskrift kan det hende at begge sidene av bildet vil bli beskåret (side 109).

***Du kan vise bilder med høyere kvalitet hvis TV-en har et "Memory Stick"-spor eller er tilkoblet via USB.

Velge bildekvalitet (kompresjonsforhold) i kombinasjon (side 48)

Du kan velge kompresjonforhold når du lagrer digitale bilder. Når du velger et høyt kompresjonsforhold, blir bildet mindre detaljert, men filstørrelsen blir mindre.

NO

14

Identifisere deler

Nærmere informasjon om bruken finner du på sidene som er nevnt i parentes.

1
2	5

3

4

6

7

AStrømknapp/-lampe (POWER) (t trinn 2 i "Les dette først")

BLukkerknapp (t trinn 6 i "Les dette først")

CBlits (t trinn 6 i "Les dette først")

DSelvutløserlampe (t trinn 6 i "Les dette først")/AF-lys (63)

EMikrofon

FHøyttaler

GLinse

	3
1		Bruke
2	4	kameraet

5

6

7

	8
qs	9
qd	q;
	qa

AFor opptak: Zoomeknapp (W/T) (t trinn 6 i "Les dette først")

For visning: / (Avspillingszoom)- knapp/ (indeks)-knapp (t trinn 7 i "Les dette først")

BLCD-skjerm (21)/pekeskjerm (t trinn 4 i "Les dette først")

CKrok for håndleddsrem (t "Les dette først")

DBlitsmodus (27)

E (skjermdisplaytast) (t trinn 4 i "Les dette først")

FBatterideksel/"Memory Stick Duo"- deksel (t trinn 1 og 3 i "Les dette først")

G (Skjermbilde på/av)-knapp (21)

HTilgangslampe (t trinn 4 i "Les dette først")

I"Memory Stick Duo"-spor (t trinn 3 i "Les dette først")

JSpor for innsetting av batteri (t trinn 1 i "Les dette først")

KBatteriutkaster

(t trinn 1 i "Les dette først")

NO

15

LSkruehull for stativ (på undersiden)

•Bruk et stativ med en skruelengde på mindre enn 5,5 mm. Lengre skruer enn 5,5 mm vil gjøre det vanskelig å feste kameraet skikkelig, og kameraet kan bli ødelagt.

MMultikontakt (på undersiden) Når du bruker en AC-LS5K- strømadapter (ikke inkludert)

	2 Til multikontakten
	1 Til DC IN-
Kabel for	kontakten
flerbruksterminal
(inkludert)	v-merke

3 Til

stikkontakt

Feste pekeverktøyet

Fest pekeverktøyet til håndleddsremmen som vist nedenfor.

Ikke bær kameraet etter pekeverktøyet. Kameraet kan falle ned.

NO

16

Indikatorer på skjermen

Nærmere informasjon om bruken finner du på sidene som er nevnt i parentes.

Når du tar stillbilder

			VGA FINE	400
1			C:32:00		3
				ISO400
				0.7EV
					4
2	+2.0EV	F3.5	125	MAF	5

Når du tar opp film

A

Indikator Betydning

Gjenværende batteritid (t trinn 1 i "Les dette først")

zAE/AF-lås (t trinn 6 i "Les dette først")

M

BRK

Opptaksmodus (27, 49)

		WB								Hvitbalanse (47)
	STBY									Standby/filmopptak (t
	REC									trinn 6 i "Les dette først")
										Kameramodus (Scenevalg)
							(28)
										Kameramodus (Program/
										Manuell) (27)
				SL						Blitsmodus (t trinn 6 i
										"Les dette først")
										Blits lader
										Zooming (t 61, trinn 6 i
1.3										"Les dette først")
										Rødøyereduksjon (62)
										Skarphet (52)
										Metning (51)
										Kontrast (51)
		ON								AF-lys (63)
										Målemodus (47)
										Bildeeffekt (51)
										Husmodus (73)

kameraet Bruke

NO

17

B

Indikator										Betydning
										Histogram (21, 32)
										Støyreduksjon NR med
										sakte lukker
										• Hvis lukkerhastigheten er
										lavere enn eller lik 1/6
										sekund, vil sakte lukker-
										funksjonen NR automatisk
										aktiveres for å redusere støy
										i bildet.
125										Lukkerhastighet (30)
F3.5										Blenderverdi (30)
+2.0EV										Eksponeringsverdi (31)
C
Indikator										Betydning
										Bildestørrelse (t trinn 5 i
	8M				3:2			5M
										"Les dette først")
	3M			1M				VGA
	16:9
FINE STD										Bildekvalitet (48)

101REC-mappe (65)

•Dette vises ikke når du bruker internminnet.

Gjenværende kapasitet i internminnet (24)

Gjenværende kapasitet i "Memory Stick" (23)

Album (36)

00:00:00 Opptakstid [maksimal [00:28:05] opptakstid] (23, 24)

1/30" Multiserie-intervall (50)

400Gjenværende antall bilder som kan tas opp (23, 24)

	Selvutløser (t trinn 6 i
	"Les dette først")
C:32:00	Egendiagnose-display
	(112)
	Dato/tid (62)

NO

Indikator Betydning

ISO-tall (48)

±0.7 EV Nivåtrinnverdi (50)

D

Indikator Betydning

Vibrasjonsvarsel (10)

•Angir at vibrasjoner kan gjøre det umulig å ta skarpe bilder, pga. utilstrekkelig belysning. Selv om vibrasjonsvarselet vises, kan du fortsatt ta bilder. Vi anbefaler imidlertid at du bruker blits for å få bedre lys, eller et stativ, eller at du stabiliserer kameraet på en annen måte.

EAdvarsel om lite batteristrøm (26, 112)

+Trådkors for punktmåling (47)

AF-avstandsmålerramme (33)

E

Indikator							Betydning
							Makro (t trinn 6 i "Les
							dette først")
S AF M AF							AF-modus (61)
							Indikator for AF-
							avstandsmålerramme (33)
1.0 m							Fokus på forhåndsinnstilt
							avstand (33)

18

Spille av stillbilder

	M	VGA			3
1		12/12
		C:32:00 101-0012
1.3
		2005	1	1
		9:30AM
2		+2.0EV ISO400			4
		500	F3.5

Spille av film

A

Indikator Betydning

Gjenværende batteritid (t trinn 1 i "Les dette først")

M	Opptaksmodus (27, 49)

NAvspilling (t trinn 7 i "Les dette først")

-Beskytt (54)

Merke for utskriftsrekkefølge (DPOF)-merke (94)

Bytt mappe (53)

•Dette vises ikke når du bruker internminnet.

1.3		Zooming (t trinn 7 i "Les
		dette først")
Trinn		Bildevis avspilling (49)
12/16
		Husmodus (73)
B
Indikator		Betydning
		Histogram (21, 32)

• vises når histogramdisplayet deaktiveres.

Avspillingsindikator (t trinn 7 i "Les dette først")

Funksjonslinje (21)

kameraet Bruke

NO

19

C

Indikator

Betydning

										Bildestørrelse (t trinn 5 i
	8M			3:2				5M
										"Les dette først")
	3M				1M				VGA
	16:9
										PictBridge kobler til (90)

101REC-mappe (65)

•Dette vises ikke når du bruker internminnet.

101Avspillingsmappe (53)

•Dette vises ikke når du bruker internminnet.

	Gjenværende kapasitet i
	internminnet (24)
	Gjenværende kapasitet i
	"Memory Stick" (23)
	Albumavspilling (36)
101-0012	Mappefilnummer (53)
8/8 12/12	Bildenummer/Antall bilder
	tatt opp i valgt mappe
C:32:00	Egendiagnose-display
	(112)
00:00:12	Teller (t trinn 7 i "Les
	dette først")

D

Indikator	Betydning
	Ikke koble fra kabelen for
	flerbruksterminalen (92)
+2.0EV	Eksponeringsverdi (31)
	ISO-tall (48)
	Målemodus (47)
	Blits
WB	Hvitbalanse (47)
500	Lukkerhastighet (30)
F3.5	Blenderverdi (30)
	Avspillingsbilde (t trinn 7
	i "Les dette først")

NO

Indikator Betydning

2005 1 1 Dato/tid for opptak av det 9:30 AM avspilte bildet (62)

Volum (t trinn 7 i "Les dette først")

20

Endre skjermbildet

Hver gang du trykker på (Skjermbilde på/av)-knappen, endres bildet som følger.

Histogram på
1M
	Histogram-display
S AF	(side 32)
Indikatorer av

S AF

Indikatorer på

1M

SAF

•Når du stiller inn histogram-displayet på PÅ, vises bildeinformasjon under avspilling.

•Histogrammet vises ikke i følgende situasjoner: Under opptak

–Når menyen vises.

–Når du tar opp film

Under avspilling

–Når menyen vises.

–I indeksmodus

–Når du bruker avspillingszoom.

–Når du roterer stillbilder.

–Under avspilling av filmer

•Det kan være stor forskjell mellom det histogrammet som vises under opptak og det som vises under avspilling når:

–Blitsen blinker.

–Lukkerhastigheten er lav eller høy.

•Histogrammet vises kanskje ikke for bilder som er tatt med andre kameraer.

Skifte bilde ved å la fingeren gli over skjermen

Du kan gå til forrige eller neste bilde ved å

berøre skjermen når bildene vises.

For å bruke denne funksjonen, må du slå av

Bruke

knappene på pekeskjermen ved å trykke på

(skjermdisplaytasten).

kameraet

Bildet skifter når du løfter fingeren.

•Når du viser innspilte bilder på en TV (side 96), kan du ikke skifte bilde ved å la fingeren gli over skjermen.

Stillbilder

	Forrige	Neste
	bilde
		bilde

La fingertuppen gli til høyre for å se på neste bilde, eller til venstre for å se på forrige bilde.

Avspillingszoom

Når du beveger fingeren din opp, ned, til høyre eller til venstre, vil de skjulte delene av bildet trekkes inn i synsfeltet på skjermen.

NO

21

Film

Pek på skjermen for å starte avspillingen.

La fingeren din gli til høyre eller venstre under avspillingen for å øke avspillingshastigheten eller reversere avspillingen.

Pek på skjermen igjen under avspilling for å stoppe avspillingen midlertidig.

.

•Når du viser bilder som er tatt i Multiseriemodus, må du peke på skjermen for å stoppe visningen midlertidig. La fingeren din gli over skjermen mot høyre eller venstre for å gå til neste ramme forover eller bakover.

NO

22

Antall stillbilder og opptakstid for film

Tabellene viser omtrentlig hvor mange stillbilder som kan tas og mulig opptakstid for film med en "Memory Stick Duo" som er formatert med dette kameraet. Verdiene kan variere med opptaksforholdene.

Antallet stillbilder (bildekvaliteten er [Fin] på den øverste linjen og [Standard] på den nederste linjen.)

(Enheter: Bilder)

	32MB	64MB	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB
8M	8	16	32	59	121	247	506
	15	30	60	109	223	456	934
3:2	8	16	32	59	121	247	506
	15	30	60	109	223	456	934
5M	12	25	51	92	188	384	789
	23	48	96	174	354	723	1482
3M	20	41	82	148	302	617	1266
	37	74	149	264	537	1097	2250
1M	50	101	202	357	726	1482	3038
	93	187	376	649	1320	2694	5524
VGA (E-post)	196	394	790	1428	2904	5928	12154
	491	985	1975	3571	7261	14821	30385
16:9(HDTV)	33	66	133	238	484	988	2025
	61	123	246	446	907	1852	3798

kameraet Bruke

•Det oppførte antallet bilder gjelder når [Mode] er stilt inn på [Normal].

•Størrelsen på et enkelt stillbilde er 1 M når [Mode] er stilt inn på [Multiserie].

•Når det gjenværende antallet bilder er større enn 9999, vises indikatoren ">9999".

•Du kan endre bildestørrelsen senere ([Endre str.], side 56).

Opptakstiden for film						(Enheter: time : minutt : sekund)
		32MB	64MB	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB
640	(fin)	–	–	–	0:02:57	0:06:02	0:12:20	0:25:18
640	(std.)	0:01:27	0:02:56	0:05:54	0:10:42	0:21:47	0:44:27	1:31:09
160		0:22:42	0:45:39	1:31:33	2:51:21	5:47:05	11:44:22	24:18:25

•Film med en størrelse som er stilt inn på [640 (fin)] kan bare tas opp med en "Memory Stick PRO Duo".

•Hvis du vil ha mer informasjon om bildestørrelse og bildekvalitet, se side 13.

•Når bilder som er tatt opp med Sony-kameraer av tidligere årsmodeller spilles av med dette kameraet, kan visningen avvike fra den faktiske bildestørrelsen.

NO

23

Når du ikke har en "Memory Stick Duo" (Opptak med internminnet)

Kameraet har 26 MB internminne. Dette minnet kan ikke fjernes. Selv når det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo" i kameraet, kan du ta bilder med dette internminnet.

• Filmer der bildestørrelsen er stilt inn på [640 (fin)] kan ikke tas opp med internminnet.

B

B Internminne

Når det er satt inn en "Memory Stick Duo" (ikke inkludert)

[Opptak]: Bilder tas opp på "Memory Stick Duo". [Avspilling]: Bilder på "Memory Stick Duo" spilles av. [Meny, Oppsett osv.]: Du kan utføre flere operasjoner på bildene på "Memory Stick Duo".

Når "Memory Stick Duo" ikke er satt inn

[Opptak]: Bildene tas opp med internminnet. [Avspilling]: Bilder lagret i internminnet spilles av. [Meny, Oppsett osv.]: Du kan utføre flere operasjoner på bildene i internminnet.

Antall stillbilder som kan tas opp og mulig opptakstid for film i internminnet er som følger.

Antallet stillbilder (bildekvaliteten er [Fin] på den øverste linjen og [Standard] på den nederste linjen.)

(Enheter: Bilder)

8M	3:2	5M	3M	1M		VGA	16:9
6		6	10	16	40	158	26
26MB		12	19	29	75	397	49
12

Opptakstiden for film

(Enheter: time : minutt : sekund)

	640 (std.)	160
26MB	0:01:11	0:18:59

NO

24

Om bildedata som er lagret i internminnet

Vi anbefaler at du lager en sikkerhetskopi av data på en av følgende måter.

Ta sikkerhetskopi av data på en "Memory Stick Duo"

Klargjør en "Memory Stick Duo" med en kapasitet på 32 MB eller mer, og utfør så den prosedyren som er beskrevet under [Kopier] (side 66).

Ta sikkerhetskopi av data på en harddisk på en datamaskin

Utfør den prosedyren som er beskrevet på side 76 til 81 uten at det er satt inn en "Memory Stick Duo" i kameraet.

•Du kan ikke flytte bildedata fra en "Memory Stick Duo" til internminnet.

•Ved å koble sammen kameraet og en datamaskin ved hjelp av en kabel som passer i flerbruksterminalen, kan du kopiere data fra internminnet til en datamaskin, men du kan ikke kopiere data fra datamaskinen til internminnet.

kameraet Bruke

NO

25

Batteritiden og antall bilder som kan tas opp/ vises

Tabellene viser det omtrentlige antallet bilder som kan tas opp/vises, og batteritiden når du tar bilder i [Normal] modus når batteripakken (inkludert) har full kapasitet og omgivelsestemperaturen er 25 °C. Antallet bilder som kan tas opp eller vises forutsetter at "Memory Stick Duo" byttes ved behov.

Merk at det faktiske antallet kan være mindre enn det som er angitt, avhengig av bruksforholdene.

•Batterikapasiteten reduseres for hver gang kameraet brukes og med tiden (side 118).

•Antallet bilder som kan tas opp/vises, og batteritiden reduseres under følgende betingelser:

–Lav omgivelsestemperatur.

–Blitsen brukes ofte.

–Kameraet er slått på og av mange ganger.

–Zoomen brukes ofte.

–[LCD-baklys] er satt til [Lyst].

–[AF-modus] er satt til [Skjerm].

–Det er lite strøm på batteriet.

Når du viser stillbilder

Antall bilder	Batteritid (min.)
Ca. 5800	Ca. 290

•Vise enkeltbilder i rekkefølge med ca. tre sekunders intervaller

Når du tar opp film

Batteritid (min.)

Ca. 140

•Ta opp film kontinuerlig med en bildestørrelse på [160]

Når du tar stillbilder

Antall bilder	Batteritid (min.)
Ca. 300	Ca. 150

•Opptak i følgende situasjoner:

– (Bildekval.) er satt til [Fin].

–[AF-modus] er satt til [Enkel].

–Ett opptak hvert 30 sekund.

–Zoomen reguleres vekselvis fra W til T.

–[Skrive i album] er stilt inn på [På] i - menyen (Oppsett).

–Blitsen blinker én gang for annethvert bilde.

–Strømmen slås på og av én gang for hvert tiende bilde.

•Målemetoden er basert på CIPA-standarden. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

•Antallet innspilte bilder/batteritiden endres ikke med bildestørrelsen.

NO

26

Bruke kamerafunksjonene

Still inn modusbryteren på den ønskede funksjonen.

Modusbryter

: Ta opp film

t trinn 6 i "Les dette først"

: Spill av/rediger t trinn 7 i "Les dette først"

(skjermdisplaytast)

kameraet Bruke

Opptaksmodi for stillbilder

:Auto: Autojusteringsmodus

Gjør det enkelt å ta opp, da innstillingene justeres automatisk. t trinn 6 i "Les dette først"

Program: Programopptaksmodus

Gir deg muligheten til å ta opp med automatisk justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning). Du kan også velge ulike innstillinger ved hjelp av menyen.

(Nærmere informasjon om tilgjengelige funksjoner t side 45)

Manuell: Modus for fotografering med manuell eksponering

Gir deg muligheten til å ta opp med manuell justering av eksponeringen (både lukkerhastighet og blenderåpning) (side 30). Du kan også velge ulike innstillinger ved hjelp av menyen.

(Nærmere informasjon om tilgjengelige funksjoner t side 45)

: Scenevalgmodus

Gir deg muligheten til å ta opp med forhåndsinnstilte innstillinger, i samsvar med den aktuelle scenen (side 28).

NO

27

Scenevalg

Følgende modi er forhåndsinnstilt for å passe til sceneforholdene.

Halvlys*

Tar opp nattlige scener på avstand, uten at omgivelsene mister den mørke atmosfæren.

Halvlysportrett*

Tar portrettbilder på mørke steder.

Landskap

Tar opp landskap osv. ved å fokusere på et fjerntliggende motiv.

Strand

Tar opp fra bredden av et hav eller en innsjø, tydelig opptak av vannets blåfarge.

Stearinlys*

Tar opp stearinlysbelyste scener, uten å ødelegge atmosfæren.

Mykt snapshot

Tar opp portretter av mennesker, blomster osv., i en behagelig atmosfære.

*Lukkerhastigheten reduseres, så det anbefales å bruke stativ.

A Trykk på (skjermdisplaytasten).

B Pek på (Kamera).

Snø

Gir klare opptak av scener i hvitt.

Fyrverkeri*

Fyrverkeri tas opp i all sin prakt.

C Pek på ønsket modus.

D Ta bildet.

NO

28

For at et bilde skal tas opp på riktig måte ut fra forholdene i scenen, bestemmer kameraet en kombinasjon av funksjoner.

(: Du kan velge den ønskede innstillingen)

							Serie/
Makro	Blits	AF-avstands- Forhånds-		Nivåtrinn	Hvitbalanse	Blitsnivå	Eksponerings
		måler	innstilt fokus				gruppe/
							Multiserie
—				—		—	—
	SL			—	Auto/ WB		—
—		Senter-AF	0.5m/1.0m/	—		—	—
			3.0m/7.0m
—	/
	/
	/
—		—		—		—	—

kameraet Bruke

NO

29

Manuell eksponering

Justerer lukkerhastigheten og blenderåpningen manuelt.

A Trykk på (skjermdisplaytasten).

BPek på (Kamera) t [Manuell], og deretter på for å avslutte innstillingen og gå tilbake til forrige skjermbilde.

M
MSET 160	OFF
F2.8
	OFF
MENU	1M

Kameraet er i innstillingsmodus for manuell eksponering.

C Pek på .

D Juster lukkerhastigheten og blenderåpningen ved å peke på v/V.

Blenderverdi

Lukkerhastighet

Når zoomen er stilt inn helt på W-siden, kan du velge blenderåpning F2,8, F4 eller F8. Når zoomen er stilt inn helt på T-siden, kan du velge blenderåpning F5,4, F8, F16. Du kan velge en lukkerhastighet fra 1/1000 sekund til 30 sekunder.

Forskjellen mellom innstillingene og korrekt eksponering, slik kameraet vurderer dette, vises på EVverdien (side 31) på skjermen. 0 EV angir den verdien kameraet mener er den riktigste.

E Ta bildet.

•Blitsen er stilt inn på (tvungen blits) eller (ingen blits).

•Ved følgende innstillinger endrer justeringen bare lysstyrken og ikke dybden i feltet.

–ved F4 og F8 når zoomen er stilt inn helt på W-siden

–ved F8 og F16 når zoomen er stilt inn helt på T-siden

•Lukkerhastigheter på ett sekund eller mer vises med [”], for eksempel, 1”.

•Hvis du stiller inn en lavere lukkerhastighet, anbefales det å bruke et stativ for å unngå å få rystelser i bildet.

•Hvis du velger lukkerhastigheter på 1/6 sekund eller saktere, aktiveres sakte lukker-funksjonen NR automatisk for å redusere støy i bildet, og "NR" vises.

•Hvis du velger lave lukkerhastigheter, tar det tid å behandle dataene.

NO

30