SONY CYBER-SHOT DSC-HX5C, CYBER-SHOT DSC-HX5V User Manual

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

Guide pratique de Cyber-shot

DSC-HX5/HX5V/HX5C

Présentation de ce guide pratique

Cliquez sur un bouton situé dans la partie supérieure droite pour accéder à la page correspondante. Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher.

Table des

matières

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Symboles et notations utilisés dans ce guide pratique

Pour rechercher des informations par fonction.

Pour rechercher des informations par opération.

Pour rechercher des informations dans une liste de MENU/paramètres.

Pour rechercher des informations par mot-clé.

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Dans le présent guide pratique, la séquence d’opérations est représentée par des flèches (t). Utilisez l’appareil dans l’ordre indiqué. Les symboles sont repris tels qu’ils apparaissent dans la configuration par défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des mises en garde et des limitations relatives à l’utilisation correcte de l’appareil.

z Indique des informations utiles.

Index

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Remarques sur les types de cartes mémoire utilisables (vendues séparément)

Les cartes mémoires suivantes sont compatibles avec cet appareil photo : « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick Duo », cartes mémoire SD et cartes mémoire SDHC. Les cartes mémoire MultiMediaCard ne sont pas compatibles. Le bon fonctionnement des cartes mémoire d’une capacité jusqu’a 32 Go sur l’appareil a été vérifié. Dans le présent mode d’emploi, les « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo » et « Memory Stick Duo » sont collectivement appelés « Memory Stick Duo ».

A propos des « Memory Stick Duo » :

Pour l’enregistrement de films, il est recommandé d’utiliser un « Memory Stick Duo » de 1 Go minimum portant la marque : – (« Memory Stick PRO

Duo »)*

– (« Memory Stick PRO-

HG Duo »)

* Vous pouvez seulement utiliser des

« Memory Stick PRO Duo » portant la mention Mark2.

• Pour plus d’informations sur le « Memory Stick Duo », reportez-vous à la page 153.

En cas d’utilisation d’un « Memory Stick Duo » avec fente pour « Memory Stick » de taille standard

Vous pouvez utiliser le « Memory Stick Duo » en l’insérant dans un adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu séparément).

Adaptateur « Memory Stick Duo »

Fonctions intégrées à cet appareil

• Ce manuel décrit les fonctions des périphériques compatibles/incompatibles GPS, compatibles/ incompatibles TransferJet, compatibles 1080 60i et compatibles 1080 50i. – Pour déterminer si votre appareil prend en

charge la fonction GPS, vérifiez son nom de modèle. Compatible GPS : DSC-HX5V Incompatible GPS : DSC-HX5/HX5C

– Pour vérifier si votre appareil prend en charge

la fonction TransferJet et s’il s’agit d’un périphérique compatible 1080 60i ou compatible 1080 50i, recherchez les repères suivants en-dessous de l’appareil photo. Périphérique compatible TransferJet :

(TransferJet) Périphérique compatible 1080 60i : 60i Périphérique compatible 1080 50i : 50i

• Le DSC-HX5C n’est pas compatible avec la fonction TransferJet.

• Dans un avion, veillez à éteindre l’appareil conformément aux annonces en cabine.

A propos des périphériques compatibles GPS (DSC-HX5V seulement)

• Utilisez la fonction GPS en respectant la législation des pays et régions dans lesquels vous vous trouvez.

• Par défaut, les informations d’orientation et de localisation sont enregistrées dans votre appareil. Pour ne pas enregistrer les informations d’orientation et de localisation, réglez [Réglage du GPS] sur [Désact] (page 105).

Remarques sur la batterie

• Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez aussi utiliser la batterie même si elle n’est que partiellement chargée.

• Si vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un endroit frais et sec. Ceci la maintiendra en bon état de fonctionnement.

• Pour plus d’informations sur la batterie, reportez-vous à la page 155.

Suite r

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que vous constatiez la présence de quelques petits points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus ou verts) sur l’écran LCD. Ces points sont la conséquence normale du procédé de fabrication et n’affectent pas l’enregistrement.

Points noirs, blancs, rouges, bleus ou verts

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de l’objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements. Soyez attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est pas une anomalie.

• Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne pas le soumettre à une force.

Remarque relative à la lecture sur d’autres appareils

Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l’enregistrement au format AVCHD. Les périphériques suivants ne peuvent pas lire les films enregistrés au format AVCHD à l’aide de cet appareil. – Autres périphériques compatibles avec le

format AVCHD, mais non compatibles avec High Profile

– Périphériques non compatibles avec le

format AVCHD Cet appareil utilise également MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile pour l’enregistrement au format MP4. Par conséquent, les films enregistrés au format MP4 à l’aide de cet appareil ne peuvent être lus que sur des appareils prenant en charge MPEG-4 AVC/H.264.

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

Condensation d’humidité

• Lorsque l’appareil photo est déplacé directement d’un endroit froid dans un endroit chaud, l’humidité peut se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. Cette condensation d’humidité peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil photo.

• En présence de condensation d’humidité, mettez l’appareil photo hors tension et patientez une heure environ jusqu’à ce que l’humidité soit évaporée. Notez que si vous essayez de photographier quand de l’humidité est présente à l’intérieur de l’objectif, les images risquent de ne pas être nettes.

Images utilisées dans ce guide pratique

Les photos utilisées comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec cet appareil.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

matières

Table des

Prise de vue

Présentation de ce guide pratique ························ 2 Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3 Recherche par opération······································· 8 Recherche par MENU/paramètre························ 11 Identification des pièces······································ 16 Liste des icônes affichées à l’écran ···················· 17 Utilisation du sélecteur de mode························· 19 Utilisation de la mémoire interne························· 20

Réglage auto intelligent······································· 21 Prise de vue facile··············································· 22 Anti-flou de mouvement ······································ 24 Crépuscule sans trépied ····································· 25 Correct. contre-jour HDR ···································· 26 Sélection scène··················································· 27 Mode Film ··························································· 29 Panorama par balayage intelligent······················ 30 Prise de vue expo manuelle································ 32 Programme Auto················································· 33 Zoom··································································· 34 DISP (Réglages affichage sur écran) ···················35 Flash ··································································· 37 Détection de sourire············································ 38 Retardateur ························································· 39 Touche Rafale/Bracketing··································· 40

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Visualisation

Visualisation d’images fixes ································ 41 Zoom de lecture ·················································· 42 Index d’images···················································· 43 Supprimer···························································· 44 Visualisation de films··········································· 46

MENU (Prise de vue)

matières

opération

Table des

Recherche par

(Visualisation)

Paramètres

Téléviseur

Paramètres de MENU (Prise de vue)·················· 11

Paramètres de MENU (Visualisation) ················· 12

Définition des paramètres··································· 14

Visualisation d’une image sur un téléviseur SD (définition standard) ···································· 118

Visualisation d’une image sur un téléviseur HD (haute définition) ········································· 119

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Ordinateur

Utilisation de votre ordinateur ··························· 123 Utilisation du logiciel·········································· 124 Raccordement de l’appareil à l’ordinateur ············126 Téléchargement d’images vers un service

multimédia······························································128 Création d’un disque vidéo ····································130

Impression

Impression d’images fixes································· 134

matières

Table des

Dépannage

Autres

Index

Dépannage························································ 137 Indicateurs d’avertissement et messages········· 147

Utilisation de l’appareil à l’étranger··················· 152 « Memory Stick Duo »······································· 153 Batterie······························································ 155 Chargeur pour batterie······································ 156 Format AVCHD ················································· 157 GPS (DSC-HX5V seulement) ··························· 158 Norme TransferJet ············································ 160

Index ································································· 161

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Recherche par opération

matières

Table des

Réglages automatiques effectués par l’appareil

Prise de vue de films

Prise de vue de portraits

Prise de vue en mode manuel

Réglage auto intelligent ····································· 21 Sélection scène···················································· 27 Reconnaissance de scène································ 64

Mode Film······························································ 29 Format Film ··························································· 84

Flou artistique······················································· 27 Portrait crépus······················································ 27 Détection de sourire············································ 38 Reconnaissance de scène································ 64 Détection de visage············································ 67 Atténuation yeux fermés···································· 69 Attén. yeux roug··················································· 89

Prise de vue expo manuelle····························· 32

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Prise de vue d’images panoramiques

Prise de vue de votre animal domestique avec réglages optimaux

Prise de vue d’objets en mouvement

Panorama par balayage intelligent················· 30

Animal domestique ············································· 27

Prise de vue avancée sport······························ 27 Mode Film······························································ 29 Réglages Rafale ·················································· 53

Prise de vue exempte de flou

Anti-flou de mouvement····································· 24 Crépuscule sans trépied···································· 25 Sensibil élevée ····················································· 27 Retardateur avec un délai de 2 secondes ··· 39 ISO··········································································· 57 SteadyShot···························································· 70

matières

opération

Table des

Recherche par

Prise de vue avec contre-jour

Prise de vue dans des endroits sombres

Réglage de l’exposition

Modification de la position de mise au point

Modification de la taille/ qualité de l’image

Correct. contre-jour HDR ·································· 26 Flash forcé····························································· 37 Reconnaissance de scène································ 64

Anti-flou de mouvement····································· 24 Sensibil élevée ····················································· 27 Sync lente ······························································ 37 ISO··········································································· 57

EV ············································································ 56

Mise au P······························································· 61 Détection de visage············································ 67

Taille Img/Qualité················································· 49

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Suppression d’images

Affichage d’images agrandies

Edition d’images

Lecture d’une série d’images dans l’ordre

Supprimer························································ 44, 79 Formater······························································· 109

Zoom de lecture··················································· 42 Recadrage(redimension.) ································· 78

Retoucher ······························································ 78

Diaporama ····························································· 71

Prise de vue/ visualisation avec des indicateurs faciles à identifier

Prise de vue facile··············································· 22

matières

Table des

Impression d’images avec la date

Modification des réglages de la date et de l’heure

Initialisation des réglages

GPS (DSC-HX5V seulement)

Impression d’images

Visualisation sur un téléviseur

Utilisation de « PMB (Picture Motion Browser) » ·························································· 124

Réglage zone ····················································· 115 Régl. date&heure··············································· 116

Initialiser································································· 96

Data assistant GPS ············································ 94 Réglage du GPS·········································· 52, 105 Ajuster la boussole············································ 107 AJU auto horloge··············································· 117

Imprim.·································································· 134

Visualisation d’une image sur un téléviseur SD (définition standard)··································· 118

Visualisation d’une image sur un téléviseur HD (haute définition)········································· 119

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Création d’un disque au format AVCHD

Création d’un disque vidéo ····························· 130

Recherche par MENU/paramètre

Paramètres de MENU (Prise de vue)

Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de prise de vue à l’aide de la touche MENU.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt)

et réglez l’appareil photo en mode de prise de vue.

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher

l’écran Menu.

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité

avec v/V/b/B sur la touche de commande.

Touche ON/OFF (marche/arrêt)

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

4 Appuyez sur la touche MENU pour désactiver

l’écran Menu.

Dans le tableau ci-dessous, indique les paramètres modifiables, alors que - indique les paramètres non modifiables. Selon le mode de prise de vue, un paramètre peut être fixe ou limité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page de chaque paramètre. Les icônes situées sous

indiquent les modes disponibles.

Sélecteur de mode Paramètres de menu

Sélection scène Orientation de prise

de vue Taille Img/Qualité Réglage du GPS

(DSC-HX5V seulement)

Réglages Rafale

Intervalle PdV en rafale

Réglages bracketing

— ———— ————

————— — — ——

— ————————

— ——— ——

— ———— ——

Touche

Touche de

commande

Index

EV ISO Bal blanc Mise au P Mode de mesure Reconnaissance de

scène

—— —

— ———— ——

——

———— — —

—— — —

—————————

Suite r

Sélecteur de mode Paramètres de menu

Sensibilité sourire

— ——— ——

matières

Table des

Détection de visage

Atténuation yeux fermés

SteadyShot

(Réglages)

— ——

— ———— ————

————— — ———

—

Remarques

• [Qualité] apparaît à l’écran lorsque [Format Film] est réglé sur [AVCHD].

• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Paramètres de MENU (Visualisation)

Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de visualisation à l’aide de la touche MENU.

1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer

en mode de lecture.

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

Menu.

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité

avec v/V/b/B sur la touche de commande.

Touche de commande

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

4 Appuyez sur z au centre de la touche de

commande.

Touche

Dans le tableau ci-dessous, indique les paramètres modifiables, alors que - indique les paramètres non modifiables.

Mode Visualisation

Vue par

Paramètres de menu

(Diaporama)

(Envoyer par

TransferJet)

(Mode Visualisation) —

(Afficher le groupe de

rafales)

(Retoucher)

(Supprimer)

date

Carte mémoire

Vue par

dossier

(Image fixe)

————

Vue par

dossier

(MP4)

———

——

(Lecture)

Vue

AVCHD

Touche MENU

Mémoire

interne

Vue par

dossier

Suite r

Mode Visualisation

Carte mémoire

Mémoire

interne

matières

Table des

Paramètres de menu

(Protéger)

DPOF

(Imprim.) (Pivoter)

(Sélect. dossier)

(Réglages)

Vue par

date

———

Vue par

dossier

(Image fixe)

Vue par

dossier

(MP4)

———

——

Remarque

• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Vue

AVCHD

Vue par

dossier

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Définition des paramètres

Vous pouvez modifier les paramètres dans l’écran (Réglages).

matières

Table des

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

Menu.

2 Sélectionnez (Réglages) avec V sur la touche

de commande, puis appuyez sur z au centre de la touche de commande pour afficher l’écran des réglages.

3 Sélectionnez chaque paramètre à l’aide de v/V/

b/B, puis sur z.

4 Sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez

sur z.

Catégories Paramètres

Réglages Pr de vue

Format Film Illuminat. AF Quadrillage Zoom numérique Orientat. Auto Attén. yeux roug Alerte yeux fermés

Touche de commande

Touche MENU

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Suite r

Catégories Paramètres

Paramètres princip.

Outil carte mémoire

Outil mémoire intern

Réglages horloge

Bip Language Setting Guide fonct Data assistant GPS (DSC-HX5V

seulement) Mode Démo Initialiser Résolution HDMI COMMANDE HDMI COMPONENT Connexion USB Réglages LUN Téléch musi Format musi Économie d’énergie Réglage du GPS (DSC-HX5V

seulement) Ajuster la boussole (DSC-HX5V

seulement) TransferJet Formater Créer dos ENR. Chg doss ENR. Supprim. doss ENR Copier Numéro de fichier Formater Numéro de fichier Réglage zone Régl. date&heure AJU auto horloge (DSC-HX5V

seulement)

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

Remarques

• [Réglages Pr de vue] s’affiche uniquement si des paramètres ont été définis en mode de prise de vue.

• [Outil carte mémoire] ne s’affiche que si une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que [Outil mémoire intern] ne s’affiche que si aucune carte mémoire n’est insérée.

Identification des pièces

A Déclencheur B Sélecteur de mode (19) C Pour la prise de vue : manette W/T

(Zoom) (34) Pour la visualisation : manette (Zoom de lecture)/manette (Index) (42, 43)

D Flash E Touche ON/OFF (marche/arrêt) F Touche (Rafale/Bracketing) G Microphone H Témoin de retardateur/Témoin de

détection de sourire/Illuminateur d’assistance AF

I Objectif J Ecran LCD K Crochet pour dragonne* L Touche MOVIE (Film) M Touche (Lecture) (41) N Touche (Supprimer) (44) O Touche MENU (11) P Touche de commande

Menu activé : v/V/b/B/z Menu désactivé : DISP/ / /

Q Logement du trépied R Haut-parleur S Multi-connecteur T Cache batterie/carte mémoire U Témoin d’accès V Fente d’insertion de la batterie W Levier d’éjection de la batterie X Fente pour carte mémoire Y Repère (TransferJet™) (74, 108)

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

* Utilisation de la dragonne

La dragonne est déjà fixée à l’appareil en usine. Passez la main dans la dragonne pour éviter d’endommager l’appareil photo en cas de chute.

Crochet

Liste des icônes affichées à l’écran

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Réglages affichage sur écran) sur la touche de commande.

Lors d’une prise de vue d’images fixes

• En mode Prise de vue facile, les icônes sont limitées.

Lors d’une prise de vue de films

Lors de la lecture

Affichage Indication

Autonomie restante de la batterie Avertissement de niveau de

batterie faible Taille d’image/Qualité

Sélection scène

Sélecteur de mode (Réglage auto intelligent/Anti-flou de mouvement/Crépuscule sans trépied/Correction du contre-jour HDR/Mode Film/i-Panorama par balayage/Prise de vue expo manuelle/Programme Auto)

Icône Reconnaissance de scène

Balance des blancs

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

Mode de mesure

Avertissement de vibration Reconnaissance de scène

Réglages bracketing

Intervalle de prise de vue en rafale Prise de vues en rafale

Images en rafale Image principale dans le groupe

de rafales Indicateur Sensibilité sourire

Suite r

Affichage Indication

Echelle du zoom

Raccordement PictBridge Protéger Demande d’impression (DPOF) Zoom de lecture Mode Visualisation

Paramètres TransferJet

Affichage Indication

Mode de mesure

Mode Flash

Chargement du flash

ISO 400

Fichier de base de données

Balance des blancs

Sensibilité ISO

saturé/Erreur du fichier de base de données

matières

opération

Table des

Recherche par

Affichage Indication

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

Mise au point

ENR Veille

0:12

101-0012

2010 1 1 9:30 AM

Verrouillage AE/AF Sensibilité ISO Obturation lente NR Vitesse d’obturation Valeur d’ouverture Valeur d’exposition

Enregistrement/Mise en veille d’un film

Durée d’enregistrement (m:s) Numéro de dossier-fichier Date/heure d’enregistrement de

l’image de lecture

Affichage Indication

Dossier d’enregistrement Dossier de lecture

12/12

100min

Support d’enregistrement/de

Changement de dossier

Nombre d’images enregistrables Numéro de l’image/Nombre

d’images enregistrées dans la plage de date, dossier sélectionné

Durée enregistrable

lecture (carte mémoire, mémoire interne)

Direction (DSC-HX5V seulement)

Etat de la triangulation GPS (DSC-HX5V seulement)

Illuminateur d’assistance AF Atténuation des yeux rouges

Affichage Indication

Retardateur

C:32:00

Détection de visage

Fichier de base de données

+2.0EV

500

F3.5

00:00:12

35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” E

Affichage d’autodiagnostic Destination Avertissement de surchauffe

saturé/Erreur du fichier de base de données

Cadre du télémètre AF

Réticule du spotmètre Valeur d’exposition Vitesse d’obturation Valeur d’ouverture Lecture Barre de lecture Compteur Direction Informations GPS Affichage de la latitude et de la

longitude Histogramme

• apparaît lorsque l’affichage de l’histogramme est désactivé.

Volume

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Utilisation du sélecteur de mode

Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.

Sélecteur de mode

matières

opération

Table des

Recherche par

(Réglage auto

intelligent)

(Prise de vue

facile)

(Anti-flou de

mouvement)

(Crépuscule sans

trépied)

(Correct. contre-

jour HDR)

(Sélection scène)

(Mode Film)

(i-Panorama par

balayage)

(Prise de vue expo

manuelle)

(Programme Auto)

Permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés (page 21).

Permet de prendre/visualiser des images fixes avec des indicateurs faciles à identifier (page 22).

Permet de prendre des photos avec réduction du flou sans utiliser le flash lors de la composition en mode rafale grande vitesse (page 24).

Permet de prendre des photos avec réduction du flou dans des scènes faiblement éclairées sans trépied lors de la composition en mode rafale grande vitesse (page 25).

Permet de photographier une plage de gradation plus large en superposant deux images possédant des expositions différentes (page 26).

Permet une prise de vue avec des valeurs préréglées en fonction de la scène (page 27).

Permet d’enregistrer des films (page 29).

Permet de prendre une image panoramique après une composition d’images (page 30).

Permet une prise de vue après le réglage manuel de l’exposition (pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (valeur F)) (page 32).

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (valeur F)) (page 33). Vous pouvez définir différentes fonctions à l’aide du menu.

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Utilisation de la mémoire interne

L’appareil photo dispose d’une mémoire interne d’environ 45 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans la mémoire interne lorsque l’appareil photo ne contient pas de carte mémoire.

matières

Table des

Si une carte mémoire est insérée [Enregistrement] : les images sont enregistrées sur la carte

mémoire.

Mémoire interne

[Lecture] : les images de la carte mémoire sont lues. [Menu, réglages, etc.] : diverses opérations peuvent être

exécutées sur les images de la carte mémoire.

En l’absence de carte mémoire dans l’appareil [Enregistrement] : les images sont enregistrées dans la

mémoire interne. [Lecture] : les images stockées dans la mémoire interne sont lues. [Menu, réglages, etc.] : diverses opérations peuvent être exécutées sur les images dans la mémoire interne.

A propos des données d’images stockées dans la mémoire interne

Nous vous recommandons de copier (copie de sauvegarde) impérativement les données à l’aide de l’une des méthodes suivantes.

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur le disque dur de votre ordinateur

Procédez comme indiqué à la page 126 si aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil.

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur une carte mémoire

Préparez une carte mémoire ayant un espace disponible suffisant, puis procédez comme indiqué sous [Copier] (page 113).

Remarques

• Vous ne pouvez pas transférer de données d’image d’une carte mémoire vers la mémoire interne.

• En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur à l’aide du câble pour borne multiusage, vous pouvez transférer des données stockées sur la mémoire interne vers un ordinateur. Cependant, vous ne pouvez pas transférer de données d’image d’un ordinateur vers la mémoire interne.

Réglage auto intelligent

Permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Réglage auto intelligent). 2 Prenez la photo avec le déclencheur.

Remarque

• Le mode de flash est réglé sur [Auto] ou sur [Désactivé].

zA propos de la reconnaissance de scène

La fonction Reconnaissance de scène est activée en mode Réglage auto intelligent. Elle permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo.

Icône et guide de la fonction Reconnaissance de scène

• L’appareil reconnaît les modes (Crépuscule), (Portrait crépus), (Crépuscule avec trépied),

(Contre-jour), (Portrait en contre-jour), (Paysage), (Macro) ou (Portrait) et affiche l’icône et le guide correspondants sur l’écran LCD une fois la scène reconnue. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 64.

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

zPrise de vue d’image fixe d’un sujet difficile à mettre

au point

• La distance de prise de vue minimale est d’environ 5 cm (2 pouces) (W)/100 cm (3 pi 3 3/8 pouces) (T).

• Si l’appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet, l’indicateur de verrouillage AE/AF se met à clignoter lentement et le bip ne retentit plus. Recomposez le plan ou modifiez le réglage de la mise au point (page 61).

• La mise au point peut être difficile dans les situations suivantes :

– Il fait sombre et le sujet est distant. – Le contraste entre le sujet et l’arrière-plan est faible. – Le sujet est vu à travers une vitre. – Le sujet se déplace rapidement. – Présence d’une lumière réfléchissante ou de surfaces brillantes. – Le sujet est en contre-jour ou à proximité d’une lumière clignotante.

Prise de vue facile

Permet de prendre des photos en n’utilisant que les fonctions strictement nécessaires. La taille du texte augmente et les indicateurs sont plus visibles.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Prise de vue facile).

matières

Table des

2 Prenez la photo avec le déclencheur.

Remarque

• La batterie se décharge plus rapidement, car la luminosité de l’écran augmente automatiquement.

zFonctions disponibles en mode Prise de vue facile

Taille Img : MENU t [Taille Img] t z sur la touche de commande t

le mode souhaité t z Sélectionnez le format [Grande] ou [Petite].

Réglage du GPS (DSC-HX5V seulement) :

Retardateur : sur la touche de commande t le mode souhaité

Flash : sur la touche de commande t le mode souhaité

Détection de sourire :

MENU t [Réglage du GPS] t z sur la touche de commande t le mode souhaité t z Sélectionnez le mode [Act] ou [Désact].

Sélectionnez le mode [10 sec] ou [Désact].

Sélectionnez le mode [Auto] ou [Désactivé].

sur la touche de commande

zA propos de la reconnaissance de scène

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

La fonction Reconnaissance de scène est activée en mode Prise de vue facile. Elle permet à l’appareil de reconnaître automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo.

Icône Reconnaissance de scène

• L’appareil reconnaît les modes (Crépuscule), (Portrait crépus), (Crépuscule avec trépied),

Suite r

zA propos du mode Visualisation facile

Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque le sélecteur de mode est réglé sur

(Prise de vue facile), le texte de l’écran de lecture s’agrandit et devient plus visible. En

outre, seule fonction de suppression devient disponible. Supprimer : touche (Supprimer) t [OK] t z sur la touche de commande

Permet de supprimer l’image actuellement affichée. MENU t [Supprimer] t z sur la touche de commande t le

mode souhaité t z Choisissez entre [1 image] et [Ttes img]. Vous pouvez supprimer l’image actuellement affichée avec la commande [1 image] ou supprimer toutes les images dans la plage de dates sélectionnée ou dans la mémoire interne (si elle est sélectionnée) avec la commande [Ttes img].

Réglage du GPS (DSC-HX5V seulement) :

• [Mode Visualisation] est réglé sur [Vue par date] en cas d’utilisation d’une carte mémoire.

MENU t [Réglage du GPS] t z sur la touche de commande Choisissez entre [Act] et [Désact].

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

Anti-flou de mouvement

Idéal pour les photos d’intérieur sans utiliser le flash afin de réduire le flou du sujet.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Anti-flou de mouvement). 2 Prenez la photo avec le déclencheur.

Une série de photos sont prises en rafale et un traitement de l’image est appliqué afin de réduire le flou du sujet, ainsi que le bruit.

Remarques

• Le son de l’obturateur retentit à 6 reprises et l’image est enregistrée.

• La réduction du flou est moins efficace dans les situations suivantes : – image possédant un mouvement irrégulier ; – objets trop proches de l’appareil photo ; – images contenant un motif répétitif tel que des mosaïques et images avec peu de contraste, notamment

un ciel, une plage de sable ou une pelouse ;

– image avec des changements constants tels que des ondes ou des chutes d’eau.

• La fonction Détection de sourire ne peut pas être utilisée en mode Anti-flou de mouvement.

• Du bruit de blocage peut apparaître en cas d’utilisation d’une source de lumière vacillante, notamment un éclairage fluorescent. Dans ce cas, réglez Sélection scène sur (Sensibil élevée).

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

Crépuscule sans trépied

Même si les scènes de nuit ont tendance à être floues en raison d’un bougé de l’appareil, ce mode permet de photographier des scènes de nuit en réduisant le bruit et le flou sans utiliser de trépied.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Crépuscule sans trépied).

matières

Table des

2 Prenez la photo avec le déclencheur.

Une série de photos sont prises en rafale et un traitement de l’image est appliqué afin de réduire le flou du sujet, ainsi que le bruit.

Remarques

• Le son de l’obturateur retentit à 6 reprises et l’image est enregistrée.

un ciel, une plage de sable ou une pelouse ;

– image avec des changements constants tels que des ondes ou des chutes d’eau.

• La fonction Détection de sourire ne peut pas être utilisée en mode Crépuscule sans trépied.

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Correct. contre-jour HDR

Vous pouvez prendre deux photos possédant des expositions différentes afin d’enregistrer une image unique avec une plage de gradation supérieure. Pour cela, les parties sombres de la photo prise avec un réglage lumineux de l’exposition sont combinées aux parties claires de la photo prise avec un réglage sombre de l’exposition.

matières

Table des

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Correct. contre-jour HDR). 2 Prenez la photo avec le déclencheur.

Remarques

• Le son de l’obturateur retentit à deux reprises et l’image est enregistrée.

• Il se peut que la fonction Correct. contre-jour HDR ne produise pas les effets escomptés dans les situations suivantes : – lors de l’utilisation du flash ; – image possédant un mouvement irrégulier ; – le bougé de l’appareil photo est excessif ; – image dont les conditions de luminosité environnantes sont extrêmement claires ou sombres ; – image avec des changements constants tels que des ondes ou des chutes d’eau.

• La fonction Détection de sourire ne peut pas être utilisée en mode Correct. contre-jour HDR.

Recherche par

opération

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Sélection scène

Permet une prise de vue avec des valeurs préréglées en fonction de la scène.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Sélection scène). 2 Sélectionnez le mode souhaité t z sur la touche de commande.

Si vous souhaitez basculer vers une autre scène, appuyez sur la touche MENU.

(Sensibil élevée)

Permet de prendre des photos sans flash en condition de faible luminosité avec réduction du flou.

matières

opération

Table des

Recherche par

(Flou artistique)

(Prise de vue

avancée sport)

(Paysage)

(Portrait crépus)

(Crépuscule)

(Gastronomie)

Permet de prendre des photos avec une atmosphère plus douce pour les portraits, les fleurs, etc.

Permet de photographier des sujets en mouvement rapide, notamment les scènes de sport. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil prévoit le mouvement du sujet et effectue la mise au point.

Permet de photographier aisément des scènes distantes en effectuant la mise au point sur les éléments distants. Ce mode est idéal pour reproduire un ciel bleu vif ou les couleurs des fleurs.

Permet de prendre des photos nettes de personnes avec un paysage nocturne à l’arrière-plan sans compromettre l’atmosphère.

Permet d’effectuer des prises de vue de scènes nocturnes sans perdre l’atmosphère sombre de l’environnement.

Permet de passer en mode Macro afin de photographier des plats dans des couleurs délicieuses et lumineuses.

MENU/paramètre

Recherche par

Index

(Animal

domestique)

(Plage)

(Neige)

Permet de photographier votre animal domestique avec les réglages optimaux.

Permet d’enregistrer clairement le bleu de l’eau lors de prises de vue en bord de mer ou de lac.

Permet d’obtenir des images claires en évitant que les couleurs soient écrasées lors de prises de vues de scènes neigeuses ou d’autres endroits où la totalité de l’écran est blanche.

Suite r

(Feux d’artifice)

Permet d’enregistrer des feux d’artifice dans toute leur splendeur.

Remarque

• Lors de la prise de vue avec les modes (Portrait crépus), (Crépuscule) ou (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les photos ont tendance à être plus floues. Pour éviter que les photos soient floues, il est recommandé d’utiliser un trépied.

Fonctions disponibles en mode Sélection scène

L’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène.

indique une fonction disponible, - indique une fonction non disponible. Les icônes situées sous [Flash] et [Retardateur] indiquent les modes disponibles. Selon le mode Sélection scène, certaines fonctions ne sont pas disponibles.

Réglages

Détection de

Flash

— *

visage/

Détection de

sourire

—— *

Retardateur

Rafale/

Intervalle PdV

en rafale/ Réglages

bracketing

——*1—

ISO Bal blanc

——

—— —

Atténuation

yeux

fermés

——

matières

opération

MENU/paramètre

Table des

Recherche par

Index

————

— ————

— —— —

— ————

*1[Flash] ne peut pas être sélectionné pour [Bal blanc].

[Désact] ne peut pas être sélectionné pour [Détection de visage].

[Bal blanc] ne peut pas être sélectionné pour [Réglages bracketing].

—— —

Mode Film

Permet d’enregistrer des films.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (Mode Film). 2 Enfoncez complètement le déclencheur. 3 Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez de nouveau complètement le

déclencheur.

zModification du format de film, de la qualité d’image

ou de la taille d’image

matières

opération

Table des

Recherche par

Format Film : MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t

[Format Film] t [AVCHD] ou [MP4] t z sur la touche de commande

Qualité (AVCHD) : MENU t (Qualité) t [AVC HD 17M FH] ou [AVC HD 9M

HQ]

Taille Img (MP4) : MENU t (Taille Img) t [MP4 12M], [MP4 6M] ou [MP4

3M]

zPour enregistrer rapidement un film

Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur une position autre que (Prise de vue facile), il vous suffit d’appuyer sur la touche MOVIE (Film) pour enregistrer un film.

Touche MOVIE (Film)

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche MOVIE (Film). Les éléments de menu et de réglage utilisés pour l’enregistrement sont ceux activés en réglant le sélecteur de mode sur (Mode Film).

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Panorama par balayage intelligent

Permet de créer une image panoramique à partir d’images composées. Les visages et les objets en mouvement sont automatiquement détectés.

1 Réglez le sélecteur de mode sur (i-Panorama par balayage).

matières

opération

Table des

Recherche par

2 Dirigez l’appareil photo vers le bord du sujet, puis

enfoncez complètement le déclencheur.

Cette partie n’est pas prise

3 Panoramiquez l’appareil photo jusqu’à la

fin, en suivant le guidage sur l’écran LCD.

Barre de guidage

Remarques

• Si vous ne parvenez pas à panoramiquer l’appareil photo sur la totalité du sujet dans le temps donné, une

zone grise apparaît dans l’image composée. En pareil cas, déplacez l’appareil photo plus rapidement pour enregistrer une image panoramique complète.

• Comme plusieurs images sont cousues ensemble, la partie cousue n’est pas enregistrée uniformément.

• Dans des conditions de faible luminosité, certaines images panoramiques peuvent être floues.

• Sous des éclairages qui clignotent tels qu’une lampe fluorescente, la luminosité ou la couleur de l’image

combinée n’est pas toujours uniforme.

• Quand l’angle de la prise de vue panoramique et celui dans lequel vous avez fixé la mise au point et

l’exposition avec le verrouillage AE/AF diffèrent extrêmement en terme de luminosité, couleur et mise au point, la prise de vue risque de ne pas être réussie. En pareil cas, modifiez l’angle du verrouillage et recommencez la prise de vue.

• La fonction i-Panorama par balayage ne convient pas pour les situations suivantes :

– objets trop proches de l’appareil photo ; – images contenant un motif répétitif tel que des mosaïques et images avec peu de contraste, notamment

un ciel, une plage de sable ou une pelouse ;

– image avec des changements constants tels que des ondes ou des chutes d’eau.

• Vous ne pouvez pas créer des images panoramiques dans les situations suivantes :

– vous panoramiquez l’appareil photo trop vite ou trop lentement ; – le bougé de l’appareil photo est excessif.

MENU/paramètre

Recherche par

Index

Suite r

+ 134 hidden pages