Sony CYBER-SHOT DSC-HX5, CYBER-SHOT DSC-HX5V User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

A Cyber-shot kézikönyve

DSC-HX5/HX5V/HX5C

© 2010 Sony Corporation 4-172-669-72(1)

HU

A kézikönyv használata

A jobb felső részen található gombra kattintva a megfelelő oldalra lehet ugrani.
Ez akkor kényelmes, ha egy funkciót keres, amit meg szeretne tekinteni.

Tartalomjegyzék

Információ megkeresése funkció
alapján.

megkeresése

Művelet

MENU/beállításo k

megkeresése

Tárgymutató

A kézikönyvben használt szimbólumok és
jelölések

Információ megkeresése művelet
alapján.

Információ megkeresése a MENU/
Beállítások elemei között.

Információ megkeresése kulcsszó
alapján.

Ebben a kézikönyvben a műveletek
sorrendjét nyilak (t) jelölik. A
fényképezőgépet a jelölt sorrendnek
megfelelően működtesse. A
szimbólumok a fényképezőgép gyári
alapbeállításainak megfelelően
fordulnak elő a szövegben.

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

A gyári beállítást jelöli.

A fényképezőgép helyes használatára
vonatkozó figyelmeztetéseket és
korlátozásokat jelöli.

z Olyan információra hívja fel a

figyelmet, amelyet érdemes
megjegyezni.

HU

2

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

Megjegyzések a használható (külön
megvásárolható) memóriakártya­típusokkal kapcsolatban

A fényképezőgéppel a következő
memóriakártyák használhatók: „Memory
Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO­HG Duo”, „Memory Stick Duo”, SD
memóriakártyák, SDHC memóriakártyák
és SDXC memóriakártyák.
MultiMediaCard nem használható.
Ebben a kézikönyvben a „Memory Stick
PRO Duo”, a „Memory Stick PRO-HG
Duo” és a „Memory Stick Duo”
adathordozókra egyaránt „Memory Stick
Duo” néven utalunk, az SD
memóriakártyák, SDHC memóriakártyák
és SDXC memóriakártyák elnevezése
pedig SD memóriakártya.

• A „Memory Stick Duo” adathordozókat
32 GB, az SD memóriakártyákat pedig
64 GB méretig vizsgálták, és igazolták a
működőképességüket ebben a
fényképezőgépben.

Filmfelvétel esetén a következő
memóriakártyák használatát javasoljuk:
– (Mark2) („Memory

Stick PRO Duo” (Mark2))

– („Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– SD memóriakártya, SDHC

memóriakártya vagy SDXC
memóriakártya (Class 4 vagy gyorsabb)

• A „Memory Stick Duo” memóriakártyáról
bővebben lásd a 153. oldalt.

„Memory Stick Duo” memóriakártya
használata normál méretű „Memory
Stick” memóriakártya számára
kialakított nyílással

A „Memory Stick Duo” memóriakrátyát
a (külön megvásárolható) „Memory Stick
Duo” illesztőkeretbe helyezve dughatja
be.

„Memory Stick
Duo” illesztőkeret

A fényképezőgépbe épített funkciók

• Ezen kézikönyv a GPS rendszerrel
kompatibilis/nem kompatibilis eszközök, a
TransferJet rendszerrel kompatibilis/nem
kompatibilis eszközök, az 1080 60i
rendszerrel kompatibilis/nem kompatibilis
eszközök és az 1080 50i rendszerrel
kompatibilis/nem kompatibilis eszközök
funkcióit írja le.
– Annak meghatározásához, hogy a

fényképezőgép támogatja-e a GPS
funkciót, ellenőrizze a modell nevét a
fényképezőgépen.
GPS rendszerrel kompatibilis:
DSC-HX5V
GPS rendszerrel nem kompatibilis:
DSC-HX5/HX5C

– Annak ellenőrzéséhez, hogy a

fényképezőgép támogatja-e a TransferJet
funkciót, és hogy az 1080 60i rendszerrel
kompatibilis vagy az 1080 50i rendszerrel
nem kompatibilis eszköz-e, ellenőrizze a
következő jeleket a fényképezőgép alján.
TransferJet-kompatibilis eszköz:

(TransferJet)
1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i
1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i

• A DSC-HX5C rendszer nem kompatibilis a
TransferJet funkcióval.

• Repülőgépen a figyelmeztetéseket követően
mindenképpen kapcsolja ki a
fényképezőgépet.

A GPS-kompatibilis eszközökön (csak
DSC-HX5V)

• A GPS rendszert azon ország és régió
szabályzatainak megfelelően használja,
amelyben a fényképezőgépet használja.

• Az irány és a hely adatait a fényképezőgép
alapértelmezett beállításaiban tárolja. Ha
nem rögzíti az irány és a hely adatait, állítsa a
[GPS beállítás] beállítást [Ki] értékre
(105. oldal).

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Folytatódik r

HU

3

Megjegyzések az akkumulátorral
kapcsolatban

• A fényképezőgép legelső használatba vétele
előtt töltse fel a (mellékelt) akkumulátort.

• Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha
nincs teljesen lemerülve. És akkor is
használható, ha nincs teljesen feltöltve;
üzemidejének ekkor a részleges töltése szab
határt.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja az
akkumulátort használni, akkor merítse le
meglévő töltését, vegye ki a
fényképezőgépből, és tárolja száraz, hűvös
helyen. Ez az akkumulátor
működőképességének megőrzését szolgálja.

• A használható akkumulátorfajtákat lásd a

155. oldalon.

Megjegyzések az LCD-képernyővel és
az objektívvel kapcsolatban

• Az LCD-képernyő rendkívül nagy
pontosságú gyártási technológiával készült,
így a használható képpontok aránya több
mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat,
hogy az LCD-képernyőn apró fekete és/vagy
színes (fehér, piros, kék vagy zöld) pontok
jelennek meg. Ezek a pontok a gyártási
folyamat természetes velejárói, és egyáltalán
nem befolyásolják a felvételt.

Fekete, fehér, piros, kék és zöld
pontok

• Ha az LCD-képernyő vagy az objektív
hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak
van kitéve, az hibás működést okozhat.
Legyen körültekintő, amikor a
fényképezőgépet ablak közelében vagy a
szabadban leteszi.

• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A
képernyő elszíneződhet, és az hibás
működést okozhat.

• Hideg helyen az LCD-képernyőn
szellemkép jelenhet meg. Ez nem hibás
működés.

• Óvja a mozgatható objektívet az ütéstől, és
ne mozgassa kézzel.

A páralecsapódásról

• Ha fényképezőgépet hideg helyről
közvetlenül meleg helyre viszi, akkor pára
csapódhat le a fényképezőgép belsejében és
külsején. A páralecsapódás a fényképezőgép
hibás működését okozhatja.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a
fényképezőgépet, és várjon körülbelül egy
órát, hogy a nedvesség elpárologjon. Ne
feledje, hogy belülről nedves objektívvel
nem lehet éles képeket rögzíteni.

Az ebben a kézikönyvben felhasznált
képekről

Az ebben a kézikönyvben példaként használt
képek csupán reprodukciók, nem pedig
ténylegesen ezzel a fényképezőgéppel készített
felvételek.

Megjegyzés a videók lejátszásával
kapcsolatban más eszközökön

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264
High Profile rendszert használ az
AVCHD-formátumú rögzítéshez.
Az ezzel a fényképezőgéppel az AVCHD­formátumban rögzített videók a
következő eszközökkel nem játszhatók le.
– A High Profile-formátummal nem

kompatibilis egyéb AVCHD­kompatibilis eszközök

– Az AVCHD-formátummal nem

kompatibilis eszközök

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264
Main Profile rendszert is használ az MP4­formátumú rögzítéshez.
Ezért az ezzel a fényképezőgéppel MP4­formátumban rögzített videók nem
játszhatók le az MPEG-4 AVC/H.264­formátumot nem támogató eszközökön.

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

HU

4

Tartalomjegyzék

Megjegyzések a fényképezőgép

Tartalomjegyzék

használatával kapcsolatban

A kézikönyv használata········································· 2
Megjegyzések a fényképezőgép használatával

kapcsolatban························································· 3
Művelet megkeresése··········································· 8
MENU/beállítások megkeresése························· 11
A készülék részei················································· 15
A képernyőn megjelenő ikonok··························· 16
Az üzemmódtárcsa használata··························· 18
A belső memória használata······························· 19

Felvételkészítés

Intelligens autom. beállítás·································· 20
Egyszerű fényképezés ········································ 21
Elmosódás csökkentése····································· 23
Kézben tartott Esti ·············································· 24
HDR ellenfény-kompenzáció ······························ 25
Jelenet································································· 26
Mozgókép ü.mód················································ 28
Intelligens panorámapásztázás··························· 29
Kézi expozíciós felvétel······································· 31
Automatikus program ········································· 32
Zoomolás ···························································· 33
DISP (képernyőtartalom-beállítás) ························34
Vaku ···································································· 36
Mosolyfelvétel ····················································· 37
Önkioldó······························································ 38
Sorozatkép/expozícióeltolás gomb····················· 40

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

HU

5

Megtekintés

Állóképek megtekintése······································ 41
Zoomolás lejátszás közben································· 42
Kép index···························································· 43
Töröl···································································· 44
Mozgóképek megtekintése································· 46

MENU (Felvételkészítés)

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU

(Megtekintés)

Beállítások

TV

A MENU elemei (felvételkészítés)························ 11

A MENU elemei (megtekintés) ···························· 12

A beállító menü elemei········································ 13

Kép megtekintése normál felbontású (SD)
TV-készüléken··················································· 118

Kép megtekintése nagy felbontású (HD)
TV-n··································································· 119

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Számítógép

Használat számítógéppel·································· 123
A szoftver használata········································ 124
A fényképezőgép csatlakoztatása a

számítógéphez ······················································126
Képek feltöltése médiaszolgáltatók honlapjára····128
Videolemez létrehozása ········································130

HU

6

Nyomtatás

Tartalomjegyzék

Állóképek nyomtatása······································· 134

Hibaelhárítás

Egyéb

Tárgymutató

Hibaelhárítás ····················································· 137
Figyelmeztető kijelzések és üzenetek··············· 147

A fényképezőgép használata külföldön ············ 152
„Memory Stick Duo” ········································· 153
Akkumulátor······················································ 155
Akkumulátortöltő··············································· 156
AVCHD-formátum············································· 157
GPS (csak a DSC-HX5V esetében)··················· 158
TransferJet szabvány········································ 159

Tárgymutató······················································ 160

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

HU

7

Művelet megkeresése

Tartalomjegyzék

A beállításokat a
fényképezőgépre bízva

Mozgókép felvétele

Portrékészítés

Fényképezés kézi
beállításokkal

Intelligens autom. beállítás ······························· 20
Jelenet ···································································· 26
Színhely felismerés ············································· 64

Mozgókép ü.mód ················································ 28
Mozgókép-formát. ·············································· 84

Lágy kattintás······················································· 26
Szürkületi portré ·················································· 26

Mosolyfelvétel ······················································· 37

Színhely felismerés ············································· 64
Arcfelismerés························································ 67
Csukott szem csökkentés ································ 69
Vörösszem cs······················································· 89

Kézi expozíciós felvétel ····································· 31

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Panorámaképek
készítése

A legjobb felvételek
készítése a házi
kedvencekről

Mozgó tárgyak
fényképezése

Intelligens panorámapásztázás ·················· 29

Kisállat ···································································· 26

Mesterfokú sport fényképek ···························· 26
Mozgókép ü.mód ················································ 28
Sorozatkép beállítások ······································ 53

HU

8

Elmosódottságmentes
fényképezés

Elmosódás csökkentése ··································· 23
Kézben tartott Esti ·············································· 24
Nagyérzékenység················································ 26
2 másodperc késleltetésű önkioldó··············· 38
ISO··········································································· 57
SteadyShot···························································· 70

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

Fényképezés
ellenfényben

Fényképezés sötét
helyen

Az expozíció beállítása

A fókuszálás helyének
megváltoztatása

A képméret/-minőség
módosítása

HDR ellenfény-kompenzáció ··························· 25
Fényképezés vakuval········································· 36
Színhely felismerés ············································· 64

Elmosódás csökkentése ··································· 23
Nagyérzékenység················································ 26
Lassú szinkron ····················································· 36
ISO··········································································· 57

EV············································································· 56

Fókusz ···································································· 61
Arcfelismerés························································ 67

Képméret/Minőség ············································· 49

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Képek törlése

Nagyított kép
megjelenítése

Képek szerkesztése

Képsorozat lejátszása
sorban

Töröl ·································································· 44, 79
Formáz·································································· 109

Zoomolás lejátszás közben······························ 42
Kivág (Átméretezés)············································ 78

Retusál···································································· 78

Diabemutató ························································· 71

HU

9

Felvételkészítés/
megtekintés jól látható
kijelzésekkel

Tartalomjegyzék

Egyszerű fényképezés······································· 21

Képek nyomtatása
dátummal

A dátum és az idő
módosítása

A gyári beállítások
visszaállítása

GPS (csak a DSC­HX5V esetében)

Képek nyomtatása

Megtekintés
televíziókészüléken

A „PMB (Picture Motion Browser)”
használata

Zóna beállítás ····················································· 115
Dátum és idő beáll.··········································· 116

Inicializál································································· 96

GPS segéd adatok·············································· 94
GPS beállítás ················································ 52, 105
Tájolás beállítása ··············································· 107
Autom. órabeáll. ················································ 117

Nyomtat································································ 134

Kép megtekintése normál felbontású (SD)
TV-n······································································· 118

Kép megtekintése nagy felbontású
(HD) TV-n ····························································· 119

···························································· 124

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

AVCHD-formátumú
lemez létrehozása

Videolemez létrehozása ·································· 130

10

HU

MENU/beállítások megkeresése

A MENU elemei (felvételkészítés)

A MENU gombbal egyszerűen kijelölhetők a különféle fényképezési funkciók.

Tartalomjegyzék

1 Nyomja meg az ON/OFF (bekapcsoló)

gombot, majd állítsa a fényképezőgépet

ON/OFF
(bekapcsoló) gomb

fényképező üzemmódba.

2 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a

menüképernyőt.

3 A vezérlőgomb v/V/b/B részével válassza ki

a kívánt menüelemet.

4 A MENU gombot megnyomva kapcsolja ki a

menüképernyőt.

Az alábbi táblázatban a jel a módosítható beállításokat jelöli, míg a - jel a nem
módosítható beállításokat jelöli. A fényképezési módtól függően a beállítások rögzítettek
vagy korlátozottak lehetnek. A részletek az egyes elemek ismertetésénél találhatók. Az
alábbi ikonok a használható üzemmódokat jelölik.

Üzemmódtárcsa

Menüelemek

Jelenet
Fényképezési

irány
Képméret/

Minőség
GPS beállítás

(csak DSC-HX5V
esetén)

Sorozatkép
beállítások

Sorozatkép
felvételi időköz

Expozíció-eltolási
beállítások

EV
ISO
Fehér egyensúly
Fókusz
Fénymérési mód
Színhely

felismerés

— — ——— ————
————— — — ——

— ————————

— ——— ——

— ——— ——

— — ——— ——

—— —
— — ——— ——
——
———— — —
—— — —

—————————

MENU gomb

Vezérlőgomb

Folytatódik r

megkeresése

megkeresése

Tárgymutató

HU

11

Művelet

MENU/beállítások

Üzemmódtárcsa

Menüelemek

Mosolyérzékelés
mértéke

Arcfelismerés

Tartalomjegyzék

— ——— ——

— ——

Csukott szem
csökkentés

SteadyShot

(Beáll.ok)

— — ——— ————

————— — ———

—

Megjegyzések

• A [Minőség] jel akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a [Mozgókép-formát.] beállítása [AVCHD].

• Az egyes üzemmódokban csak az ott használható elemek jelennek meg a képernyőn.

A MENU elemei (megtekintés)

A MENU gombbal egyszerűen kijelölhetők a különféle megtekintő funkciók.

1 A (Lejátszás) gombot megnyomva térjen át

lejátszó üzemmódba.

2 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a

menüképernyőt.

3 A vezérlőgomb v/V/b/B részével válassza ki a

kívánt menüelemet.

4 Nyomja meg a vezérlőgomb közepén z részt.

Vezérlőgomb

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Az alábbi táblázatban a jel a módosítható beállításokat
jelöli, míg a - jel a nem módosítható beállításokat jelöli.

Megtekintő üzemmód

Menüelemek

(Diabemutató)

(TransferJet küldés)

(Megtekintő

üzemmód)

(Sorozatkép csoport

kijelzés)

(Retusál)

(Töröl)

(Véd)

DPOF

Dátum
szerint

Memóriakártya

Mappa
megtek.
(állókép)

————

Mappa

megtek.

(MP4)

(Lejátszás)

gomb

AVCHD

megtek.

———

——

———

MENU gomb

Belső

memória

Mappa

megtek.

—

12

Folytatódik r

HU

Megtekintő üzemmód

Memóriakártya

Belső

memória

Tartalomjegyzék

Menüelemek

(Nyomtat)
(Forgatás)

(Mappa kiválaszt.)

(Beáll.ok)

Dátum
szerint

———

Mappa
megtek.
(állókép)

Mappa

megtek.

(MP4)

——
——

AVCHD

megtek.

Megjegyzés

• Az egyes üzemmódokban csak az ott használható elemek jelennek meg a képernyőn.

A beállító menü elemei

A beállításokat a (Beáll.ok) képernyőn módosíthatja.

1 A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a

menüképernyőt.

2 A vezérlőgomb V részével válassza ki a

(Beáll.ok) elemet, majd a vezérlőgomb
közepén nyomja meg a z részt, hogy megjelenjen
a beállító képernyő.

Mappa

megtek.

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Vezérlőgomb

Tárgymutató

3 Az egyes elemeket válassza ki a v/V/b/B

gombok segítségével, majd nyomja meg a z
gombot.

4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a

z részt.

Kategória Elem

Fényképezés beáll.

Mozgókép-formát.
AF segédfény
Rácsvonal
Digitális zoom
Autom. Irány
Vörösszem cs
Villogó riasztás

MENU gomb

Folytatódik r

13

HU

Kategória Elem

Fő beállítások

Memóriakártya eszköz

Belső memória eszköz

Óra beállítások

Csipogás
Language Setting
Funkció tár
GPS segéd adatok (csak a DSC-

HX5V esetében)
Bemutató
Inicializál
HDMI felbontás
HDMI-VEZÉRLÉS
COMPONENT
USB csatl.
LUN beállítások
Zene letölt.
Zene formáz.
Energiatakarékos
GPS beállítás (csak a DSC-HX5V

esetében)
Tájolás beállítása (csak a DSC-

HX5V esetében)
TransferJet
Formáz
FELVmappa lh
FELVmappa cs
FELV. mappa törlés
Másolás
Fájlsorszám
Formáz
Fájlsorszám
Zóna beállítás
Dátum és idő beáll.
Autom. órabeáll. (csak a DSC-

HX5V esetében)

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Megjegyzések

• A [Fényképezés beáll.] csak akkor jelenik meg, ha előzőleg a fényképezési mód menüben történt
valamilyen beállítás.

• A [Memóriakártya eszköz] csak akkor jelenik meg, ha memóriakártya van a fényképezőgépben,
a [Belső memória eszköz] pedig csak akkor, ha nincs benne memóriakártya.

14

HU

A készülék részei

A Exponáló gomb
B Üzemmódtárcsa (18)
C Felvételkészítéshez: W/T (Zoom) kar

(33)
Megtekintéshez: (Lejátszási zoom)
kar/ (Index) kar (42, 43)

D Vaku
E ON/OFF (bekapcsoló) gomb
F (Sorozatkép/expozícióeltolás) gomb
G Mikrofon
H Önkioldó kijelzője/Mosoly exponálás/

AF segédfény

I Objektív
J LCD képernyő
K Csuklópánt-rögzítő fül*
L MOVIE (Mozgókép) gomb
M (Lejátszás) gomb (41)
N (Töröl) gomb (44)
O MENU gomb (11)
P Vezérlőgomb

Menü be: v/V/b/B/z
Menü ki: DISP/ / /

Q Állványcsatlakozó
R Hangszóró
S Többcélú csatlakozó
T Akkumulátor/memóriakártya

védőfedele

U Memóriaműködés-jelző
V Nyílás az akkumulátor számra
W Akkumulátorkioldó gomb
X Nyílás a memóriakártya számára
Y (TransferJet™) jelzés (74, 108)

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

* A csuklópánt használata

A csuklópántot már a gyárban a
fényképezőgéphez rögzítették. A pántot
hurkolja csuklójára, hogy így megóvja a
fényképezőgépet a leesésből származó
sérülésektől.

Rögzítőfül

15

HU

A képernyőn megjelenő ikonok

A fényképezőgép állapotát ikonok jelölik a képernyőn.
Azt, hogy mi jelenjék meg a képernyőn, a vezérlőgomb DISP (képernyőtartalom­beállító) gombjával módosíthatja.

Tartalomjegyzék

Fényképezéskor

• Az ikonok száma korlátozott Egyszerű
fényképezés üzemmódban.

Mozgókép felvételekor

Lejátszáskor

A

Ez látható Jelentése

Az akkumulátor töltöttségi
szintje

Figyelmeztetés az
akkumulátor alacsony töltési
szintjére

Képméret/-minőség

Jelenet üzemmód

Üzemmódtárcsa (Intelligens
autom. beállítás/Elmosódás
csökkentése/Kézben tartott
esti/HDR ellenfény­kompenzáció/Mozgókép
ü.mód/iPanorámapásztázás/
Kézi expozíciós felvétel/
Automatikus program)

Színhelyfelismerés ikon

Fehéregyensúly

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Fénymérési mód

Figyelmeztetés a
bemozdulásra

Színhely felismerés

Sorozatkép felvételi időköz

Felvételkészítés expozíció­eltolással

Expozíció-eltolási beállítások

Sorozatképek
A sorozatkép csoport fő képe
Mosolyfelismerés

érzékenységének kijelzője

Folytatódik r

16

HU

Ez látható Jelentése

Zoomolás

PictBridge kapcsolat
Véd
„Kinyomtatni” (DPOF) jel
Zoomolás lejátszás közben
Megtekintő üzemmód

TransferJet beállítások

B

Ez látható Jelentése

z

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

Fókusz

FELV.
Készlét

0:12

101-0012

2010 1 1
9:30 AM

AE/AF rögzítés
ISO-szám
NR kis zársebesség
Zársebesség
Rekesznyílás értéke
Expozícióérték

Mozgókép rögzítése/
Mozgókép megállítása

Felvételi idő (p:mp)
Mappa-fájl sorszáma
A lejátszott kép felvételének

dátuma/időpontja

Ez látható Jelentése

Vörösszemjelenség
csökkentése

Fénymérési mód

Vaku üzemmód

A vaku töltődik
Fehéregyensúly

ISO 400

ISO-szám

Az adatbázisfájl megtelt/

adatbázisfájl-hiba

D

Ez látható Jelentése

Önkioldó

C:32:00

Arcfelismerés

Az adatbázisfájl megtelt/

Öndiagnózis kijelző
Célhely
Figyelmeztetés túlmelegedésre

adatbázisfájl-hiba
AF tartománykereső-keret

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

C

Ez látható Jelentése

Felvételi mappa
Lejátszási mappa

96

12/12

100p.

Felvételi/lejátszási

Mappaváltás

A rögzíthető fényképek száma
Kép száma/A

dátumtartományban a
kiválasztott mappában
rögzített képek száma

Felvételi idő

adathordozó (memóriakártya,
belső memória)

Irány (csak a DSC-HX5V
esetében)

GPS háromszögelés állapota
(csak a DSC-HX5V esetében)

AF segédfény

+2.0EV

500

F3.5

N

00:00:12

35° 37’ 32” N
139° 44’ 31” E

A pontszerű fénymérés
célkeresztje

Expozícióérték
Zársebesség
Rekesznyílás értéke
Lejátszás
Lejátszási sáv
Számláló
Irány
GPS információ
Földrajzi szélesség és

hosszúság kijelzése
Hisztogram

• Ha a hisztogram
megjelenítése ki van
kapcsolva, a szimbólum
jelenik meg.

Hangerő

17

HU

Az üzemmódtárcsa használata

Állítsa az üzemmódtárcsát a kívánt funkcióra.

Üzemmódtárcsa

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

(Intelligens autom.

beállítás)

(Egyszerű

fényképezés)

(Elmosódás

csökkentése)

(Kézben tartott Esti)

(HDR ellenfény-

kompenzáció)

(Jelenet)

(Mozgókép ü.mód)

(iPanorámapásztázás)

(Kézi expozíciós

felvétel)

(Automatikus

program)

Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított értékekkel
készítsen felvételt (20. oldal).

Fényképezés/megtekintés jól látható kijelzésekkel (21. oldal).

Lehetővé teszi, hogy kisebb elmosódással készítsen felvételt a
vaku nélkül, amikor sorozatképeket készít nagy sebességgel
(23. oldal).

Lehetővé teszi, hogy kisebb elmosódással készítsen felvételt
kevéssé megvilágított környezetben, amikor állvány nélkül
készít sorozatképeket nagy sebességgel (24. oldal).

Lehetővé teszi, hogy nagyobb átmenetű felvételt készítsen két
különböző expozíciójú kép egymásra rögzítésével (25. oldal).

Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek megfelelő előre beállított
értékekkel készítsen felvételt (26. oldal).

Mozgókép felvételét teszi lehetővé (28. oldal).

Lehetővé teszi panorámakép elkészítését az elkészített
felvételekből (29. oldal).

Lehetővé teszi az expozíció (a zársebesség és a
rekesznyílásérték (F-érték)) manuális beállítása után a felvétel
elkészítését (31. oldal).

Ez a funkció lehetővé teszi az automatikus exponálást (a
zársebesség és a rekesznyílás automatikus beállítását (F érték))
(32. oldal). Különféle funkciókat is kiválaszthat a menü
segítségével.

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

18

HU

A belső memória használata

A fényképezőgép hozzávetőlegesen 45 MB belső memóriával rendelkezik. Ez a memória
nem vehető ki.
Ha nincs memóriakártya a fényképezőgépben, akkor a képek a belső memóriába
rögzíthetők.

Tartalomjegyzék

Ha van memóriakártya a készülékben

[Felvétel]: A képeket a memóriakártyára rögzíti.
[Lejátszás]: A memóriakártyán lévő képeket játssza le.

B

B

Belső
memória

[Menü, Beállítás stb.]: A memóriakártyán lévő képeken
különféle műveletek hajthatók végre.

Ha nincs memóriakártya a készülékben

[Felvétel]: A képeket a belső memóriába rögzíti.
[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le.
[Menü, Beállítás stb.]: A belső memórián lévő képeken

különféle műveletek hajthatók végre.

A belső memórián tárolt képadatokról

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével feltétlenül készítsen
(biztonsági) másolatot az adatokról.

Adatok másolása (mentése) a számítógép merevlemezére

Hajtsa végre a 126. oldalon leírt műveletet, de közben a fényképezőgépben ne legyen
memóriakártya.

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Adatok másolása (mentése) memóriakártyára

Készítsen elő egy elegendő szabad tárkapacitású memóriakártyát, majd hajtsa végre a
[Másolás] című részben leírt műveletet (113. oldal).

Megjegyzések

• Memóriakártyán lévő képadatok nem másolhatók át a belső memóriába.

• Ha a fényképezőgép és a számítógép között a többcélú csatlakozó kábelével USB-összeköttetést

hoz létre, a belső memóriában tárolt adatokat át tudja másolni a számítógépre. A számítógépen
lévő adatok azonban nem másolhatók át a belső memóriába.

19

HU

Intelligens autom. beállítás

Lehetővé teszi, hogy automatikus beállításokkal készítsen fényképet.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Intelligens autom. beállítás) helyzetbe.
2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Megjegyzés

• A Vaku mód értéke [Auto] vagy [Ki].

zA színhelyfelismerésről

Intelligens autom. beállítás üzemmódban működik a színhelyfelismerés. Ezzel a
funkcióval a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket
és elkészíti a képet.

Színhelyfelismerés ikonja és ismertetése

• A fényképezőgép felismeri a (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület
állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) vagy

(Portré) helyzeteket, majd az ennek megfelelő ikont jeleníti meg az LCD-képernyőn.

Részleteket a 64. oldalon talál.

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

zHa olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre nehéz

fókuszálni

• A legkisebb fényképezési távolság kb. 5 cm (W)/100 cm (T).

• Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítés

kijelzője lassan kezd villogni, és nem hallatszik hangjelzés. Vagy válasszon másik beállítást,
vagy módosítsa a fókuszbeállítást (61. oldal).

• A fókusz beállítása nehézségekbe ütközhet a következő helyzetekben:

– Rosszak a fényviszonyok, és a fotóalany távol van.
– Kicsi a fotóalany és a háttér közötti kontraszt.
– A fotóalany üveg mögött van.
– A fotóalany gyorsan mozog.
– A fény visszatükröződik, vagy csillognak a felületek.
– A fotóalany ellenfényben áll vagy villogó fény van a környéken.

20

HU

Egyszerű fényképezés

Fényképezés csak a legszükségesebb funkciók használatával.
A szöveg mérete nagyobb lesz, a kijelzéseket jobban lehet látni.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Egyszerű fényképezés) helyzetbe.

Tartalomjegyzék

2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Megjegyzés

• Az akkumulátor gyorsabban lemerült, mert a képernyő fényereje automatikusan megnő.

zAz Egyszerű fényképezés üzemmódban elérhető

funkciók

Képméret: MENU t [Képméret] t z a vezérlőgombon t a kívánt

üzemmód t z
Válasszon a [Nagy] és a [Kicsi] méret közül.

GPS beállítás (csak
a DSC-HX5V
esetében):

Önkioldó: a vezérlőgomb része t a kívánt üzemmód

Vaku: a vezérlőgomb része t a kívánt üzemmód

Mosolyfelvétel: a vezérlőgomb része

MENU t [GPS beállítás] t z a vezérlőgombon t a kívánt
üzemmód t z
Válasszon a [Be] és a [Ki] mód közül.

Válasszon az [10 mp.] és a [Ki] mód közül.

Válasszon az [Auto] és a [Ki] mód közül.

zA színhelyfelismerésről

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

A színhely felismerés az Egyszerű fényképezés üzemmódban működik. Ezzel a
funkcióval a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket
és elkészíti a képet.

Színhelyfelismerés ikon

• A fényképezőgép felismeri a (Szürkület), (Szürkületi portré), (Szürkület
állvánnyal), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Tájkép), (Makró) vagy

(Portré) helyzeteket, ezután az ennek megfelelő ikont jeleníti meg az LCD-képernyőn.

Részleteket a 64. oldalon talál.

Folytatódik r

21

HU

zEgyszerű megtekintés

Ha az üzemmódtárcsa az (Egyszerű fényképezés) állásban van, akkor a

(Lejátszás) megnyomásakor a lejátszás menü szövege nagyobb és jobban

olvasható lesz. Emellett csak a törlés funkció válik elérhetővé.
Törlés: (Töröl) gomb t [OK] t z a vezérlőgombon

Kitörölheti az éppen megjelenített képet.
MENU t [Töröl] t z a vezérlőgombon t kívánt mód t

z

Válasszon az [1 kép] vagy a [Min. kép] között.
Az [1 kép] funkcióval törölheti az éppen megjelenített képet,
míg a [Min. kép] funkcióval törölheti a kijelölt
dátumtartomány vagy a belső memória (ha ki van jelölve)
összes képét.

GPS beállítás (csak
a DSC-HX5V
esetében):

• Memóriakártya használatakor a [Megtekintő üzemmód] beállítása [Dátum szerint].

MENU t [GPS beállítás] t z a vezérlőgombon
Válasszon a [Be] vagy a [Ki] között.

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

22

HU

Elmosódás csökkentése

Ez vaku nélküli beltéri fényképezéshez használható a tárgy elmosódottságának
csökkentéséhez.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Elmosódás csökkentése) helyzetbe.

Tartalomjegyzék

2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Sorozatképeket készít, és képfeldolgozást alkalmaz a fotóalany elmosódottsága és a
zaj csökkentése érdekében.

Megjegyzések

• A zárhang 6-szor sípol, és rögzít egy képet.

• Az elmosódottság csökkentése a következő helyzetekben kevésbé hatékony:
– Szabálytalan mozgású kép
– Ha a tárgyak túl közel vannak a fényképezőgéphez
– Az ismétlődő mintázatú, például csempéket tartalmazó kép esetén, valamint olyan, alacsony

kontrasztú tárgyat tartalmazó képek esetén, mint az ég, egy homokos tengerpart vagy egy gyep

– Állandóan változó kép, például hullámzás vagy vízesés esetén

• A Mosoly exponálás nem használható Elmosódás csökkentése módban.

• Villogó fényforrás esetén (például fénycsöveknél) mozaikszerű zaj fordulhat elő. Ezekben az

esetekben állítsa a Jelenetet (Nagyérzékenység) beállításúra.

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

23

HU

Kézben tartott Esti

Bár az esti felvételek általában elmosódottak a fényképezőgép rázkódása miatt, ezzel a
móddal állvány nélkül rögzíthet esti jeleneteket kevesebb zajjal és elmosódással.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Kézben tartott Esti) helyzetbe.

Tartalomjegyzék

2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Sorozatképeket készít, és képfeldolgozást alkalmaz a fotóalany elmosódottsága és a
zaj csökkentése érdekében.

Megjegyzések

• A zárhang hatszor sípol, és rögzít egy képet.

• Az elmosódottság csökkentése a következő helyzetekben kevésbé hatékony:
– Szabálytalan mozgású kép
– Ha a tárgyak túl közel vannak a fényképezőgéphez
– Az ismétlődő mintázatú, például csempéket tartalmazó kép esetén, valamint olyan, alacsony

kontrasztú tárgyat tartalmazó képek esetén, mint az ég, egy homokos tengerpart vagy egy gyep

– Állandóan változó kép, például hullámzás vagy vízesés esetén

• A Mosoly exponálás nem használható Kézben tartott Esti módban.

• Villogó fényforrás esetén (például fénycsöveknél) mozaikszerű zaj fordulhat elő. Ezekben az

esetekben állítsa a Jelenetet (Nagyérzékenység) beállításúra.

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

24

HU

HDR ellenfény-kompenzáció

Két különböző expozíciójú képet készíthet, amelyeket egyetlen képben rögzíthet
nagyobb átmenettel, mivel kombinálja a világos expozíciós beállítású kép sötét részeit a
sötét expozíciós beállítású kép világos részeivel.

Tartalomjegyzék

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (HDR ellenfény-kompenzáció) helyzetbe.
2 Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Megjegyzések

• A zárhang kétszer sípol, és rögzít egy képet.

• A következő helyzetekben fordulhat elő, hogy a HDR ellenfény-kompenzáció nem biztosítja a

hatásokat:

– A vaku használata esetén
– Szabálytalan mozgású kép
– Ha túlságosan remeg a fényképezőgép
– Rendkívül világos vagy sötét környezeti fényű kép
– Állandóan változó kép, például hullámzás vagy vízesés esetén

• A Mosoly exponálás nem használható HDR ellenfény-kompenzáció módban.

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

25

HU

Jelenet

Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen
felvételt.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Jelenet) helyzetbe.

Tartalomjegyzék

2 A vezérlőgomb t z részével válassza ki a kívánt módot.

Ha más helyszíntípusra szeretne átkapcsolni, nyomja meg a MENU gombot.

(Nagyérzékenység)

(Lágy kattintás)

(Mesterfokú

sport fényképek)

(Tájkép)

(Szürkületi

portré)

Lehetővé teszi, hogy gyenge
megvilágítás esetén is vaku nélkül
fényképezzen, és a kép se legyen
nagyon elmosódott.

A rögzített képeknek, portréknak, virágoknak stb.
lágyabb hangulatot kölcsönöz.

Gyors mozgások, például sportesemények
fényképezését teszi lehetővé. Az exponáló gomb
félig történő lenyomásával a készülék megjósolja az
alany mozgását és beállítja a fókuszt.

Távoli fotóalany fényképezését könnyíti meg azzal,
hogy távolra fókuszál. Az ég kékje és a virágok színe
élénkebb.

Személyekről úgy készíthet éles képet esti háttérrel,
hogy közben megőrzi a környezet sötét hangulatát.

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

(Szürkület)

(Gasztronómia)

(Kisállat)

(Tengerpart)

Úgy készíthet éjszaka távoli képet, hogy közben
megőrzi a környezet éjszakai hangulatát.

Makró módba kapcsol, így az ételeket élvezetes és
világos színekkel lehet fényképezni.

Lehetővé teszi, hogy a legjobb beállításokkal
készítsen fényképet házi kedvencéről.

Amikor tengerparton vagy tóparton készít felvételt,
a víz kékje tisztán fog látszani a képen.

Folytatódik

HU

26

r

(Hó)

Ha havas tájon vagy más olyan helyen készít
felvételt, ahol az egész kép alapvetően fehérnek
tűnik, akkor ezzel az üzemmóddal elérheti, hogy a
színek nem vesznek bele a fehérségbe, és a kép
tiszta, éles lesz.

Tartalomjegyzék

(Tűzijáték)

Tűzijátékok felvétele a maguk teljes pompájában.

Megjegyzés

• Ha a képeket (Szürkületi portré), (Szürkület) vagy (Tűzijáték) üzemmódban készíti el,
a zársebesség lassúbb, így gyakran bemozdulás lép fel. Az elmosódottság megelőzése érdekében
célszerű állványt használni.

A Jelenet üzemmódban használható funkciók

Egy kép megfelelő felvételéhez a helyszíni feltételeknek megfelelően funkciók
kombinációját határozza meg a fényképezőgép. A jel elérhető funkciót jelöl, a - jel nem
elérhető funkciót jelöl. Az alábbi [Vaku] és [Önkioldó] ikonok a használható
üzemmódokat jelölik.
A választott Jelenet üzemmód függvényében egyes funkciók nem használhatók.

Sorozatkép
beállítások/

Vaku

Arcfelismerés/
Mosolyfelvétel

2

*

—— *

— *

Önkioldó

Sorozatkép

felvételi időköz/

Expozíció-

eltolási

beállítások

——*1—

3

*

3

3

ISO

Fehér

egyensúly

——

——

—— —

Csukott

szem

csökkentés

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

——— —

— ————

— —— —

— —— —

*

*

— ————

*1[Fehér egyensúly] esetén a [Vaku] nem használható.

2

*

[Arcfelismerés] esetén a [Ki] nem használható.

3

[Fehér egyensúly] esetén az [Expozíció-eltolási beállítások] nem használható.

*

3

3

—— —

—— —

27

HU

Mozgókép ü.mód

Mozgókép felvételét teszi lehetővé.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (Mozgókép ü.mód) helyzetbe.
2 Nyomja le teljesen az exponáló gombot.
3 A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot.

zA videoformátum, képminőség vagy képméret

módosítása

Mozgókép-formát.: MENU t (Beáll.ok) t (Fényképezés beáll.) t

[Mozgókép-formát.] t [AVCHD] vagy [MP4] t z a
vezérlőgombon

Minőség (AVCHD): MENU t (Minőség) t [AVC HD 17M FH] vagy [AVC

HD 9M HQ]

Képméret (MP4): MENU t (Képméret) t [MP4 12M], [MP4 6M] vagy

[MP4 3M]

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

zMozgókép gyors készítése

Ha az üzemmódtárcsa nem (Egyszerű fényképezés) állásban van, egyszerűen
elindíthatja a videorögzítést, ha megnyomja a MOVIE (mozgókép) gombot.

MOVIE (mozgókép) gomb

A mozgókép rögzítésének befejezéséhez nyomja meg ismét
a MOVIE (mozgókép) gombot.
A felvételhez használt menü- és beállításelemek a

(Mozgókép ü.mód) mód beállításakor

engedélyezetteknek felelnek meg.

Tárgymutató

28

HU

Intelligens panorámapásztázás

Lehetővé teszi panorámakép elkészítését az elkészített felvételekből.
A készülék automatikusan érzékeli az arcokat és a mozgó tárgyakat.

1 Az üzemmódtárcsát állítsa (iPanorámapásztázás) helyzetbe.
2 Irányítsa a fényképezőgépet a téma szélére, majd

nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Ez a rész nem lesz a kép része

3 Az LCD-képernyőn látható útmutatás

segítségével pásztázza végig a
fényképezőgéppel a témát.

Útmutatást
nyújtó sáv

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

Megjegyzések

• Ha a fényképezőgéppel a megadott idő alatt nem sikerül a teljes témát végigpásztázni, egy szürke
terület jelenik meg az elkészített képen. Ilyen esetben a teljes panorámakép elkészítéséhez
mozgassa gyorsan a fényképezőgépet.

• Mivel a fényképezőgép számos képet fűz össze, az összefűzött rész rögzítése nem folyamatos.

• Gyenge megvilágítás esetén a panorámaképek elmosódhatnak, és esetenként a képek rögzítése

nem történik meg.

• Előfordulhat, hogy vibráló fény, például fénycsövek esetén az összefűzött kép fényerőssége vagy
színe nem mindenhol egységes.

• A felvételkészítés sikeretlen lesz, ha a panorámakép teljes látószöge és az a szög, amelyben az
AE/AF rögzítés segítségével rögzítette a fókuszt és az expozíciót nagyban eltérnek a fényerő, a
színek és a fókusz szempontjából. Ebben az esetben változtassa meg a rögzítés látószögét, majd
készítse el újra a felvételt.

• Az iPanorámapásztázás nem alkalmas felvételkészítésre a következő körülmények esetén:
– Ha a tárgyak túl közel vannak a fényképezőgéphez
– Az ismétlődő mintázatú, például csempéket tartalmazó kép esetén, valamint olyan, alacsony

kontrasztú tárgyat tartalmazó képek esetén, mint az ég, egy homokos tengerpart vagy egy gyep

– Állandóan változó kép, például hullámzás vagy vízesés esetén

• A következő helyzetekben nem készíthető panorámakép:
– Ha a fényképezőgép pásztázása túl gyors vagy túl lassú
– Ha túlságosan remeg a fényképezőgép

Folytatódik r

29

HU

zA panorámakép felvételkészítési irányának vagy

képméretének megváltoztatása

Fényképezési irány: MENU t [Fényképezési irány] t válasszon a [Jobbra],

[Balra], [Fel] és [Le] lehetőségek közül t z

Képméret: MENU t [Képméret] t válasszon a [Normál] vagy

[Széles] lehetőségek közül t z

zÖtletek panorámafelvételek készítéséhez

A fényképezőgép pásztázását egy ív mentén végezze, állandó sebesség mellett, és az
LCD-képernyő kijelzésének megfelelően egy irányba haladva. Az
iPanorámapásztázás inkább álló témákhoz használható, mint mozgó tárgyakhoz.

Minél rövidebb

Függőleges irány Vízszintes irány

sugárral

Tartalomjegyzék

megkeresése

Művelet

MENU/beállítások

megkeresése

Tárgymutató

• Állítsa be a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot, így rögzítheti a fókusz

expozícióját és a fehéregyensúlyt.

• Állítsa be a képet úgy, hogy a változatos táj a kép közepére kerüljön.

zGörgethető panorámakép lejátszása

A panorámaképek a megjelenítéskor a vezérlőgomb z részének lenyomásával
görgethetők. A W (zoom) kar elfordításával újra megjeleníthető a teljes kép.

Működtető gomb/
kar

z Lejátssza a görgethető képeket/

b/B/v/V Görgeti a képeket

A teljes panorámakép
megjelenített területét mutatja

• A panorámaképek lejátszását a mellékelt „PMB” (124. oldal) szoftver látja el.

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített panorámaképek nem görgethetők.

W Megjeleníti a teljes képet

Leírás

leállítja a görgetést

30

HU