Sony CYBER-SHOT DSC-H9, CYBER-SHOT DSC-H7 User Manual [el]

Ψηφιακή φωτ γραφική μη ανή

Εγ ειρίδι τ υ Cyber-shot

DSC-H7/H9

Πριν θέσετε σε λειτ υργία την μ νάδα, δια άστε πρ σεκτικά τ παρ ν Εγ ειρίδι καθώς και τ "Εγ ειρίδι δηγιών" και τ ν " δηγ ς Cyber-shot για πρ ωρημέν υς"

και κρατήστε τα για να ανατρέ ετε στ μέλλ ν.

VΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ!

Πίνακας περιε μένων

Βασικές λειτ υργίες

ρήση των λειτ υργιών για λήψη

ρήση των λειτ υργιών για πρ λή

Πρ σαρμ γή των ρυθμίσεων

Πρ λή εικ νων σε τηλε ραση

ρησιμ π ιώντας τ ν υπ λ γιστή σας

Εκτύπωση ακίνητων εικ νων

Επίλυση πρ λημάτων

Άλλα

Ευρετήριo

© 2007 Sony Corporation

3-196-622-72(1)

GR

Σημειώσεις για τ ν τρ π ρήσης της κάμεράς σας

Τύπ ι "Memory Stick" π υ μπ ρ ύν να ρησιμ π ιηθ ύν (δεν παρέ εται)

Τ μέσ εγγραφής IC π υρησιμ π ιείται απ αυτή την κάμερα είναι ένα "Memory Stick Duo". Υπάρ υν δύ τύπ ι "Memory Stick".

"Memory Stick Duo": μπ ρείτε ναρησιμ π ιήσετε "Memory Stick Duo" με την κάμερά σας.

"Memory Stick": δεν μπ ρείτε ναρησιμ π ιήσετε "Memory Stick" με την κάμερά σας.

Δεν μπ ρ ύν να ρησιμ π ιηθ ύν

άλλες κάρτες μνήμης.

•Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τ "Memory Stick Duo", λ. σελίδα 140.

1ταν ρησιμ π ιείτε "Memory Stick Duo" με συσκευή συμ ατή

με "Memory Stick"

Μπ ρείτε να ρησιμ π ιείτε τ "Memory Stick Duo" εισάγ ντάς τ στ πρ σαρμ στικ Memory Stick Duo (δεν παρέ εται).

Πρ σαρμ στικ Memory Stick Duo

Σημειώσεις σ ετικά με την

μπαταρία

•Φ ρτίστε την μπαταρία (παρέ εται) πρινρησιμ π ιήσετε την κάμερα για πρώτη φ ρά.

•Η μπαταρία μπ ρεί να φ ρτιστεί ακ μη και αν δεν έ ει απ φ ρτιστεί πλήρως. Επίσης, αν η μπαταρία δεν είναι πλήρως φ ρτισμένη, μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε τη μπαταρία πως είναι.

•Αν δε σκ πεύετε να ρησιμ π ιήσετε τη μπαταρία για μεγάλ ρ νικ διάστημα,ρησιμ π ιήστε την υπάρ υσα ισ ύ, αφαιρέστε την απ την κάμερα και φυλά'τε την σε ένα δρ σερ και 'ηρ μέρ ς. Αυτ γίνεται για να διατηρηθ ύν ι λειτ υργίες της μπαταρίας.

•Για λεπτ μέρειες σ ετικά με την μπαταρία,λ. σελίδα 142.

Φακ ς Carl Zeiss

Η κάμερα αυτή διαθέτει φακ Carl Zeiss π υ μπ ρεί να αναπαράγει ευκρινείς εικ νες με ε'αιρετική αντίθεση.

+ φακ ς για αυτήν την κάμερα έ ει κατασκευαστεί σύμφωνα με ένα σύστημα διασφάλισης π ι τητας πιστ π ιημέν απ την Carl Zeiss σύμφωνα με τα πρ τυπα π ι τητας Carl Zeiss στη Γερμανία.

Σημειώσεις σ ετικά με την θ νη

LCD, την εύρεση LCD και τ φακ

•Η θ νη LCD και η εύρεση LCD κατασκευάνται ρησιμ π ιώντας τε ν λ γία ε'αιρετικά μεγάλης ακρι είας έτσι ώστε πάνω απ 99,99% των pixels να είναι λειτ υργικά διαθέσιμα για απ τελεσματική ρήση. Παρ λα αυτάμως, μπ ρεί να υπάρ' υν μερικές μικρές μαύρες ή/και φωτεινές κ υκίδες (με λευκ , κ κκιν , μπλε ή πράσιν ρώμα) π υ εμφανίνται διαρκώς στην θ νη LCD ή στην εύρεση LCD. +ι κ υκίδες αυτές είναι φυσι λ γικές στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάυν την εγγραφή με κανένα τρ π .

Μαύρες, λευκές, κ κκινες, μπλε ή πράσινες κ υκίδες

2

Σημειώσεις για τ ν τρ π ρήσης της κάμεράς σας

•Μην κρατάτε την κάμερα απ την θ νη LCD.

•Η έκθεση της θ νης LCD, της εύρεσης LCD ή τ υ φακ ύ σε άμεσ ηλιακ φως επί μακρ ν μπ ρεί να πρ καλέσει λά ες. Πρ σέ ετε ταν τ π θετείτε την κάμερα κ ντά σε παράθυρ ή σε ε'ωτερικ ύςώρ υς.

•Μην πιέ-ετε την θ νη LCD. Η θ νη μπ ρεί να απ ρωματιστεί και αυτ πιθαν ν να πρ καλέσει λά η.

•+ι εικ νες μπ ρεί να αφήν υν ί ν ς στηνθ νη LCD σε περι ές με ψυ ρές θερμ κρασίες περι άλλ ντ ς. Δεν πρ κειται για δυσλειτ υργία.

•Πρ σέ ετε να μην τυπήσετε και να μην - ρί-ετε τ ν κιν ύμεν φακ .

5ι εικ νες π υ ρησιμ π ι ύνται

στ παρ ν Εγ ειρίδι

+ι φωτ γραφίες π υ παραθέτ νται ως παραδείγματα στ παρ ν Εγ ειρίδι είναι ρετ υσαρισμένες εικ νες, και δεν είναι πραγματικές εικ νες π υ έ υν τρα η τείρησιμ π ιώντας την κάμερα αυτή.

Σ ετικά με την εικ ν γράφηση

Η εικ ν γράφηση π υ ρησιμ π ιείται στ παρ ν Εγ ειρίδι πρ έρ εται απ τ μ ντέλ DSC-H7, εκτ ς αν σημειώνεται διαφ ρετικά.

3

Πίνακας περιε μένων
Σημειώσεις για τ ν τρ π ρήσης της κάμεράς σας..........................	2
Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες ............................................	8
Εστίαση – Επιτυ ημένη εστίαση στ θέμα ...................................................	8
Έκθεση – Πρ σαρμ # ντας την ένταση τ υ φωτ ς..................................	10
&ρώμα – Σ ετικά με τα φωτιστικά εφφέ .....................................................	12
Π ι τητα – Σ ετικά με την "π ι τητα της εικ νας" και τ "μέγεθ ς
της εικ νας"...................................................................................................	12
Φλας – Σ ετικά με τη ρήση τ υ φλας ........................................................	14
Αναγνώριση ε*αρτημάτων ...................................................................	15
Δείκτες επί της θ νης........................................................................	20
Αλλαγή εμφάνισης θ νης ..................................................................	24
&ρησιμ π ιώντας την εσωτερική μνήμη ...........................................	26
Βασικές λειτ υργίες
&ρήση τ υ επιλ γέα λειτ υργίας .......................................................	27
Εύκ λη φωτ γράφηση εικ νων (Λειτ υργία αυτ ματης
ρύθμισης) ....................................................................................	28
Φωτ γράφηση ακίνητων εικ νων (Επιλ γή σκηνής) ........................	32
Λήψη στ σκ τάδι (Night Shot) (Μ ν για DSC-H9) .........................	35
&ρήση τ υ περιστρ φικ ύ επιλ γέα ..................................................	36
Λήψη με ειρ κίνητη πρ σαρμ γή .....................................................	38
Λήψη με Μετα λή πρ γράμματ ς
Λήψη με λειτ υργία πρ τεραι τητας τα ύτητας κλείστρ υ
Λήψη με λειτ υργία πρ τεραι τητας διαφράγματ ς
Λήψη με λειτ υργία ειρ κίνητης έκθεσης
ISO: Επιλ γή φωτεινής ευαισθησίας
EV: Πρ σαρμ - ντας την ένταση τ υ φωτ ς
Εστίαση: Αλλαγή της μεθ δ υ εστίασης
Πρ λή εικ νων .................................................................................	46
Διαγραφή εικ νων ................................................................................	48
Εκμάθηση των διάφ ρων λειτ υργιών – HOME/Μεν ύ ...................	50
Αντικείμενα μεν ύ................................................................................	53

4

Πίνακας περιε μένων

ρήση των λειτ υργιών για λήψη

Μεν ύ για φωτ γράφηση.....................................................................

54

Επιλ γή σκηνικ ύ: Επιλ γή της λειτ υργίας Επιλ γής σκηνής Μέγεθ ς εικ νας: Επιλ γή τ υ μεγέθ υς εικ νας Ανί νευση πρ σώπ υ: Ανί νευση τ υ πρ σώπ υ τ υ θέματ ς

Λειτ υργία ΕΓΓ: Επιλ γή της μεθ δ υ συνε ύς τρα ήγματ ς Λειτ υργία ρώματ ς: Αλλαγή στην -ωηράδα της εικ νας ή πρ σθήκη ειδικών εφέ Λειτ υργία φωτ μέτρ υ: Επιλ γή της λειτ υργίας μέτρησης

Ισ ρρ πία λευκ ύ: Πρ σαρμ γή των ρωματικών τ νων Ένταση φλας: Πρ σαρμ γή της π σ τητας φωτ ς φλας

Μείωση κ κκινων ματιών: Μείωση τ υ φαιν μέν υ κ κκινων ματιών Αντίθεση: Πρ σαρμ γή της αντίθεσης Καθαρ τητα: Πρ σαρμ γή της καθαρ τητας

SteadyShot: Επιλ γή της λειτ υργίας κατά τ υ θ λώματ ς SETUP: Επιλ γή των ρυθμίσεων λήψης

ρήση των λειτ υργιών για πρ λή
Αναπαραγωγή εικ νων απ την θ νη HOME .....................	65
(Μία εικ να): Αναπαραγωγή μίας μ ν εικ νας
(Εμφάνιση ευρετηρί υ): Αναπαραγωγή μιας λίστας εικ νων
(Παρ υσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικ νων
Μεν ύ πρ λής .............................................................................	69
(Διαγραφή): Διαγραφή εικ νων
(Παρ υσίαση): Αναπαραγωγή μιας σειράς εικ νων
(Ρετ υσάρισμα): Ρετ υσάρισμα ακίνητων εικ νων μετά απ τη
φωτ γράφηση
(Πρ στασία): Πρ ληψη τυ αίας διαγραφής
: Πρ σθεση εν ς σημαδι ύ σειράς Εκτύπωσης
(Εκτύπωση): Εκτύπωση εικ νων με ρήση εν ς εκτυπωτή
(Περιστρ φή): Περιστρ φή ακίνητης εικ νας
(Επιλ γή φακέλ υ): Επιλ γή φακέλ υ για να δείτε εικ νες
Πρ σαρμ γή των ρυθμίσεων
Πρ σαρμ γή των αρακτηριστικών Δια είρισης μνήμης
και των Ρυθμίσεων............................................................................	75
Δια είριση μνήμης ...................................................................	77

5

Πίνακας περιε μένων
Εργαλεί μνήμης — Εργαλεί Memory Stick..............................		77
Διαμ ρφωση	Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ
Δημι υρ φακέλ ΕΓΓ	Αντιγραφή
Εργαλεί μνήμης — Εργαλεί εσωτερικής μνήμης ...................		80
Διαμ ρφωση
Ρυθμίσεις.....................................................................................		81
Κύριες ρυθμίσεις — Κύριες ρυθμίσεις 1 .....................................		81
Μπιπ	Αρ ικ π ίηση
+δηγ ς λειτ υργίας
Κύριες ρυθμίσεις — Κύριες ρυθμίσεις 2 .....................................		82
Σύνδεση USB	Έ' δ ς ίντε
COMPONENT
Ρυθμίσεις λήψης — Ρυθμίσεις λήψης 1.......................................		84
Φωτισμ ς AF	Ψηφιακ - υμ
Γραμμή πλέγματ ς	Φακ ς μετατρ πής
Λειτ υργία AF
Ρυθμίσεις λήψης — Ρυθμίσεις λήψης 2.......................................		87
Συγ ρ νισμ ς φλας	Αυτ μ ανασκ πηση
Αυτ μ πρ σανατ λ	Επεκταμένη εστίαση
Ρυθμίσεις ρ λ γι ύ .......................................................................		89
Language Setting ...........................................................................		90
Πρ λή εικ νων σε τηλε ραση
Πρ λή εικ νων σε τηλε ραση ........................................................		91
Πρ λή εικ νων συνδέ ντας την κάμερα με τηλε ραση με τ παρε μεν
καλώδι ακρ δέκτη π λλαπλής ρήσης
Πρ λή εικ νας συνδέ ντας την κάμερα με τηλε ραση HD
ρησιμ π ιώντας τ ν υπ λ γιστή σας
Απ λαύστε τ ν υπ λ γιστή σας με τα Windows...............................		94
Εγκατάσταση τ υ λ γισμικ ύ (παρέ εται).........................................		96
Αντιγραφή εικ νων στ ν υπ λ γιστή σας .........................................		97
Πρ λή αρ είων εικ νων σε υπ λ γιστή με την κάμερά σας
( ρησιμ π ιώντας ένα "Memory Stick Duo") ..................................		104
&ρήση της θ νης "Picture Motion Browser" (παρέ εται) ............		105
&ρήση της θ νης "Music Transfer" (παρέ εται) ...........................		111

6

Πίνακας περιε μένων
&ρήση υπ λ γιστή Macintosh ...........................................................	112
Εκτύπωση ακίνητων εικ νων
Πώς να εκτυπώσετε ακίνητες εικ νες .............................................	115
Απευθείας εκτύπωση ρησιμ π ιώντας εκτυπωτή συμ ατ με
PictBridge ............................................................................................	116
Εκτύπωση σε κατάστημα....................................................................	119
Επίλυση πρ λημάτων
Επίλυση πρ λημάτων .......................................................................	122
Ενδεί*εις και μηνύματα πρ ειδ π ίησης.........................................	135
Άλλα
Για να ρησιμ π ιήσετε την κάμερα στ ε*ωτερικ —
Τρ φ δ τικά .................................................................................	139
Σ ετικά με τ "Memory Stick" ...........................................................	140
Σ ετικά με την μπαταρία ....................................................................	142
Σ ετικά με τ φ ρτιστή μπαταρίας ...................................................	143
Ευρετήριo
Ευρετήριo ............................................................................................	144

7

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

Εστίαση Έκθεση

ρώμα

Π ι τητα Φλας

Η παρ ύσα εν τητα περιγράφει τα ασικά ώστε να απ λαύσετε την κάμερά σας. Σας λεει πώς να ρησιμ π ιείτε διάφ ρες λειτ υργίες της κάμερας, πως επιλ γέας λειτ υργίας (σελίδα 27), περιστρ φικ ς επιλ γέας (σελίδα 36), η θ νη HOME (σελίδα 50), τα μεν ύ (σελίδα 52), κτλ.

Εστίαση Επιτυ ημένη εστίαση στ θέμα

Kταν πιέ-ετε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ μέ ρι τη μέση της διαδρ μής, η κάμερα πρ σαρμ -ει αυτ μάτως την εστίαση (Αυτ ματη Εστίαση). Θυμηθείτε να πιέ-ετε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ μ ν μέ ρι τη μέση της διαδρ μής.

	Πιέστε τ	Δείκτης
Μην πιέ-ετε 'αφνικά	κ υμπί τ υ	κλειδώματ ς
τ κ υμπί τ υ	κλείστρ υ	AE/AF
κλείστρ υ μέ ρι	μέ ρι τη μέση	ανα σ ήνει
τέρμα.	της διαδρ μής.	, ανά ει/η εί

Στη συνέ εια, πιέστε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ μέ ρι τέρμα.

Για να φωτ γραφίσετε μια εικ να π υ είναι δύσκ λη σε εστίαση t [Εστίαση] (σελίδα 43)

Αν η εικ να δεί νει θ λή ακ μα και μετά την εστίαση, μπ ρεί να φείλεται σε τράνταγμα της κάμερας. t Βλ. "Συμ υλές για να απ φεύγετε θ λές φωτ γραφίες" ( πως παρακάτω).

8

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

Συμ υλές για να απ φεύγετε θ λές φωτ γραφίες

Η κάμερα μετακινήθηκε κατά λάθ ς ταν φωτ γραφήσατε την εικ να. Αυτν μά-εται "Κ ύνημα της κάμερας". Διαφ ρετικά, εάν μετακινήθηκε τ θέματαν φωτ γραφήσατε την εικ να, ν μά-εται "θ λωμα τ υ θέματ ς".

Κ ύνημα της κάμερας

Αιτία

Τα έρια ή τ σώμα σας κ υνήθηκαν ταν κρατ ύσατε την κάμερα και πατ ύσατε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ και λ κληρη η εικ να δεί νει θ λή.

Τι μπ ρείτε να κάνετε για να μειώσετε τ θ λωμα

•\ρησιμ π ιήστε τρίπ δ ή τ π θετήστε την κάμερα σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια για να κρατήσετε την κάμερα ακίνητη.

•Φωτ γραφήστε ρησιμ π ιώντας την καθυστέρηση 2 δευτερ λέπτων στ ν αυτ ματ ρ ν διακ πτη κρατώντας τ μπράτσ σας σταθερά πάνω στ σώμα σας αφ τ υ πατήσετε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ.

Θ λωμα τ υ θέματ ς

Αιτία

Παρ τι η κάμερα είναι σταθερή, τ θέμα μετακινείται κατά την έκθεση έτσι ώστε τ θέμα δεί νει θ λ ταν πατήσετε τ κ υμπί κλείστρ υ.

Σημειώσεις

Τι μπ ρείτε να κάνετε για να μειώσετε τ θ λωμα

•Επιλέ'τε (λειτ υργία Υψηλή ευαισθησία) στην Επιλ γή σκηνής.

•Επιλέ'τε υψηλ τερη ευαισθησία ISO ώστε να αυ'ήσετε την τα ύτητα τ υ κλείστρ υ και πιέστε τ κ υμπί κλείστρ υ πριν κινηθεί τ θέμα.

•Η λειτ υργία κατά τ υ θ λώματ ς έ ει ενεργ π ιηθεί στις πρ επιλεγμένες εργ στασιακές ρυθμίσεις έτσι ώστε τ κ ύνημα της κάμερας να μειώνεται αυτ ματα. Ωστ σ , η λειτ υργία αυτή δεν επιδρά στ θ λωμα τ υ θέματ ς.

•Επιπλέ ν, τ κ ύνημα της κάμερας και τ θ λωμα τ υ θέματ ς συμ αίν υν συ νά σε συνθήκες αμηλ ύ φωτισμ ύ ή αμηλής τα ύτητας κλείστρ υ, πως στις συνθήκες π υ παρ υσιάνται στη λειτ υργία σε ημίφως ή στη λειτ υργία π ρτραίτ υ σε ημίφως. Στην περίπτωση αυτή, φωτ γραφήστε έ ντας υπ ψη τις παραπάνω συμ υλές.

9

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

Έκθεση Πρ σαρμ $ ντας την ένταση τ υ φωτ ς

Μπ ρείτε να δημι υργήσετε διάφ ρες εικ νες πρ σαρμ - ντας την έκθεση και την ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι τ π σ τ υ φωτ ς π υ δέ εται η κάμερα ταν απελευθερώσετε τ κλείστρ .

Έκθεση:			Τα ύτητα κλείστρ υ = \ρ νική διάρκεια π υ η
							κάμερα δέ εται φως
			Διάφραγμα = Μέγεθ ς τ υ αν ίγματ ς π υ
							επιτρέπει τη διέλευση τ υ φωτ ς
							ISO (Συνιστώμεν ς δείκτης έκθεσης)
							= Ευαισθησία εγγραφής

Υπερέκθεση

= υπερ λικά π λύ φως `ασπρισμένη φωτ γραφία

Σωστή έκθεση

Υπ έκθεση

= π λύ λίγ φως Σκ τειν τερη εικ να

Σε λειτ υργία αυτ ματης πρ σαρμ γής, η έκθεση ρυθμί-εται αυτ μάτως στην κατάλληλη τιμή. Ωστ σ , μπ ρείτε να την πρ σαρμ -ετε με τ έριρησιμ π ιώντας τις παρακάτω λειτ υργίες.

ειρ κίνητη έκθεση:

Σας επιτρέπει να ρυθμί-ετεειρ κίνητα την τα ύτητα κλείστρ υ και την τιμή διαφράγματ ς (σελίδα 41).

Πρ σαρμ γή EV:

Σας επιτρέπει να πρ σαρμ -ετε την έκθεση π υ καθ ρί-ει η κάμερα (σελίδες 24, 43).

Λειτ υργία φωτ μέτρ υ:

Σας επιτρέπει να αλλά-ετε τ μέρ ς τ υ θέματ ς π υ πρέπει να μετρηθεί για να καθ ριστεί η έκθεση (σελίδα 59).

10

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

Συμ υλές για την τιμή έκθεσης (EV)

Kταν φωτ γραφί-ετε μια συν λικά υπ λευκη εικ να πως ένα θέμα σε φωτειν φ ντ ή σκηνές στ ι νι, η κάμερα διακρίνει τι τ θέμα είναι φωτειν και ενδε μένως καθ ρί-ει μια πι σκ τεινή έκθεση για την εικ να. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι απ τελεσματική η ρύθμιση της έκθεσης πρ ς την κατεύθυνση + (συν).

Ρυθμίστε πρ ς την κατεύθυνση +

Kταν φωτ γραφί-ετε μια συν λικά σκ τεινή εικ να, η κάμερα διακρίνει τι τ θέμα είναι σκ τειν και ενδε μένως καθ ρί-ει μια πι φωτεινή έκθεση για την εικ να. Σε αυτές τις περιπτώσεις, είναι απ τελεσματική η ρύθμιση της έκθεσης πρ ς την κατεύθυνση – (μεί ν).

Ρυθμίστε πρ ς την κατεύθυνση –

Μπ ρείτε να ελέγ'ετε την έκθεση σύμφωνα με τ ιστ γραμμα. Πρ σέ'τε να μην πρ καλέσετε υπερέκθεση ή υπ έκθεση τ υ θέματ ς σας (πρ σδίδ ντας απ τέλεσμα 'ασπρισμένης ή σκ τεινής εικ νας).

Πρ σαρμ γή της ευαισθησίας ISO (Συνιστώμεν ς δείκτης έκθεσης)

Η ευαισθησία ISO είναι ένας αθμ ς τα ύτητας για μέσα εγγραφής π υ περιλαμ άνει έναν αισθητήρα εικ νας π υ λαμ άνει φως. Ακ μα και ταν η έκθεση είναι η ίδια, ι εικ νες διαφέρ υν ανάλ γα με την ευαισθησία ISO.

Για να πρ σαρμ σετε την ευαισθησία ISO, λ. σελίδα 42.

Υψηλή ευαισθησία ISO

Εγγράφει μια φωτεινή εικ να ακ μα και ταν φωτ γραφί-ετε σε σκ τειν ώρ .

Παρ λα αυτά, η εικ να τείνει να γει συγκε υμένη.

αμηλή ευαισθησία ISO

Εγγράφει μια ηπι τερη εικ να.

Παρ λα αυτά, ταν η έκθεση δεν είναι αρκετή, η εικ να μπ ρεί να γει πι σκ τεινή.

11

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

ρώμα Σ ετικά με τα φωτιστικά εφφέ

Τ ρώμα π υ φαίνεται να έ ει τ θέμα επηρεά-εται απ τις συνθήκες φωτισμ ύ.

Παράδειγμα: Τ ρώμα μιας εικ νας επηρεά9εται απ τις φωτεινές πηγές

Καιρ ς/

Φως ημέρας

Συννεφιά

Φθ ρισμ ύ

Πυράκτωσης

φωτισμ ς

&αρακτηριστικά

Λευκ

Ελαφρώς

φωτ ς

(σύνηθες)

Γαλα-ωπ

πράσιν

Κ κκινωπ

+ι ρωματικ ί τ ν ι πρ σαρμ - νται αυτ μάτως κατά τη λειτ υργία αυτ ματης πρ σαρμ γής.

Παρ λα αυτά, μπ ρείτε να πρ σαρμ σετε τ υς ρωματικ ύς τ ν υς με τ έρι με [Ισ ρρ πία λευκ ύ] (σελίδα 60).

Σ ετικά με την "π ι τητα της εικ νας" και τ "μέγεθ ς Π ι τητα της εικ νας"

Μια ψηφιακή εικ να απ τελείται απ ένα σύν λ μικρών κ υκίδων π υ λέγ νται pixel.

Αν περιέ ει μεγάλ αριθμ pixel, η εικ να γίνεται μεγαλύτερη, καταλαμ άνει περισσ τερη μνήμη, και εμφανί-εται με περισσ τερη λεπτ μέρεια. Τ "μέγεθ ς της εικ νας" φαίνεται απ τ ν αριθμ των pixel. Παρ λ π υ δεν μπ ρείτε να δείτε τις διαφ ρές στην θ νη της κάμερας, ι λεπτ μέρειες και ρ ν ς επε'εργασίας των δεδ μένων διαφέρ υν ταν η εικ να εκτυπώνεται ή παρ υσιά-εται στην θ νη εν ς υπ λ γιστή.

Περιγραφή των pixel και τ μέγεθ ς της εικ νας

1 Μέγεθ ς εικ νας: 8M

3264 pixel × 2448 pixel = 7.990.272 pixel

2 Μέγεθ ς εικ νας: VGA

640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel

Pixel

12

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

Επιλέγ ντας τ μέγεθ ς εικ νας π υ πρ κειται να ρησιμ π ιηθεί (σελίδα 13)

Pixel

Π λλά pixel

(Εικ να υψηλής π ι τητας και μεγάλ μέγεθ ς αρ εί υ)

Λίγα pixel (Εικ νααμηλής π ι τητας, αλλά μικρ μέγεθ ς αρ εί υ)

+ι πρ καθ ρισμένες ρυθμίσεις σημειών νται με .

Παράδειγμα: Εκτύπωση σε μέγεθ ς έως A3

Παράδειγμα: Συνημμένες εικ νες π υ απ στέλλ νται με e-mail

Μέγεθ ς

Fδηγίες

Αριθμ ς

Εκτύπωση

εικ νας

εικ νων

8M (3264×2448)

Για εκτυπώσεις έως A3

Λιγ τερες

Ευκρινείς

3:21) (3264×2176)

Λήψη σε αναλ γία διαστάσεων

3:2

5M (2592×1944)

Για εκτυπώσεις έως A4

3M (2048×1536)

Για εκτυπώσεις έως 10×15 εκ. ή

13×18 εκ.

VGA (640×480)

Λήψη μικρ ύ μέγεθ εικ νας

για επισύναψη email

Περισσ τερες

Αδρές

16:92) (1920×1080)

Λήψη σε αναλ γία διαστάσεων

HDTV

1)+ι εικ νες εγγράφ νται σε αναλ γίες διαστάσεων 3:2, πως τ φωτ γραφικ αρτί ή ι καρτ- π στάλ, κτλ.

2)Και ι δυ πλευρές της εικ νας μπ ρ ύν να 'ακρίνται κατά την εκτύπωση (σελίδα 132).

	Μέγεθ ς κιν ύμενης		Καρέ/	Fδηγίες ρήσης
	εικ νας		δευτερ λεπτ
	640	(Υψηλή) (640×480)	Περίπ υ 30	Λήψη ταινίας υψηλής π ι τητας για
				πρ λή σε TV
	640	(Τυπική) (640×480)	Περίπ υ 17	Λήψη ταινίας τυπικής π ι τητας για
				πρ λή σε TV
	320	(320×240)	Περίπ υ 8	Λήψη σε μικρ μέγεθ ς για επισύναψη
				email

•Kσ μεγαλύτερ είναι τ μέγεθ ς της εικ νας, τ σ υψηλ τερη είναι η π ι τητα της εικ νας.

•Kσα περισσ τερα καρέ ανά δευτερ λεπτ αναπαράγετε, τ σ πι μαλή είναι η αναπαραγωγή.

13

Βασικές τε νικές για καλύτερες εικ νες

Φλας		Σ ετικά με τη ρήση τ υ φλας

Τα μάτια τ υ ατ μ υ ενδέ εται να εμφανιστ ύν κ κκινα ή μπ ρεί να εμφανιστ ύν θαμπές άσπρες κηλίδες κατά τη ρήση τ υ φλας. Αυτά τα φαιν μενα μπ ρ ύν να μειωθ ύν ακ λ υθώντας τα παρακάτω ήματα.

Τ "φαιν μεν κ κκινων ματιών"

Αυτ πρ καλείται απ την αντανάκλαση τ υ φωτ ς τ υ φλας στα αιμ φ ρα αγγεία τ υ αμφι ληστρ ειδ ύς των ματιών επειδή ι κ ρες των ματιών των ατ μων είναι τελείως αν ικτές σε ένα σκ τειν μέρ ς.

Κάμερα

Μάτι

Κ ρη

Πώς μπ ρεί να μειωθεί τ "φαιν μεν κ κκινων ματιών";

•Ρυθμίστε τ [Μείωση κ κκινων ματιών] σε [Ναι] (σελίδα 62).

•Επιλέ'τε (λειτ υργία Υψηλή ευαισθησία)* στην Επιλ γή σκηνής (σελίδα 33). (Τ φλας απενεργ π ιείται αυτ ματα.)

•Kταν τα μάτια των ατ μων εμφανίνται κ κκινα, δι ρθώστε την εικ να με την επιλ γή [Ρετ υσάρισμα] στ μεν ύ πρ λής (σελίδα 69) ή με τ παρε μεν λ γισμικ "Picture Motion Browser".

"Λευκές κυκλικές κηλίδες"

Αυτ πρ καλείται απ σωματίδια π υ υπάρ υν στ ν αέρα (σκ νη, γύρη, κλπ.), ταπ ία ταν ρίσκ νται κ ντά στ φακ ενδέ εται να τ νιστ ύν απ τ φλας της κάμερας.

Κάμερα

Θέμα

Σωματίδια (σκ νη, γύρη, κλπ) στ ν αέρα

Πώς μπ ρ ύν να μειωθ ύν ι "λευκές κυκλικές κηλίδες";

•Φωτίστε τ δωμάτι και φωτ γραφήστε τ θέμα ωρίς φλας.

•Επιλέ'τε (λειτ υργία Υψηλή ευαισθησία)* στην Επιλ γή σκηνής. (Τ φλας απενεργ π ιείται αυτ ματα.)

*Παρ τι επιλέ'ατε (λειτ υργία Υψηλή ευαισθησία) στην Επιλ γή σκηνής, η τα ύτητα κλείστρ υ μπ ρεί να είναι αμηλ τερη σε συνθήκες αμηλ ύ φωτισμ ύ ή σε μια σκ τεινή τ π θεσία. Στην περίπτωση αυτή, ρησιμ π ιήστε ένα τρίπ δ ή κρατήστε τ μπράτσ σας σταθερά επάνω στ σώμα σας αφ ύ πιέσετε τ κ υμπί κλείστρ υ.

14

Αναγνώριση ε>αρτημάτων

Βλ. αριθμ σελίδας σε παρένθεση για λεπτ μέρειες λειτ υργίας.

Μ ν για DSC-H9

AΚ υμπί POWER/Λυ νία POWER

BΕπιλ γέας λειτ υργίας (27)

CΚ υμπί κλείστρ υ (28)

DΑπ μακρυσμέν ς αισθητήρας

EΛαμπτήρας AF (84)/Λυ νία αυτ ματ υ ρ ν διακ πτη (30)

FΦακ ς

GΦλας (30)

HΕπιλ γέας λειτ υργίας εύρεσης

•Kταν επιλέγετε με τ κ υμπί FINDER/ LCD να φωτ γραφήσετερησιμ π ιώντας την εύρεση, ρυθμίστε τ ν επιλ γέα πρ σαρμ γής της εύρεσης πρ κειμέν υ να ταιριά-ει με τ πτικ σας πεδί ώστε η εικ να να εμφανί-εται καθαρά μέσα στην εύρεση.

IΓάντ- ς για ιμάντα ώμ υ

JΠ λλαπλή σύνδεση \ρησιμ π ιείται στις παρακάτω περιπτώσεις:

•Πραγματ π ίηση σύνδεσης USB μετα'ύ της κάμερας και τ υ υπ λ γιστή.

•Πραγματ π ίηση σύνδεσης με πρί-ες εισ δ υ ή υ/ ίντε μιας τηλε ρασης.

•Πραγματ π ίηση σύνδεσης με εκτυπωτή συμ ατ με PictBridge.

Μ ν για DSC-H9

K Κ υμπί /BRK (56)

L Κ υμπί (Λειτ υργία μέτρησης) (59) M Διακ πτης NIGHTSHOT

15

Αναγνώριση ε>αρτημάτων

AΕύρεση

BΚ υμπί (Αναπαραγωγή) (46)

CΚ υμπί FINDER/LCD

D+θ νη LCD (24)

Μ ν για DSC-H9

•Μπ ρείτε να πρ σαρμ σετε τη γωνία της θ νης LCD για να αντιμετωπίσετε διάφ ρες καταστάσεις λήψης.

EMENU κ υμπί (52)

FΚ υμπί ελέγ υ (εσωτερικ )/ Περιστρ φικ ς επιλ γέας (ε'ωτερικ ς) (36)

Μεν ύ ενεργ π ιημέν : v/V/b/B/z (52)

Μεν ύ απενεργ π ιημέν : DISP/// (24, 30)

GHOME κ υμπί (50)

HΜικρ φων

IΓια λήψη: Κ υμπί - υμ (W/T) (29)

Για πρ λή: Κ υμπί / (} υμ αναπαραγωγής)/κ υμπί (Ευρετήρι ) (46, 47)

JΥπ δ ή DC IN/κάλυμμα υπ δ ής DC IN

Σ ετικά με τη ρήση μετασ ηματιστή AC-LS5K (δεν παρέ εται)

1Πρ ς υπ δ ή DC IN

Σημάδι v

2 Πρ ς πρί#α

•Δεν μπ ρείτε να φ ρτίσετε την μπαταρία συνδέ ντας την κάμερά σας στ μετασ ηματιστή AC-LS5K. \ρησιμ π ιήστε τ φ ρτιστή για να φ ρτίσετε τη μπαταρία.

KΓάντ- ς για ιμάντα ώμ υ

LΗ εί

MΚάλυμμα μπαταρίας/"Memory Stick Duo"

16

Αναγνώριση ε>αρτημάτων

NΘέση πρ σάρτησης τριπ δ υ (κάτω μέρ ς)

•\ρησιμ π ιήστε τρίπ δ με ίδα μικρ τερη απ 5,5 mm. Δεν μπ ρείτε να στερεώσετε την κάμερα σε τρίπ δα μείδες μεγαλύτερες απ 5,5 mm, και μπ ρεί να πρ κληθεί -ημιά στην κάμερα.

OΥπ δ ή μπαταρίας

PΜ λ ς ε'αγωγής μπαταρίας

QΥπ δ ή "Memory Stick Duo"

RΛυ νία πρ σ ασης

Τηλε ειριστήρι

AΠ μπ ς

BΚ υμπί HOME (50)

CΚ υμπί SLIDE SHOW (65)

•Μπ ρείτε να απ λαύσετε την παρ υσίαση με τ πάτημα αυτ ύ τ υ κ υμπι ύ.

DΚ υμπί MENU (52)

EΚ υμπί SHUTTER (28)

•Δεν είναι δυνατ τ πάτημα μέ ρι τη μέση της διαδρ μής.

FΓια λήψη: Κ υμπί - υμ (W/T) (29)

Για πρ λή: Κ υμπί / (} υμ αναπαραγωγής)/κ υμπί (Ευρετήρι ) (46, 47)

•Δεν είναι δυνατ να μεγεθύνετε γρήγ ρα ακ μη και αν πιέ-ετε τ κ υμπί - υμ τ υ τηλε ειριστηρί υ μέ ρι τέρμα.

GΚ υμπί ελέγ υ Μεν ύ ενεργ π ιημέν : v/V/b/B/z (52)

Μεν ύ απενεργ π ιημέν : DISP/ // (24, 30)

Σημειώσεις

•Αφαιρέστε τ μ νωτικ επικάλυμμα πριν να ρησιμ π ιήσετε τ τηλε ειριστήρι .

Μ νωτικ επικάλυμμα

•Στρέψτε τ τηλε ειριστήρι πρ ς τ ν απ μακρυσμέν αισθητήρα για να λειτ υργήσετε την κάμερά σας (σελίδα 15).

Για να αλλά>ετε την μπαταρία στ τηλε ειριστήρι

1Ενώ πιέ-ετε την πρ ε' ή, τ π θετήστε τ νύ ι σας στη σ ισμή για να τρα ή'ετε έ'ω τη θήκη της μπαταρίας.

2Τ π θετήστε μια καιν ύργια μπαταρία με την πλευρά + στραμμένη πρ ς τα επάνω.

3Τ π θετήστε πάλι την θήκη της μπαταρίας μέσα στ τηλε ειριστήρι έως τ υ κάνει κλικ.

Πρ ε* ή

•Τ τηλε ειριστήρι διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία λιθί υ τύπ υ κ υμπι ύ (CR2025). Μην ρησιμ π ιείτε άλλες μπαταρίες εκτ ς της CR2025.

17

Αναγνώριση ε>αρτημάτων

Κάλυμμα φακ ύ/Δακτύλι ς πρ σαρμ στικ ύ

AΚάλυμμα φακ ύ

BΔακτύλι ς πρ σαρμ στικ ύ

Πρ σάρτηση τ υ καλύμματ ς φακ ύ

Kταν φωτ γραφί-ετε σε συνθήκες έντ ν υ φωτισμ ύ, πως σε ε'ωτερικ ύς ώρ υς, πρ τείνεται να ρησιμ π ιείτε τ κάλυμμα φακ ύ ώστε να μειώσετε την αλλ ίωση της π ι τητας της εικ νας ε'αιτίας τ υ περιττ ύ φωτισμ ύ.

1Πρ σαρτήστε τ ν δακτύλι πρ σαρμ στικ ύ την ώρα π υ η τρ φ δ σία έ ει απενεργ π ιηθεί.

2Στρέψτε τ ν δακτύλι τ π θέτησης και τ π θετήστε τ δείκτη τ υ δακτυλί υ πρ σαρμ στικ ύ απέναντι απ τ δείκτη αυτής της κάμερας,πως φαίνεται στην παρακάτω εικ να.

Δείκτες

Τ π θετήστε τ ν δακτύλι

3Στρέψτε τ κάλυμμα φακ ύ και τ π θετήστε τ ν δείκτη απέναντι απ τ δείκτη αυτής της κάμερας έως τ υ κάνει κλικ. Ενώ κάνετε αυτ , κρατήστε και σταθερ π ιήστε τ δείκτη τ υ δακτυλί υ πρ σαρμ στικ ύ ώστε να μην στρέφεται.

•Μπ ρείτε να πρ σαρτήσετε τ πώμα τ υ φακ ύ με τ κάλυμμα φακ ύ τ π θετημέν .

18

Αναγνώριση ε>αρτημάτων

•Kταν ρησιμ π ιείτε τ κάλυμμα φακ ύ, ελέγ'τε πρ σεκτικά τα παρακάτω:

–Τ φως τ υ λαμπτήρα AF ίσως είναι μπλ καρισμέν .

–Τ υπέρυθρ φως τ υ Night Shot ίσως είναι μπλ καρισμέν . (Μ ν για DSC-H9)

–Τ φως τ υ φλας ίσως είναι μπλ καρισμέν , πρ καλώντας την εμφάνιση σκιάς ταν ρησιμ π ιείται τ ενσωματωμέν φλας.

–+ απ μακρυσμέν ς αισθητήρας ίσως είναι μπλ καρισμέν ς και τ τηλε ειριστήρι ίσως δεν λειτ υργεί σωστά.

Φύλα>η τ υ καλύμματ ς φακ ύ

Τ κάλυμμα φακ ύ μπ ρεί να πρ σαρτηθεί με την αντίστρ φη κατεύθυνση ώστε να φυλάσσεται μα-ί με την κάμερα ταν δενρησιμ π ιείται.

Τ π θετήστε τ κάλυμμα φακ ύ πως φαίνεται παρακάτω και στρέψτε τ πρ ς την φ ρά των δεικτών τ υ ρ λ γι ύ έως τ υ κάνει κλικ.

Πρ σάρτηση φακ ύ μετατρ πής (δεν παρέ εται)

Kταν θέλετε να πραγματ π ιήσετεελτιωμένες ευρυγώνιες λήψεις ή λήψεις μακρινών θεμάτων με - υμ, πρ σαρτήστε ένα φακ μετατρ πής.

1Πρ σαρτήστε τ ν δακτύλι πρ σαρμ στικ ύ.

2 Πρ σαρτήστε έναν φακ μετατρ πής.

•Kταν φωτ γραφί-ετε με τ ν φακ μετατρ πής, διατρέ'τε τις ρυθμίσεις για τ [Φακ ς μετατρ πής] (σελίδα 86).

•Για λεπτ μέρειες, λ. τις δηγίες λειτ υργίας π υ παρέ νται με τ ν φακ μετατρ πής.

19

Δείκτες επί της θ νης
Κάθε φ ρά π υ πατάτε τ κ υμπί		θ νη	Ένδει η
v (DISP), η θ νη αλλά ει (σελίδα 24).			Night Shot (35) (Μ ν
Βλ. αριθμ σελίδας σε παρένθεση για
			για DSC-H9)
λεπτ μέρειες λειτ υργίας.
			Ισ ρρ πία λευκ ύ (60)
ταν φωτ γραφί ετε ακίνητες
εικ νες
			Λειτ υργία εγγραφής
		BRK	(56)
		±1.0
			Λειτ υργία μέτρησης
			(59)
			Ανί νευση πρ σώπ υ
			(55)
			SteadyShot (64)
			Πρ ειδ π ίηση για
			δ νηση
ταν φωτ γραφί ετε κιν ύμενες			• Δεί νει τι ι
εικ νες			φωτ γραφίες πιθαν ν να
			+γ υν κ υνημένες λ γω
			ανεπαρκ ύς φωτισμ ύ.
			Μπ ρείτε να
			φωτ γραφήσετε ακ μα
			και αν εμφανί εται
			πρ ειδ π ίηση για
			κ υνημένες
			φωτ γραφίες. Ωστ σ ,
			συνιστάται να
			ενεργ π ιήσετε τη
			λειτ υργία κατά τ υ
			θ λώματ ς,
A			ρησιμ π ιώντας τ
			φλας για καλύτερ
θ νη	Ένδει η		φωτισμ ή τρίπ δ ή
			άλλα μέσα για να
	Υπ λ ιπ μπαταρίας
			σταθερ π ιήσετε την
E	Πρ ειδ π ίηση αμηλής		κάμερά σας (σελίδα 9).
			Αυτ ματ ς
	μπαταρίας (135)
	Μέγεθ ς εικ νας (54)		ρ ν διακ πτης (30)
			Κλιμάκωση υμ (29, 85)

Επιλ γέας λειτ υργίας/

Μεν ύ (Επιλ γή σκηνής)

Λειτ υργία ρώματ ς

(32)

(58)

P S A M

Επιλ γέας λειτ υργίας

Αντίθεση (63)

(27)

Καθαρ τητα (63)

20

Δείκτες επί της θ νης

B

Fθ νη Ένδει*η

zΚλείδωμα AE/AF (28)

Αναμ νή					Αναμ νή κιν ύμενων
ΕΓΓ					εικ νων/Εγγραφή
					κιν ύμενων εικ νων
ISO400					Αριθμ ς ISO (42)
					Αργή τα ύτητα
					κλείστρ υ NR
					• Kταν η τα ύτητα τ υ
					κλείστρ υ πέσει κάτω
					απ συγκεκριμένη
					τα ύτητα σε συνθήκες
					αμηλ ύ φωτισμ ύ, η
					λειτ υργία αργής
					τα ύτητας κλείστρ υ NR
					(Noise Reduction)
					ενεργ π ιείται αυτ ματα
					για να μειωθ ύν τα
					παράσιτα στην εικ να.
125					Τα ύτητα κλείστρ υ
F3.5					Τιμή διαφράγματ ς
+2.0EV					Τιμή έκθεσης (43)
00:00:12					\ρ ν ς εγγραφής
					Δείκτης κάδρ υ εύρεσης
					εύρ υς AF (43)

9\ειρ κίνητη εστίαση (45)

				Μάκρ (30)
z SET				+δηγ ς λειτ υργίας για
z OK				λήψη εικ νας
		MOVE
		MOVE
				Μπάρα ειρ κίνητης
				εστίασης (45)

C

Fθ νη Ένδει*η

Μέσ εγγραφής

Φάκελ ς εγγραφής (77)

•Δεν εμφανί-εται τανρησιμ π ιείται εσωτερική μνήμη.

96Υπ λ ιπ ς αριθμ ς εγγράψιμων εικ νων

00:00:00								Υπ λ ιπ ς ρ ν ς
								εγγραφής
								Λαμπτήρας AF (84)
								Μείωση φαιν μέν υ
								κ κκινων ματιών (62)
								Λειτ υργία φλας (30)
								Φ ρτιση φλας
								Φακ ς μετατρ πής (86)
	REAR							Συγ ρ νισμ ς φλας (87)

D

Fθ νη Ένδει*η

C:32:00 +θ νη αυτ διάγνωσης

(135)

Αυτ ματ ςρ ν διακ πτης (30)

Σταυρ νημα για σημειακή μέτρηση (59)

Κάδρ εύρεσης εύρ υς AF (43)

Ιστ γραμμα (24)

21

Δείκτες επί της θ νης
ταν αναπαράγετε ακίνητες	A
εικ νες	θ νη	Ένδει η
		Υπ λ ιπ μπαταρίας
		Μέγεθ ς εικ νας (54)
		Πρ στασία (72)
	Η	Ένταση ή υ (46)
		Σημάδι (DPOF) σειράς
		εκτύπωσης (119)
		PictBridge σύνδεση
ταν αναπαράγετε ταινίες		(117)
		Κλιμάκωση " υμ (46)
		PictBridge σύνδεση
		(118)
		• Μην απ συνδέετε τ
		καλώδι ακρ δέκτη
		π λλαπλής ρήσης σ
		εμφανί"εται τ εικ νίδι .
	B
	θ νη	Ένδει η
	N	Αναπαραγωγή (46)
		Μπάρα αναπαραγωγής
	00:00:12	Μετρητής
	101-0012	Αριθμ ς αρ εί υ-
		φακέλ υ (74)
	2007 1 1	Ημερ μηνία εγγραφής/
	9:30 AM	ρ ν ς αναπαραγωγής
		εικ νας
	z PLAY	'δηγ ς λειτ υργίας για
	z STOP	αναπαραγωγή εικ νας
	BACK/	Επιλ γή εικ νων
	NEXT
	V VOLUME	Ρύθμιση έντασης ή υ
		Ιστ γραμμα (24)
		• Η ένδει0η
		εμφανί"εται ταν τ
		ιστ γραμμα στην θ νη
		απενεργ π ιείται.

22

Δείκτες επί της θ νης

C

Fθ νη			Ένδει*η
			Μέσ αναπαραγωγής
			Αναπαραγωγή φακέλ υ
			(74)
			• Δεν εμφανί-εται ταν
			ρησιμ π ιείται
			εσωτερική μνήμη.
8/8 12/12			Αριθμ ς εικ νων/
			Αριθμ ς εικ νων π υ
			εγγράφ νται σε
			επιλεγμέν φάκελ
			Αλλαγή φακέλ υ (74)
			• Δεν εμφανί-εται ταν
			ρησιμ π ιείται
			εσωτερική μνήμη.
			Λειτ υργία μέτρησης
			(59)
			Φλας
			Ισ ρρ πία λευκ ύ (60)
C:32:00			+θ νη αυτ διάγνωσης
			(135)
ISO400			Αριθμ ς ISO (42)
+2.0EV			Τιμή έκθεσης (43)
500			Τα ύτητα κλείστρ υ
F3.5			Τιμή διαφράγματ ς

23

Αλλαγή εμφάνισης θ νης

Κ υμπί v (DISP) (Κ υμπί εμφάνισηςθ νης)

Κάθε φ ρά π υ πιέ-ετε τ κ υμπί v (DISP), η εμφάνιση της θ νης αλλά-ει ως ε'ής.

Αύ*ηση φωτειν τητας φωτισμ ύ φ ντ υ της LCD

Ενεργ π ίηση ιστ γράμματ ς

Δείκτες απενεργ π ιημέν ι

Κατά την αναπαραγωγή, εμφανί# νται ι πληρ φ ρίες της εικ νας.

Εμφάνιση ιστ γράμματ ς (σελίδα 24)

Δείκτες ενεργ π ιημέν ι

•Αν πρ άλετε εικ νες σε έντ ν ε'ωτερικ φως, αυ'ήστε τη φωτειν τητα τ υ φ ντ υ της LCD.

Ωστ σ , η ισ ύς της μπαταρίας ενδέ εται να μειωθεί τα ύτερα σε αυτήν την περίπτωση.

•Η θ νη εμφανί-ει Ενεργ π ίηση Ιστ γράμματ ς t Δείκτες απενεργ π ιημέν ι t Δείκτες ενεργ π ιημέν ι ταν συνδέεται σε τηλε ραση (σελίδα 91).

•Τ ιστ γραμμα δεν εμφανί-εται στις ε'ής καταστάσεις:

Κατά τη φωτ γράφηση

–Kταν εμφανί-εται τ μεν ύ.

–Kταν τρα άτε ταινίες

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

–Kταν εμφανί-εται τ μεν ύ.

–Σε λειτ υργία ευρετηρί υ

–Kταν ρησιμ π ιείτε τ - υμ αναπαραγωγής.

–Kταν περιστρέφετε ακίνητες εικ νες.

–Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ταινιών

•Μπ ρεί να εμφανιστεί μεγάλη διαφ ρά μετα'ύ τ υ ιστ γράμματ ς π υ εμφανί-εται κατά τη φωτ γράφιση και αυτ ύ π υ εμφανί-εται κατά την αναπαραγωγή ταν:

–Τ φλας ανά ει στρ σκ πικά.

–Η τα ύτητα κλείστρ υ είναι αργή ή γρήγ ρη.

•Τ ιστ γραμμα ενδέ εται να μην εμφανί-εται για εικ νες π υ καταγράφηκανρησιμ π ιώντας άλλες κάμερες.

zΠρ σαρμ γή τ υ EV (Τιμή έκθεσης) εμφανί# ντας ένα ιστ γραμμα

A

B

Σκ τεινή Φωτεινή

24

Αλλαγή εμφάνισης θ νης

Τ ιστ γραμμα είναι ένα γράφημα π υ εμφανί-ει τη φωτειν τητα μιας εικ νας. Πρ σαρμ στε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας σε ρυθμίσεις διαφ ρετικές απ και πατήστε επανειλημμένα v (DISP) για να εμφανιστεί τ ιστ γραμμα εντ ς τηςθ νης. Η εμφάνιση τ υ γραφήματ ς υπ δεικνύει μια φωτεινή εικ να ταν κλίνει πρ ς τα δε'ιά και μια σκ τεινή εικ να ταν κλίνει πρ ς τα αριστερά. A Αριθμ ς pixel

B Φωτειν τητα

•Τ ιστ γραμμα εμφανί-εται επίσης κατά την αναπαραγωγή μίας μ ν εικ νας, αλλά δεν μπ ρείτε να πρ σαρμ σετε την έκθεση.

25

ρησιμ π ιώντας την εσωτερική μνήμη

Η κάμερα έ ει περίπ υ 31 MB εσωτερικής μνήμης. Η μνήμη αυτή δεν αφαιρείται. Ακ μα και ταν δεν έ ει εισα θεί στην κάμερα "Memory Stick Duo", μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες ρησιμ π ιώντας αυτήν την εσωτερική μνήμη.

•ι ταινίες π υ τ μέγεθ ς εικ νας έ ει ριστεί σε [640 (Υψηλή)] δεν μπ ρ ύν να εγγραφ ύν ρησιμ π ιώντας την εσωτερική μνήμη.

B

BΕσωτερική

μνήμη

ταν εισα θεί ένα "Memory Stick Duo"

[Εγγραφή]: ι εικ νες εγγράφ νται στ "Memory Stick Duo".

[Αναπαραγωγή]: ι εικ νες π υ έ υν απ θηκευτεί στ "Memory Stick Duo" αναπαράγ νται.

[Μεν ύ, Ρυθμίσεις, κλπ.]: Διάφ ρες λειτ υργίες μπ ρ ύν να διε&α θ ύν σε εικ νες απ θηκευμένες στ "Memory Stick Duo".

ταν δεν έ ει εισα θεί "Memory Stick Duo"

[Εγγραφή]: ι εικ νες εγγράφ νται ρησιμ π ιώντας την εσωτερική μνήμη.

[Αναπαραγωγή]: ι εικ νες π υ έ υν απ θηκευτεί στην εσωτερική μνήμη αναπαράγ νται.

[Μεν ύ, Ρυθμίσεις, κλπ.]: Διάφ ρες λειτ υργίες μπ ρ ύν να διε&α θ ύν σε εικ νες απ θηκευμένες στην εσωτερική μνήμη.

Στα δεδ μένα εικ νας π υ έ υν απ θηκευτεί στην εσωτερική μνήμη

Συνιστάται να δημι υργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδ μένων ωρίς λάθη ρησιμ π ιώντας μια απ τις παρακάτω μεθ δ υς.

Για να δημι υργήσετε αντίγραφα ασφαλείας δεδ μένων σε ένα "Memory Stick Duo"

Ετ ιμάστε ένα "Memory Stick Duo" με ωρητικ τητα 64 MB ή μεγαλύτερη, και στη συνέ εια εφαρμ στε τη διαδικασία π υ ε&ηγείται στην [Αντιγραφή] (σελίδα 78).

Για να δημι υργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδ μένων σε σκληρ δίσκ τ υ υπ λ γιστή σας

Εφαρμ στε τη διαδικασία στις σελίδες 97 έως 100 ωρίς να εισάγετε τ "Memory Stick Duo" στην κάμερα.

•Δεν μπ ρείτε να αντιγράψετε δεδ μένα εικ νων απ ένα "Memory Stick Duo" στην εσωτερική μνήμη.

• Συνδέ ντας την κάμερα και τ ν υπ λ γιστή με ένα καλώδι ακρ δέκτη π λλαπλής ρήσης, μπ ρείτε να αντιγράψετε απ θηκευμένα δεδ μένα απ την εσωτερική μνήμη στ ν υπ λ γιστή. Ωστ σ , δεν μπ ρείτε να αντιγράψετε δεδ μένα απ τ ν υπ λ γιστή στην εσωτερική μνήμη.

26

Βασικές λειτ υργίες

ρήση τ υ επιλ γέα λειτ υργίας

Ρυθμίστε τ ν επιλ γέα λειτ υργίας στην επιθυμητή λειτ υργία.

Επιλ γέας λειτ υργίας

Κ υμπί ελέγ υ

: Λειτ υργία αυτ ματης πρ σαρμ γής για ακίνητη εικ να

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί-ετε με αυτ ματη πρ σαρμ γή ρυθμίσεων (σελίδα 28).

P:Αυτ ματ πρ γραμμα*

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί-ετε με αυτ ματη πρ σαρμ γή έκθεσης (ρυθμίνται και η τα ύτητα κλείστρ υ και η τιμή διαφράγματ ς) (σελίδα 38).

S:Λήψη με πρ τεραι τητα τα ύτητας κλείστρ υ*

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί-ετε αφ ύ ρυθμίσετε ειρ κίνητα την τα ύτητα κλείστρ υ (σελίδα 39).

A:Λήψη με πρ τεραι τητα διαφράγματ ς*

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί-ετε αφ ύ ρυθμίσετε ειρ κίνητα την τιμή διαφράγματ ς (σελίδα 40).

M:Λήψη με ειρ κίνητη έκθεση*

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί-ετε αφ ύ ρυθμίσετε ειρ κίνητα την έκθεση (ρυθμίνται και η τα ύτητα κλείστρ υ και η τιμή διαφράγματ ς) (σελίδα 41).

: Λειτ υργία εγγραφής κιν ύμενων εικ νων

Σας επιτρέπει να κινηματ γραφείτε ταινίες με ή (σελίδα 28).

/////SCN ( ): Λειτ υργία επιλ γής σκηνής

Σας επιτρέπει να φωτ γραφί-ετε με πρ καθ ρισμένες ρυθμίσεις ανάλ γα με τη σκηνή (σελίδα 32).

*Μπ ρείτε να επιλέγετε διάφ ρες ρυθμίσεις ρησιμ π ιώντας τ μεν ύ. (Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τις λειτ υργίες t σελίδα 53)

υργίεςλειτ Βασικές

27

Εύκ λη φωτ γράφηση εικ νων (Λειτ υργία αυτ ματης ρύθμισης)

Επιλ γέας λειτ υργίας

Εύρεση

Κ υμπί FINDER/LCD Κ υμπί # υμ

Κ υμπί MENU

Κ υμπί HOME

Κ υμπί κλείστρ υ

Κ υμπί Μάκρ

Κ υμπί DISP

Κ υμπί

φλας

Κ υμπί ρ ν διακ πτη

Κ υμπί z

Κ υμπί v/V/b/B

Κ υμπί ελέγ υ

1Επιλέ>τε την επιθυμητή λειτ υργία απ τ ν επιλ γέα λειτ υργίας.

ταν φωτ γραφί ετε ακίνητες εικ νες (Λειτ υργία αυτ ματης ρύθμισης):

Επιλέ'τε .

ταν φωτ γραφί ετε κιν ύμενες εικ νες: Επιλέ'τε .

2Κρατήστε την κάμερα σταθερή, κρατώντας τ ν ρα ί νά σας στα πλευρά σας.

Τ π θετήστε τ θέμα στ κέντρ τ υ κάδρ υ εστίασης.

3Φωτ γραφήστε με τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ.

ταν φωτ γραφί ετε ακίνητες εικ νες:

1Πιέστε και κρατήστε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ έως τη μέση της διαδρ μής για να εστιάσετε.

+δείκτης z (κλείδωμα AE/AF) (πράσιν ) ανα σ ήνει, ακ ύγεται ένας μ ς, δείκτης παύει να ανα σ ήνει και παραμένει αναμμέν ς.

28

Εύκ λη φωτ γράφηση εικ νων (Λειτ υργία αυτ ματης ρύθμισης)

2Πιέστε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ μέ ρι τέρμα.

Δείκτης κλειδώματ ς AE/AF

ταν φωτ γραφί ετε κιν ύμενες εικ νες:

Πιέστε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ μέ ρι τέρμα.

Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε τ κ υμπί τ υ κλείστρ υ μέ ρι τέρμα 'ανά.

Αν φωτ γραφί9ετε ακίνητη εικ να θέματ ς π υ είναι δύσκ λ να

εστιάσετε

•Η κ ντιν τερη απ σταση λήψης είναι περίπ υ 50 cm (W)/120 cm (T). Φωτ γραφήστε σε λειτ υργία κ ντιν ύ πλάν υ (Μάκρ ) ταν φωτ γραφί-ετε θέμα π υ ρίσκεται πι κ ντά απ την απ σταση φωτ γράφησης (σελίδα 30).

•Kταν η κάμερα δεν μπ ρεί να εστιάσει αυτ μάτως στ θέμα, δείκτης κλειδώματ ς AE/AF αλλά-ει ανα σ ήν ντας αργά και ή ς δεν ακ ύγεται. Επίσης, ε'αφανί-εται τ κάδρ εύρεσης εύρ υς AF. Καδράρετε και πάλι και εστιάστε 'ανά.

Θέματα με δύσκ λη εστίαση είναι:

–Μακριά απ την κάμερα και σκ τεινά

–Μικρή αντίθεση ανάμεσα στ θέμα και στ φ ντ .

–Μέσα απ γυαλί

–Με γρήγ ρη κίνηση

–Με ανακλώμεν φως ή με γυαλιστερ φινίρισμα

–Π υ ανα σ ήν υν

–Με κ ντρα φωτισμ

W/T ρήση τ υ 9 υμ

Πιέστε T για μεγέθυνση και πιέστε W για σμίκρυνση.

Πιέντας τ κ υμπί ελαφρά μεγεθύνετε αργά και πιέντας τ κ υμπί μέ ρι τέρμα μεγεθύνετε γρήγ ρα.

•Kταν η μεγέθυνση 'επεράσει τ 15, η κάμερα αρ ί-ει να ρησιμ π ιεί τη λειτ υργία Ψηφιακ ύ - υμ.

Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τις ρυθμίσεις [Ψηφιακ - υμ] και την π ι τητα της εικ νας, λ. σελίδα 85.

•Ακ μα και αν πιέσετε τ κ υμπί μέ ρι τέρμα, η κάμερα μεγεθύνει αργά ταν κάνετε λήψη ταινίας.

υργίεςλειτ Βασικές

29

Εύκ λη φωτ γράφηση εικ νων (Λειτ υργία αυτ ματης ρύθμισης)

Φλας (Επιλέ>τε μια λειτ υργία φλας για ακίνητες εικ νες)

Πιέστε B () στ κ υμπί ελέγ υ κατ’ επανάληψη μέ ρι να επιλέ'ετε την επιθυμητή λειτ υργία.

(Καμία ένδει*η): Αυτ ματ φλας

Ανά ει στρ σκ πικά ταν δεν υπάρ ει αρκετ φως ή φωτισμ ς φ ντ υ (πρ επιλεγμένη ρύθμιση).

: Αναγκαστική ενεργ π ίηση φλας

: Αργ ς συγ ρ νισμ ς (Αναγκαστική ενεργ π ίηση φλας)

Η τα ύτητα τ υ κλείστρ υ είναι αργή σε σκ τεινά μέρη για ευκρινή φωτ γράφηση τ υ φ ντ υ π υ είναι εκτ ς της φωτεινής δέσμης τ υ φλας.

: Αναγκαστική απενεργ π ίηση φλας

•Τ φλας ενεργ π ιείται αυτ ματα και ανά ει στρ σκ πικά. Κλείστε τ φλας με τ έρι μετά απ τη ρήση.

•Τ φλας ανά ει στρ σκ πικά δυ φ ρές. Την πρώτη φ ρά για να πρ σαρμ σει την π σ τητα τ υ φωτ ς.

•Καθώς τ φλας φ ρτί-ει, εμφανί-εται .

Μάκρ (Φωτ γράφηση κ ντιν ύ πλάν υ)

Πιέστε b () στ κ υμπί ελέγ υ κατ’ επανάληψη μέ ρι να επιλέ'ετε την επιθυμητή λειτ υργία.

(Καμία ένδει*η): Μάκρ απενεργ π ιημέν

: Μάκρ ενεργ π ιημέν (πλευρά W: Περίπ υ 1 cm ή περισσ τερ , πλευρά T: Περίπ υ 120 cm ή περισσ τερ )

Μάκρ

•Συνιστάται να ρυθμί-ετε τ - υμ μέ ρι τέρμα της πλευράς W.

•Τ εστιασμέν διάστημα στενεύει, και μπ ρεί να μην είναι απ λύτως εστιασμέν λ τ θέμα.

•Η τα ύτητα Αυτ ματη Εστίαση μειώνεται ταν φωτ γραφί-ετε εικ νες σε Μάκρ .

ρήση τ υ αυτ ματ υ ρ ν διακ πτη

Πιέστε V () στ κ υμπί ελέγ υ κατ’ επανάληψη μέ ρι να επιλέ'ετε την επιθυμητή λειτ υργία.

(Καμία ένδει*η): &ωρίς ρήση τ υ αυτ ματ υ ρ ν διακ πτη

: Ρύθμιση καθυστέρησης 10 δευτερ λέπτων στ ν αυτ ματ ρ ν διακ πτη : Ρύθμιση καθυστέρησης 2 δευτερ λέπτων στ ν αυτ ματ ρ ν διακ πτη

30