Sony CYBER-SHOT DSC-H9, CYBER-SHOT DSC-H7 User Manual [cz]

Digitální fotoaparát

Příručka k produktu

Cyber-shot

DSC-H7/H9

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pečlivě tuto Příručku k produktu „Návod k obsluze“ a

„Průvodce ke zdokonalení k produktu Cyber-shot“, a uschovejte je pro případné další použití.

VKLEPNĚTE!

Obsah

Základní postupy

Použití funkcí pro fotografování

Použití funkcí pro prohlížení

Úprava nastavení

Zobrazení snímků na televizoru

Použití počítače

Tisk fotografií

Odstraňování

problémů

Ostatní

Rejstřík

© 2007 Sony Corporation

3-196-621-62(1)

CZ

Poznámky k používání fotoaparátu

Typy použitelných karet „Memory Stick“ (nejsou součástí dodávky)

Interním záznamovým médiem tohoto fotoaparátu je paměťová karta „Memory Stick Duo“. Existují dva typy karet „Memory Stick“.

•Jestliže předpokládáte, že modul akumulátoru nebudete používat delší dobu, vybijte jej a vyjměte z fotoaparátu, poté jej uložte na chladném a suchém místě. Tímto způsobem zajistíte dlouhou životnost modulu akumulátoru.

•Podrobnosti týkající se použitelných modulů akumulátoru viz strana 135.

„Memory Stick Duo“: kartu „Memory Stick Duo“ lze používat ve foroaparátu.

„Memory Stick“: kartu „Memory Stick“ nelze používat ve foroaparátu.

Nelze používat jiné paměťové karty.

•Podrobnosti o „Memory Stick Duo“ viz strana 133.

Použití karty „Memory Stick Duo“ se zařízením kompatibilním

s kartami „Memory Stick“

Kartu „Memory Stick Duo“ lze používat po vložení do adaptéru Memory Stick Duo (není součástí dodávky).

Adaptér Memory Stick Duo

Poznámky týkající se modulu akumulátoru

•Před prvním použitím fotoaparátu nabijte modul akumulátoru (je součástí dodávky).

•Modul akumulátoru lze nabít, i když není zcela vybitý. I v případě, že není modul akumulátoru zcela nabitý, můžete používat stávající kapacitu částečně nabitého modulu.

Objektiv Carl Zeiss

Tento fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss, který je schopen reprodukovat ostré obrazy s dokonalým kontrastem.

Při výrobě objektivu pro tento fotoaparát byl dodržen systém kontroly kvality certifikovaný společností Carl Zeiss ve shodě s kvalitativními standardy společnosti Carl Zeiss v Německu.

Poznámky k použití LCD displeje, LCD hledáčku a objektivu

•LCD displej a LCD hledáček jsou vyrobeny pomocí specializované vysoce přesné technologie, díky níž je aktivních přes

99,99 % pixelů. Přesto se mohou na LCD displeji nebo v LCD hledáčku objevovat nepatrné černé nebo jasné (bílé, červené, modré nebo zelené) body. Tyto body jsou ve výrobním procesu normální a záznam nijak neovlivňují.

Černé, bílé, červené, modré nebo zelené body

• Nedržte fotoaparát za úchyt LCD displeje.

2

Poznámky k používání fotoaparátu

•Dlouhodobé vystavování LCD displeje, LCD hledáčku nebo objektivu slunci může způsobit poškození. Dbejte opatrnosti při ukládání fotoaparátu v blízkosti okna nebo venku.

•Nevystavujte LCD displej působení tlaku. Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazování barev nebo poruše.

•Ve studeném prostředí se mohou obrázky na LCD displeji posouvat. Nejedná se o závadu.

•Chraňte pohyblivý objektiv před nárazy a nemanipulujte s ním silou.

Obrázky použité v této Příručce k produktu

Fotografie použité jako příklady snímků v této Příručce k produktu jsou reprodukované obrázky, nikoli skutečné snímky pořízené tímto fotoaparátem.

Ilustrace

Ilustrace použité v této příručce k produktu se vztahují k modelu DSC-H7, není-li uvedeno jinak.

3

Obsah
Poznámky k používání fotoaparátu ..........................................................	2
Základní techniky k získání lepších snímků ..............................................	8
Ostření – Úspěšné zaostření na objekt ..................................................................	8
Expozice – Přizpůsobení intenzity světla ..............................................................	10
Barva – Vliv osvětlení..........................................................................................	12
Kvalita – „Kvalita snímku“ a „velikost snímku“ .......................................................	12
Blesk – Použití blesku.........................................................................................	14
Popis součástí ........................................................................................	15
Indikátory na displeji ...............................................................................	20
Změna zobrazení stavu na displeji..........................................................	24
Použití vnitřní paměti ..............................................................................	25
Základní postupy
Použití ovladače režimů ..........................................................................	26
Snadné fotografování (režim automatického nastavení) .........................	27
Fotografování snímků (Volba scény) .......................................................	31
Fotografování na tmavých místech (Night Shot)
(pouze model DSC-H9) .................................................................	34
Použití kruhového ovladače ....................................................................	35
Fotografování s ručním nastavením ........................................................	37

Fotografování s funkcí Programový posun

Fotografování v režimu priority rychlosti závěrky

Fotografování v režimu priority clony

Fotografování v režimu ruční expozice

ISO: Nastavení citlivosti na světlo

EV: Přizpůsobení intenzity světla

Ostření: Změna metody ostření

Prohlížení snímků ....................................................................................	44
Mazání snímků ........................................................................................	46
Informace o různých funkcích – HOME/Nabídka....................................	48
Položky nabídky......................................................................................	51

4

Obsah

Použití funkcí pro fotografování

Nabídka fotografování .............................................................................

52

Volba scény: Výběr Režimu volby scény Velik. snímku: Výběr velikosti snímku Detekce obličejů: Detekce tváře objektu

Nahr. režim: Výběr metody sériového fotografování

Barevný režim: Změna živosti barev snímku nebo přidání speciálních efektů Režim měření: Výběr režimu měření expozice

Vyváž. bílé: Nastavení vyvážení barev Výkon blesku: Úprava intenzity blesku Bez červ. Očí: Redukce jevu červených očí Kontrast: Nastavení kontrastu

Ostrost: Nastavení ostrosti

SteadyShot: Nastavení režimu stabilizace SETUP: Výběr nastavení pro fotografování

Použití funkcí pro prohlížení
Přehrávání snímků z obrazovky HOME .........................................		63
(Jeden snímek): Přehrávání jednoho snímku
(Zobrazení přehledu): Přehrávání seznamu snímků
(Prezentace): Přehrávání seznamu snímků
Zobrazení nabídky ..............................................................................		66
(Vymazat): Mazání snímků
(Prezentace): Přehrávání seznamu snímků
(Retuš): Retušování vyfotografovaných snímků
(Chránit): Ochrana před náhodným vymazáním
: Přidání značky tiskové objednávky
(Tisk): Tisk snímků pomocí tiskárny
(Otočit): Otočení snímku
(Výběr složky): Výběr složky pro prohlížení snímků
Úprava nastavení
Úprava funkce Správa paměti a Nastavení......................................		72
Správa paměti ...............................................................................		74
Paměťový nástroj — Nástroj Memory Stick......................................		74
Formát.	Změna nahr. Složky
Tvorba nahr. Složky	Kopírovat

5

Obsah
Paměťový nástroj — Nástroj vnitřní paměti......................................		76
Formát.
Nastav.............................................................................................		77
Hlavní nastavení — Hlavní nastavení 1 .............................................		77
Zvuk	Inicializace
Přír.funkce
Hlavní nastavení — Hlavní nastavení 2 .............................................		78
Spojení USB	Videovýstup
COMPONENT
Nastavení pro záběr — Nastavení pro fotografování 1.....................		80
Iluminátor AF	Digitál. transf.
Ř. Mřížky	Předsádka
Režim AF
Nastavení pro záběr — Nastavení pro fotografování 2.....................		83
Synch.Blesku	Autom. Prohlížení
Autom. Orient.	Rozšířené ostření
Nastavení hodin................................................................................		85
Language Setting .............................................................................		86
Zobrazení snímků na televizoru
Zobrazení snímků na televizoru ..............................................................		87
Zobrazení snímků připojením fotoaparátu k televizoru pomocí víceúčelového
kabelu, který je součástí dodávky
Prohlížení snímků po připojení fotoaparátu k televizoru s vysokým rozlišením
(HD)
Použití počítače
Využití počítače se systémem Windows .................................................		90
Instalace softwaru (je součástí dodávky)................................................		92
Kopírování snímků do počítače ..............................................................		93
Prohlížení snímků uložených v počítači na fotoaparátu (pomocí karty
„Memory Stick Duo“) ............................................................................		100
Použití aplikace „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky) ........		101
Použití aplikace „Music Transfer“ (je součástí dodávky) .......................		107
Použití počítače Macintosh...................................................................		108

6

Obsah
Tisk fotografií
Postup při tisku fotografií ......................................................................	110
Přímý tisk snímků na tiskárně odpovídající standardu PictBridge ........	111
Tisk ve fotosběrně .................................................................................	114
Odstraňování problémů
Odstraňování problémů.........................................................................	116
Výstražné indikátory a zprávy ...............................................................	128
Ostatní
Používání fotoaparátu v zahraničí — zdroje napájení ...........................	132
Karta „Memory Stick“ ...........................................................................	133
Modul akumulátoru ...............................................................................	135
Nabíječka akumulátoru .........................................................................	136
Rejstřík
Rejstřík ..................................................................................................	137

7

Základní techniky k získání lepších snímků

Ostření

Expozice

Bar va

Kvalita

Blesk

Tato část popisuje základy používání fotoaparátu. Seznámí vás se způsobem použití nejrůznějších funkcí fotoaparátu, například s ovladačem režimů (strana 26), kruhovým ovladačem (strana 35), obrazovkou HOME (strana 48), nabídkami (strana 50), atd.

Ostření Úspěšné zaostření na objekt

Namáčknete-li tlačítko spouště (stisknete je jen do poloviny), fotoaparát automaticky upraví zaostření (autofokus). Nezapomínejte, že tlačítko spouště je třeba stisknout jen lehce.

		Indikátor expozice/
	Namáčknutí	zaostření (AE/AF)				Domáčknutí
Domáčkněte tlačítko	tlačítka	bliká , rozsvítí se/				tlačítka spouště
spouště až nadoraz.	spouště.	pípne				až nadoraz.

Postup při fotografování, je-li zaostření obtížné t [Ostření] (strana 41)

Jestliže je obraz rozostřený i po zaostření, může to být v důsledku pohybu fotoaparátu. t Viz “Rady na ochranu před rozmazáním” (dále).

8

Základní techniky k získání lepších snímků

Rady na ochranu před rozmazáním

Došlo k náhodnému pohybu fotoaparátu během pořizování snímku. Jedná se o „chvění fotoaparátu“. V opačném případě, kdy dojde k pohybu objektu během pořizování snímku, se jedná o „rozmazání objektu“.

Chvění fotoaparátu

Příčina

Během držení fotoaparátu a stisknutí tlačítka spouště dochází ke chvění rukou nebo těla, a celkový obraz je rozmazaný.

Rozmazání objektu

Příčina

Přestože je fotoaparát stabilní, objekt se během expozice pohybuje, následkem čehož vypadá po stisknutí tlačítka spouště rozmazaný.

Poznámky

Jak lze redukovat rozmazání

•Použijte stativ nebo umístěte fotoaparát na rovný, stabilní povrch, čímž bude fotoaparát stabilní.

•Fotografujte s 2sekundovým zpožděním samospouště a stabilizujte fotoaparát tak, že po stisknutí tlačítka spouště přitisknete ruku, ve které přístroj držíte, pevně k tělu.

Jak lze redukovat rozmazání

•Vyberte (režim Vysoká citlivost) v Režimu volby scény.

•Vyberte vyšší citlivost ISO pro dosažení vyšší rychlosti závěrky, a stiskněte tlačítko spouště dříve, než se objekt pohne.

•Stabilizace je ve výchozím továrním nastavení zapnuta, a chvění fotoaparátu je tedy redukováno automaticky. Tato funkce nicméně není účinná v případě rozmazání objektu.

•Kromě toho dochází ke chvění fotoaparátu a rozmazání objektu často v podmínkách slabého osvětlení nebo nižší rychlosti závěrky, které odpovídají režimu Soumrak nebo Portrét za soumraku. V těchto případech využijte při fotografování výše zmíněných rad.

9

Základní techniky k získání lepších snímků

Expozice Přizpůsobení intenzity světla

Nastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství světla, které pronikne do fotoaparátu, když stisknete tlačítko spouště.

			Rychlost závěrky = Délka časového úseku, po
Expozice:							který do fotoaparátu proniká
							světlo
			Clona = Velikost otvoru, který umožňuje světlu
							procházet do fotoaparátu
							ISO (Doporučená hodnota expozice)
							= Citlivost záznamu
Přeexponováno							V režimu automatického nastavení se
= příliš mnoho světla							expozice automaticky nastavuje na
Bělavé snímky							správnou hodnotu. Pomocí funkcí
							uvedených dále ji však můžete
Správná expozice							nastavovat také ručně.
							Ruční expozice:
							Umožňuje ruční nastavení rychlosti
							závěrky a hodnoty clony (strana 39).

Podexponováno

= příliš málo světla Tmavý snímek

Nastavení expozice EV:

Umožňuje upravit dobu expozice zjištěnou fotoaparátem (strany 24, 41).

Režim měření:

Umožňuje vybrat část objektu, který se bude vyhodnocovat při určování expozice (strana 57).

10

Základní techniky k získání lepších snímků

Rady pro nastavení hodnoty expozice (EV)

Při fotografování snímku, který je z velké části bílý, jako např. objekt v protisvětle nebo zasněžená scéna fotoaparát usoudí, že objekt je jasný a může nastavit tmavší expozici snímku. V takovém případě je vhodné nastavení expozice směrem k + (plus).

Nastavení směrem k +

Při fotografování snímku, který je z velké části tmavý, fotoaparát usoudí, že objekt je tmavý a může nastavit jasnější expozici snímku. V takovém případě je vhodné nastavení expozice směrem k – (minus).

Nastavení směrem k –

Expozici si můžete ověřit v grafu histogramu. Dejte pozor na přeexponování nebo podexponování objektu (příliš světlý nebo tmavý snímek).

Nastavení citlivosti ISO (Doporučená hodnota expozice)

Citlivost ISO je převodní hodnota pro záznamová média, která je spojena s obrazovým senzorem přijímajícím světlo. Při stejné expozici se snímky s různou citlivostí ISO liší. Informace o nastavení citlivosti ISO viz strana 40.

Vysoká citlivost ISO

Zaznamenává jasné snímky, i když fotografujete na tmavých místech.

Snímky však mohou obsahovat více šumu.

Nízká citlivost ISO

Zaznamenává snímky s hladšími barevnými přechody.

Je-li však expozice nedostatečná, může být obrázek příliš tmavý.

11

Základní techniky k získání lepších snímků

Barva Vliv osvětlení

Zdánlivá barva objektu je ovlivněna světelnými podmínkami.

Příklad: Barva snímku je ovlivněna zdroji světla

Počasí/osvětlení

Denní světlo

Oblačno

Zářivky

Žárovky

Charakteristiky

Bílé

Zbarvené

světla

(běžné denní)

Namodralé

zeleně

Načervenalé

Vyvážení barev se v režimu automatického nastavení upravuje automaticky. Vyvážení barev však můžete nastavovat ručně pomocí volby [Vyváž. bílé] (strana 58).

Kvalita „Kvalita snímku“ a „velikost snímku“

Digitální snímek je tvořen maticí malých čtverečků, kterým se říká pixely.

Pokud snímek obsahuje velký počet pixelů, je velký, zabírá více paměti a obsahuje i jemné detaily. „Velikost snímku“ se uvádí v počtu pixelů. Třebaže na displeji fotoaparátu nezpozorujete žádný rozdíl, velikost snímku má velký vliv jednak na rychlost zpracování dat a jednak na množství detailů, viditelných na snímku zobrazeném na obrazovce počítače nebo vytištěném.

Popis pixelů a velikosti snímku

1 Velikost snímku: 8M

3264 pixelů × 2448 pixelů = 7 990 272 pixelů

2 Velikost snímku: VGA

640 pixelů × 480 pixelů = 307 200 pixelů

Pixely

Volba velikosti snímku pro určité použití (strana 13)

Pixel

Mnoho pixelů

(jemná kvalita snímku a značná velikost souboru)

Málo pixelů (hrubá kvalita snímku, ale malá velikost souboru)

Příklad: Tisk až do velikosti A3

Příklad: Obrázek k odeslání v příloze elektronické pošty

12

Základní techniky k získání lepších snímků

Výchozí nastavení je označeno .

Velikost snímku

Pokyny

Počet snímků

Tisk

8M (3264×2448)

Pro obrázky do A3

Méně

Lepší

3:21) (3264×2176)

Snímání v poměru 3:2

5M (2592×1944)

Pro obrázky do A4

3M (2048×1536)

Pro obrázky do 10×15 cm nebo

13×18 cm

VGA (640×480)

Snímání při malé velikosti

snímku pro e-mail

Více

Horší

16:92) (1920×1080)

Snímání v poměru HDTV

1)Snímky se zaznamenávají ve stejném poměru stran 3:2, jako je fotografický papír, pohlednice apod.

2)Oba okraje snímku mohou být při tisku oříznuty (strana 125).

	Velikost videoklipu	Snímků/	Doporučené použití
		sekundu
	640(Lepší) (640×480)	Přibližně 30	Snímání videa vysoké kvality pro
			zobrazení na TV
	640(Standard)	Přibližně 17	Snímání videa standardní kvality pro
	(640×480)		zobrazení na TV
	320 (320×240)	Přibližně 8	Snímání při malé velikosti pro přílohy k
			e-mailům

•Čím větší velikost snímku, tím vyšší kvalita.

•Čím více snímků se přehraje za sekundu, tím hladší přehrávání.

13

Základní techniky k získání lepších snímků

Blesk		Použití blesku

Při použití blesku může dojít k jevu červených očí u osob, nebo se mohou objevit bílé kruhové skvrny. Tyto jevy lze redukovat provedením následujících kroků.

„Jev červených očí“

Je zapříčiněn odrazem světla blesku od cév sítnice očí osoby, protože oční zornice jsou v tmavém prostoru široce otevřené.

Fotoaparát

Oko

Sítnice

Jak lze redukovat „Jev červených očí“?

•Nastavte [Bez červ. Očí] na [Zap.] (strana 60).

•Vyberte (režim Vysoká citlivost)* v Režimu volby scény (strana 32). (Blesk se automaticky vypne.)

•Pokud se objeví jev červených očí, upravte snímek pomocí funkce [Retuš] v nabídce pro prohlížení (strana 66) nebo pomocí softwaru „Picture Motion Browser“, který je součástí dodávky.

„Bílé kruhové skvrny“

Jsou způsobeny částicemi ve vzduchu (prach, pyl atd.), které mohou být zachyceny bleskem fotoaparátu, vyskytují-li se blízko objektivu.

Fotoaparát

Objekt

Částice ve vzduchu (prach, pyl atd.)

Jak lze redukovat „Bílé kruhové skvrny“?

•Vyfotografujte objekt po rozsvícení v místnosti bez blesku.

•Vyberte (režim Vysoká citlivost)* v Režimu volby scény. (Blesk se automaticky vypne.)

*Přestože vyberete (režim Vysoká citlivost) v režimu volby scény, rychlost závěrky může být ve špatných světelných podmínkách nebo na tmavých místech nižší. V takovém případě použijte stativ nebo po stisknutí tlačítka spouště přitiskněte ruku, ve které přístroj držíte, pevně k tělu.

14

Popis součástí

Podrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena v závorce.

pouze model DSC-H9

ATlačítko POWER/Indikátor POWER

BOvladač režimů (26)

CTlačítko spouště (27)

DSenzor dálkového ovládání

EIluminátor AF (80)/indikátor samospouště (29)

FObjektiv

GBlesk (29)

HOvladač nastavení hledáčku

•Zvolíte-li tlačítkem FINDER/LCD možnost fotografování pomocí hledáčku, upravte ovladačem nastavení hledáčku podle svého zraku tak, aby byl obraz v hledáčku zřetelný.

IOčko na ramenní popruh

JVíceúčelový konektor Používá se v níže uvedených situacích:

•USB propojení fotoaparátu s počítačem.

•Propojení se vstupními zdířkami audio/ video na televizoru.

•Propojení s tiskárnou kompatibilní se standardem PictBridge.

pouze model DSC-H9

K Tlačítko /BRK (54)

L Tlačítko (Režim měření) (57)

M Přepínač NIGHTSHOT

15

Popis součástí

AHledáček

BTlačítko (Přehrávání) (44)

CTlačítko FINDER/LCD

DLCD displej (24) pouze model DSC-H9

FOvládací tlačítko (uvnitř)/Kruhový ovladač (vně) (35)

Nabídka zapnutá: v/V/b/B/z (50) Nabídka vypnutá: DISP// / (24, 29)

GTlačítko HOME (48)

HMikrofon

IPři fotografování: Tlačítko transfokátoru (W/T) (28) Při prohlížení: Tlačítko /

(Transfokace při přehrávání)/ Tlačítko (Přehled) (44, 45)

JZdířka DC IN/Kryt zdířky DC IN

Při použítí napájecího adaptéru AC-LS5K (není součástí dodávky)

1 Do zdířky DC IN

Značka v

2 K elektrické zásuvce

•Podle situace fotografování můžete nastavit úhel natočení LCD panelu.

ETlačítko MENU (50)

•Nelze napájet modul akumulátoru připojením fotoaparátu k napájecímu adaptéru AC-LS5K. Chcete-li nabít modul akumulátoru, použijte nabíječku akumulátoru.

KOčko na ramenní popruh

LReproduktor

MKryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“

16

Popis součástí

NZávit stativu (na spodní straně)

•Používejte stativ se šroubem o max. délce 5,5 mm. Stativy s delším šroubem než 5,5 mm nelze k fotoaparátu pevně utáhnout a mohou jej poškodit.

OProstor pro vložení akumulátoru

PPáčka pro vysunutí akumulátoru

QSlot karty „Memory Stick Duo“

RIndikátor přístupu

Dálkový ovladač

GOvládací tlačítko

Nabídka zapnutá: v/V/b/B/z (50) Nabídka vypnutá: DISP/ // (24, 29)

Poznámky

•Před použitím dálkového ovladače odstraňte ochrannou pásku.

Ochranná páska

AVysílač

BTlačítko HOME (48)

CTlačítko SLIDE SHOW (63)

•Stisknutím tohoto tlačítka můžete spustit prezentaci.

DTlačítko MENU (50)

ETlačítko SHUTTER (27)

• Nelze namáčknout.

FPři fotografování: Tlačítko transfokátoru (W/T) (28) Při prohlížení: Tlačítko /

(Transfokace při přehrávání)/ Tlačítko (Přehled) (44, 45)

•Přestože stisknete tlačítko transfokátoru na dálkovém ovladači nadoraz, nelze provést transfokaci rychle.

•Chcete-li ovládat fotoaparát, zaměřte dálkový ovladač směrem na senzor dálkového ovládání (strana 15).

Výměna akumulátoru dálkového ovladače

1Stiskněte výstupek, vložte nehet do štěrbiny a vysuňte kryt akumulátoru.

2Vložte nový akumulátor stranou + směrem nahoru.

3Vložte zpět kryt akumulátoru dálkového ovladače, dokud nezaklapne.

Výstupek

•Dálkový ovladač má zabudovaný knoflíkový lithiový akumulátor (CR2025). Nepoužívejte jiný typ akumulátoru než CR2025.

17

Popis součástí

Clona objektivu/Adaptační kroužek

AClona objektivu

BAdaptační kroužek

Připojení clony objektivu

Fotografujete-li v jasných světelných podmínkách, například venku, doporučujeme použít clonu objektivu z důvodu snížení degradace kvality snímku způsobené nežádoucím světlem.

1Je-li napájení vypnuté, připojte adaptační kroužek.

2Otočte kroužkem polohy tak, aby se poloha indikátoru adaptačního kroužku shodovala s indikátorem fotoaparátu, viz ilustrace níže.

Indikátory Kroužek polohy

3Otočte clonu objektivu tak, aby se poloha indikátoru shodovala s kroužkem polohy, dokud nezaklapne. Během této činnosti přidržte indikátor adaptačního kroužku, aby se neotáčel.

•Kryt objektivu lze připojit na připojenou clonu objektivu.

•Při použití clony objektivu dejte pozor na následující:

–Světlo iluminátoru AF může být blokováno.

–Infračervené světlo funkce Night Shot může být blokováno. (pouze model DSC-H9)

–Světlo blesku může být blokováno z důvodu zastínění při použití vestavěného blesku.

–Senzor dálkového ovládání může být blokován a dálkový ovladač nemusí pracovat správně.

18

Popis součástí

Uložení clony objektivu

Clonu objektivu lze připojit opačným směrem, pokud ji chcete mít u fotoaparátu a právě ji nepoužíváte. Otočte clonu objektivu podle níže uvedeného zobrazení a otáčejte jí po směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne.

Připojení konverzního objektivu (není součástí dodávky)

Chcete-li pořizovat dokonalejší širokoúhlé snímky nebo přiblížené snímky vzdálených objektů, připojte konverzní objektiv.

1 Připojení adaptačního kroužku.

2 Připojení konverzního objektivu.

•Při fotografování s konverzním objektivem proveďte nastavení [Předsádka] (strana 82).

•Podrobnosti najdete v návodu, který je součástí dodávky konverzního objektivu.

19

Indikátory na displeji

Při každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 24). Podrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena

v závorce.

Při fotografování

Při snímání videoklipů

A
Displej	Indikace
	Zbývající kapacita
	akumulátoru
E	Varování při nízké
	kapacitě akumulátoru
	(128)
	Velikost snímku (52)

Ovladač režimů/Nabídka (Volba scény) (31)

P S A M Ovladač režimů (26)

Night Shot (34) (pouze model DSC-H9)

Displej Indikace

Vyvážení bílé (58)

Režim záznamu (54)

BRK ±1.0

Režim měření (57)

Detekce tváře (53)

SteadyShot (61)

Varování před otřesy

•Signalizuje, že kvůli nedostatečnému osvětlení může dojít k rozmazání snímků pohybem fotoaparátu. I když se zobrazí toto varování před vibracemi, můžete přesto fotografovat. Doporučujeme vám však zapnout stabilizaci, blesk nebo použít stativ či jiný způsob stabilizace fotoaparátu (strana 9).

Samospoušť (29)

Transfokace (28, 81)

Barevný režim (56)

Kontrast (61)

Ostrost (61)

20

Indikátory na displeji

B

Displej Indikace

zBlokování AE/AF (27)

Pohotov.					Pohotovostní režim/
NAHR					Nahrávání videoklipu
ISO400					ISO hodnota (40)
					NR s pomalou závěrkou
					• Je-li rychlost závěrky za
					špatných světelných
					podmínek nižší než určitá
					hodnota, aktivuje se
					automaticky funkce NR
					(Potlačení šumu), která
					sníží šum při dlouhé
					expozici.
125					Rychlost závěrky
F3.5					Hodnota clony
+2.0EV					Hodnota expozice (41)
00:00:12					Čas záznamu
					Indikátor rámečku
					autofokusu (41)

9Ruční ostření (43)

				Makro (29)
z SET				Návod na fotografování
z OK				snímků
		MOVE
		MOVE
				Pruh ruční ostření (43)

C

Displej Indikace

Médium pro ukládání

Složka pro ukládání (74)

•Při používání vnitřní paměti se nezobrazuje.

96Zbývající počet snímků, jež je možné uložit

00:00:00								Zbývající doba nahrávání
								Iluminátor AF (80)
								Redukce červených očí
								(60)
								Režim blesku (29)
								Nabíjení blesku
								Konverzní objektiv (82)
	REAR							Synchronizace blesku
								(83)
D
	Displej							Indikace
	C:32:00							Zobrazení vnitřní
								diagnostiky (128)
								Samospoušť (29)
								Nitkový kříž
								jednobodového měření
								expozice (57)
								Rámeček autofokusu
								(41)

Histogram (24)

21

Indikátory na displeji
Při přehrávání snímků	A
	Displej	Indikace
		Zbývající kapacita
		akumulátoru
		Velikost snímku (52)
		Ochrana (69)
	HLAS.	Hlasitost (44)
Při přehrávání videoklipů		Značka Tisková
		objednávka (DPOF)
		(114)
		PictBridge připojení
		(112)
		Transfokace (44)
		Připojení PictBridge
		(113)
		•	Neodpojujte víceúčelový
			kabel, je-li zobrazena tato
			ikona.
	B
	Displej	Indikace
	N	Přehrávání (44)
		Proužek přehrávání
	00:00:12	Počitadlo
	101-0012	Číslo složky souboru (71)
	2007 1 1	Datum a čas vytvoření
	9:30 AM	přehrávaného snímku
	z PLAY	Návod na přehrávání
	z STOP	snímku
	BACK/	Výběr snímků
	NEXT
	V VOLUME	Nastavení hlasitosti
		Histogram (24)
		•	se zobrazí, je-li
			zobrazování histogramu
			vypnuto.

22

Indikátory na displeji

C

Displej			Indikace
			Médium pro přehrávání
			Složka přehrávání (71)
			• Při používání vnitřní
			paměti se nezobrazuje.
8/8 12/12			Číslo snímku/počet
			snímků nahraných ve
			vybrané složce
			Změna složky (71)
			• Při používání vnitřní
			paměti se nezobrazuje.
			Režim měření (57)
			Blesk
			Vyvážení bílé (58)
C:32:00			Zobrazení vnitřní
			diagnostiky (128)
ISO400			ISO hodnota (40)
+2.0EV			Hodnota expozice (41)
500			Rychlost závěrky
F3.5			Hodnota clony

23

Změna zobrazení stavu na displeji

Tlačítko v (DISP)

(stav na displeji)

Při každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní následujícím způsobem.

Zvýšení jasu podsvícení LCD displeje

Histogram zapnut

Během přehrávání se zobrazí informace o snímku.

				Zobrazení
	Indikátory vypnuty			histogramu
				(strana 24)

Indikátory zapnuty

•Prohlížíte-li snímky v jasném venkovním světle, můžete zvýšit jas podsvícení LCD displeje.

Následkem toho se však bude rychleji vybíjet akumulátor.

•Zobrazení se změní na Histogram zapnut t Indikátory vypnuty t Indikátory zapnuty, při připojení k televizoru (strana 87).

•Histogram se nezobrazí v níže uvedených situacích:

Během expozice

–Je-li zobrazena nabídka.

–Při nahrávání videoklipů.

Během přehrávání

–Je-li zobrazena nabídka.

–V zobrazení přehledu.

–Používáte-li transfokaci při přehrávání.

–Při otáčení fotografií.

–Během přehrávání videoklipů.

•Velké rozdíly v histogramech zobrazených při fotografování a při přehrávání mohou být způsobeny těmito okolnostmi:

–Odpálení blesku.

–Vysoká nebo pomalá rychlost závěrky.

•Histogram snímků pořízených jinými fotoaparáty se nemusí zobrazit vůbec.

z Nastavení EV (Hodnota expozice) podle histogramu

A

B

Tmavý Jasný

Histogram je graf znázorňující rozdělení jasů ve snímku. Nastavte ovladač režimů do jiného režimu než , a stiskněte opakovaně v (DISP), dokud se uprostřed displeje nezobrazí histogram. Pokud je snímek světlý, více sloupců je v grafu vpravo, pokud je tmavý je více sloupců vlevo.

A Počet pixelů B Jas

•Histogram se zobrazí i při přehrávání jednoho snímku, ale expozici pak nelze nastavit.

24

Použití vnitřní paměti

Tento fotoaparát je vybaven přibližně 31 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. Dokonce i v případě, že není k dispozici karta „Memory Stick Duo“, lze snímky ukládat do této vnitřní paměti.

• Videoklipy s nastavenou velikostí obrazu [640(Lepší)] nelze nahrávat do vnitřní paměti.

B

BVnitřní

paměť

Je-li vložena karta „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se ukládají na kartu „Memory Stick Duo“.

[Přehrávání]: Snímky na kartě „Memory Stick Duo“ se přehrávají.

[Nabídka, Nastavení, atd.]: Na snímky na kartě „Memory Stick Duo“ mohou být použity různé funkce.

Není-li vložena žádná karta „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se ukládají do vnitřní paměti. [Přehrávání]: Snímky uložené ve vnitřní paměti se přehrávají.

[Nabídka, Nastavení, atd.]: Na snímky ve vnitřní paměti mohou být použity různé funkce.

Snímky uložené ve vnitřní paměti

Doporučujeme data vždy zkopírovat (zálohování) některým z následujících postupů.

Kopírování (zálohování) dat na kartu „Memory Stick Duo“

Připravte si kartu „Memory Stick Duo“ s kapacitou 64 MB nebo více, a poté postupujte podle pokynů uvedených v sekci [Kopírovat] (strana 75).

Kopírování (zálohování) dat na pevný disk počítače

Postupujte podle pokynů na stránkách 93 až 96, aniž by byla karta „Memory Stick Duo“ vložena do fotoaparátu.

•Data uložená na kartě „Memory Stick Duo“ nelze kopírovat do vnitřní paměti.

•Po propojení fotoaparátu a počítače víceúčelovým kabelem můžete kopírovat data uložená ve vnitřní paměti do počítače. Data uložená na počítači nelze kopírovat do vnitřní paměti.

25

Základní postupy

Použití ovladače režimů

Ovladač režimů nastavte na požadovanou funkci.

Ovladač režimů

Ovládací tlačítko

: Režim automatického nastavení pro snímky

Umožňuje snadné fotografování s automatickým nastavením (strana 27).

P:Automat.program*

Umožňuje fotografování s automatickým nastavením expozice (rychlost závěrky i hodnota clony) (strana 37).

S:Fotografování s prioritou rychlosti závěrky*

Umožňuje fotografování po ručním nastavení rychlosti závěrky (strana 38).

A:Fotografování s prioritou clony*

Umožňuje fotografování po ručním nastavení hodnoty clony (strana 39).

M:Fotografování s ruční expozicí*

Umožňuje fotografování po ručním nastavení expozice (rychlosti závěrky i hodnoty clony) (strana 39).

: Režim záznamu videoklipů

Umožňuje nahrávat videoklipy se zvukem (strana 27).

/ / ///SCN ( ): Režim volba scény

Umožňuje fotografovat s přednastavenými hodnotami podle typu scény (strana 31).

*Pomocí této nabídky můžete volit různá nastavení. (Podrobnosti o dostupných funkcích t strana 51)

26

Snadné fotografování (režim
automatického nastavení)
Ovladač režimů	Tlačítko spouště
Hledáček	Tlačítko Makro
	Tlačítko DISP
Tlačítko FINDER/LCD
Tlačítko transfokátoru	Tlačítko
Tlačítko MENU	Blesk
	Tlačítko samospouště
Tlačítko HOME	Tlačítko z
	Tlačítko v/V/b/B
	Ovládací tlačítko

1Ovladačem režimů vyberte požadovanou funkci.

Při fotografování snímků (režim automatického nastavení): Vyberte . Při nahrávání videoklipů: Vyberte .

2 Fotoaparát držte klidně, paže mějte volně u těla.

Umístěte objekt do středu rámečku.

postupy Základní

3Stiskněte tlačítko spouště.

Při fotografování:

1Zaostřete stisknutím a namáčknutím tlačítka spouště.

Zelený indikátor z (blokování AE/AF) bliká a po zaznění pípnutí se rozsvítí nepřerušovaně.

27

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)

2Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.

Indikátor expozice/zaostření (AE/AF)

Při snímání videoklipů:

Domáčkněte tlačítko spouště až nadoraz.

Chcete-li ukončit nahrávání, stiskněte znovu tlačítko spouště nadoraz.

Fotografování objektu, který se obtížně zaostřuje

•Nejkratší vzdálenost při fotografování je přibližně 50 cm (W)/120 cm (T). Fotografujete-li objekt z ještě kratší vzdálenosti, použijte režim makrosnímku (Makro) (strana 29).

•Pokud fotoaparát nedokáže zaostřit na objekt automaticky, začne indikátor expozice/zaostření (AE/AF) pomalu blikat a neozve se žádný zvuk. Rámeček autofokusu navíc zmizí. Změňte kompozici snímku a zaostřete znovu.

Objekty, na něž lze jen obtížně zaostřit:

–objekty vzdálené od fotoaparátu a ve tmě,

–malý kontrast mezi objektem a pozadím,

–objekty za sklem,

–rychle se pohybující objekty,

–odražené světlo nebo objekty s lesklým povrchem,

–blikající objekty,

–objekty v protisvětle.

W/T Použití transfokace

Stisknutím T objekt přiblížíte a stisknutím W jej oddálíte.

Jemné stisknutí tlačítka transfokátoru přibližuje pomalu a stisknutí tlačítka nadoraz přibližuje rychle.

•Jestliže stupnice přiblížení překročí 15×, fotoaparát použije funkci digitální transfokace. Podrobnosti týkající se nastavení [Digitál. transf.] a kvality obrazu viz strana 81.

•Při nahrávání videoklipu fotoaparát přibližuje pomalu i v případě, že stisknete tlačítko nadoraz.

28

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)

Blesk (Výběr režimu blesku pro fotografie)

Opakovaným stisknutím B () na ovládacím tlačítku vyberte požadovaný režim.

(Bez indikace): Automatický blesk

Zableskne, je-li nedostatek světla nebo v protisvětle (výchozí nastavení).

: Nucený blesk

: Pomalá synchronizace (Nucený blesk)

Rychlost závěrky je na tmavých místech pomalá, aby mohlo být zřetelně zachyceno pozadí, které se nachází mimo dosah blesku.

: Vypnutý blesk

•Blesk automaticky vyskočí a odpálí se. Po použití blesk ručně zavřete.

•Blesk se odpálí dvakrát. Poprvé pro nastavení množství světla.

•Při nabíjení blesku se zobrazí .

Makro (snímání zblízka)

Opakovaným stisknutím b () na ovládacím tlačítku vyberte požadovaný režim.

(Bez indikace): Makro vypnuto

: Makro zapnuto (poloha W: přibl. 1 cm nebo dále, poloha T: přibližně 120 cm nebo dále)

Makro

•Doporučuje se posunout transfokátor až do krajní polohy W.

•Hloubka ostrosti se zmenšuje a fotografovaný objekt se může nacházet částečně mimo rovinu ostrosti.

•Při fotografování v režimu Makro rychlost autofokusu klesá.

Použití samospouště

Opakovaným stisknutím V () na ovládacím tlačítku vyberete požadovaný režim.

(Bez indikace): Samospoušť vypnuta

: Nastavení 10sekundového zpoždění samospouště : Nastavení 2sekundového zpoždění samospouště

Stiskněte tlačítko spouště, začne blikat indikátor samospouště a ozve se zvukový signál závěrky.

postupy Základní

29

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)

Indikátor samospouště

Pro zrušení stiskněte V () znovu.

•Používáte-li 2sekundové zpoždění samospouště, můžete předejít rozmazání snímku, k němuž by mohlo dojít pohybem fotoaparátu při stisknutí tlačítka spouště.

Nastavení úhlu LCD displeje

Můžete nastavit úhel LCD displeje

• Otáčení LCD displeje násilím mimo jeho rozsah pohyblivosti může způsobit poruchu.

30