Sony CYBER-SHOT DSC-H9, CYBER-SHOT DSC-H7 User Manual [ru]

Цифровой фотоаппарат

Руководство по Cyber-shot

DSC-H7/H9

Перед использованием устройства внимательно прочтите данное Руководство, инструкцию “Инструкция по эксплуатации”, а также руководство

“Расширенное ознакомление с Cybershot” и сохраните их для последующей справки.

VЩЕЛКНИТЕ!

Оглавление

Основные функции

Использование функций для

съемки

Использование функций для

просмотра

Настройка

параметров

Просмотр изображений по телевизору

Использование компьютера

Печать фотографий

Устранение

неисправностей

Прочее

Алфавитный указатель

© 2007 Sony Corporation

3-196-621-12(1)

RU

Примечания относительно использования камеры

Типы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагается)

Электронным носителем данных, используемым с данным фотоаппаратом, является карта памяти “Memory Stick Duo”. Существует два типа карт памяти “Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: фотоаппарат поддерживает карту памяти “Memory Stick Duo”.

Примечания по батарейному блоку

•Перед использованием фотоаппарата в первый раз зарядите батарейный блок (прилагается).

•Батарейный блок можно заряжать, даже если он не был полностью разряжен. Кроме того, батарейный блок может использоваться, даже если он был заряжен только частично.

•Если не требуется использовать батарейный блок в течение длительного времени, израсходуйте имеющийся заряд и извлеките батарейный блок из фотоаппарата, после чего храните его в сухом, прохладном месте. Это нужно для поддержания функций батарейного блока.

•Для получения дополнительной информации об используемом батарейном блоке см. стр. 144.

“Memory Stick”: фотоаппарат не поддерживает карту памяти “Memory Stick”.

Другие карты памяти не могут быть использованы.

•Для получения дополнительной информации о “Memory Stick Duo” см. стр. 142.

Использование карты памяти “Memory Stick Duo” с оборудованием, совместимым с “Memory Stick”

Карту памяти “Memory Stick Duo” можно использовать, вставив ее в адаптер Memory Stick Duo

(не прилагается).

Адаптер Memory Stick Duo

Объектив Carl Zeiss

Данный фотоаппарат оснащен объективом Carl Zeiss, способным воспроизводить резкие изображения с отличной контрастностью. Объектив данного фотоаппарата был изготовлен в соответствии с системой обеспечения качества, сертифицированной Carl Zeiss согласно стандартам качества Carl Zeiss в Германии.

Примечания относительно ЖКэкрана, ЖК-видоискателя и объектива

•В ЖК-экране и ЖК-видоискателе применена высокоточная технология, благодаря которой эффективными являются 99,99% пикселей дисплея. Однако на ЖК-экране или ЖКвидоискателе могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие точки (белого, красного, синего или зеленого цвета). Появление этих точек вполне нормально для процесса изготовления и никаким образом не влияет на записываемое изображение.

2

Примечания относительно использования камеры

Черные, белые, красные, синие или зеленые точки

• Не держите фотоаппарат за ЖК-экран.

•Воздействие на ЖК-экран, ЖКвидоискатель или объектив прямого солнечного света в течение длительного времени может стать причиной неисправностей. Помещая фотоаппарат вблизи окна или на открытом воздухе, соблюдайте осторожность.

•Не нажимайте на ЖК-экран. Экран может быть обесцвечен, и это может привести к неисправности.

•При низкой температуре на ЖК-экране может оставаться остаточное изображение. Это не является неисправностью.

•Соблюдайте осторожность, не подвергайте выдвижной объектив ударам и не прилагайте к нему силу.

Изображения, используемые в данном Руководстве

Фотографии, использованные в данном Руководстве в качестве примеров изображений, являются репродуцированными изображениями, а не настоящими изображениями, снятыми с помощью данного фотоаппарата.

Об иллюстрациях

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве, относятся к модели DSC-H7, если не указано иное.

3

Оглавление
Примечания относительно использования камеры ............................	2
Основные рекомендации для улучшения качества снимков .............	8
Фокусировка – Правильная фокусировка на объекте.................................	8
Экспозиция – Регулировка интенсивности освещения..............................	10
Цвет – Об эффектах освещения ..................................................................	12
Качество – О “качестве изображения” и “размере изображения” ..........	12
Вспышка – Использование вспышки ...........................................................	14
Обозначение частей .............................................................................	15
Индикаторы на экране .........................................................................	20
Изменение экранной индикации .........................................................	24
Использование внутренней памяти ....................................................	26
Основные функции
Использование диска переключения режимов .................................	27
Простая съемка изображений (режим автоматической
регулировки) .........................................................................................	28
Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены) .........................	32
Съемка в темноте (Night Shot) (только для модели DSC-H9)...........	35
Использование колесика настройки ...................................................	36
Съемка с ручной регулировкой ...........................................................	38

Съемка со Смещением программы Съемка в режиме приоритета скорости затвора Съемка в режиме приоритета диафрагмы

Съемка в режиме ручной настройки экспозиции ISO: выбор чувствительности к световому потоку EV: регулировка интенсивности освещения Фокус: изменение способа фокусировки

Просмотр изображений ........................................................................	46
Удаление изображений ........................................................................	48
Знакомство с различными функциями – HOME/Меню ......................	50
Элементы меню ....................................................................................	53

4

Оглавление

Использование функций для съемки

Меню съемки .........................................................................................

54

Выбор сцены: выбор режима выбора сцены Размер изобр: выбор размера изображения Распознавание лиц: распознавание лица объекта Режим ЗАПИСИ: выбор метода серийной съемки

Цветовой режим: изменение яркости изображения или добавление специальных эффектов Режим измер: выбор режима фотометрии

Баланс белого: регулировка цветовых тонов Уров. вспышки: регулировка количества света вспышки

Ум.эфф.кр.глаз: уменьшение эффекта красных глаз Контраст: регулировка контрастности Резкость: регулировка резкости

SteadyShot: выбор режима подавления размытости SETUP: выбор настроек съемки

Использование функций для просмотра
Воспроизведение изображений с экрана HOME................	65
(Одиночное изобр.): воспроизведение одиночного изображения
(Индексный дисплей): воспроизведение списка изображений
(Cлайд): воспроизведение серии изображений
Меню просмотра..............................................................................	69
(Удалить): удаление изображений
(Cлайд): воспроизведение серии изображений
(Ретуширование): ретуширование фотографий после съемки
(Защитить): предотвращение случайного стирания
: добавление значка команды печати
(Печать): печать изображения на принтере
(Поворот.): поворот фотографии
(Выбор папки): выбор папки для просмотра изображений

5

Оглавление

Настройка параметров

Настройка функции Manage Memory и изменение настроек

................................................................................................................		76
Управление памятью ...............................................................		78
Инструмент памяти — Средство Memory Stick ............................		78
Формат	Изм папку ЗАПИСИ
Созд папку ЗАПИСИ	Копировать
Инструмент памяти — Устр - во внутр.памяти ..............................		81
Формат
Установки ....................................................................................		82
Основные установки — Основные установки 1 ..........................		82
Звук	Инициализац.
Функц.справ
Основные установки — Основные установки 2 ..........................		83
Подсоед USB	Видеовыход
COMPONENT
Установки съемки — Установки съемки 1 ..................................		85
Подсветка АF	Цифров увелич
Линия сетки	Преобр.объектив
Режим АF
Установки съемки — Установки съемки 2 ..................................		88
Синх.вспыш	Авто Просмотр
Авто ориент	Увелич фокус
Установки часов .............................................................................		90
Language Setting .............................................................................		91

Просмотр изображений по телевизору

Просмотр изображений по телевизору...............................................

92

Просмотр изображений посредством подсоединения фотоаппарата к телевизору с помощью прилагающегося многофункционального кабеля Просмотр изображения посредством подсоединения фотоаппарата к телевизору высокой четкости

6

Оглавление
Использование компьютера
Использование компьютера с системой Windows..............................	95
Установка программного обеспечения (прилагается) .......................	97
Копирование изображений на компьютер ..........................................	98
Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с
помощью Вашего фотоаппарата (с использованием “Memory Stick
Duo”) .....................................................................................................	105
Использование “Picture Motion Browser” (прилагается) ...................	106
Использование “Music Transfer” (прилагается) .................................	112
Использование компьютера Macintosh .............................................	113
Печать фотографий
Печать фотографий ............................................................................	116
Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого
принтера...............................................................................................	117
Печать в фотоателье ..........................................................................	121
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ..............................................................	124
Предупреждающие индикаторы и сообщения .................................	137
Прочее
Использование фотоаппарата за границей — источники питания
..............................................................................................................	141
Карта памяти “Memory Stick” .............................................................	142
О батарейном блоке............................................................................	144
Зарядное устройство ..........................................................................	145
Алфавитный указатель
Алфавитный указатель ......................................................................	146

7

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

Фокуси-	Экспо-	Цвет	Качество	Вспышка
ровка	зиция

В данном разделе описаны основные принципы, позволяющие использовать фотоаппарат. В нем содержится информация об использовании различных функций фотоаппарата, таких как диск переключения режимов (стр. 27), колесико настройки (стр. 36), экран HOME (стр. 50), меню (стр. 52) и т. д.

Фокуси- Правильная фокусировка на объекте

ровка

При нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусировка). Помните, что кнопку затвора нужно нажать только наполовину.

		Индикатор
	Нажмите	блокировки АЭ/АФ				Затем нажмите
Нажмите кнопку	кнопку	Мигает , горит/				кнопку спуска
затвора вниз до	затвора	издает звуковой				затвора до
упора.	наполовину.	сигнал				конца.

Выполнение съемки изображения, для которого трудно выполнить фокусировку t [Фокус] (стр. 43)

Если изображение выглядит размытым даже после фокусировки, это может быть вызвано сотрясением фотоаппарата. t См. “Советы по предотвращению размытости” (как изложено ниже).

8

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

Советы по предотвращению размытости

Фотоаппарат не зафиксирован во время съемки и подвержен сострясению. Это называется “дрожание фотоаппарата”. Если же во время съемки сам объект съемки находится в движении, это называется “размытие объекта”.

Дрожание фотоаппарата

Причина

Изображение смазалось из-за дрожания рук или тела во время съемки и нажатия кнопки затвора.

Смазывание объекта

Причина

Несмотря на то что фотоаппарат находится в устойчивом положении, объект съемки находится в движении во время выставления экспозиции и нажатия кнопки затвора, из-за чего изображение получается размытым.

Примечания

Во избежание размытости изображения

•Расположите фотоаппарат устойчиво, используя штатив или поместив фотоаппарат на плоскую стабильную поверхность.

•Снимайте с 2-секундной задержкой таймера самозапуска и обеспечьте устойчивость фотоаппарата, плотно прижав руку с фотоаппаратом к туловищу после нажатия кнопки затвора.

Во избежание размытости изображения

•Выберите (режим Высок.чувствит.) в разделе выбора сцены.

•Выберите более высокую чувствительность ISO, чтобы повысить скорость затвора, нажмите кнопку затвора до того, как объект начнет двигаться.

•Функция подавления размытости включена по умолчанию, поэтому сострясение фотоаппарата минимизируется автоматически. Однако для подавления смазывания объекта эта функция неэффективна.

•Кроме этого, дрожание фотоаппарата и смазывание объекта часто возникает в условиях слабого освещения или малого значения выдержки, как, например, при съемке в режиме Сумерки и Портрет в сумерках. В этом случае воспользуйтесь приведенными выше рекомендациями.

9

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

	Экспо-		Регулировка интенсивности освещения
	зиция

Можно создать разные изображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция представляет собой количество света, воспринимаемого фотоаппаратом при спуске затвора.

	Скорость затвора = Продолжительность
	времени, в течение
Экспозиция:	которого фотоаппарат
	воспринимает свет
	Диафрагма = Размер отверстия, через которое
	проходит свет

ISO (рекомендованный показатель экспозиции)

= Чувствительность записи

	Переэкспонирование	Для экспозиции автоматически
	= слишком много света	устанавливается нужное значение в
	Белесоватое изображение	режиме автоматической
		регулировки. Однако ее можно
	Правильное	отрегулировать вручную, используя
		приведенные ниже функции.
	экспонирование
		Выбор экспозиции вручную:
		Позволяет вам настроить вручную
	Недоэкспонирование	как скорость затвора, так и величину
		диафрагмы (стр. 41).
	= слишком мало света
	Более темное	Регулировка EV:
	изображение
		Позволяет регулировать
		экспозицию, определенную
		фотоаппаратом (стр. 24, 42).
		Режим измер:
		Позволяет изменить часть объекта,
		по которой выполняется измерение
		для определения экспозиции
		(стр. 59).

10

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

Советы по выставлению экспозиции (EV)

При съемке в целом белесых изображений, например, объектов с подсветкой сзади или сцен со снегом, фотоаппарат решает, что объект яркий, и может выставить для изображения более темную экспозицию. В таких случаях эффективной окажется регулировка экспозиции в направлении + (плюс).

Отрегулируйте в сторону +

При съемке в целом темных изображений фотоаппарат решает, что объект темный, и может выставить для изображения более светлую экспозицию. В таких случаях эффективной окажется регулировка экспозиции в направлении – (минус).

Отрегулируйте в сторону –

Вы можете проверить экспозицию, ссылаясь на гистограмму. Будьте осторожны, чтобы не переэкспонировать или не недоэкспонировать ваш объект (и получить, таким образом, белесое или слишком темное изображение).

Регулировка чувствительности ISO (рекомендованный показатель экспозиции)

ISO чувствительность – это класс скорости носителя информации с датчиком изображения, воспринимающим свет. Даже при одинаковой выдержке изображения будут различаться в зависимости от чувствительности ISO. Для регулировки чувствительности ISO, см. стр. 41.

Высокая чувствительность ISO

Записывается яркое изображение даже при съемке в темноте. Однако при этом может увеличиваться количество помех на изображении.

Низкая чувствительность ISO

Изображение получает более сглаженным.

Однако при недостаточной экспозиции изображение может быть более темным.

11

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

Цвет		Об эффектах освещения

На видимый цвет объекта влияют условия освещения.

Пример: на цвет изображения оказывают влияние источники света

Погода/

Дневной свет

Облачный

Флуоресцент

Лампа

освещение

накалив

Характеристики

Белый

Голубоватый

С оттенком

Красноватый

света

(стандартный)

зеленого

Цветовые тона регулируются автоматически в режиме автоматической регулировки.

Однако можно отрегулировать цветовые тона вручную с помощью функции [Баланс белого] (стр. 60).

Качество О “качестве изображения” и “размере изображения”

Цифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.

Если оно состоит из большого числа пикселов, изображение становится большим, занимает больше памяти и отображает больше мелких деталей. “Размер изображения” определяется числом пикселов. Хотя различия на экране фотоаппарата можно не увидеть, мелкие детали и время обработки данных различаются при печати изображения или отображении его на экране компьютера.

Описание пикселей и размера изображения
1	Размер изображения: 8M
	3264 пикселей × 2448 пикселей = 7990272 пикселей
2	Размер изображения: VGA
Пиксели	640 пикселей × 480 пикселей = 307200 пикселей

12

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

Выбор размера изображения (стр. 13)

Пиксел

Много пикселей

(Высокое качество изображения и большой размер файла)

Мало пикселей

(Низкое качество изображения при маленьком размере файла)

Настройки по умолчанию отмечены значком .

Пример: печать до формата A3

Пример: изображение для отправки по электронной почте

Размер

Рекомендации

Кол.

печать

изображения

изображений

8M (3264×2448)

Для отпечат.формата до А3

Меньше

Высококачест

венная

3:21) (3264×2176)

Съемка в формате 3:2

5M (2592×1944)

Для отпечат.формата до А4

3M (2048×1536)

Для отп.форм.до 10×15 см

или 13×18 см

VGA (640×480)

Съемка малым формат. для

вложений эл. Почты

Больше

Низкокач

16:92) (1920×1080)

Съемка в формате HDTV

1)Изображения записываются в формате 3:2, характерном для фотобумаги для принтера, открыток и т.п.

2)Оба края изображения могут быть обрезаны при печати (стр. 134).

	Размер изображения	Кадр/сек.	Назначение
	видеофрагмента
	640(Высококач)	Прибл. 30	Высококач. Видеосъемка для показа
	(640×480)		по телевизору
	640(Стандарт)	Прибл. 17	Стандартная видеосъемка для показа
	(640×480)		по телевизору
	320 (320×240)	Прибл. 8	Съемка малым формат. для
			вложений эл. Почты

•Чем больше размер изображения, тем выше его качество.

•Чем больше кадров воспроизводится в секунду, тем более плавным будет воспроизводимое изображение.

13

Основные рекомендации для улучшения качества снимков

Вспышка Использование вспышки

При использовании вспышки глаза объекта съемки могут выглядеть красными, а также могут возникать размытые белые пятна. Данное явление можно устранить следующим образом.

“Эффект красных глаз”

Данное явление вызвано отражением света вспышки от кровеносных сосудов сетчатки глаз объекта съемки вследствие того, что глаза широко открыты в темноте.

Фотоаппарат Глаз

Сетчатка

Устранение “Эффекта красных глаз”.

•Установите для [Ум.эфф.кр.глаз] значение [Вкл] (стр. 62).

•Выберите (режим Высок.чувствит.)* в Выборе сцены (стр. 33). (Вспышка выключится автоматически.)

•Если глаза объекта съемки на изображении окажутся красными, исправьте изображение с помощью [Ретуширование] в меню просмотра (стр. 69) или с помощью прилагаемого программного обеспечения “Picture Motion Browser”.

“Круглые белые пятна”

Пятна вызваны частицами (пыли, пыльцы и т.д.) в воздухе, которые, находясь вблизи объектива, могут быть подчеркнуты вспышкой фотоаппарата.

Фотоаппарат Объект

Частицы (пыль, пыльца, и т.д.) в

воздухе

Уменьшение “Круглых белых пятен”

•Осветите комнату и выполните съемку объекта без вспышки.

•Выберите (режим Высок.чувствит.)* в разделе выбора сцены. (Вспышка выключится автоматически.)

*Даже если вы выбрали (режим Высок.чувствит.) в разделе выбора сцены, скорость затвора может снизиться в условиях слабого освещения или в затемненном месте. В этом случае используйте штатив или плотно прижмите руку с фотоаппаратом к туловищу после нажатия кнопки затвора.

14

Обозначение частей

Подробное описание см. на стр. в круглых скобках.

Только для модели DSC-H9

AКнопка POWER/Индикатор POWER

BДиск переключения режимов (27)

CКнопка затвора (28)

DДистанционный датчик

EПодсветка АФ (85)/индикатор таймера самозапуска (30)

FОбъектив

GВспышка (30)

HДиск регулировки видоискателя

•Выбрав кнопкой FINDER/LCD режим съемки с использованием видоискателя, отрегулируйте положение диска таким образом, чтобы при вашем зрении изображение в видоискателе стало четким.

IКрючок для плечевого ремня

JМультиразъем Используется в следующих ситуациях.

•Установка соединения USB между фотоаппаратом и компьютером.

•Подсоединение к входным аудио-/ видеогнездам телевизора.

•Установка соединения с PictBridgeсовместимым принтером.

Только для модели DSC-H9

K Кнопка			/BRK (56)
L Кнопка			(Режим фотометрии) (59)

M Переключатель NIGHTSHOT

15

Обозначение частей

AВидоискатель

BКнопка (воспроизведение) (46)

CКнопка FINDER/LCD

DЖК-экран (24)

Только для модели DSC-H9

•Угол наклона ЖК-панели можно изменять в зависимости от условий съемки.

EКнопка MENU (52)

FКнопка управления (внутри)/ Колесико настройки (снаружи) (36)

Меню включено: v/V/b/B/z (52) Меню выключено: DISP/// (24, 30)

GКнопка HOME (50)

HМикрофон

IДля съемки: кнопка увеличения (W/T) (29)

Для просмотра: кнопка / (увеличение при воспроизведении)/Кнопка (индекс) (46, 47)

JРазъем DC IN/крышка разъема DC IN

Использование адаптера переменного тока AC-LS5K (не прилагается)

1 К разъему DC IN

Метка v

2 К электрической розетке

•Зарядить батарейный блок путем подключения фотоаппарата к адаптеру переменного тока AC-LS5K невозможно. Для зарядки батарейного блока используйте зарядное устройство.

16

Обозначение частей

KКрючок для плечевого ремня

LДинамик

MКрышка батареи/“Memory Stick Duo”

NГнездо штатива (снизу)

•Используйте штатив с длиной резьбы менее чем 5,5 мм. Невозможно надежно установить фотоаппарат на штативе с винтами более 5,5 мм, это может привести к повреждению фотоаппарата.

OРазъем для батарейного блока

PРычаг выталкивания батарейного блока

QСлот “Memory Stick Duo”

RИндикатор обращения

Пульт дистанционного управления

AПередатчик

BКнопка HOME (50)

CКнопка SLIDE SHOW (65)

•С помощью этой кнопки запускается показ слайдов.

DКнопка MENU (52)

EКнопка SHUTTER (28)

• Невозможно нажать наполовину.

FДля съемки: кнопка увеличения (W/T) (29)

Для просмотра: кнопка / (увеличение при

воспроизведении)/Кнопка (индекс) (46, 47)

•Вы не сможете ускорить процесс увеличения, даже если нажмете кнопку увеличения на пульте дистанционного управления до упора.

GКнопка управления

Меню включено: v/V/b/B/z (52) Меню выключено: DISP/ // (24, 30)

17

Обозначение частей

Примечания

•Перед использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную пластину.

Изоляционная

пластина

•Для управления фотоаппаратом направьте пульт дистанционного управления на дистанционный датчик (стр. 15).

Замена батарейки пульта дистанционного управления

1Нажимая на язычок, подцепите ногтем контейнер батарейки и вытащите его.

2Вставьте новую батарейку стороной + вверх.

3Вставьте контейнер с батарейкой назад в пульт дистанционного управления до щелчка.

Язычок

•В пульте дистанционного управления используется литиевая батарейка пуговичного типа (CR2025). Использование батареек, отличных от CR2025, запрещено.

Светозащитная бленда объектива/соединительное кольцо

AСветозащитная бленда объектива

BСоединительное кольцо

Присоединение светозащитной бленды объектива

При съемке в условиях яркого освещения, например, на улице, рекомендуется использовать светозащитную бленду объектива для снижения негативного влияния избыточного освещения на качество снимка.

1Убедитесь, что фотоаппарат выключен, и установите соединительное кольцо.

18

Обозначение частей

2Поверните позиционное кольцо так, чтобы индикатор соединительного кольца совпадал с индикатором камеры, как показано далее на рисунке.

Указатели

Позиционное кольцо

3Поверните светозащитную бленду объектива и совместите указатель на ней с указателем на позиционном кольце до щелчка. При этом удерживайте соединительное кольцо, чтобы его указатель не сместился.

•Крышку объектива также можно присоединить при присоединенной светозащитной бленде объектива.

•Используя светозащитную бленду объектива, учтите следующее:

–Подсветка AF может оказаться заблокированной.

–Инфракрасный свет Night Shot может быть заблокирован. (только для модели DSC-H9)

–Вспышка может оказаться заблокирована, вызывая тень при съемке со встроенной вспышкой.

–Дистанционный датчик может быть заблокирован, в результате чего возможна некорректная работа пульта дистанционного управления.

Хранение светозащитной бленды объектива

Светозащитную бленду объектива можно прикрепить в противоположном направлении и, таким образом, хранить ее вместе с фотоаппаратом.

Поместите светозащитную бленду объектива как показано ниже и поверните ее по часовой стрелке до щелчка.

Присоединение конверсионного объектива (не прилагается)

Присоедините конверсионный объектив, если вы хотите повысить качество широкоугольных снимков или снимать крупным планом удаленные объекты.

1 Прикрепите соединительное кольцо.

2Присоедините конверсионный объектив.

•При съемке с конверсионным объективом внимательно изучите настройки [Преобр.объектив] (стр. 87).

•Подробные сведения приведены в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к конверсионному объективу.

19

Индикаторы на экране

Всякий раз при нажатии кнопки v (DISP) индикация изменяется (стр. 24).

Подробное описание см. на стр. в круглых скобках.

При фотосъемке

При видеосъемке

A
Дисплей	Индикация
	Оставшийся заряд
	батарейного блока
E	Предупреждение о
	низком заряде батареи
	(137)
	Размер изображения
	(54)
	Диск переключения
	режимов/Меню (выбор
	сцены) (32)

P S A M Диск переключения режимов (27)

Дисплей Индикация

Night Shot (35) (только

для модели DSC-H9)

Баланс белого (60)

Режим записи (56)

BRK ±1.0

Режим фотометрии (59)

Распознавание лиц (55)

SteadyShot (63)

Предупреждение о вибрации

•Указывает, что вибрация может повлиять на четкость снимков из-за недостаточного освещения. Даже при появлении предупреждения о вибрации можно выполнять съемку изображений. Однако рекомендуется включить функцию подавления размытости и использовать вспышку для обеспечения лучшего освещения, а также использовать штатив или другие средства фиксации фотоаппарата (стр. 9).

Таймер самозапуска

(30)

Масштаб увеличения (29, 86)

Цветовой режим (58)

Контрастность (63)

Резкость (63)

20

Индикаторы на экране

B

Дисплей Индикация

zБлокировка АЭ/АФ

(28)

ОЖИДАН					Режим ожидания/
ЗАПИС					Видеосъемка
ISO400					ISO номер (41)
					Медленный затвор NR
					• При уменьшении
					скорости спуска затвора
					в условиях низкого
					освещения
					автоматически
					активизируется
					функция медленного
					затвора NR для
					уменьшения помех
					изображения.
125					Скорость затвора
F3.5					Величина диафрагмы
+2.0EV					Величина экспозиции
					(42)
00:00:12					Время записи
					Индикатор рамки
					искателя диапазона АФ
					(43)

9Ручная фокусировка (45)

				Макро (30)
z SET				Руководство по съемке
z OK
		MOVE
		MOVE
				Полоса ручной
				фокусировки (45)

C

Дисплей Индикация

Носитель информации

Папка записи (78)

•Не отображается при использовании внутренней памяти.

96Оставшееся количество доступных для записи изображений

00:00:00								Оставшееся время
								записи
								Подсветка АФ (85)
								Уменьшение эффекта
								красных глаз (62)
								Режим вспышки (30)
								Зарядка вспышки
								Конверсионный
								объектив (87)
	REAR							Синхронизация
								вспышки (88)
D
	Дисплей							Индикация
	C:32:00							Индикация
								самодиагностики (137)
								Таймер самозапуска
								(30)
								Перекрестие местной
								фотометрии (59)
								Рамка искателя
								диапазона АФ (43)

Гистограмма (24)

21

Индикаторы на экране
При воспроизведении	A
фотоснимков	Дисплей	Индикация
		Оставшийся заряд
		батарейного блока
		Размер изображения
		(54)
		Защитить (72)
	ГРМ.	Громкость (46)
		Значок команды печати
		(DPOF) (121)
При воспроизведении		PictBridge подключение
видеосъемки		(118)
		Масштаб увеличения
		(46)
		PictBridge подключение
		(119)
		• Не отсоединяйте
		многофункциональный
		кабель, пока не
		исчезнет этот значок.
	B
	Дисплей	Индикация
	N	Воспроизведение (46)
		Полоса
		воспроизведения
	00:00:12	Счетчик
	101-0012	Номер папки-файла

(75)

2007 1 1 Дата записи/время 9:30 AM воспроизводимого

изображения

z PLAY	Индикаторы
z STOP	воспроизведения
	снимков

BACK/ Выбор изображений

NEXT

V VOLUME Настройка громкости

22

Индикаторы на экране

Дисплей					Индикация
					гистограмма (24)
					• появляется при
					отключении
					отображения
					гистограммы.
C
Дисплей					Индикация
					Носитель для
					воспроизведения
					Папка воспроизведения
					(75)
					• Не отображается при
					использовании
					внутренней памяти.
8/8 12/12					Номер изображения/
					Количество
					изображений,
					записанных в
					выбранной папке
					Изменить папку (75)
					• Не отображается при
					использовании
					внутренней памяти.
					Режим фотометрии (59)
					Вспышка
					Баланс белого (60)
C:32:00					Индикация
					самодиагностики (137)
ISO400					ISO номер (41)
+2.0EV					Величина экспозиции
					(42)
500					Скорость затвора
F3.5					Величина диафрагмы

23

Изменение экранной индикации

Кнопка v (DISP)

(кнопка отображения на экране)

Всякий раз при нажатии кнопки v (DISP) отображение изменяется следующим образом.

Увеличение яркости подсветки ЖК-экрана

Гистограмма включена

Во время воспроизведения отображается информация об изображении.

Отображение

гистограммы Индикаторы выключены (стр. 24)

Индикаторы включены

•При просмотре изображений при ярком уличном освещении увеличьте яркость подсветки ЖК-экрана.

Однако в этом случае батарея разряжается быстрее.

•Индикация переключается на гистограмму t Индикаторы выключаются t При подключении к телевизору индикаторы включаются (стр. 92).

•Гистограмма не отображается в следующих ситуациях:

При съемке

–во время отображения меню

–при видеосъемке

при воспроизведении

–во время отображения меню

–В индексном режиме

–при использовании увеличения при воспроизведении

–при повороте фотоснимков

–во время воспроизведения видеосъемки

•Большие перепады на отображаемой гистограмме при съемке и во время воспроизведения может иметь место в следующих случаях.

–если срабатывает вспышка.

–низкая или высокая скорость затвора.

•Гистограмма может не появляться для изображений, записанных с использованием других фотоаппаратов.

zРегулировка EV (значения экспозиции) с использованием гистограммы

A

B

Темнее Яркий

24

Изменение экранной индикации

Гистограмма представляет собой график яркости изображения. Установите диск переключения режимов в положение, отличное от , затем несколько раз нажмите v (DISP), чтобы отобразить на экране гистограмму. Смещение графика вправо обозначает светлое изображение, а смещение влево - темное изображение.

A Количество пикселей B Яркость

•Гистограмма также отображается при воспроизведении одиночного изображения, однако при этом невозможно отрегулировать экспозицию.

25

Использование внутренней памяти

Внутренняя память фотоаппарата составляет приблизительно 31 Мб. Данная внутренняя память не является съемной. Во внутреннюю память можно записывать изображения, даже когда в фотоаппарат не вставлена “Memory Stick Duo”.

• Видео в формате [640(Высококач)] не может быть записано во внутреннюю память.

B

BВнутренняя

память

Если установлена карта памяти “Memory Stick Duo”

[Запись]: запись изображений на “Memory Stick Duo”.

[Воспроизведение]: воспроизведение изображений, сохраненных на “Memory Stick Duo”.

[Меню, Установки, и т.д.]: Для изображений, содержащихся на карте памяти “Memory Stick Duo”, можно применять различные функции.

Если карта памяти “Memory Stick Duo” не установлена

[Запись]: запись изображений с использованием внутренней памяти.

[Воспроизведение]: воспроизведение изображений, сохраненных во внутренней памяти.

[Меню, Установки, и т.д.]: Для изображений, содержащихся во внутренней памяти, можно применять различные функции.

О данных изображения, сохраненных на внутренней памяти

Рекомендуется один из следующих способов надежного резервного копирования данных.

Резервное копирование данных на “Memory Stick Duo”

Подготовьте карту памяти “Memory Stick Duo” емкостью 64 Мб или более и выполните процедуру, описанную в разделе [Копировать] (стр. 79).

Резервное копирование данных на жесткий диск компьютера

Выполните процедуру, описанную на стр. 98 - 101, не вставляя в фотоаппарат карту памяти “Memory Stick Duo”.

•Можно скопировать данные изображений с карты памяти “Memory Stick Duo” во внутреннюю память.

•Подсоединив фотоаппарат к компьютеру с помощью многофункционального кабеля, можно скопировать данные, сохраненные во внутренней памяти, на компьютер. Однако нельзя скопировать данные с компьютера во внутреннюю память.

26

Основные функции

Использование диска переключения режимов

Установите диск переключения режимов на нужную функцию.

Диск переключения режимов

Кнопка

управления

: Режим автоматической регулировки при съемке

Обеспечивает простоту съемки благодаря автоматической настройке параметров (стр. 28).

P:Авто по программе*

Позволяет выполнять съемку с автоматической регулировкой экспозиции (как скорости затвора, так и величины диафрагмы) (стр. 39).

S:Съемка с приоритетом скорости затвора*

Позволяет снимать с ручной регулировкой скорости затвора (стр. 39).

A:Съемка с приоритетом величины диафрагмы*

Позволяет снимать с ручной регулировкой величины диафрагмы (стр. 40).

M:Съемка с ручной настройкой экспозиции*

Позволяет выполнять съемку с ручной регулировкой экспозиции (как скорости затвора, так и величины диафрагмы) (стр. 41).

: Режим видеосъемки

Позволяет выполнять видеосъемку со звуковым сопровождением (стр. 28).

/////SCN (): режим выбора сцены

Позволяет выполнять съемку с предварительно установленными настройками в соответствии с выбранной сценой (стр. 32).

*Вы можете произвести различные настройки при помощи меню. (Подробные сведения о доступных функциях t стр. 53)

функции Основные

27

Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)

	Диск	Кнопка затвора
	переключения
	режимов	Кнопка макросъемки
	Видоискатель
		Кнопка DISP
	Кнопка
	FINDER/LCD	Кнопка
	Кнопка вспышки
		увеличения
	Кнопка MENU

	Кнопка таймера
Кнопка HOME	Кнопка z самозапуска
	Кнопки v/V/b/B
	Кнопка управления

1Выберите необходимую функцию при помощи диска переключения режимов.

При фотографировании (режим автоматической регулировки): выберите . При видеосъемке: выберите .

2 Держите фотоаппарат неподвижно, прижав руку к боку.

Расположите объект съемки в центре фокусной рамки.

3Выполните съемку с помощью кнопки затвора.

При фотосъемке:

1Нажмите кнопку затвора наполовину и удерживайте ее для выполнения фокусировки на объект.

Индикатор z (Блокировка АЭ/АФ) (зеленый) начнет мигать, прозвучит звуковой сигнал, затем индикатор перестанет мигать и будет гореть.

28

Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)

2Нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Индикатор блокировки АЭ/АФ

При видеосъемке:

Нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Для остановки записи снова нажмите кнопку спуска затвора до конца.

При съемке неподвижного изображения объекта, на котором трудно сфокусироваться

•Минимальная дистанция от объектива до объекта съемки – прибл. 50 см (W)/120 см (T). Если расстояние до объекта съемки меньше, используйте режим съемки крупным планом (Макро) (стр. 30).

•Когда фотоаппарат не может автоматически сфокусироваться на объекте, индикатор блокировки АЭ/АФ начинает медленно мигать, а звуковой сигнал не раздается. Кроме того, исчезнет рамка искателя диапазона AФ. Расположите объекты съемки другим образом и попробуйте сфокусировать объектив снова.

Объекты, на которых трудно сфокусироваться:

–затемненные, расположенные на большом расстоянии от фотокамеры

–с низким контрастом между объектом и фоном

–видимые через стекло

–быстро перемещающиеся

–отражающие свет или имеющие блестящую поверхность

–мигающие

–с задней подсветкой

W/T Использование увеличения

Нажмите T для увеличения и W - для отмены увеличения.

При легком нажатии на кнопку изменение масштаба происходит медленно, при нажатии до упора – быстро.

•При увеличении больше, чем в 15×, фотоаппарат переходит к функции цифрового увеличения.

Подробные сведения о параметрах [Цифров увелич] и качестве изображения см. стр. 86.

•При съемке видео даже при полном нажатии кнопки масштаб меняется медленно.

функции Основные

29

Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)

Вспышка (выбор режима вспышки для фотографий)

Нажимайте кнопку B () на кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.

(Индикатор отсутствует): автоматическая вспышка

Срабатывает при недостаточном освещении или при освещении объекта сзади (установка по умолчанию).

: принудительная вспышка включена

: Медленная синхронизация (принудительная вспышка включена)

Скорость спуска затвора замедляется в темном месте для обеспечения четкости фона, неосвещаемого вспышкой.

: принудительная вспышка выключена

•Вспышка автоматически выдвигается и срабатывает. После использования задвиньте вспышку на место вручную.

•Фотовспышка срабатывает дважды. В первый раз для настройки светового объема.

•Во время зарядки вспышки отображается индикация .

Макросъемка (съемка крупным планом)

Нажимайте кнопку b () на кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.

(Индикатор отсутствует): Макро выкл

: Макро вкл (сторона W: прибл. 1 см или более, сторона T: прибл. 120 см или более)

Макро

•Рекомендуется установка увеличения в крайнее положение по направлению к стороне W.

•Диапазон фокусировки сужен, и не весь объект может попасть в фокус.

•В режиме Макро скорость автоматической фокусировки уменьшается.

Использование таймера самозапуска

Нажимайте кнопку V () на кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.

(Индикатор отсутствует): таймер автоспуска не используется : установка 10-секундной задержки для таймера самозапуска

: установка 2-секундной задержки для таймера самозапуска

30