Sony CYBER-SHOT DSC-H70 User Manual [bs]

4-273-931-51(1)

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu

DSC-H70

UPOZORENJE

Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu
nemojte izlagati kiši ni vlazi.

VAŽNO SIGURNOSNO UPUTSTVO

-SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO
OPASNOST
PAŽLJIVO SLEDITE OVO UPUTSTVO KAKO BISTE
SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI
STRUJNOG UDARA

Ako se utikač ne može direktno utaknuti u mrežnu utičnicu, priključite ga preko
adaptera na utikač čija konfiguracija odgovara mrežnoj utičnici.

PAŽNJA

[ Baterija

Baterija kojom se neispravno rukuje može eksplodirati, prouzrokovati
požar, pa čak i hemijske opekotine. pridržavajte se sledećih mera opreza.

• Nemojte rastavljati bateriju.

• Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primeni sile kao npr.
udarcima čekićem, bacanju ili gaženju.

• Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir sa
priključcima baterije.

• Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. na mestima izloženim
direktnoj sunčevoj svetlosti ili vozilima parkiranim na suncu.

• Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru.

• Ne dirajte oštećene niti cureće litijum-jonske baterije.

• Bateriju obavezno punite originalnim Sonyjevim punjačem za baterije ili
drugim uređajem kojim se može puniti baterija.

• Držite baterijsku jedinicu izvan domašaja male dece.

• Bateriju držite na suvom mestu.

• Zamenite samo sa baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci
kompanije Sony.

• Istrošene baterije zbrinite na način opisan u uputstvu.

[ Punjač baterije

Čak i kad ne gori CHARGE svetlo, dovod električne struje u punjač baterije nije
prekinut sve dok je priključen u zidnu utičnicu. U slučaju problema dok punjač
baterije radi, odmah prekinite dovod struje isključivanjem utikača iz zidne utičnice.

Za korisnike u Evropi

[ Upozorenje korisnicima u zemljama u kojima se primenjuju

direktive EU

Ovaj proizvod je proizvela Sony Corporation sa sedištem na adresi 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni predstavnik za pitanja
elektromagnetske kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa
popravkama i garancijom obratite se na adrese navedene u garantnim
dokumentima.

Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima iz EMC
direktive EU o upotrebi priključnih kablova kraćih od 3 m.

[ Pažnja

Elektromagnetska polja određenih frekvencija mogu prouzrokovati smetnje slike i
zvuka ove jedinice.

[ Upozorenje

Ako statički elektricitet ili elektromagnetsko polje prouzrokuju prekid prenosa
podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili isključite, pa ponovo uključite vezni
kabl (USB, itd.).

ć

2

ć

[ Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i

ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne
sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad.
Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti hemijski
simbol. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

za reciklažu starih baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mestu,
pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu i ljudsko zdravlje, koje
može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala
pomažete očuvanje prirodnih izvora.
Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja
podataka treba stalno napajanje sme da zameni samo kvalifikovano servisno
osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog
veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i
elektronskih uređaja.
Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije
iz uređaja.
Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem
istrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju
lokalnu gradsku upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Ona treba da bude zbrinuta na, za tu namenu predviđenom mestu

[ Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje

se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proi­zvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba da bude zbrinut
na, za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili
elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na za to predviđenom
mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje po okolinu
i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim
zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala

reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše
odlagalište otpada ili prodavnicu gde ste kupili uređaj.

pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o

3

Pogledajte »Korisnički priručnik za Cyber-shot« (HTML) na isporučenom CD-ROM-u

Za pojedinosti o naprednim radnjama pročitajte »Korisnički priručnik za
Cyber-shot« (HTML) na (isporučenom) CD-ROM-u pomoću računara.

Umetnite CD-ROM u pogon CD-ROM-a.

Za korisnike sistema Windows:

1 Kliknite [Korisnički priručnik] t [Instaliranje].
2 Pokrenite »Korisnički priručnik« preko prečice na radnoj površini.

Za korisnike sistema Macintosh:

1 Odaberite [Korisnički priručnik] i kopirajte folder memorisan u

folderu [Korisnički priručnik] na računar.

2 Kada se kopiranje završi, dva puta pritisnite »index.html« u folderu.

Provera isporučenih dodataka

• Punjač baterije BC-CSGD (1)

• Električni kabl (ne isporučuje se za SAD i Kanadu) (1)

• Punjiva baterija NP-BG1 (1)/Kućište za bateriju (1)

• USB, A/V višenamenski kabl (1)

• Traka za nošenje (1)

•CD (1)
– Cyber-shot aplikativni softver
– »Korisnički priručnik za Cyber-shot«

• Priručnik za upotrebu (ovaj priručnik) (1)

4

Delovi fotoaparata

A Okidač
B Birač moda

6

C Za snimanje: Tipka zuma

(W/T)
Za pregledanje: Poluga

(Zum pri reprodukciji)/

poluga (Indeks)

D Blic
E Tipka napajanja ON/OFF/

Svetlo napajanja

F Mikrofon
G Svetlo sa mookidača/indikator

okidanja na osmeh/AF svetlo

H Objektiv
I (TransferJet™) oznaka
J LCD ekran
K Tipka (reprodukcija)
L Kukica za traku za nošenje
M Tipka / (Vodič kroz

fotoap./Brisanje)

N Tipka MENU
O Kontrolna tipka

Meni uklj.: v/V/b/B/z
Meni isklj.: DISP/ / / /
Praćenje fokusa

P Zvučnik
Q Navoj za tronožac

• Koristite tronožac sa vijkom
dužine manje od 5,5 mm. U
protivnom fotoaparat nećete
moći dobro da učvrstite i može
se oštetiti.

R Višenamenska priključnica

(Type3a)

S Poklopac baterije/memorijske

kartice

T Otvor za umetanje baterije
U Polugica za vađenje baterije
V Otvor za memorijsku karticu
W Svetlo pristupa podacima

Punjenje baterije

Za kupce u SAD-u i Kanadi

Utikač

Lampica CHARGE

Svetli: puni se
Isključena: punjenje završeno (normalna napunjenost)

Umetnite bateriju u punjač.

1

• Bateriju možete puniti čak i ako je delimično napunjena.

Uključite punjač u zidnu utičnicu.

2

• Ako nastavite da punite bateriju više od sat vremena nakon što se
lampica CHARGE isključi, baterija će duže biti napunjena (puna
napunjenost).

x

Vreme punjenja

Puno vreme punjenja: približno 245 min.
Normalno vreme punjenja: približno 185 min.

Napomene

• Gore prikazano vreme punjenja važi ako je baterija potpuno ispražnjena
pri temperaturi od 25 °C. Punjenje može trajati duže zavisno od uslova
korišćenja i okolnosti.

• Uključite punjač za baterije u najbližu zidnu utičnicu.

• Kada se punjenje završi, iskopčajte kabl za napajanje iz zidne utičnice i
izvadite bateriju iz punjača.

• Obavezno koristite bateriju i punjač marke Sony.

Za kupce u državama/regijama izvan
SAD-a i Kanade

Kabl za
napajanje

7

x

Vreme trajanja baterije i broj slika koje možete
snimiti/prikazati

Vreme trajanja baterije

(min)

Snimanje fotografija Oko 145 Oko 290
Pregledanje

fotografija
Snimanja video zapisa Oko 150 —

Napomene

• Broj slika koji se može snimiti približan je broj kad snimate baterijom
jedinicom napunjenom do punog kapaciteta. Broj može biti manji zavisno od
okolnosti.

• Broj slika koje se mogu snimiti označava snimanje u sledećim uslovima:
– Upotreba »Memory Stick PRO Duo« (Mark2) marke Sony (prodaje se

zasebno).

– Kad je baterija napunjena do punog kapaciteta (isporučeno)

koristi pri temperaturi okoline od 25°C.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti odgovara CIPA standardu i važi za
snimanje pod sledećim uslovima.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP (Postavke ekranskog prikaza) je postavljena na [Uobičajeno].
– Jedno okidanje svakih 30 sekundi.
– Zum se uključuje/isključuje pritiskom na W odnosno T stranu.
– Blic će se aktivirati svaki drugi put.
– Uređaj će se uključiti i isključiti svaki deseti put.

• Vreme trajanja baterije za filmove označava snimanje u sledećim
uslovima:
– Način snimanja: 720 FINE
– Kad se kontinuirano snimanje završi zbog postavljenih ograničenja

(str. 18), ponovo pritisnite okidač i nastavite sa snimanjem. Funkcije
snimanja poput zuma ne funkcionišu.

Oko 410 Oko 8200

Broj slika

8