Sony CYBER-SHOT DSC-H9, CYBER-SHOT DSC-H7 User Manual [da]
© 2007 Sony Corporation 3-196-622-32(1)
Digitalt stillbilledkamera
Cyber-shot Håndbog
DSC-H7/H9
Inden du tager enheden i brug, skal du læse
denne Håndbog grundigt sammen med
"Betjeningsvejledning" og "Cyber-shot –
Vejledning til næste trin" og gemme dem til
fremtidig brug.
Indholdsfortegnelse
Grundlæggende betjening
Brug af funktioner til
optagelse
Brug af funktioner til
visning
Tilpasning af
indstillingerne
Visning af billeder på en
tv-skærm
Brug af computeren
Udskrivning af
stillbilleder
Fejlfinding
Andet
Indeks
VKLIK!
DK
2
Bemærkninger om brug af kameraet
Typer af "Memory Stick", som kan
bruges (medfølger ikke)
Det IC-optagemedie, der bruges af dette
kamera, er en "Memory Stick Duo". Der er
to typer "Memory Stick".
"Memory Stick Duo": Du kan bruge en
"Memory Stick Duo" til dette kamera.
"Memory Stick": Du kan ikke bruge en
"Memory Stick" til dette kamera.
Der kan ikke anvendes andre
hukommelseskort.
• For oplysninger om "Memory Stick Duo", se
side 129.
Ved brug af en "Memory Stick Duo"
sammen med "Memory Stick"
kompatibelt udstyr
Du kan bruge "Memory Stick Duo" ved at
sætte den i Memory Stick Duo-adapteren
(medfølger ikke).
Memory Stick Duo-adapter
Bemærkninger om batterienheden
• Oplad batterienheden (medfølger), før kameraet
bruges første gang.
• Batterienheden kan oplades, selvom den ikke er
fuldstændigt afladet. Selvom batterienheden
ikke er fuldstændigt opladet, kan du desuden
bruge den delvist opladede kapacitet i
batterienheden, som den er.
• Hvis du ikke skal bruge batterienheden i
længere tid, bør du opbruge den eksisterende
ladning, fjerne batteriet fra kameraet og
opbevare det et køligt, tørt sted. På den måde
bevares batterienhedens funktionsevne bedst.
• For oplysninger om anvendelige batterienheder,
se side 131.
Carl Zeiss-objektiv
Dette kamera er udstyret med et Carl Zeiss-
objektiv, som er i stand til at gengive skarpe
billeder med fremragende kontrast.
Objektivet til dette kamera er fremstillet
efter et kvalitetssikringssystem, der er
certificeret af Carl Zeiss i
overensstemmelse med
kvalitetsstandarderne hos Carl Zeiss i
Tyskland.
Bemærkninger om LCD-skærmen, LCD-
søgeren og objektivet
• LCD-skærmen og LCD-søgeren er fremstillet
ved hjælp af en teknologi, der er kendetegnet
ved ekstrem høj præcision, således at andelen af
effektive pixel udgør 99,99%. Der kan dog
forekomme små sorte og/eller lyse prikker
(hvide, røde, blå eller grønne), som konstant
vises på LCD-skærmen eller LCD-søgeren.
Disse punkter er normale i
fremstillingsprocessen og påvirker på ingen
måde optagelserne.
• Undgå at holde kameraet ved at tage fat i LCD-
skærmen.
• Hvis LCD-skærmen, LCD-søgeren eller
objektivet udsættes for direkte sollys i længere
perioder, kan det resultere i, at kameraet ikke
fungerer korrekt. Vær forsigtig, hvis kameraet
placeres tæt på et vindue eller udendørs.
Sorte, hvide, røde, blå
eller grønne punkter
3
Bemærkninger om brug af kameraet
• Tryk ikke på LCD-skærmen. Skærmen kan blive
misfarvet, hvilket kan medføre funktionsfejl.
• Billeder kan trække et spor hen over LCD-
skærmen i kolde omgivelser. Dette er ikke en
fejl.
• Pas på ikke at støde det bevægelige objektiv, og
undlad at bruge vold mod kameraet.
Billeder, der bruges i denne vejledning
De fotografier, der bruges som billedeksempler i
denne vejledning, er gengivelser af billeder og er
ikke billeder, som rent faktisk er optaget med
dette kamera.
Om illustrationer
Illustrationerne for denne håndbog er dem fra
DSC-H7, medmindre andre er angivet.
4
Indholdsfortegnelse
Bemærkninger om brug af kameraet ........................................................2
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder..........................8
Fokus – Fokusering på et motiv......................................................................... 8
Eksponering – Justering af lysets intensitet .................................................... 10
Farve – Om lysforholdenes effekt .................................................................... 12
Kvalitet – Om "billedkvalitet" og "Billedformat"................................................. 12
Blitz – Om brug af blitz .................................................................................... 14
Identifikation af kameraets dele ..............................................................15
Indikatorer på skærmen..........................................................................20
Ændring af skærmdisplayet ....................................................................24
Brug af den interne hukommelse............................................................ 25
Brug af funktionsvælgeren...................................................................... 26
Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling) ................... 27
Optagelse af stillbilleder (valg af motiv) ..................................................31
Optagelser i mørke (Night Shot) (kun DSC-H9)......................................34
Brug af indstillingsvælgeren....................................................................35
Optagelse med manuel justering ............................................................36
Optagelse med Programskift
Optagelse med prioriteret lukkerhastighed
Optagelse med prioriteret blænde
Optagelse med manuel eksponering
ISO: Vælger en lysfølsomhed
EV: Justering af lysets intensitet
Fokus: Ændring af fokuseringsmetoden
Visning af billeder.................................................................................... 43
Sletning af billeder ..................................................................................45
Brug af de forskellige funktioner – HOME/Menu.....................................47
Menupunkter ........................................................................................... 50
Grundlæggende betjening
5
Indholdsfortegnelse
Optagemenu............................................................................................51
Valg af motiv: Valg af tilstand til valg af motiv
Billedformat: Valg af billedstørrelsen
Registrering af ansigter: Registrering af ansigtet på et motiv
Opt.funkt.: Valg af metode til kontinuert optagelse
Farvetilstand: Ændring af billedets livagtighed eller tilføjelse af specielle effekter
Lysmålermetode: Valg af lysmålermetode
Hvidbalance: Justering af farvetonerne
Blitzniveau: Justering af mængden af blitzlys
Rødøjereduktion: Reducerer rødøjefænomenet
Kontrast: Justering af kontrasten
Skarphed: Justering af skarpheden
SteadyShot: Valg af anti-slørfunktionen
SETUP: Valg af optageindstillinger
Afspilning af billeder fra skærmbilledet HOME...........................62
(Enkelt billede): Afspilning af et enkelt billede
(Indeksvisning): Afspilning af række billeder
(Diasshow): Afspilning af serie billeder
Visningsmenu ......................................................................................65
(Slet): Sletning af billeder
(Diasshow): Afspilning af serie billeder
(Retouchering): Retoucherer stillbilleder efter optagelse
(Beskyt): Forhindring af sletning ved et uheld
: Tilføjelse af et udskriftsbestillingsmærke
(Udskriv): Udskrivning af billeder ved hjælp af en printer
(Roter): Rotation af et stillbillede
(Vælg mappe): Valg af mappen til visning af billeder
Tilpasning af Admin. af hukommelse og indstillingerne
................71
Hukommelsesadmin. ..................................................................73
Hukommelsesværktøj — Memory Stick-værktøj...............................73
Brug af funktioner til optagelse
Brug af funktioner til visning
Tilpasning af indstillingerne
Format
Opretter lagr. Mappe
Skift lagrings mappe
Kopier
6
Indholdsfortegnelse
Hukommelsesværktøj — Internt huk.værktøj ...................................75
Format
Indstillinger ....................................................................................76
Primære indstillinger — Primære indstillinger 1............................... 76
Primære indstillinger — Primære indstillinger 2............................... 77
Indstill. for optagelse — Indstillinger for optagelse 1 ........................79
Indstill. for optagelse — Indstillinger for optagelse 2 ........................82
Indstillinger af ur...............................................................................84
Language Setting .............................................................................85
Visning af billeder på en tv-skærm .........................................................86
Visning af billeder ved tilslutning af kameraet til et tv med det medfølgende kabel til
brug med flerfunktionsterminalen
Visning af billeder ved tilslutning af kameraet til et HD TV
Brug af din Windows-computer............................................................... 89
Installation af softwaren (medfølger).......................................................91
Kopiering af billeder til computeren.........................................................92
Visning af billedfiler, der er gemt på en computer, med kameraet
(ved hjælp af en "Memory Stick Duo") ....................................................98
Brug af "Picture Motion Browser" (medfølger) ........................................ 99
Brug af "Music Transfer" (medfølger) ....................................................105
Brug af en Macintosh-computer............................................................106
Visning af billeder på en tv-skærm
Brug af computeren
Bip
Funkt.guide
Initialiser
USB-tilslut
COMPONENT
Video ud
AF-lampe
Gitterlinje
AF-fkt.
Digital zoom
Konvert.obj.
Blitzsynk.
Autoretning
Autom. visn.
Udv. Fokus
7
Indholdsfortegnelse
Sådan udskrives stillbilleder..................................................................108
Direkte udskrivning af billeder vha. en PictBridge-kompatibel printer ...109
Udskrivning i en fotoforretning...............................................................112
Fejlfinding..............................................................................................114
Advarselsindikatorer og meddelelser ....................................................125
Brug af kameraet i udlandet – strømkilder.............................................128
Om "Memory Stick" ...............................................................................129
Om batteriet ..........................................................................................131
Om batteriopladeren .............................................................................132
Indeks....................................................................................................133
Udskrivning af stillbilleder
Fejlfinding
Andet
Indeks
8
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre
billeder
Når du trykker udløserknappen halvvejs ned, justerer kameraet automatisk fokuseringen
(Automatisk fokusering). Husk, at udløserknappen kun skal trykkes halvvejs ned.
Sådan tager du et stillbillede af et motiv, der er svært at fokusere på
t [Fokus] (side 40)
Hvis billedet ser sløret ud selv efter fokusering, kan det skyldes kamerarystelser.
t Se "Tip til
forebyggelse af sløring" (nedenfor).
Fokus
Fokusering på et motiv
Tryk pludselig
udløserknappen helt
ned.
Tryk
udløserknappen
halvvejs ned.
AE/AF-låsindikator
blinkende ,
-indikator/bipper
Tryk derefter
udløserknappen
helt ned.
Fokus
Eksponering
Farve Kvalitet
Dette afsnit beskriver de grundlæggende
funktioner i dit kamera. Du lærer, hvordan du
bruger de forskellige kamerafunktioner, f.eks.
funktionsvælgeren (si de 26), indstill ingsvælgeren
(side 35), skærmbilledet HOME (side 47),
menuerne (side 49) osv.
Blitz
9
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder
Tip til forebyggelse af sløring
Kameraet flyttede sig ved et uheld, da du tog billedet. Dette kaldes "kamerarystelse". Hvis
motivet derimod flyttede sig, da du tog billedet, kaldes det for "motivslør".
Kamerarystelse
Årsag
Dine hænder eller kroppen bevæger sig, mens du
holder kameraet og trykker på udløserknappen, og
hele skærmen bliver sløret.
Sådan kan du reducere sløringen
• Brug et stativ, eller anbring kameraet på en jævn,
stabil overflade, så kameraet holdes roligt.
• Brug selvudløseren med 2 sekunders forsinkelse,
og stabiliser kameraet ved at holde armen, der
holder kameraet, ind til kroppen, når du har
trykket på udløserknappen.
Sløring af motivet
Årsag
Selvom du holder kameraet roligt, bevæger
motivet sig under eksponeringen, så det ser sløret
ud, når du trykker på udløserknappen.
Sådan kan du reducere sløringen
• Vælg (tilstanden Høj følsomhed) ved valg af
motiv.
• Vælg en højere ISO-følsomhed for at opnå en
hurtigere lukkerhastighed, og tryk på
udløserknappen, før motivet flytter sig.
Bemærkninger
• Anti-slørfunktionen er aktiveret som standardindstilling, så kamerarystelser automatisk reduceres.
Dette kan dog ikke afhjælpe sløring af motivet.
• Desuden optræder kamerarystelser og sløring af motivet ofte i forhold med dårligt lys eller langsomme
lukkertider, f.eks. i optagetilstande i tusmørke- eller tusmørkeportræt. Brug ovennævnte tip, hvis dette
er tilfældet.
10
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder
Du kan tage forskellige billeder ved at justere eksponeringen og ISO-følsomheden.
Eksponering er den mængde lys, som kameraet modtager, når du udløser lukkeren.
Eksponerin g
Justering af lysets intensitet
Overeksponering
= for meget lys
Hvidligt billede
Eksponeringen indstilles automatisk til den
korrekte værdi i automatisk
justeringsindstilling. Du kan imidlertid
justere den manuelt ved at bruge
funktionerne nedenfor.
Korrekt eksponering
Manuel eksponering:
Giver dig mulighed for at justere
lukkerhastigheden og blændeværdien
manuelt (side 38).
Justering af EV:
Giver dig mulighed for at justere den
eksponering, der blev bestemt af kameraet
(side 24, 40).
Lysmålermetode:
Giver dig mulighed for at ændre den del af
motivet, som der måles på for at bestemme
eksponeringen (side 56).
Undereksponering
= for lidt lys
Mørkere billede
Lukkerhastighed = Det tidsrum, kameraet modtager
lys
Blænde = Størrelsen på den åbning, som lyset passerer
igennem
ISO (anbefalet eksponeringsindeks)
=
Optagefølsomhed
Eksponering:
11
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder
Justering af ISO-følsomhed (anbefalet eksponeringsindeks)
ISO-følsomheden er en belysningstid for optagemedier, der inkorporerer en billedsensor, som
modtager lys. Selv når eksponeringen er den samme, er der forskel på billeder afhængigt af
ISO-følsomheden.
Sådan justeres ISO-følsomheden, se side 39.
Tip om eksponeringsværdi (EV)
Når du tager et hvidligt billede, f.eks. et baggrundsbelyst motiv eller et snelandskab, vurderer kameraet,
at motivet er lyst og indstiller muligvis en mørkere eksponering for billedet. I disse tilfælde er det
effektivt at justere eksponeringen i retningen + (plus).
Når du tager et mørkere billede, vurderer kameraet, at motivet er mørkt og indstiller muligvis en lysere
eksponering for billedet. I disse tilfælde er det effektivt at justere eksponeringen i retningen – (minus).
Du kan kontrollere eksponeringen i histogrammet. Pas på, at du ikke overeksponerer eller
undereksponerer motivet (gør billedet lysere eller mørkere).
Høj ISO-følsomhed
Optager et lyst billede, selv når det optages i mørke omgivelser.
Imidlertid opstår der ofte støj i billedet.
Lav ISO-følsomhed
Optager et blødere billede.
Hvis eksponeringen imidlertid er utilstrækkelig, kan billedet blive mørkere.
Justering i retningen +
Justering i retningen –
12
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder
Motivets tilsyneladende farve påvirkes af lysforholdene.
Eksempel: Farven på et billede, der påvirkes af lyskilder
Farvenuancerne justeres automatisk i automatisk justeringsindstilling.
Du kan imidlertid justere farvenuancerne manuelt med [Hvidbalance] (side 57).
Et digitalt billede består af en samling små punkter, som kaldes pixel.
Hvis hvilket indeholder et stort antal pixel, bliver billedet stort, det fylder meget i
hukommelsen, og billedet vises med mange detaljer. "Billedformat" vises ud fra antallet af
pixel. Selvom du ikke kan se forskellen på kameraets skærm, er der forskel på
detaljeringsgraden og databehandlingstiden, når billedet udskrives eller vises på en
computerskærm.
Beskrivelse af pixel og billedstørrelse
Valg af det billedformat, der skal bruges (side 13)
Farve
Om lysforholdenes effekt
Vejr/belysning
Dagslys Skyer Fluorescens Skinnende
Lysets
karakteristika
Hvidt (standard) Blåligt Grønt farveskær Rødligt
Kvalitet
Om "billedkvalitet" og "Billedformat"
1 Billedformat: 8 M
3264 pixel × 2448 pixel = 7.990.272 pixel
2 Billedformat: VGA
640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel
Pixel
Mange pixel (Fin
billedkvalitet og stor
filstørrelse)
Eksempel:
Udskrivning i op til
A3-format
Få pixel (Grovkornet
billedkvalitet, men
lille filstørrelse)
Eksempel: Et billede,
der skal sendes som
vedhæftning til en
e-mail
Pixel
13
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder
Standardindstillingerne er markeret med .
1) Billeder optages med det samme bredde-højde-forhold på 3:2 som fotopapir eller postkort osv.
2) Begge billedets kanter kan skæres af ved udskrivningen (side 122).
• Jo større billedstørrelse, desto højere billedkvalitet.
• Jo flere billeder pr. sekund du afspiller, desto mere jævn bliver afspilningen.
Billedformat
Retningslinjer Antal billeder Udskrivning
8M (3264×2448) Til udskrifter op til A3 Mindre
Flere
Fin
Grovkornet
3:2
1)
(3264×2176) Fotografer i højde-bredde-
forholdet 3:2
5M (2592×1944) Til udskrifter op til A4
3M (2048×1536) Til udskrifter op til 10×15 cm
eller 13×18 cm
VGA (640 × 480) Brug lille billedstørrelse til
vedhæftning i e-mails
16:9
2)
(1920×1080) Fotografer i højde-bredde-
forholdet i HDTV
Filmbilledstørrelse Billede/sekund Retningslinjer for brug
640(Fin) (640×480) Ca. 30 Optag film i høj kvalitet til visning på tv-
skærm
640(Standard) (640×480) Ca. 17 Optag film i standardkvalitet til visning på
tv-skærm
320 (320×240) Ca. 8 Optag i lille størrelse til vedhæftning i
e-mails
14
Grundlæggende teknikker til optagelse af bedre billeder
Motivets øjne kan blive røde, eller der kan optræde slørede, hvide runde pletter, når der
optages med blitz. Disse fænomener kan reduceres ved at følge nedenstående trin.
Fænomenet "Røde øjne"
Dette skyldes blitzlysets refleksioner i blodårerne i nethinden hos motivets øjne, fordi
pupillerne i motivets øjne er vidåbne på mørke steder.
Hvordan kan man reducere problemet med "røde øjne"?
• Indstil [Rødøjereduktion] til [Til] (side 59).
• Vælg (tilstanden Høj følsomhed)* ved valg af motiv (side 32) (blitzen slås automatisk fra).
• Når motivets øjne bliver røde, kan du afhjælpe problemet med [Retouchering] i visningsmenuen (side 65)
eller med den medfølgende software "Picture Motion Browser".
"Hvide runde pletter"
Dette skyldes partikler (støv, pollen osv.) i luften, som, når de optræder tæt på objektivet,
oplyses af kameraets blitz.
Hvordan kan man reducere "hvide runde pletter"?
• Oplys lokalet, og fotografer motivet uden brug af blitz.
• Vælg (tilstanden Høj følsomhed)* ved valg af motiv (blitzen slås automatisk fra).
* Selvom du valgte (tilstanden Høj følsomhed) ved valg af motiv, er lukkerhastigheden muligvis
langsommere under forhold med dårligt lys eller på mørke steder. Er det tilfældet, kan du bruge et stativ
eller holde armen, der holder kameraet, ind til kroppen, når du trykker på udløserknappen.
Blitz
Om brug af blitz
Kamera Øje
Nethinde
Kamera
Motiv
Partikler (støv,
pollen osv.) i
luften
15
Identifikation af kameraets dele
Se flere oplysninger om betjening på
siderne, der nævnes i parentes.
Kun DSC-H9
A POWER-knap/POWER-lampe
B Funktionsvælger (26)
C Udløserknap (27)
D Fjernbetjeningssensor
E AF-lampe (79)/Selvudløserlampe (29)
F Objektiv
G Blitz (29)
H Søgerjusteringsvælger
• Når du bruger knappen FINDER/LCD til at
optage med ved at bruge søgeren, kan du
indstille søgerjusteringsvælgeren, så
synsvidden passer til det billede, der vises i
søgeren.
I Krog til skulderrem
J Multistik
Bruges i følgende situationer:
• Oprettelse af en USB-forbindelse mellem
kameraet og din computer.
• Oprettelse af en forbindelse til lyd/video-
indgangsstik på et TV.
• Tilslutning til en PictBridge-kompatibel
printer.
Kun DSC-H9
K /BRK-knap (53)
L (Lysmålermetode)-knap (56)
M NIGHTSHOT-knap
16
Identifikation af kameraets dele
A Søger
B (Afspilning)-knap (43)
C FINDER/LCD-knap
D LCD-skærm (24)
Kun DSC-H9
• Du kan justere LCD-skærmens vinkel til
forskellige optageforhold.
E MENU -knap (49)
F Kontrolknap (inderside)/
Indstillingsvælger (yderside) (35)
Menu til: v/V/b/B/z (49)
Menu fra: DISP/ / / (24, 29)
G HOME -knap (47)
H Mikrofon
I Til optagelse: Zoom (W/T)-knap (28)
Til visning: / (Afspilningszoom)-
knap/ (Indeks)-knap (43, 44)
J DC IN-stik/DC IN-stikdæksel
Ved brug af en AC-LS5K AC-adapter
(medfølger ikke)
• Batteriet kan ikke oplades ved at slutte
kameraet til AC-LS5K AC-adapteren. Brug
batteriopladeren til at oplade batteriet.
K Krog til skulderrem
L Højttaler
M Batteri/"Memory Stick Duo"-dæksel
N Stik til kamerastativ (bund)
• Brug et kamerastativ med en skruelængde
på under 5,5 mm. Hvis skruerne er længere
end 5,5 mm, vil du ikke være i stand til at
fastgøre kameraet sikkert til stativet, og du
kan beskadige kameraet.
O Åbning til batteriindsættelse
P Udløsergreb til batteri
Q "Memory Stick Duo"-åbning
R Adgangsindikator
1 Til DC IN-stik
v-mærke
2 Til stikkontakt
17
Identifikation af kameraets dele
Fjernbetjening
A Sender
B HOME -knap (47)
C SLIDE SHOW -knap (62)
• Du kan få vist et diasshow ved at trykke på
denne knap.
D MENU -knap (49)
E SHUTTER -knap (27)
• Kan ikke trykkes halvt ned.
F Til optagelse: Zoom (W/T)-knap (28)
Til visning: / (Afspilningszoom)-
knap/ (Indeks)-knap (43, 44)
• Du kan ikke zoome hurtigt ind, selvom du
trykker helt på zoomknappen på
fjernbetjeningen.
G Kontrolknap
Menu til: v/V/b/B/z (49)
Menu fra: DISP/ / / (24, 29)
Bemærkninger
• Fjern isoleringsarket, før du bruger
fjernbetjeningen.
• Peg fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for at betjene kameraet
(side 15).
Sådan skiftes batteriet i
fjernbetjeningen
1 Indsæt en negl i fordybningen, mens du
trykker på tappen, for at trække
batteridækslet ud.
2 Indsæt et nyt batteri med + siden opad.
3 Skub batteridækslet tilbage på
fjernbetjeningen, indtil det klikker på
plads.
• Fjernbetjeningen har et indbygget lithium-
batteri af knaptypen (CR2025). Brug ikke andre
batterier end CR2025.
Isoleringsarket
Ta p
18
Identifikation af kameraets dele
Modlysblænde/Adapterring
A Modlysblænde
B Adapterring
Montering af modlysblænden
Når du optager i meget lyse omgivelser, f.eks.
udendørs, anbefales det, at du bruger
modlysblænden for at undgå en forringelse af
billedkvaliteten på grund af unødvendigt lys.
1 Adapterringen monteres, medens der er
slukket for strømmen.
2 Positionsringen drejes, og adapterringens
indikator placeres ud for kameraets
indikator som vist nedenfor.
3 Drej modlysblænden, og placer
indikatoren ud for indikatoren på
positionsringen, indtil den klikker på
plads. Mens du gør dette, skal du holde
indikatoren på adapterringen fast, så den
ikke drejes.
• Du kan montere objektivdækslet, mens
modlysblænden er monteret.
• Vær opmærksom på følgende, når du bruger
modlysblænden:
– AF-lampens lys kan blive blokeret.
– Det infrarøde lys fra Night Shot-funktionen
kan blive blokeret (kun DSC-H9).
– Blitzlyset kan blive blokeret, hvilket kan
medføre skygger ved brug af den indbyggede
blitz.
– Fjernbetjeningssensoren kan blive blokeret,
og fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke
korrekt.
Indikatorer
Positionsring
19
Identifikation af kameraets dele
Opbevaring af modlysblænden
Modlysblænden kan monteres omvendt for
at opbevare den, når kameraet ikke er i
brug.
Anbring modlysblænden som vist nedenfor,
og drej modlysblænden med uret, indtil den
klikker på plads.
Montering af en forsatslinse (medfølger
ikke)
Hvis du ønsker at foretage optagelser med
vidvinkel eller næroptagelser af
fjerntliggende motiver, kan du montere en
forsatslinse.
1 Monter adapterringen.
2 Monter en forsatslinse.
• Gennemgå indstillingerne i [Konvert.obj.]
(side 81), når du optager med forsatslinsen.
• Se den betjeningsvejledning, der fulgte med
forsatslinsen, for at få yderligere oplysninger.
20
Indikatorer på skærmen
Hver gang du trykker på knappen
v (DISP), ændres displayet (side 24).
Se flere oplysninger om betjening på
siderne, der nævnes i parentes.
Ved optagelse af stillbilleder
Ved optagelse af film
A
Skærm Beskrivelse
Resterende batteritid
E
Advarsel om lavt
batteriniveau (125)
Billedformat
(51)
Funktionsvælger/Menu
(valg af motiv)
(31)
P S A M Funktionsvælger (26)
Night Shot (34) (kun DSC-
H9)
Hvidbalance (57)
Optagetilstand (53)
Lysmålermetode (56)
Registrering af ansigter
(52)
SteadyShot
(60)
Advarsel om vibration
• Indikerer, at vibration
måske vil betyde, at du ikke
kan optage klare billeder
pga. utilstrækkelig
belysning. Selv om
vibrationsadvarslen vises,
kan du stadig optage
billeder. Det anbefales dog,
at du slår anti-
slørfunktionen til, at du
bruger blitz for at opnå
bedre belysning, eller at du
bruger et kamerastativ eller
stabiliserer kameraet på
anden måde (side 9).
Selvudløser (29)
Zoomskalering (
28, 80)
Farvetilstand
(55)
Kontrast (60)
Skarphed (60)
Skærm Beskrivelse
BRK
±1.0
21
Indikatorer på skærmen
BC
D
Skærm Beskrivelse
z AE/AF-lås (27)
Standby
OPT
Standby ved film/Optagelse
af en film
ISO400 ISO -nummer (39)
NR langsom lukker
• Når lukkerhastigheden
bliver langsommere end en
bestemt hastighed ved lav
belysning, aktiveres NR
(Noise Reduction) langsom
lukkerfunktion automatisk
for at reducere billedstøjen.
125 Lukkerhastighed
F3.5 Blændeværdi
+2.0EV Eksponeringsværdi
(40)
00:00:12 Optagetid
Indikator for AF-
afstandsmålerramme
(40)
9 Manuel fokusering (42)
Makro
(29)
z SET
z OK
MOVE
MOVE
Betjeningsvejledning til
optagelse af billede
Manuel fokuseringslinje
(42)
Skærm Beskrivelse
Optagemedier
Optagemappe
(73)
• Denne vises ikke, når der
anvendes intern
hukommelse.
96 Resterende antal billeder,
der kan optages
00:00:00 Resterende optagetid
AF-lampe
(79)
Rødøjereduktion (59)
Blitzindstilling (29)
Blitzen oplades
Konvert.obj.(81)
REAR Blitzsynkronisering (82)
Skærm Beskrivelse
C:32:00 Selvdiagnosticerings-
display
(125)
Selvudløser (29)
Kryds til punktmåling (56)
AF-afstandsmålerramme
(40)
Histogram (24)
22
Indikatorer på skærmen
Ved afspilning af stillbilleder
Ved afspilning af film
A
B
Skærm Beskrivelse
Resterende batteritid
Billedformat
(51)
Beskyt (67)
VOL. Lydstyrk e (43)
Udskriftsbestillingsmærke
(DPOF)
(112)
PictBridge -tilslutning
(110)
Zoomskalering (43)
PictBridge -tilslutning
(111)
• Tag ikke kablet til
flerbrugerterminalen ud,
mens ikonet vises.
Skærm Beskrivelse
N Afspilning (43)
Afspilningsbjælke
00:00:12 Tæller
101-0012 Mappe- og filnummer
(70)
2007 1 1
9:30 AM
Optaget dato/klokkeslæt for
billedet, der afspilles
z PLAY
z STOP
Betjeningsvejledning til
afspilning af billede
BACK/
NEXT
Vælg billeder
V VOLUME
Juster lydstyrke
Histogram
(24)
• vises, når
histogramvisning er
deaktiveret.
23
Indikatorer på skærmen
C
Skærm Beskrivelse
Afspilningsmedier:
Afspilningsmappe
(70)
• Denne vises ikke, når der
anvendes intern
hukommelse.
8/8 12/12 Billednummer/antal
billeder, der er optaget i den
valgte mappe
Skift mappe
(70)
• Denne vises ikke, når der
anvendes intern
hukommelse.
Lysmålermetode (56)
Blitz
Hvidbalance
(57)
C:32:00 Selvdiagnosticerings-
display
(125)
ISO400 ISO -nummer (39)
+2.0EV Eksponeringsværdi (40)
500 Lukkerhastighed
F3.5 Blændeværdi
24
Ændring af skærmdisplayet
Hver gang du trykker på knappen v
(DISP), ændres displayet på følgende måde.
• Hvis du ser billederne i klart dagslys, skal du
justere LCD-baggrundsbelysningens lysstyrke.
Batteriopladningen kan imidlertid blive
reduceret hurtigere i dette tilfælde.
• Displayet bliver et histogram på t Indikatorer
fra t Indikatorer Til ved tilslutning til et tv
(side 86).
• Histogrammet vises ikke i følgende situationer:
Under optagelse
– Når menuen vises.
– Når der optages film
Under afspilning
– Når menuen vises.
– I indekstilstand
– Når du bruger zoom under afspilning.
– Når du roterer stillbilleder.
– Under afspilning af film
• Der kan være stor forskel på det viste histogram
under optagelse og afspilning, når:
– Blitzen udløses.
– Lukkerhastigheden er langsom eller hurtig.
• Histogrammet vises muligvis ikke for billeder,
som er optaget med andre kameraer.
z Justering EV (Eksponeringsværdi) ved
visning af et histogram
Et histogram er et diagram, som viser et
billedes lysstyrke. Indstil
funktionsvælgeren til andet end , og tryk
gentagne gange på v (DISP) for at få vist
histogrammet på skærmen. Diagrammet
indikerer et lyst billede, når overvægten er
mod højre, og et mørkt billede, når
overvægten er mod venstre.
A Antal pixel
B Lysstyrke
• Histogrammet vises også, når der afspilles et
enkelt billede, men her kan du ikke justere
eksponeringen.
v (DISP)
(Skærmvisning)-
knap
LCD-baggrundsbelysningens lysstyrke
Indikatorer fra
Indikatorer til
Histogramdisplay
(side 24)
Histogram til
Under afspilning
vises
billedoplysningerne.
LysMørk
A
B
25
Brug af den interne hukommelse
Kameraet har ca. 31 MB intern hukommelse. Hukommelsen er ikke udskiftelig. Selv når der
ikke er sat nogen "Memory Stick Duo" i kameraet, kan du optage billeder ved hjælp af denne
interne hukommelse.
• Film med billedstørrelsen indstillet til [640(Fin)] kan ikke optages ved hjælp af den interne hukommelse.
Det anbefales, at du kopierer data (sikkerhedskopi) uden fejl ved hjælp af en af følgende
metoder.
Kopiering (sikkerhedskopi) af data på en "Memory Stick Duo"
Klargør en "Memory Stick Duo" med en kapacitet på 64 MB eller mere, og udfør derefter den
procedure, som er beskrevet i [Kopier] (side 74).
Kopiering (sikkerhedskopi) af data på en harddisk i din computer
Udfør proceduren på siderne 92 til 94 uden en "Memory Stick Duo" sat i kameraet.
• Du kan ikke kopiere billeddata på en "Memory Stick Duo" til den interne hukommelse.
• Du kan kopiere data, der er lagret i den interne hukommelse, til en pc ved at tilslutte kameraet og en
computer med et kabel til flerbrugerterminalen. Du kan imidlertid ikke kopiere data på en computer til
den interne hukommelse.
Når en "Memory Stick Duo" indsættes
[Recording]: Der optages billeder på "Memory Stick
Duo".
[Playback]: Der afspilles billeder fra "Memory Stick
Duo".
[Menu, Settings osv.]: Du kan anvende forskellige
funktioner til billeder på "Memory Stick Duo".
Når der ikke er isat en "Memory Stick Duo"
[Recording]: Der optages billeder ved hjælp af den
interne hukommelse.
[Playback]: Der afspilles billeder, der er lagret i den
interne hukommelse.
[Menu, Settings osv.]: Du kan anvende forskellige
funktioner til billeder i den interne hukommelse.
Om billeddata lagret i den interne hukommelse
Intern
hukommelse
B
B
26
Grundlæggende betjening
Brug af funktionsvælgeren
Indstil funktionsvælgeren til den ønskede funktion.
*Du kan vælge forskellige indstillinger ved hjælp af menuen (yderligere oplysninger om de tilgængelige
funktioner
t side 50).
: Automatisk justeringsindstilling for stillbilleder
Giver dig mulighed for nem optagelse med de automatisk justerede
indstillinger (side 27).
P: Auto programmeret*
Giver dig mulighed for at optage med automatisk justeret eksponering
(både lukkerhastigheden og blændeværdien) (side 36).
S: Optagelse med prioriteret lukkerhastighed*
Giver dig mulighed for at optage billeder efter at have justeret
lukkerhastigheden manuelt (side 37).
A: Optagelse med prioriteret blænde*
Giver dig mulighed for at optage billeder efter at have justeret
blændeværdien manuelt (side 38).
M: Optagelse med manuel eksponering*
Giver dig mulighed for at optage billeder med manuel eksponering (både
lukkerhastigheden og blændeværdien) (side 38).
: Filmoptagelsestilstand
Gør det muligt at optage film med lyd (side 27).
/ / / / /SCN ( ): Tilstand til valg af motiv
Giver dig mulighed for at optage med forudangivne indstillinger svarende
til sekvensen
(side 31).
Funktionsvælger
Kontrolknap
27
Grundlæggende betjening
Nem optagelse af billeder (automatisk
justeringsindstilling)
1 Vælg den ønskede funktion fra funktionsvælgeren.
Ved optagelse af stillbilleder (Automatisk justeringsindstilling): Vælg .
Ved optagelse af film: Vælg .
2 Hold kameraet roligt, og hold armene ind til kroppen.
3 Optag med udløserknappen.
Ved optagelse af stillbilleder:
1Tryk på udløserknappen, og hold den halvvejs nede for at fokusere på motivet.
z (AE/AF-lås)-indikatoren (grøn) blinker, der høres bip-lyde, indikatoren holder op med at blinke
og forbliver tændt.
HOME-knap
MENU-knap
Zoom-knap
Udløserknap
Kontrolknap
v/V/b/B-knap
z-knap
Makro-knap
DISP-knap
Selvudløserknap
Blitz-knap
Søger
Funktionsvælger
FINDER/LCD-knap
Anbring motivet i
midten af
fokuseringsområdet.
28
Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)
2Tryk udløserknappen helt ned.
Ved optagelse af film:
Tryk udløserknappen helt ned.
Hvis du vil stoppe optagelsen, skal du trykke udløserknappen helt ned igen.
Hvis du tager et stillbillede af et motiv, der er svært at fokusere på
• Den korteste optageafstand er ca. 50 cm (W)/120 cm (T). Optag i nærbillede (makro)-tilstand, når du
optager et motiv, der er tættere på end optageafstanden (side 29).
• Når kameraet ikke kan fokusere på et motiv automatisk, blinker AE/AF-låseindikatoren langsomt, og der
høres ikke noget bip. AF-afstandsmålerrammen forsvinder også. Stil ind på motivet igen, og fokuser igen.
Det er svært at fokusere på motiver, når:
– De er langt fra kameraet, og det er mørkt
– Kontrasten mellem motivet og baggrunden er dårlig
– Der fotograferes gennem glas
– Der foregår hurtig bevægelse
– Der er reflekterende lys eller en blank finish
– Der bruges blitz
– Der er modlys
W/T Brug af -zoom
Tryk på T for at zoome, og på W for at fortryde zoom.
Tryk knappen lidt ned for at zoome langsomt, og tryk knappen helt ned for at zoome hurtigt.
• Når zoomskalaen overstiger 15×, bruger kameraet funktionen Digital zoom.
Hvis du vil have oplysninger om [Digital zoom]-indstillingerne og billedkvaliteten, henvises der til
side 80.
• Selvom du trykker knappen helt ned, zoomer kameraet langsomt, hvis du optager en film.
AE/AF-låsindikatorAE/AF-låsindikator
29
Grundlæggende betjening
Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)
Blitz (Valg af en blitz-indstilling til stillbilleder)
Tryk på B ( ) på kontrolknappen gentagne gange, indtil den ønskede indstilling er valgt.
(Ingen indikator): Automatisk blitz
Udløser blitz, når der ikke er tilstrækkelig lys eller baggrundsbelysning (standardindstilling).
: Blitz tændt
: Langsom synkronisering (blitz tændt)
Lukkerhastigheden er langsom i mørke omgivelser, så der optages et klart billede af baggrunden, som
ligger uden for blitzlyset.
: Blitz slukket
• Blitzen springer automatisk op og udløses. Luk blitzen med hånden efter brug.
• Blitzen udløses to gange. Første gang er for at justere lysmængden.
• Under opladning af blitzen vises .
Makro (fotografere nærbillede)
Tryk på b ( ) på kontrolknappen gentagne gange, indtil den ønskede indstilling er valgt.
(Ingen indikator): Makro fra
: Makro til (W-siden: Ca. 1 cm eller længere, T-siden: Ca. 120 cm eller længere)
Makro
• Det anbefales at indstille zoom helt til W-siden.
• Fokuseringsområdet bliver smalt, og hele motivet er muligvis ikke i fokus.
• Den automatiske autofokuseringshastighed falder, når du tager billeder i makroen.
Brug af selvudløseren
Tryk på V ( ) på kontrolknappen gentagne gange, indtil den ønskede indstilling er valgt.
(Ingen indikator): Ingen brug af selvudløseren
: Indstilling af selvudløseren med 10 sekunders forsinkelse
: Indstilling af selvudløseren med 2 sekunders forsinkelse
Tryk på udløserknappen, selvudløserlampen blinker, og biplyden høres, indtil lukkeren
betjenes.
30
Nem optagelse af billeder (automatisk justeringsindstilling)
Tryk på V ( ) igen for at annullere.
• Brug selvudløseren med 2 sekunders forsinkelse for at forhindre et sløret billede på grund af
rystelser af billedet, når du trykker på udløserknappen.
Justering af LCD-skærmens vinkel
Du kan justere LCD-skærmens vinkel.
• Hvis du tvinger LCD-skærmen ud over sit bevægelighedsområde, kan det medføre fejl.
Selvudløserlampe
Loading...