Sony CYBER-SHOT DSC-H7, CYBER-SHOT DSC-H9 User Manual [tr]

Dijital Fotoğraf Makinesi

Cyber shot El Kitabı

DSC-H7/H9

Birimi çalıştırmadan önce lütfen “Kullanma Kılavuzu” ve “Cyber shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu” ile birlikte bu El Kitabı'nı iyice okuyarak, ileride yararlanmak üzere saklayın.

VTIKLAYINIZ!

İçindekiler

Temel İşlemler

Çekim işlevlerini kullanma

İzleme fonksiyonlarını kullanma

Ayarları özelleştirme

Görüntüleri TV'de izleme

Bilgisayarınızı kullanma

Hareketsiz görüntüleri bastırma

Sorun giderme

Diğer

İndeks

© 2007 Sony Corporation

3-196-622-62(1)

TR

Fotoğraf makinenizin kullanımı ile ilgili notlar

Kullanılabilecek “Memory Stick” türleri (ürünle verilmez)

Bu fotoğraf makinesiyle kullanılan IC kayıt ortamı “Memory Stick Duo”dur. İki tür “Memory Stick” vardır.

“Memory Stick Duo”: Fotoğraf makinenizle “Memory Stick Duo” kullanabilirsiniz.

“Memory Stick”: Fotoğraf makinenizle “Memory Stick” kullanamazsınız.

Başka bellek kartları kullanılamaz.

•“Memory Stick Duo” ile ilgili ayrıntılar için bkz. sayfa 132.

“Memory Stick” ile uyumlu ekipmanla “Memory Stick Duo” kullanırken

“Memory Stick Duo”yu Memory Stick Duo Adaptörüne (ürünle verilmez) takarak kullanabilirsiniz.

Memory Stick Duo Adaptörü

Pil takımıyla ilgili notlar

•Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce pil takımını (ürünle verilir) şarj ediniz.

•Pil takımı tamamen boşalmamış olsa dahi şarj edilebilir. Ayrıca pil takımı tamamen şarj edilmese de kısmen şarj edilmiş haliyle kullanabilirsiniz.

•Uzun süre pil takımını kullanmayacaksanız, varolan şarjı kullanın ve fotoğraf makinesinden çıkarıp serin, kuru bir yerde saklayın. Böylece pil takımının işlevleri korunacaktır.

•Kullanılabilir pil takımı ile ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 134.

Carl Zeiss mercek

Bu fotoğraf makinesinde mükemmel kontrasta sahip net resimler çekebilen bir Carl Zeiss objektif vardır.

Bu fotoğraf makinesinin objektifi, Almanya'da Carl Zeiss kalite standartlarıyla uyumlu şekilde Carl Zeiss tarafından onaylanmış bir kalite güvence sistemi altında üretilmiştir.

LCD ekranla ilgili notlar, LCD vizör ve mercek

•LCD ekran ve LCD vizör son derece yüksek hassasiyete sahip bir teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran veya LCD vizör üzerinde sürekli görünen küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar olabilir. Bu noktalar imalat sürecinde normal olup, kaydı herhangi bir şekilde etkilemez.

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

•Fotoğraf makinesini LCD ekranından tutmayın.

•LCD ekranın, LCD vizörün veya merceğin uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini pencere kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken dikkatli olunuz.

•LCD ekranın üzerine bastırmayın. Ekranın rengi bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

2

Fotoğraf makinenizin kullanımı ile ilgili notlar

•Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi kalabilir. Bu bir arıza değildir.

•Taşınabilir objektifi çarpmamaya ve üzerine ağırlık konmamasına dikkat ediniz.

Bu El Kitabı'nda kullanılan resimler

Bu El Kitabı'nda resim örnekleri olarak kullanılan fotoğraflar baskıyla çoğaltılmış görüntülerdir ve bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek görüntüler değildir.

Çizimler hakkında

Bu El Kitabı'nda kullanılan çizimler, aksi belirtilmediği takdirde DSC H7 içindir.

3

İçindekiler
Fotoğraf makinenizin kullanımı ile ilgili notlar ......................................	2
Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler.................................	8
Odaklama – Nesneye başarılı şekilde odaklama ..........................................	8
Pozlama – Işık yoğunluğunu ayarlama ........................................................	10
Renk – Işıklandırmanın etkileri hakkında .....................................................	12
Kalite – “Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında ..............................	12
Flaş – Flaş kullanma hakkında....................................................................	14
Parçaların tanımı ............................................................................	15
Ekrandaki göstergeler ...................................................................	20
Ekran görünümünü değiştirme .......................................................	24
Dahili belleği kullanma ...................................................................	26
Temel İşlemler
Mod kadranını kullanma .................................................................	27
Kolay çekim (Otomatik Ayarlama modu) ..........................................	28
Hareketsiz görüntü çekimi (Sahne Seçimi) ......................................	32
Karanlıkta çekim (Night Shot) (yalnızca DSC H9) .............................	35
Çevrilebilen düğmeyi kullanma .......................................................	36
Elle ayar yaparak çekim ..................................................................	37
Program Shift ile çekim
Deklanşör hızı öncelikli mod ile çekim
Diyafram öncelikli mod ile çekim
Elle pozlama modu ile çekim
ISO: Işık hassasiyeti seçme
EV: Işık yoğunluğunu ayarlama
Odak: Odaklama yöntemini değiştirme
Görüntüleri izlerken .......................................................................	44
Görüntüleri silme...........................................................................	46
Çeşitli işlevleri öğrenme – HOME/Menü ..........................................	48
Menü maddeleri.............................................................................	51

4

İçindekiler

Çekim işlevlerini kullanma

Çekim menüsü ..............................................................................

52

Sahne Seçimi: Sahne Seçimi modunu seçme Grntü boyu: Görüntü boyutunu seçme

Yüz Algılama: Nesnenin yüzünü algılama KAYIT modu: Sürekli çekim yöntemini seçme

Renk Modu: Görüntünün parlaklığını değiştirme veya özel efektler ekleme Metraj Kipi: Metraj modunu seçme

Beyaz Dengesi: Renk tonlarını ayarlama Flaş düzeyi: Flaş ışığının miktarını ayarlama

Kırmızı Göz Giderme: Kırmızı göz sorununu azaltma Kontrast: Kontrastı ayarlama

Keskinlik: Keskinliği ayarlama

SteadyShot: Bulanıklık önleme modunu seçme SETUP: Çekim ayarlarını seçme

İzleme fonksiyonlarını kullanma
HOME ekranından görüntüleri oynatma ................................		63
(Tek Grntü): Tek görüntüyü oynatma
(İndeks Görünümü): Bir görüntü listesini oynatma
(Slayt gösterisi): Bir dizi görüntüyü oynatma
Menü görüntüleme ...................................................................		66
(Sil): Görüntüleri silme
(Slayt gösterisi): Bir dizi görüntüyü oynatma
(Rötuş): Çekimden sonra hareketsiz görüntüleri rötuşlama
(Koru): Kazayla silmeyi önleme
: Yazdırma sırası işareti ekleme
(Bastır): Görüntüleri bir yazıcıyla bastırma
(Döndür): Hareketsiz görüntüyü döndürme
(Klasör seç): Görüntülerin izleneceği klasörü seçme
Ayarları özelleştirme
Bellek Yönetme özelliğini ve Ayarları özelleştirme.....................		72
Belleği Yönet .......................................................................		74
Bellek Aracı — Memory Stick Aracı ............................................		74
Biçimleme	KYT Klasörü Değiş.
KYT Klasörü Oluştur	Kopya

5

İçindekiler
Bellek Aracı — Dahili Bellek Aracı ..............................................		76
Biçimleme
Ayarlar ..................................................................................		77
Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 1......................................................		77
Sesli Uyarı	Sıfırla
İşlev Kılavuzu
Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 2......................................................		78
USB Bağlantı	Video Çıkışı
COMPONENT
Çekim Ayarları — Çekim Ayarları 1.............................................		80
AF Işığı	Dijital Zoom
Izgara Çizgisi	Dönüşüm Merceği
AF Modu
Çekim Ayarları — Çekim Ayarları 2.............................................		83
Flaş Senkro	Otomatik İzleme
Otomatik Yöneltme	Geniş Odak
Saat Ayarları............................................................................		85
Language Setting ....................................................................		86
Görüntüleri TV'de izleme
Görüntüleri TV'de izleme ................................................................		87
Fotoğraf makinenizi ürünle verilen çoklu kullanım terminal kablosuyla TV'ye
bağlayarak görüntüleri izleme
Fotoğraf makinenizi bir HD TV'ye bağlayarak görüntü izleme
Bilgisayarınızı kullanma
Windows yüklü bilgisayarınızdan yararlanma....................................		90
Yazılımı (ürünle verilir) yükleme .......................................................		92
Görüntüleri bilgisayarınıza kopyalama .............................................		93
Bilgisayarınızda depolanan görüntü dosyalarını fotoğraf makinenizle
izleme (“Memory Stick Duo” kullanarak)	.........................................	99
“Picture Motion Browser” kullanma (ürünle verilir)...........................		100
“Music Transfer” kullanma (ürünle verilir) .......................................		106
Macintosh yüklü bilgisayarınızı kullanma	........................................	107

6

İçindekiler
Hareketsiz görüntüleri bastırma
Hareketsiz görüntüler nasıl bastırılır ...............................................	109
PictBridge ile uyumlu yazıcı kullanarak görüntüleri doğrudan
bastırma ................................................................................	110
Bir mağazada bastırma .................................................................	113
Sorun giderme
Sorun giderme .............................................................................	115
Uyarı göstergeleri ve mesajlar .......................................................	127
Diğer
Fotoğraf makinenizi dışarıda kullanmak için — Güç kaynakları ..........	131
“Memory Stick”te .........................................................................	132
Pil takımı hakkında........................................................................	134
Pil şarj cihazı hakkında ..................................................................	135
İndeks
İndeks .........................................................................................	136

7

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Odaklama

Pozlama

Renk

Kalite

Flaş

Bu bölümde fotoğraf makinenizden keyif almanızı sağlayacak temel teknikler açıklanmaktadır. Fotoğraf makinesinin mod kadranı (sayfa 27), çevrilebilir düğmesi (sayfa 36), HOME ekranı (sayfa 48), menüler (sayfa 50) vb. özelliklerinin nasıl kullanılacağı anlatılmaktadır.

Odaklama Nesneye başarılı şekilde odaklama

Deklanşör düğmesine yarım bastığınız zaman, fotoğraf makinesi odağı otomatik olarak ayarlar (Otomatik Odak). Deklanşör düğmesine yalnızca yarıya kadar basmayı unutmayınız.

		AE/AF kilit
		göstergesi				Deklanşör
	Deklanşöre	yanıp söner ,				düğmesine
Deklanşöre birden	yarıya kadar	yanar/uyarı sesi				tamamen
tam basınız.	basınız.	duyulur				basınız.

Odaklaması güç bir hareketsiz görüntü çekmek için t [Odak] (sayfa 41)

Odaklamadan sonra bile görüntü bulanık görünüyorsa, makine sarsılmış olabilir. t Bkz. “Bulanıklığı önlemek için ipuçları” (aşağıdadır).

8

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Bulanıklığı önlemek için ipuçları

Siz resmi çekerken makine kazayla titremiştir. Buna “Makine titremesi” denir. Diğer yandan, siz resmi çekerken nesne hareket ederse, “nesne bulanıklığı” meydana gelir.

Makine titremesi

Nedeni

Siz fotoğraf makinesinin deklanşör düğmesine basarken elleriniz veya vücudunuz hareket etmiştir, bu durumda tüm ekran bulanık hale gelir.

Görüntüdeki bulanıklığı azaltmak için neler yapılabilir?

•Bir tripod kullanın veya makineyi sarsılmasına engel olacak düz, sabit bir yere yerleştirin.

•2 saniye gecikmeli otomatik zamanlayıcıyı kullanarak çekin ve deklanşöre bastıktan sonra o taraftaki kolunuzu vücudunuzun yanında sabit tutarak makinenizin sabit kalmasını sağlayın.

Nesne bulanıklığı

Nedeni

Pozlama sırasında makine sabit olsa da nesne hareket ediyordur, bu durumda deklanşöre basıldığında nesne bulanık görünecektir.

Notlar

Görüntüdeki bulanıklığı azaltmak için neler yapılabilir?

•Sahne Seçimi'nde (Yülsek Hassasiyet modu) seçeneğini belirleyin.

•Deklanşör hızının daha fazla olması için daha yüksek bir ISO hassasiyeti seçin ve deklanşör düğmesine nesne hareket etmeden önce basın.

•Fabrika varsayılan ayarı olarak bulanıklık önleme işlevi etkinleştirilmiştir, böylece makine sarsıntısının etkisi otomatik olarak azaltılır. Ancak bu ayar nesne bulanıklığını önlemede etkili bir yol değildir.

•Bunun yanında, makine sarsıntısı ve nesne bulanıklığı loş ışıklı ortamlarda veya deklanşör hızının yavaş olduğu durumlarda sık sık ortaya çıkar. Örneğin, Alacakaranlık veya Alacakaranlık Portre modunda çekilen fotoğraflarda. Bu tür durumlarda çekim yaparken yukarıdaki ipuçlarını hatırlayın.

9

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Pozlama Işık yoğunluğunu ayarlama

Pozlamayı ve ISO hassasiyetini ayarlayarak çeşitli görüntüler oluşturabilirsiniz. Pozlama, deklanşörü bıraktığınız zaman makinenin alacağı ışık miktarıdır.

Pozlama:			Deklanşör hızı = Makinenin ışığı alma süresinin
							uzunluğu
			Diyafram açıklığı = Işığın geçeceği aralığın boyutu
							ISO (Tavsiye Edilen Pozlama Değeri)
							= Kayıt hassasiyeti
Aşırı pozlama							Otomatik ayar modunda, pozlama doğru
= Çok fazla ışık							değere otomatik olarak ayarlanır. Ancak
Beyazımsı görüntü							aşağıdaki işlevleri kullanarak, pozlamayı
							elle de ayarlayabilirsiniz.
Doğru pozlama							Elle pozlama:
							Deklanşör hızını ve diyafram açıklığı
							değerini elle ayarlamanıza olanak verir
							(sayfa 39).

Yetersiz pozlama

= Çok az ışık Karanlık görüntü

EV ayarı:

Fotoğraf makinesinin belirlediği pozlama değerini ayarlamanıza olanak sağlar (sayfa: 24, 41).

Metraj Kipi:

Nesnenin, pozlama değerini belirlemek üzere ölçülecek kısmını değiştirmenize olanak sağlar (sayfa 57).

10

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Pozlama değeri (EV) ile ilgili ipuçları

Arkadan aydınlatılmış bir nesne veya karlı bir manzara gibi beyazımsı tonlarda görüntü alırken, makine nesnenin parlak olduğuna ve resim için daha düşük bir pozlama değeri kullanılabileceğine karar verir. Bu tür durumlarda pozlamanın + (artı) yönde ayarlanması doğru olur.

+ yönünde ayarlayın

Daha karanlık bir görüntü alırken, makine nesnenin karanlık olduğuna ve resim için daha yüksek bir pozlama değeri kullanılabileceğine karar verir. Bu tür durumlarda pozlamanın (eksi) yönde ayarlanması doğru olur.

yönünde ayarlayın

Histogram grafiğine bakarak pozlama değerini kontrol edebilirsiniz. Nesnenin resmini çekerken aşırı pozlama veya yetersiz pozlama olmamasına dikkat edin (aksi takdirde, beyazımsı veya karanlık bir fotoğraf elde edilir).

ISO Hassasiyetini Ayarlama (Tavsiye Edilen Pozlama Değeri)

ISO hassasiyeti, ışık alan bir görüntü sensörü içeren ortamları kaydetmek için bir hız derecesidir. Pozlama aynı olduğu zaman bile, görüntüler ISO hassasiyeti nedeniyle farklılık gösterir.

ISO hassasiyetini ayarlamak için bkz. sayfa 40.

Yüksek ISO hassasiyeti

Çekim karanlık yerde bile yapılsa, parlak bir görüntü kaydeder. Ancak görüntü aşırı parlak olmaya eğilimlidir.

Düşük ISO hassasiyeti

Daha yumuşak bir görüntü kaydeder.

Ancak, pozlama yetersizse görüntü daha karanlık çıkabilir.

11

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Renk

Işıklandırmanın etkileri hakkında

Nesnenin rengi ışıklandırma koşullarından etkilenir.

Örnek: Bir görüntünün ışık kaynaklarından etkilenen rengi

Hava/ışıklandırma

Gün Işığı

Bulutlu

Floresan

Ampül

Işığın özellikleri

Hafif yeşil

Beyaz (standart)

Mavimsi

renkli

Kırmızımsı

Otomatik ayar modunda renk tonları otomatik olarak ayarlanır.

Ancak, renk tonlarını [Beyaz Dengesi] ile elle ayarlayabilirsiniz (sayfa 58).

Kalite		“Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu” hakkında

Dijital görüntü, piksel adı verilen küçük noktaların birleşiminden oluşur.

Görüntü çok sayıda piksel içeriyorsa, resim büyük olup bellekte daha fazla yer tutar ve görüntü daha ince ayrıntılarla görüntülenir. “Görüntü boyutu” piksel sayısı olarak gösterilir. Fotoğraf makinesinin ekranında farkları görememenize karşın, görüntü basıldığı veya bilgisayar ekranında görüntülendiği zaman, ince ayrıntılar ve veri işlem süresi farklı olur.

Piksellerin ve görüntü boyutunun açıklaması

1 Görüntü boyutu: 8M

3264 piksel × 2448 piksel = 7.990.272 piksel

2 Görüntü boyutu: VGA

640 piksel × 480 piksel = 307.200 piksel

Pikseller

Kullanılacak görüntü boyutunu seçme (sayfa 13)

Piksel
			Çok sayıda piksel		Örnek: A3 boyutuna
			(Yüksek görüntü
					kadar baskı
			kalitesi ve büyük
			dosya boyutu)
			Az sayıda piksel		Örnek: Ekte
			(Düşük görüntü
					e postayla
			kalitesi, ancak küçük
					gönderilecek görüntü
			dosya boyutu)

12

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Varsayılan ayarlarda işareti vardır.

Görüntü boyutu

Yönergeler

Görüntü sayısı

Baskı

8M (3264×2448)

A3 boyuna kadar baskılar için

Daha az

İnce

3:21) (3264×2176)

3:2 görünüm oranında çek

5M (2592×1944)

A4 boyuna kadar baskılar için

3M (2048×1536)

10×15 cm veya 13×18 cm'ye

kadar baskılar için

VGA (640×480)

E postaya eklemek için küçük

bir grntü boyunda çek

Daha çok

Kalın

16:92) (1920×1080)

HDTV görünüm oranında çek

1)Görüntüler, fotoğraf baskı kağıdında veya kartpostalda vb. olduğu gibi 3:2 görüntü oranında kaydedilir.

2)Baskı sırasında görüntünün her iki kenarı da kesilebilir (sayfa 124).

	Film görüntü boyutu	Film karesi/Saniye	Kullanım yönergeleri
	640(Fine) (640×480)	Yaklaşık 30	TV'de gösterim için yüksek kaliteli film
			çek
	640(Standart)	Yaklaşık 17	TV'de gösterim için Standart kaliteli film
	(640×480)		çek
	320 (320×240)	Yaklaşık 8	E postaya eklemek için küçük bir boyda
			çek

•Görüntü boyutu arttıkça, görüntü kalitesi de artar.

•Saniyede ne kadar çok kare oynatılırsa, hareketlerde o kadar yumuşak bir geçiş olur.

13

Daha iyi görüntü elde etmek için temel teknikler

Flaş		Flaş kullanma hakkında

Flaş kullanıldığında, resmi çekilen kişinin gözleri kırmızı renkte çıkabilir veya bulanık, beyaz, yuvarlak noktalar görünebilir. Aşağıdaki yöntemlerle bu durum azaltılabilir.

“Kırmızı göz durumu”

Bunun nedeni; insanların göz bebekleri karanlıkta büyüdüğünden, flaş ışığının resmi çekilen kişinin gözündeki retina tabakasında bulunan kan damarlarından yansımasıdır.

Fotoğraf Makinesi

Göz

Retina

“Kırmızı göz durumu” nasıl azaltılabilir?

•[Kırmızı Göz Giderme] değerini [Açık] olarak ayarlayın (sayfa 60).

•Sahne Seçimi'nde (Yülsek Hassasiyet modu)* seçeneğini belirleyin (sayfa 33). (Flaş otomatik olarak kapatılır.)

•Kişinin gözleri kırmızı çıkmışsa, resmi görüntüleme menüsünde (sayfa 66) [Rötuş] ile veya verilen “Picture Motion Browser” yazılımıyla düzeltin.

“Beyaz yuvarlak noktalar”

Bu durum havadaki tanecikler (toz, polen, vb.) yüzünden olur, bunlar merceğin yakınlarında olduğunda makinenin flaşıyla daha da belirgin hale gelebilir.

Fotoğraf Makinesi

Resmi çekilen kişi

Havadaki tanecikler (toz, polen, vb.)

“Yuvarlak, beyaz noktalar” nasıl azaltılabilir?

•Odayı aydınlatıp kişinin resmini flaş kullanmadan çekin.

•Sahne Seçimi'nde (Yülsek Hassasiyet modu)* seçeneğini belirleyin. (Flaş otomatik olarak kapatılır.)

*Sahne Seçimi'nde (Yülsek Hassasiyet modu) seçeneğini belirleseniz bile, loş ışıklı ortamlarda veya karanlık yerlerde deklanşör hızı daha yavaş olabilir. Böyle durumlarda, bir tripod kullanın veya deklanşöre bastıktan sonra deklanşöre basan taraftaki kolunuzu vücudunuza yaslayarak sabit şekilde tutun.

14

Parçaların tanımı

İşlemin ayrıntıları için, parantez içindeki sayfalara bakınız.

Yalnızca DSC H9

APOWER düğmesi/POWER lambası

BMod kadranı (27)

CDeklanşör düğmesi (28)

DUzaktan algılayıcı

EAF aydınlatıcı (80)/Otomatik zamanlayıcı lambası (30)

FLens

GFlaş (30)

HVizör ayarlama düğmesi

•FINDER/LCD düğmesiyle, vizörü kullanarak çekimi yapmayı seçtiğinizde; vizör içinden nesneyi net olarak görecek şekilde vizör ayarlama düğmesini çevirerek ayar yapın.

IOmuz askısının kancası

JÇoklu konektör

Aşağıdaki durumlarda kullanılır:

•Fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı yapılırken.

•TV'de ses/video giriş soketlerine bağlantı yapılırken.

•PictBridge ile uyumlu bir yazıcıya bağlantı yapılırken.

Yalnızca DSC H9

K			/BRK düğmesi (54)
L			(Metraj modu) düğmesi (57)

M NIGHTSHOT anahtarı

15

Parçaların tanımı

AVizör

B (Oynatma) düğmesi (44)

CFINDER/LCD düğmesi

DLCD ekran (24)

Yalnızca DSC H9

•Farklı çekim şartlarına uygun olacak şekilde LCD panelin açısını ayarlayabilirsiniz.

EMENU düğmesi (50)

FKontrol düğmesi (içerde)/Çevrilebilen düğme (dışarıda) (36)

Menü açıkken: v/V/b/B/z (50) Menü kapalıyken: DISP/// (24, 30)

GHOME düğmesi (48)

HMikrofon

IÇekim için: Zum (W/T) düğmesi (29) İzleme için: / (Oynatma zum'u) düğmesi/ (İndeks) düğmesi

(44, 45)

JDC IN soketi/DC IN soket kapağı

AC LS5K AC Adaptörü (ürünle verilmez) kullanırken

1DC IN soketine

v işareti

2 Duvar prizine

•Fotoğraf makinenizi AC LS5K AC Adaptörüne bağlayarak pil paketini şarj edemezsiniz. Pil paketini şarj etmek için pil şarj cihazını kullanın.

KOmuz askısının kancası

LHoparlör

MPil/“Memory Stick Duo” kapağı

16

Parçaların tanımı

NTripod yuvası (altta)

•5,5 mm (7/32 inç)'den kısa vidalı tripod kullanınız. Fotoğraf makinesini 5,5 mm (7/32 inç)'den uzun vidalı tripodlara tam oturtamazsınız ve fotoğraf makinesine zarar verebilirsiniz.

OPil takma yuvası

PPil çıkarma kolu

Q“Memory Stick Duo” yuvası

RErişim lambası

Uzaktan Kumanda

AVerici

BHOME düğmesi (48)

CSLIDE SHOW düğmesi (63)

•Bu düğmeye basarak slayt gösterisinden yararlanabilirsiniz.

DMENU düğmesi (50)

ESHUTTER düğmesi (28)

• Yarım basamazsınız.

FÇekim için: Zum (W/T) düğmesi (29) İzleme için: / (Oynatma zum'u) düğmesi/ (İndeks) düğmesi

(44, 45)

•Uzaktan Kumanda'daki zum düğmesine tam olarak bassanız bile hızlı zum yapamazsınız.

GKontrol düğmesi

Menü açıkken: v/V/b/B/z (50) Menü kapalıyken: DISP/ // (24, 30)

Notlar

•Uzaktan Kumanda'yı kullanmadan önce izolasyon bandını çıkarın.

İzolasyon bandı

•Fotoğraf makinenizi çalıştırmak için Uzaktan Kumanda'yı uzaktan algılayıcıya doğru tutun (sayfa 15).

Uzaktan Kumanda'nın pilini değiştirmek için

1Açma yerine bastırırken tırnağınızı ince oluğa takın ve pil kutusunu dışarı çekin.

2+ tarafı yukarı gelecek şekilde yeni bir pil takın.

3Pil kutusunu tekrar Uzaktan Kumanda'daki yerine yerleştirin.

Açma yeri

•Uzaktan Kumanda'da yerleşik olarak düğme şeklinde bir lityum pil vardır (CR2025). CR2025'den başka pil kullanmayın.

17

Parçaların tanımı

Objektif güneşliği/Adaptör halkası

AObjektif güneşliği

BAdaptör halkası

Objektif güneşliğini takma

Parlak ışık alan aydınlık ortamlarda çekim yaparken (örneğin dış mekanlarda), fazla ışık yüzünden görüntü kalitesinde olan bozulmaları azaltmak için objektif güneşliğini kullanmanızı öneririz.

1 Güç kapalıyken adaptör halkasını takın.

2Yerleştirme halkasını döndürün ve adaptör halkasındaki işareti, aşağıdaki çizimde gösterilen şekilde bu fotoğraf makinesinin üzerindeki işaret ile aynı hizaya getirin.

İşaretler

Yerleştirme halkası

3Objektif güneşliğini çevirin ve üzerindeki işareti halkanın üzerindeki işaretle aynı hizaya getirerek kenetlenmelerini sağlayın. Bunu yaparken, adaptör halkasının dönmemesi için halkadaki işareti sıkıca tutun.

•Objektif güneşliği takılıyken lens kapağını takabilirsiniz.

•Objektif güneşliğini kullanırken şunlara dikkat edin:

–AF ışığı engellenebilir.

–Night Shot kızılötesi ışığı engellenebilir. (Yalnızca DSC H9)

–Flaş ışığı engellenebilir, bu da makinenin yerleşik flaşı kullanılırken resimde gölge çıkmasına neden olur.

–Uzaktan algılayıcı engellenebilir ve Uzaktan Kumanda düzgün şekilde çalışmayabilir.

18

Parçaların tanımı

Objektif güneşliğini saklama

Fotoğraf makinesini kullanmayacağınız zaman objektif güneşliğini de onunla birlikte saklamak için güneşliği ters yönde takabilirsiniz.

Objektif güneşliğini aşağıda gösterilen konuma getirin ve güneşliği saat yönünde çevirerek yerine oturtun.

Dönüşüm merceğini (ürünle verilmez) takma

İleri düzey geniş açılı fotoğraf veya uzaktaki nesneleri yakınlaştırarak fotoğraf çekmek istediğinizde bir dönüşüm merceği takın.

1 Adaptör halkasını takın.

2 Bir dönüşüm merceği takın.

•Dönüşüm merceği ile fotoğraf çekeceğiniz zaman [Dönüşüm Merceği] ayarlarına gidin (sayfa 82).

•Ayrıntılar için, dönüşüm merceğinizin ürünle verilen kullanım talimatlarına bakınız.

19

Ekrandaki göstergeler

v (DISP) düğmesine her bastığınızda, görüntü değişir (sayfa 24).

İşlemin ayrıntıları için, parantez içindeki sayfalara bakınız.

Hareketsiz görüntüleri çekerken

Film çekerken

A
Görüntü	İşaret

Kalan pil süresi

EZayıf pil uyarısı (127)

Görüntü boyutu (52)

Mod kadranı/Menü (Sahne Seçimi) (32)

P S A M

Mod kadranı (27)

Night Shot (35) (yalnızca

DSC H9)

Görüntü	İşaret
	Beyaz dengesi (58)

Kayıt modu (54)

BRK ±1.0

Metraj modu (57)

Yüz Algılama (53)

SteadyShot (61)

Titreşim uyarısı

•Yetersiz ışık nedeniyle, titreşimin net görüntüler çekmenizi engelleyebileceği uyarısında bulunur. Titreşim uyarısı görünse de, resim çekebilirsiniz. Ancak, bulanıklık önleme fonksiyonunu açmanızı, daha iyi ışık için flaş kullanmanızı ya da tripod veya başka araçlar kullanarak fotoğraf makinesini sabitlemenizi öneririz (sayfa 9).

Otomatik zamanlayıcı

(30)

Zum ölçekleme (29, 81)

Renk modu (56)

Kontrast (61)

Keskinlik (61)

20

Ekrandaki göstergeler

B

Görüntü					İşaret
z					AE/AF kilidi (28)
Beklemede					Film bekletiliyor/Film
KYT					kaydediliyor
ISO400					ISO numarası (40)
					NR yavaş deklanşör
					• Düşük ışık koşullarında
					deklanşör hızı belli bir
					hızın altına düştüğünde,
					NR (Parazit Azaltma)
					yavaş deklanşör
					fonksiyonu, resim
					parazitini azaltmak için
					otomatik olarak
					etkinleştirilir.
125					Deklanşör hızı
F3.5					Diyafram açıklığı değeri
+2.0EV					Pozlama Değeri (41)
00:00:12					Kayıt süresi
					AF telemetre çerçevesi
					göstergesi (41)

9Elle odaklama (43)

				Makro (30)
z SET				Fotoğraf çekmek için
z OK				çalıştırma kılavuzu
		MOVE
		MOVE
				Elle odaklama çubuğu (43)

C

Görüntü			Anlamı
			Kayıt Ortamı
			Kayıt klasörü (74)
			• Dahili bellek kullanılırken
			bu işaret görülmez.

96Kalan kaydedilebilecek görüntü sayısı

00:00:00									Kalan kaydetme süresi
									AF aydınlatıcı (80)
									Kırmızı göz azaltma (60)
									Flaş modu (30)
									Flaş şarj ediliyor
									Dönüşüm merceği (82)
	REAR								Flaş senkro (83)
D
	Görüntü								Anlamı
	C:32:00								Otomatik teşhis ekranı
									(127)
									Otomatik zamanlayıcı
									(30)
									Nokta metrajlama artı
									işareti (57)
									AF telemetre çerçevesi
									(41)

Histogram (24)

21

Ekrandaki göstergeler
Hareketsiz görüntüleri görüntülerken	A
	Görüntü	Anlamı
		Kalan pil süresi
		Görüntü boyutu (52)
		Koruma (69)
	SES	Ses düzeyi (44)
		Yazdırma sırası (DPOF)
		işareti (113)
Filmleri oynatırken		PictBridge bağlanıyor
		(111)
		Zum ölçekleme (44)
		PictBridge bağlanıyor
		(112)
		• Simge görüntülenirken,
		çoklu kullanım terminal
		kablosunu çıkarmayınız.
	B
	Görüntü	Anlamı
	N	Oynatma (44)
		Oynatma göstergesi
	00:00:12	Sayaç
	101 0012	Klasör dosya sayısı (71)
	2007 1 1	Oynatılan görüntünün
	9:30 AM	kayıt tarihi/saati

z PLAY		Resim görüntülemek için
z STOP		çalıştırma kılavuzu
	BACK/	Görüntü seçimi
NEXT
V VOLUME		Ses düzeyini ayarlama
		Histogram (24)
		• histogram ekranı devre
		dışı bırakıldığında
		görüntülenir.

22

Ekrandaki göstergeler

C

Görüntü			Anlamı
			Oynatma Ortamı
			Oynatma klasörü (71)
			• Dahili bellek kullanılırken
			bu işaret görülmez.
8/8 12/12			Görüntü sayısı/Seçilen
			klasöre kayıtlı görüntü
			sayısı
			Klasör değiştirme (71)
			• Dahili bellek kullanılırken
			bu işaret görülmez.
			Metraj modu (57)
			Flaş
			Beyaz dengesi (58)
C:32:00			Otomatik teşhis ekranı
			(127)
ISO400			ISO numarası (40)
+2.0EV			Pozlama Değeri (41)
500			Deklanşör hızı
F3.5			Diyafram açıklığı değeri

23

Ekran görünümünü değiştirme

v (DISP) (Ekran görüntü düğmesi) düğmesi

v (DISP) düğmesine her bastığınızda, görüntü aşağıdaki gibi değişir.

LCD arka ışığının parlaklığı artar

Histogram açılır

Oynatma sırasında görüntü bilgileri görüntülenir.

Histogram ekranı

(sayfa 24)

Göstergeler kapalı

Göstergeler açık

•Parlak dış mekan ışığında görüntülere bakıyorsanız, LCD arka ışığının parlaklığını artırın.

Fakat bu durumda pil gücü daha hızlı tükenebilir.

•Ekran Histogram açık konumuna gelir t Göstergeler kapalı t TV'ye bağlandığında göstergeler açık (sayfa 87).

•Aşağıdaki durumlarda histogram görüntülenmez:

Çekim sırasında

–Menü görüntülendiği zaman.

–Film kaydederken.

Oynatma sırasında

–Menü görüntülendiği zaman.

–İndeks modunda.

–Oynatma zum'unu kullanırken.

–Hareketsiz görüntüleri döndürürken.

–Filmleri oynatırken.

•Çekim sırasında ve oynatım sırasında görüntülenen histogramda aşağıdaki durumlarda büyük bir fark oluşur:

–Flaş yandığında.

–Deklanşör hızı yavaş veya hızlı olduğunda.

•Başka fotoğraf makineleri kullanılarak kaydedilen görüntüler için histogram görüntülenmeyebilir.

zHistogram görüntüleyerek EV (Pozlama Değeri) ayarlama

A

B

Karanlık Parlak

Histogram, görüntünün parlaklığını gösteren bir grafiktir. Mod kadranını seçeneğinden başka bir değere ayarlayın ve ekranda histogramı görüntülemek üzere v (DISP) düğmesine tekrar tekrar basın. Grafik görüntüsü sağ tarafa eğimliyse parlak görüntüyü, sol tarafa eğimliyse karanlık görüntüyü işaret eder.

A Piksel sayısı B Parlaklık

24

Ekran görünümünü değiştirme

•Histogram ayrıca tek bir görüntü oynatılırken de görüntülenir, fakat pozlamayı ayarlayamazsınız.

25

Dahili belleği kullanma

Fotoğraf makinesinin yaklaşık 31 MB dahili belleği vardır. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf makinesine “Memory Stick Duo” takılı olmasa bile, bu dahili belleği kullanarak görüntü kaydedebilirsiniz.

• Görüntü boyutu [640(Fine)] olan filmler dahili bellek kullanılarak kaydedilemez.

B

BDahili bellek

“Memory Stick Duo” takıldığı zaman

[Kaydediyor]: Görüntüler “Memory Stick Duo” üzerine kaydedilmektedir.

[Oynatma]: “Memory Stick Duo” üzerindeki görüntüler oynatılmaktadır.

[Menü, Ayarlar vb.]: “Memory Stick Duo” üzerindeki görüntülerde çeşitli işlevler uygulanabilir.

“Memory Stick Duo” takılı olmadığı zaman

[Kaydediyor]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak kaydedilmektedir.

[Oynatma]: Dahili bellekteki görüntüler oynatılmaktadır.

[Menü, Ayarlar vb.]: Dahili bellekteki görüntüler üzerinde çeşitli işlevler uygulanabilir.

Dahili bellekte depolanan görüntü verileri hakkında

Aşağıda verilen yöntemlerden birini kullanarak, verileri hatasız bir şekilde kopyalamanızı (yedeklemek) tavsiye ederiz.

Verileri “Memory Stick Duo” üzerine kopyalamak (yedeklemek) için

64 MB veya daha fazla kapasiteli bir “Memory Stick Duo” hazırlayıp, [Kopya] bölümünde açıklanan adımları uygulayın (sayfa 75).

Verileri bilgisayarınızın sabit diskinde kopyalamak (yedeklemek) için

Sayfa 93 ile 95 arasında açıklanan adımları, fotoğraf makinesine “Memory Stick Duo” takılı olmadan uygulayınız.

•“Memory Stick Duo” üzerindeki görüntü verilerini dahili belleğe kopyalayamazsınız.

•Makineyi ve bilgisayarı çoklu kullanım terminal kablosuyla bağlayarak, dahili bellekte depolanan verileri bir bilgisayara kopyalayabilirsiniz. Ancak, bilgisayardaki verileri dahili belleğe kopyalayamazsınız.

26

Temel İşlemler

Mod kadranını kullanma

Mod kadranını istediğiniz işleve getiriniz.

Mod kadranı

Kontrol düğmesi

: Hareketsiz Görüntü için Otomatik Ayarlama modu

Otomatik yapılan ayarlarla kolay çekim olanağı sağlar (sayfa 28).

P:Program Otomatik*

Otomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem diyafram açıklığı değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 37).

S:Deklanşör Hızı Öncelikli Çekim*

Deklanşör hızını elle ayarladıktan sonra çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 38).

A:Diyafram Öncelikli Çekim*

Diyafram değerini elle ayarladıktan sonra çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 39).

M:Elle Pozlandırmalı Çekim*

Elle ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem diyafram açıklığı değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 39).

: Film kayıt modu

Sesli film kaydetmenize olanak sağlar (sayfa 28).

/ ////SCN ( ): Sahne Seçimi modu

Görünüme göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 32).

*Menüyü kullanarak değişik ayarlar da seçebilirsiniz. (Kullanılabilecek işlevlerle ilgili ayrıntılar için bkz. t sayfa 51)

İşlemler Temel

27

Kolay çekim (Otomatik Ayarlama modu)

Mod kadranı

Deklanşör düğmesi

Vizör	Makro düğmesi
	DISP düğmesi
FINDER/LCD
düğmesi	Flaş
Zum düğmesi
MENU düğmesi	düğmesi

	Otomatik zamanlayıcı
HOME düğmesi	düğmesi
	z düğmesi
	v/V/b/B düğmesi
	Kontrol düğmesi

1 Mod kadranından istediğiniz işlevi seçiniz.

Hareketsiz görüntüleri çekerken (Otomatik Ayarlama modu): simgesini seçiniz.

Film çekerken: simgesini seçiniz.

2 Kolunuz yanda, makineyi sabit tutunuz.

Nesneyi odak çerçevesinin ortasına getiriniz.

3 Deklanşör düğmesiyle çekim yapınız.

Hareketsiz görüntüleri çekerken:

1Odaklama için deklanşör düğmesine yarım basıp tutunuz.

z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, uyarı sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve sabit yanar.

28

Kolay çekim (Otomatik Ayarlama modu)

2Deklanşöre tam basınız.

AE/AF kilit göstergesi

Film çekerken:

Deklanşöre tam basınız.

Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basınız.

Odaklanması zor bir nesnenin hareketsiz görüntüsünü çekiyorsanız

•En kısa çekim mesafesi yaklaşık 50 cm (19 3/4 inç) (W)/120 cm (3 fit 11 1/4 inç) (T)'dir. Çekim mesafesinden daha yakındaki bir nesneyi çekiyorsanız, yakın çekim (Makro) modunda çekim yapınız (sayfa 30).

•Fotoğraf makinesi nesneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilit göstergesi yavaş yanıp sönmeye başlar ve uyarı sesi duyulmaz. Ayrıca AF telemetre çerçevesi ekrandan kaybolur. Çekimi tekrar tasarlayıp odaklanınız.

Odaklanması zor nesneler:

–Fotoğraf makinesinden uzakta ve karanlık

–Nesne ve arka plan arasındaki kontrast zayıf.

–Camdan görünen

–Hızlı hareket eden

–Işığı yansıtan veya parlak yüzeyli

–Yanıp sönen

–Arkadan aydınlatmalı

W/T Zum özelliğini kullanma

T düğmesine basarak zum yapınız, W düğmesine basarak zumu geri alınız. Düğmeye hafifçe basıldığında yavaş yavaş zum yapar, tam basılırsa hızlı zum yapar.

•Zum ölçeği 15× üzerine çıktığı zaman, fotoğraf makinesi Dijital Zoom işlevini kullanır. [Dijital Zoom] ayarlarının ve görüntü kalitesinin ayrıntıları için bkz. sayfa 81.

•Film çekerken, düğmeye tam olarak bassanız da makine yavaş yavaş zum yapar.

İşlemler Temel

29

Kolay çekim (Otomatik Ayarlama modu)

Flaş (Hareketsiz görüntüler için flaş modu seçimi)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki B () simgesine art arda basınız.

(Gösterge yok): Flaş Otomatik

Işık ya da arka ışık yetersizse yanar (varsayılan ayar).

: Mecburi flaş açık

: Yavaş senkro (Mecburi flaş açık)

Karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için deklanşör hızı düşüktür.

: Mecburi flaş kapalı

•Flaş otomatik olarak yanar. Kullandıktan sonra flaşı elle kapatın.

•Flaş iki kez yanar. İlki ışık miktarını ayarlamak içindir.

•Flaş şarj olurken simgesi görüntülenir.

Makro (Yakın çekim)

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki b () simgesine art arda basınız.

(Gösterge yok): Makro Kapalı

: Makro Açık (W tarafı: Yaklaşık 1 cm veya daha uzak (13/32 inç veya daha uzak), T tarafı: Yaklaşık 120 cm veya daha uzak (3 fit 11 1/4 inç veya daha uzak))

Makro

•Zum'un tamamen W tarafına ayarlanması tavsiye edilir.

•Odak içi aralığı daralır ve nesnenin tamamı odak içinde olmayabilir.

•Görüntüleri Makro modunda çekerken Otomatik Odak hızı düşer.

Otomatik zamanlayıcıyı kullanma

İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V () simgesine art arda basınız.

(Gösterge yok): Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor

: Otomatik zamanlayıcı 10 saniye beklemeye ayarlı : Otomatik zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı

Deklanşör düğmesine bastığınız zaman otomatik zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör çalışana kadar uyarı sesi duyulur.

30