Sony CYBER-SHOT DSC-H7, CYBER-SHOT DSC-H9 User Manual [fi]

VNAPSAUTA!

Sisällysluettelo

Peruskäyttö

Kuvaustoimintojen käyttäminen

Digitaalikamera

Cyber-shot-käsikirja

DSC-H7/H9

Lue tämä käsikirja, ”Käyttöopas” ja ”Cybershot-edistyneen käytön opas” huolellisesti

ja pane ne talteen myöhempää tarvetta varten.

Katselutoimintojen käyttäminen

Asetusten mukauttaminen

Kuvien katseleminen televisiosta

Tietokoneen käyttäminen

Valokuvien tulostaminen

Vianmääritys

Muut

Hakemisto

Huomautuksia kameran käytöstä

”Memory Stick” -tyypit, joita voi käyttää (ei mukana)

Tässä kamerassa käytettävä mikropiiritallennusväline on ”Memory Stick Duo”. ”Memory Stick” -tyyppejä on kaksi.

”Memory Stick Duo”: voit käyttää ”Memory Stick Duo” -korttia kamerassa.

”Memory Stick”: et voi käyttää ”Memory Stick” -korttia kamerassa.

Muita muistikortteja ei voi käyttää.

• Lisätietoja ”Memory Stick Duo” -korteista on sivulla 130.

Käytettäessä ”Memory Stick Duo”

-korttia ”Memory Stick”

-yhteensopivassa laitteessa

”Memory Stick Duo” -korttia voi käyttää asettamalla sen Memory Stick Duo

-sovittimeen (ei mukana).

• Jos haluat lisätietoja käytettävistä akuista, katso sivua 132.

Carl Zeiss -objektiivi

Tässä kamerassa on Carl Zeiss -objektiivi, jonka avulla saadaan teräviä ja selväkontrastisia kuvia. Tämän kameran objektiivi on valmistettu Saksassa Carl Zeiss -yhtiön sertifioimaa laadunvarmistusjärjestelmää käyttäen ja Carl Zeiss -yhtiön laatustandardeja noudattaen.

LCD-näyttöä, LCD-etsintä ja objektiivia koskevia huomautuksia

• LCD-näyttö ja LCD-etsin on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen, joten yli 99,99% kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä tai LCD-etsimessä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalis ti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennukseen millään tavalla.

Mustat, valkoiset,

punaiset, siniset tai

vihreät pisteet

• Älä tartu kameraan kiinni LCD-näytöstä.

Memory Stick Duo -sovitin

Akkua koskevia huomautuksia

• Lataa akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä käyttökertaa.

• Akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan tyhjä. Voit käyttää myös osaksi ladattua akkua.

• Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä sen lataus loppuun, poista se kamerasta ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Tämä auttaa ylläpitämään akun toimintoja.

• LCD-näytön, LCD-etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa näitä osia. Ole huolellinen, jos sijoitat kameran ikkunan lähelle tai ulos.

• Älä paina LCD-näyttöä. Näytön väri voi muuttua ja näyttö vikaantua.

Huomautuksia kameran käytöstä

• LCD-näytössä voi näkyä jälkikuvia kylmissä olosuhteissa. Tämä ei ole merkki viasta.

• Varo kolhimasta liikuteltavaa objektiivia ja käsittelemästä sitä kovakouraisesti.

Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat

Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat jäljennettyjä kuvia, eivät tällä kameralla otettuja todellisia kuvia.

Kuvat

Tämän käsikirjan kuvat liittyvät malliin DSC-H7, ellei toisin ole mainittu.

Sisällysluettelo

Huomautuksia kameran käytöstä.............................................................. 2

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi ..............................................8

Tarkennus – Tarkentaminen kohteeseen onnistuneesti ..................................... 8

Valotus – Valon voimakkuuden säätö .............................................................. 10

Väri – Valaistuksen vaikutus............................................................................. 12

Laatu – ”Kuvan laatu” ja ”kuvakoko” ............................................................... 12

Salamavalo – Salaman käyttö .......................................................................... 14

Osien tunnistaminen ............................................................................... 15

Näytön ilmaisimet.................................................................................... 20

Näytön muuttaminen...............................................................................24

Sisäisen muistin käyttäminen.................................................................. 25

Peruskäyttö

Tilapyörän käyttäminen........................................................................... 26

Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)....................................27

Valokuvien ottaminen (Valotusohjelma) ..................................................31

Kuvaus pimeässä (Night Shot) (vain DSC-H9) .......................................34

Asetuspyörän käyttäminen......................................................................35

Kuvaaminen käyttämällä manuaalista säätöä......................................... 36

Kuvaaminen käyttämällä Ohjelman muutosta Kuvaaminen Valotusajan ensisijaisuus -tilassa Kuvaaminen Aukon ensisijaisuus -tilassa Kuvaaminen käyttämällä manuaalista valotusta ISO: valonherkkyyden valitseminen EV: valon voimakkuuden säätö Tarkennus: tarkennustavan muuttaminen

Kuvien katseleminen...............................................................................43

Kuvien poistaminen................................................................................. 45

Toimintojen käytön oppiminen – HOME/valikko...................................... 47

Valikkojen toiminnot ................................................................................ 50

Sisällysluettelo

Kuvaustoimintojen käyttäminen

Kuvausvalikko..........................................................................................51

Valotusohjelma: valotusohjelman valitseminen Kuvakoko: kuvakoon valitseminen Kasvontunnistus: kasvontunnistus Kuvaustapa: jatkuvan kuvaustavan valitseminen Väritila: kuvan eloisuuden muuttaminen ja erikoistehosteiden lisääminen Mittausmuoto: mittausmuodon valitseminen Valkotasap.: värisävyjen säätäminen Salamateho: salamavalon määrän säätäminen Punasilm.esto: punasilmäisyyden vähentäminen Kontrasti: kontrastin säätäminen Terävyys: terävyyden säätäminen SteadyShot: epäterävyyttä vähentävän tilan valinta SETUP: kuvausasetusten valitseminen

Katselutoimintojen käyttäminen

Kuvien toisto HOME-näytössä ........................................................62

(Yksittäinen kuva): yhden kuvan toisto (Hakemistonäyttö): kuvaluettelon toisto (Kuvaesitys): kuvasarjan toisto

Katseluvalikko .....................................................................................65

(Poista): kuvien poistaminen (Kuvaesitys): kuvasarjan toisto

(Parantelu): valokuvien parantelu kuvauksen jälkeen

(Suojaa): kuvien tahattoman poiston estäminen

: kuvatilausmerkin lisääminen (Tulosta): kuvien tulostaminen tulostimella (Käännä): valokuvan kääntäminen (Valitse kansio): kansion valitseminen kuvien katselemista varten

Asetusten mukauttaminen

Hallitse muistia -ominaisuuden ja asetusten mukauttaminen

Hallitse muistia .............................................................................73

Muistityökalu — Memory Stick -työkalu ............................................73

Alustus Luo kansio

Muuta kansiota Kopioi

.......71

Sisällysluettelo

Muistityökalu — Sisäinen muisti -työkalu .........................................75

Alustus

Asetuks. .........................................................................................76

Pääasetukset — Pääasetukset 1 ..................................................... 76

Piippaus Toimintaop.

Palauta

Pääasetukset — Pääasetukset 2 ..................................................... 77

USB-liitäntä COMPONENT

Vid eol äht ö

Kuvausasetukset — Kuvausasetukset 1........................................... 79

AF-apuvalo Apuviiva AF-tapa

Digitaalizoomaus Muunnoslinssi

Kuvausasetukset — Kuvausasetukset 2........................................... 82

Salamatahd. Autom.suuntaus

Autom. Katselu Laaj.tarken

Kellonajan asetukset ........................................................................84

Language Setting .............................................................................85

Kuvien katseleminen televisiosta

Kuvien katseleminen televisiosta ............................................................ 86

Kuvien katseleminen televisiosta, joka on liitetty kameraan sen mukana toimitetun monikäyttöliitäntäkaapelin avulla Kameran liittäminen teräväpiirtotelevisioon ja kuvien katseleminen

Tietokoneen käyttäminen

Windows-tietokoneen käyttäminen .........................................................89

Ohjelmiston (mukana) asentaminen ....................................................... 91

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen........................................................ 92

Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katseleminen

kamerassa (käytettäessä ”Memory Stick Duo” -korttia)..........................98

”Picture Motion Browser” -ohjelmiston käyttäminen (mukana) ............... 99

”Music Transfer” -ohjelmiston käyttäminen (mukana) ...........................105

Macintosh-tietokoneen käyttäminen .....................................................106

Sisällysluettelo

Valokuvien tulostaminen

Valokuvien tulostaminen........................................................................108

Suoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimella ..........................109

Tulostaminen tulostuspalvelussa...........................................................112

Vianmääritys

Vianmääritys .........................................................................................114

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ..........................................................126

Muut

Kameran käyttö ulkomailla — virtalähteet .............................................129

Tietoja ”Memory Stick” -kortista ............................................................130

Tietoja akusta........................................................................................132

Akkulaturi ..............................................................................................133

Hakemisto

Hakemisto .............................................................................................134

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Tarkennus

Valotus

Väri Laatu

Tässä osassa kuvataan perusteet, joiden avulla voit käyttää kameraasi tehokkaasti. Perusteisiin kuuluu esimerkiksi kameran eri toiminnot, kuten tilapyörä (sivu 26), asetuspyörä (sivu 35), HOME-näyttö (sivu 47) ja valikot (sivu 49).

Tarkentaminen kohteeseen onnistuneesti

Salamavalo

Kun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää tarkennusta automaattisesti (Automaattitarkennus). Muista painaa suljinpainike ainoastaan puoliväliin.

AE/AF-

Paina suljinpainike nopeasti kokonaan alas.

Paina suljinpainike puoliväliin asti.

lukkoilmaisin vilkkuu , palaa/

piippaa

Paina sitten suljinpainike pohjaan asti.

Valokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa

t [Tarkennus] (sivu 40)

Jos kohde näyttää epäterävältä vielä tarkennuksen jälkeen, syynä voi olla kameran tärinä.

t Katso ”Vinkkejä epäterävyyden välttämiseksi” (seuraava kohta).

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Vinkkejä epäterävyyden välttämiseksi

Kamera liikahti vahingossa kuvaa otettaessa. Tätä kutsutaan ”kameran tärinäksi”. Jos taas kohde liikahti kuvaa otettaessa, ilmiötä kutsutaan ”kohteen epäterävyydeksi”.

Kameran tärinä

Syy

Kätesi tai kehosi vapisee, kun pidät kiinni kamerasta ja painat suljinpainiketta, jolloin koko näytöstä tulee epäterävä.

Epäterävyyden vähentäminen

• Käytä jalustaa tai aseta kamera tasaiselle ja tukevalle alustalle.

• Käytä itselaukaisinta 2 sekunnin viipeellä ja tue kamera asettamalla käsivartesi kylkeäsi vasten suljinpainikkeen painamisen jälkeen.

Kohteen epäterävyys

Syy

Vaikka kamera on vakaa, kohde liikkuu suljinpainiketta painettaessa, jolloin kohde näyttää epäterävältä.

Huomautuksia

• Tehdasasetuksissa on otettu käyttöön epäterävyyttä vähentävä toiminto, joten kameran tärinä vähenee automaattisesti. Tästä ei kuitenkaan ole hyötyä kohteen ollessa epäterävä.

• Kameran tärinää ja kohteen epäterävyyttä esiintyy myös usein huonoissa valaistusolosuhteissa tai käytettäessä pitkää valotusaikaa, kuten Hämärä- tai Hämärä muotokuva -tilassa. Pidä tällöin mielessä edellä annetut vinkit.

Epäterävyyden vähentäminen

• Valitse valotusohjelmaksi (Suuri herkkyys

-tila).

• Valitse suurempi ISO-herkkyys, jolloin suljin toimii nopeammin, ja paina suljinpainiketta, ennen kuin kohde liikkuu.

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Valotus

Voit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä valoa, jonka kamera saa, kun suljin vapautetaan.

Valon voimakkuuden säätö

Valotus:

Valotusaika = Se aika, jonka kamera saa valoa

Aukko = Sen aukon koko, josta valo pääsee kulkemaan

Ylivalotus

= liian paljon valoa Vaalea kuva

Oikea valotus Manuaalinen valotus:

Alivalotus

= liian vähän valoa Tumme mpi kuva

(sulkimen nopeus).

läpi.

ISO (Suositeltava valotusarvo)

Kuvausherkkyys

Valotus asetetaan automaattisesti oikeaan arvoon automaattisäätötilaa käytettäessä. Voit kuitenkin säätää sitä manuaalisesti alla mainittujen toimintojen avulla.

Voit säätää valotusajan ja aukon arvon manuaalisesti (sivu 38).

EV-arvon säätäminen:

Voit säätää kameran määrittämää valotusta (sivut 24 ja 40).

Mittausmuoto:

Voit muuttaa sitä kohteen osaa, josta valotus määritetään (sivu 56).

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Valotusarvoa koskevia vinkkejä (EV)

Kuvattaessa vaaleita kohteita, kuten taustavalaistuja tai lumisia kohteita, kamera määrittää, että kohde on vaalea ja voi asettaa kuvalle normaalia tummemman valotuksen. Tällöin valotusta kannattaa säätää + (plus) -suuntaan.

Säädä + -suuntaan

Kuvattaessa tummia kohteita, kamera määrittää, että kohde on tumma ja voi asettaa kuvalle normaalia vaaleamman valotuksen. Tällöin valotusta kannattaa säätää – (miinus) -suuntaan.

Säädä – -suuntaan

Voit tarkistaa valotuksen histogrammikaaviosta. Varo yli- tai alivalottamasta kohdetta (jolloin tuloksena on vaalea tai tumma kuva).

ISO-herkkyyden säätäminen (Suositeltava valotusarvo)

ISO-herkkyys on tallennusvälineiden nopeusasetus, jossa on valoa vastaanottava kuvatunnistin. Vaikka valotus olisi sama, kuvat ovat erilaisia ISO-herkkyyden mukaan. ISO-herkkyyden säätämisestä on lisätietoja sivulla 39.

Suuri ISO-herkkyys

Kuvasta tulee kirkas, vaikka kuvausympäristössä olisi vain vähän valoa. Kuvaan tulee yleensä kuitenkin kohinaa.

Pieni ISO-herkkyys

Kuvasta tulee tasaisempi. Jos valotus ei riitä, kuvasta voi kuitenkin tulla tumma.

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Väri

Valaistuksen vaikutus

Valaistusolosuhteet vaikuttavat kohteen havaittavaan väriin.

Esimerkki: valonlähteiden vaikutus kuvan väriin

Sää/valaistus

Valon ominaisuudet

Päivänvalo Pilvinen Loistelamppu Hehkulamppu

Valkoinen (vakio) Sinertävä Vihertävä Punertava

Värisävyt säätyvät automaattisesti automaattisäätötilaa käytettäessä. Voit säätää värisävyjä manuaalisesti [Valkotasap.]-asetuksen avulla (sivu 57).

Laatu

”Kuvan laatu” ja ”kuvakoko”

Digitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi. Jos kuva sisältää suuren määrän kuvapisteitä, kuvatiedosto on suuri ja vie paljon muistia ja kuvassa näkyy tarkkoja yksityiskohtia. ”Kuvakoko” ilmaistaan kuvapisteiden määränä. Vaikka et voikaan nähdä eroa kameran näytössä, kuvien tarkkuus ja tietojen käsittelyyn tarvittava aika ovat erilaiset, kun kuva tulostetaan tai näytetään tietokoneen näytöllä.

Kuvapisteiden ja kuvakoon selitys

1 Kuvakoko: 8M

3264 kuvapistettä × 2448 kuvapistettä = 7 990 272 kuvapistettä

Kuvapisteet

2 Kuvakoko: VGA

640 kuvapistettä × 480 kuvapistettä = 307 200 kuvapistettä

Käytettävän kuvakoon valitseminen (sivu 13)

Kuvapiste

Paljon kuvapisteitä (hienolaatuinen kuva ja suuri tiedoston koko)

Vähän kuvapisteitä (karkea kuva ja pieni tiedoston koko)

Esimerkki: Tulostus A3-kokoon asti

Esimerkki: Sähköpostiviestin liitetiedosto

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .

Kuvakoko

8M (3264×2448) Enintään A3-tulosteille Vähemmän

(3264×2176) Kuvaa kuvasuhteella 3:2

3:2

5M (2592×1944) Enintään A4-tulosteille

3M (2048×1536) Enintään 10×15 cm:n tai 13×18

VGA (640×480) Kuvaa pienellä kuvakoolla

16:9

(1920 × 1080) Kuvaa HDTV-kuvasuhteella

1) Kuvat tallennetaan käyttäen 3:2-sivusuhdetta, joka on esimerkiksi valokuvapapereiden ja postikorttien sivusuhde.

2) Kuvan molemmat sivut voivat rajautua pois tulostettaessa (sivu 123).

Videon kuvakoko Kuvia sekunnissa Käyttöohjeita

Käyttöohjeita Kuvien määrä Tulostaminen

Hieno

cm:n tulosteille

sähköpostin liitteeksi

Enemmän

Karkea

640(hieno) (640×480) Noin 30 Kuvaa korkealaatuista elokuvaa televisiolle

640(vakio) (640×480) Noin 17 Kuvaa normaalilaatuista elokuvaa

televisiolle

320 (320×240) Noin 8 Kuvaa pienessä koossa sähköpostin

liitteeksi

• Mitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu.

• Mitä enemmän kuvia sekunnissa toistetaan, sitä tasaisempaa toisto on.

Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

Salamavalo

Salaman käyttö

Salamaa käytettäessä silmät voivat näkyä punaisina tai kuvaan voi tulla valkoisia kehämäisiä täpliä. Näitä ilmiöitä voi vähentää seuraavilla tavoilla.

”Punasilmäisyys”

Tämä johtuu salamavalon heijastumisesta kuvattavan henkilön verkkokalvon verisuonista, kun henkilön silmät ovat täysin avoimina hämärässä paikassa.

Kamera Silmä

Verkkokalvo

”Punasilmäisyyden” vähentäminen

• Valitse [Punasilm.esto] -asetukseksi [Päällä] (sivu 59).

• Valitse valotusohjelmaksi (Suuri herkkyys -tila)* (sivu 32). (Salama poistetaan automaattisesti käytöstä.)

• Kun kuvattavan henkilön silmistä tulee punaisia, korjaa kuva katseluvalikon [Parantelu]-toiminnolla (sivu 65) tai kameran mukana tulevalla ”Picture Motion Browser” -ohjelmalla.

”Valkoiset kehämäiset täplät”

Tämä johtuu ilmassa objektiivin läheisyydessä olevista hiukkasista (pölystä, siitepölystä tms.), jotka kameran salama voi tuoda näkyviin.

Kamera

Hiukkaset (pöly,

siitepöly tms.)

ilmassa

”Valkoisten kehämäisten täplien” vähentäminen

• Valaise huone ja kuvaa ilman salamaa.

• Valitse valotusohjelmaksi (Suuri herkkyys -tila)*. (Salama poistetaan automaattisesti käytöstä.)

* Vaikka valotusohjelmaksi valitaan (Suuri herkkyys -tila), valotusaika voi olla normaalia pitempi

hämärässä tai pimeässä. Käytä tällöin jalustaa tai pidä kuvaamiseen käyttämääsi kättä painettuna kylkeäsi vasten, kun painat suljinpainiketta.

Kohde

Osien tunnistaminen

Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.

Vain DSC-H9

A POWER-painike/POWER-merkkivalo B Tilapyörä (26) C Suljinpainike (27) D Kaukosäädinsignaalin tunnistin E AF-apuvalo (79)/itselaukaisimen valo

(29)

F Objektiivi G Salamavalo (29) H Etsimen säätöpyörä

• Kun valitset etsimen käytön FINDER/LCDpainikkeella, käännä etsimen säätöpyörää näkökykysi mukaan, jotta kuva näkyy terävänä etsimessä.

I Olkahihnan pidike J Monikäyttöliitäntä

Käytetään seuraavissa tilanteissa:

• Luotaessa USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille.

• Liitettäessä kamera television audio-/ videotuloliitäntöihin.

• Liitettäessä kamera PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen.

Vain DSC-H9

K /BRK -painike (53) L (mittausmuoto) -painike (56) M NIGHTSHOT-kytkin

Osien tunnistaminen

A Etsin B (toisto) -painike (43) C FINDER/LCD -painike D LCD-näyttö (24)

Vain DSC-H9

• LCD-näytön kulmaa voi säätää eri kuvaustilanteiden mukaan.

E MENU-painike (49) F Ohjauspainike (sisäpuolella)/

asetuspyörä (ulkopuolella) (35) Valikko käytössä: v/V/b/B/z (49) Valikko ei käytössä: DISP/ / / (24, 29)

G HOME-painike (47) H Mikrofoni I Kuvattaessa: Zoom (W/T) -painike (28)

Katseltaessa: / (toistozoomaus)

-painike/ (hakemisto) -painike (43, 44)

J DC IN -liitäntä/DC IN -liitännän kansi

Käytettäessä AC-LS5K-verkkolaitetta (ei mukana)

1 DC IN -liitäntään

v-merkki

2 Seinäpistorasiaan

• Akkua ei voi ladata kytkemällä kamera ACLS5K-verkkolaitteeseen. Lataa akku akkulaturilla.

K Olkahihnan pidike L Kaiutin M Akkulokeron/”Memory Stick Duo”

-lokeron kansi

N Jalustan liitäntä (pohjassa)

• Käytä jalustaa, jonka ruuvin pituus on enintään 5,5 mm. Jos ruuvi on pitempi kuin 5,5 mm, kameraa ei ehkä voi kiinnittää tukevasti jalustaan ja kamera voi vaurioitua.

O Akkulokero P Akun poistovipu Q ”Memory Stick Duo” -korttipaikka R Käyttövalo

Osien tunnistaminen

Kaukosäädin

A Lähetin B HOME-painike (47) C SLIDE SHOW -painike (62)

• Voit katsella kuvaesitystä painamalla tätä painiketta.

D MENU-painike (49) E SHUTTER-painike (27)

• Ei voi painaa puoliväliin alas.

F Kuvattaessa: Zoom (W/T) -painike (28)

Katseltaessa: / (toistozoomaus)

-painike/ (hakemisto) -painike

(43, 44)

• Nopea zoomaus ei ole mahdollinen, vaikka kaukosäätimen zoomauspainike painetaan aivan pohjaan.

G Ohjauspainike

Valikko käytössä: v/V/b/B/z (49) Valikko ei käytössä: DISP/ / / (24, 29)

Huomautuksia

• Poista eristyskalvo ennen kaukosäätimen käyttöä.

Eristyskalvo

• Käytä kameraa osoittamalla kaukosäätimellä kaukosäätimen tunnistinta (sivu 15).

Kaukosäätimen pariston vaihtaminen

1 Paina kielekettä, aseta sormen kynsi uraan

ja vedä akkukotelo ulos.

2 Aseta uusi paristo tilalle siten, että + -puoli

on itseäsi kohti.

3 Aseta paristokotelo takaisin

kaukosäätimeen niin, että se naksahtaa paikalleen.

Kieleke

• Kaukosäätimessä käytetään litiumkolikkoparistoa (CR2025). Älä käytä muita kuin CR2025-paristoja.

Osien tunnistaminen

Vastavalosuoja/sovitinrengas

A Vastavalosuoja B Sovitinrengas

Vastavalosuojan kiinnittäminen

Kuvattaessa kirkkaissa olosuhteissa, kuten ulkona, vastavalosuojaa kannattaa käyttää, jotta liiallinen valo ei heikennä kuvan laatua.

1 Kiinnitä sovitinrengas, kun virta on

katkaistuna.

3 Käännä vastavalosuojaa ja kohdista sen

merkki kohdistusrenkaaseen, niin että kuulet naksahduksen. Pidä tätä tehdessäsi sovitinrenkaan merkkiä paikallaan.

• Objektiivin suojuksen voi kiinnittää, kun

vastavalosuoja on paikallaan.

• Kun käytät vastavalosuojaa, ota huomioon

seuraavat seikat: – AF-apuvalon näkyminen saattaa estyä. – Night Shot -infrapunavalon näkyminen

saattaa estyä. (vain DSC-H9)

– Salamavalon näkyminen saattaa estyä, jolloin

kameran sisäänrakennettua salamaa käytettäessä näkyy varjo.

– Kaukosäädinsignaalin tunnistimen näkyminen

saattaa estyä, jolloin kaukosäädin ei toimi oikein.

2 Käännä kohdistusrengasta ja kohdista

sovitinrenkaassa oleva merkki kameran merkkiin alla osoitetulla tavalla.

Merkit

Kohdistusrengas

Osien tunnistaminen

Vastavalosuojan säilyttäminen

Vastavalosuojan voi kiinnittää kameraan toisin päin, kun sitä ei tarvita. Aseta vastavalosuoja alla osoitetulla tavalla ja käännä vastavalosuojaa myötäpäivään, kunnes kuulet naksahduksen.

Lisäobjektiivin (ei mukana) kiinnittäminen

Kun haluat ottaa laajakulmakuvia tai tuoda kaukana olevia kohteita lähelle, käytä lisäobjektiivia.

1 Kiinnitä sovitinrengas. 2 Kiinnitä lisäobjektiivi.

• Kun käytät lisäobjektiiveja, tee kohdan [Muunnoslinssi] (sivu 81) asetukset.

• Katso lisätietoja lisäobjektiivin mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

Näytön ilmaisimet

Näyttö muuttuu joka kerta v (DISP)painiketta painettaessa (sivu 24). Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.

Kuvattaessa valokuvia

Kuvattaessa videoita

Näyttö Ilmaisin

Akun jäljellä oleva varaus

P S A M Tilapyörä (26)

Akun vähäisen varauksen varoitus (126)

Kuvakoko

Tilapyörä/valikko (Valotusohjelma)

Night Shot (34) (vain DSCH9)

(51)

(31)

Näyttö Ilmaisin

Nauhoitustila (53)

BRK

±1.0

Mittausmuoto (56)

SteadyShot

Itselaukaisin (29)

Kontrasti (60) Terävyys (60)

Valkotasapaino (57)

Kasvontunnistus (52)

Tärinävaroitus

• Ilmaisee, että tärinä voi estää terävien kuvien ottamisen valon vähäisyyden vuoksi. Voit kuitenkin ottaa kuvia, vaikka tärinävaroitus olisi näkyvissä. Suosittelemme kuitenkin epäterävyyttä vähentävän toiminnon tai salamavalon käyttöä valaistuksen parantamiseksi tai jalustan tai muun tuen käyttöä kameran tukemiseksi (sivu 9).

Zoomauskerroin (

Väritila

(55)

(60)

28, 80)

Näytön ilmaisimet

Näyttö Ilmaisin

z AE/AF-lukko (27)

Valmis KUVAA

ISO400 ISO-arvo (39)

125 Valotusaika F3.5 Aukon arvo +2.0EV Valotusarvo 00:00:12 Nauhoitusaika

AF-etäisyysmittarin ruudun

9 Manuaalinen tarkennus

z SET z OK

MOVE

Video/videon tallennuksen valmiustila

Hidas suljin (NR)

• Kun valotusaika pitenee tiettyä arvoa pidemmäksi vähäisessä valossa, hidas suljin -toiminto aktivoituu automaattisesti ja vähentää kuvakohinaa.

(40)

ilmaisin

(42)

(29)

Makro Kuvauksen toimintaopas

Manuaalinen tarkennuspalkki (42)

Näyttö Ilmaisin

Tallennusväline

Tallennuskansio

• Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia.

96 Tallennettavissa olevien

00:00:00 Jäljellä oleva tallennusaika

Salamavalo-tila (29)

Muunnoslinssi (81)

REAR Salaman synkronointi (82)

kuvien määrä

AF-apuvalo Punasilmäisyyden esto (59)

Salamavalo latautuu

(73)

(79)

Näyttö Ilmaisin

C:32:00 Itsediagnostiikkanäyttö

(126)

Itselaukaisin (29)

Pistemittauksen hiusristikko

AF-etäisyysmittarin ruutu

(56)

(40)

Histogrammi (24)

Näytön ilmaisimet

Katsottaessa valokuvia

Katsottaessa videoita

Näyttö Ilmaisin

Akun jäljellä oleva varaus

VOL. Äänitaso (43)

Kuvakoko

Suojaus (67)

Kuvatilaus (DPOF) -merkki

(51)

(112)

PictBridge-yhteys (110) Zoomauskerroin (43) PictBridge-yhteys (111)

• Älä irrota

monikäyttöliitäntäkaapelia, kun tämä kuvake on näytössä.

Näyttö Ilmaisin

N Toisto (43)

Toistokohdan osoitin

00:00:12 Laskuri 101-0012 Kansion ja tiedoston

2007 1 1 9:30 AM

z PLAY

numero

(70)

Toistokuvan tallennuspäivämäärä ja

-aika Kuvan toiston opaste

z STOP

BACK/

Valitse kuvat

NEXT V VOLUME

Säädä äänitasoa Histogrammi

• näkyy, kun

histogramminäyttö on poissa käytöstä.

(24)

Näytön ilmaisimet

Näyttö Ilmaisin

Toistoväline

Toistokansio

• Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia.

8/8 12/12 Kuvan numero/valittuun

Kansion vaihto

Mittausmuoto (56)

Salamavalo

kansioon tallennettujen kuvien määrä

• Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia.

Valkotasapaino

(70)

(57)

C:32:00 Itsediagnostiikkanäyttö

(126)

ISO400 ISO-arvo (39) +2.0EV Valotusarvo (40) 500 Valotusaika F3.5 Aukon arvo

Näytön muuttaminen

v (DISP)-painike (Näyttöpainike)

Näyttö muuttuu joka kerta painiketta v (DISP) painettaessa seuraavasti.

LCD-näytön taustavalon kirkkaus

Histogrammi näkyvissä

Toiston aikana kuvan tiedot tulevat näkyviin.

• Jos kuvia katsellaan ulkona kirkkaassa valossa, lisää LCD-näytön taustavalon kirkkautta. Akun varaus voi kuitenkin tällöin heiketä normaalia nopeammin.

• Näyttöön ilmestyy Histogrammi t Ilmaisimet pois t Ilmaisimet päällä kytkettäessä televisioon (sivu 86).

• Histogrammi ei näy seuraavissa tilanteissa: Kuvattaessa

– kun valikko on näkyvissä – kun tallennetaan videota Toiston aikana – kun valikko on näkyvissä – hakemistotilassa – kun toistozoomaus on käytössä – kun valokuvia käännetään – kun toistetaan videota

• Histogrammissa voi näkyä suuria muutoksia kuvattaessa ja toistettaessa, kun

– salama välähtää – valotusaika on pitkä tai lyhyt

• Histogrammi ei ehkä näy muilla kameroilla otettuja kuvia katseltaessa.

z EV (valotusarvo) -asetuksen säätäminen

histogrammin avulla

Ilmaisimet poissa

Ilmaisimet näkyvissä

Histogramminäyttö (sivu 24)

KirkasTumma

Histogrammi on kaavio, joka näyttää kuvan kirkkauden. Saat histogrammin näkyviin kuvan sisäpuolelle asettamalla tilapyörän muuhun asentoon kuin ja painamalla toistuvasti v (DISP). Jos kaavio on painottunut oikealle, kuva on kirkas, ja jos kaavio on painottunut vasemmalle, kuva on pimeä.

A Kuvapisteiden määrä B Kirkkaus

• Histogrammi tulee näkyviin myös yhtä kuvaa toistettaessa, mutta valotusta ei voi säätää.

Sisäisen muistin käyttäminen

Kamerassa on noin 31 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi irrottaa kamerasta. Tähän sisäiseen muistiin voi tallentaa kuvia, vaikka kamerassa ei olisi ”Memory Stick Duo” -korttia.

• Niitä videoita, joiden kokoasetus on [640(hieno)], ei voi tallentaa sisäiseen muistiin.

Kun kamerassa on ”Memory Stick Duo” -kortti

[Tallentaminen]: Kuvat tallennetaan ”Memory Stick Duo” -korttiin.

[Toisto]: ”Memory Stick Duo” -kortissa olevat kuvat toistetaan.

Sisäiseen muistiin tallennettu kuvadata

On aina suositeltavaa kopioida (varmuuskopiointi) tiedot jommallakummalla seuraavista tavoista.

Datan kopiointi (varmuuskopiointi) ”Memory Stick Duo” -korttiin

Varaa saataville ”Memory Stick Duo” -muistikortti, jossa on tilaa vähintään 64 Mt, ja noudata sitten ohjeita, jotka ovat kohdassa [Kopioi] (sivu 74).

Datan kopiointi (varmuuskopiointi) tietokoneen kiintolevylle

Varmista, ettei kamerassa ole ”Memory Stick Duo” -korttia, ja noudata sitten sivuilla 92–94 olevia ohjeita.

Sisäinen muisti

[Valikko, Asetukset jne.]: Eri toiminnot kohdistetaan

”Memory Stick Duo” -kortissa oleviin kuviin.

Kun kamerassa ei ole ”Memory Stick Duo”

-korttia

[Tallentaminen]: Kuvat tallennetaan kameran sisäiseen muistiin.

[Toisto]: Sisäisessä muistissa olevat kuvat toistetaan. [Valikko, Asetukset jne.]: Eri toiminnot kohdistetaan

sisäisessä muistissa oleviin kuviin.

• ”Memory Stick Duo” -kortissa olevaa kuvadataa ei voi kopioida sisäiseen muistiin.

• Sisäiseen muistiin tallennetut tiedot voi kopioida tietokoneeseen liittämällä kameran ja tietokoneen toisiinsa monikäyttöliitäntäkaapelilla. Tietokoneessa olevia tietoja ei kuitenkaan voi kopioida sisäiseen muistiin.

Peruskäyttö

Tilapyörän käyttäminen

Aseta tilapyörä haluamasi toiminnon kohdalle.

: Valokuvan automaattisäätötila

Tämän avulla on helppo ottaa kuvia, koska asetukset säädetään automaattisesti (sivu 27).

P: Ohjelmoitava autom.*

Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) säädetään automaattisesti (sivu 36).

S: Valotusajan ensisijaisuus*

Tätä käytettäessä kuvan voi ottaa, kun valotusaika on ensin valittu manuaalisesti (sivu 37).

A: Aukon ensisijaisuus*

Tätä käytettäessä kuvan voi ottaa, kun aukon arvo on ensin valittu manuaalisesti (sivu 38).

Tilapyörä

Ohjauspainike

M: Manuaalinen valotus*

Tätä käytettäessä kuvan voi ottaa, kun valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) on ensin valittu manuaalisesti (sivu 38).

: Videon kuvaus -tila

Tätä käytettäessä videoita voi kuvata yhdessä äänen kanssa (sivu 27).

/ / / / /SCN ( ): Valotusohjelma-tila

Tätä käytettäessä kuvia voi ottaa valmiilla asetuksilla tilanteen mukaan (sivu 31).

*Voit valita eri asetuksia valikon avulla. (Jos haluat lisätietoja käytettävissä olevista toiminnoista

t sivu 50)

Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätötila)

Suljinpainike

Makropainike

z-painike

Ohjauspainike

FINDER/LCD

Zoomauspainike

MENU-painike

HOME-painike

Tilapyörä

Etsin

-painike

1 Valitse haluamasi toiminta tilapyörästä.

Kuvattaessa valokuvia (Automaattisäätö-tila): Valitse . Kuvattaessa videoita: Valitse .

2 Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivuilla.

DISP-painike

Salamapainike

Itselaukaisinpainike

v/V/b/B-painike

Sijoita kohde tarkennuskehyksen keskelle.

Peruskäyttö

3 Ota kuva painamalla suljinpainiketta.

Kuvattaessa valokuvia:

1Tarkenna pitämällä suljinpainiketta puoliväliin painettuna.

z (AE/AF-lukko)-ilmaisin (vihreä) vilkkuu, kuuluu piippaus ja ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.

Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)

2Paina suljinpainike kokonaan alas.

AE/AF-lukkoilmaisinAE/AF-lukkoilmaisin

Kuvattaessa videoita:

Paina suljinpainike kokonaan alas. Kun haluat lopettaa kuvauksen, paina suljinpainike uudelleen kokonaan alas.

Valokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa

• Lyhyin kuvausetäisyys on noin 50 cm (W)/120 cm (T). Käytä kuvauksessa lähikuvaustilaa (Makro), kun

kuvaat kohdetta lyhyintä kuvausetäisyyttä lähempää (sivu 29).

• Jos kamera ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, valotuksen/tarkennuksen (AE/AF)

lukituksen ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti eikä piippausta kuulu. Lisäksi AF-etäisyysmittarin ruutu katoaa. Sommittele kuva ja tarkenna uudelleen.

Vaikeasti tarkennettavia kohteita:

– kamerasta etäällä olevat ja pimeät kohteet – kohteet, joiden kontrasti taustaan nähden on vähäinen – lasin läpi näkyvät kohteet – nopeasti liikkuvat kohteet – valoa heijastavat tai kiiltävät kohteet – valoa vilkkuvat kohteet – taustavalaistut kohteet.

W/T Zoomauksen käyttö

Voit zoomata painamalla T ja peruuttaa zoomauksen painamalla W. Jos painat painiketta vain hieman, zoomaus tapahtuu hitaasti, ja jos painat painikkeen täysin alas, zoomaus tapahtuu nopeasti.

• Jos zoomaus on suurempi kuin 15-kertainen, kamera käyttää digitaalizoomausta.

Jos haluat lisätietoja [Digitaalizoomaus]-asetuksista ja kuvanlaadusta, katso sivua 80.

• Vaikka painat painikkeen täysin alas, kamera zoomaa hitaasti kuvattaessa videota.

Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)

Salamavalo (salamavalotilan valitseminen valokuvausta varten)

Paina ohjauspainikkeesta B ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna.

(Ei ilmaisinta): Automaattisalama

Välähtää, jos valoa ei ole tarpeeksi tai kohteen takana on valoa (oletusasetus).

: Pakotettu salama päällä

: Hidas suljin (pakotettu salama päällä)

Valotusaika on pitkä pimeissä paikoissa, jotta salamavalon vaikutuksen ulkopuolelle jäävä kohteen tausta voidaan kuvata selvästi.

: Pakotettu salama pois

• Salama ponnahtaa automaattisesti ulos ja välähtää. Sulje salama käsin käytön jälkeen.

• Salama välähtää kahdesti. Ensimmäinen välähdys asettaa valon määrän.

• Kun salamavalo latautuu, näytössä näkyy .

Makro (lähikuvaus)

Paina ohjauspainikkeesta b ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna.

(Ei ilmaisinta): Makro pois päältä

: Makro päällä (W-puoli: vähintään noin 1 cm; T-puoli: vähintään noin 120 cm)

Makro

• Zoomauksen asettaminen W-ääriasentoon on suositeltavaa.

• Tarkennetusta alueesta tulee kapea, eikä kohde ole ehkä kokonaan tarkka.

• Automaattitarkennuksen nopeus tippuu, kun kuvaat valokuvia Makro-tilassa.

Itselaukaisimen käyttäminen

Paina ohjauspainikkeesta V ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila on valittuna.

Peruskäyttö

(Ei ilmaisinta): Itselaukaisin ei ole käytössä

: Itselaukaisimen viive on 10 sekuntia : Itselaukaisimen viive on 2 sekuntia

Paina suljinpainiketta, niin itselaukaisimen valo alkaa vilkkua ja kuuluu piippaus, kunnes suljin toimii.

Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)

Itselaukaisimen valo

Peruuta painamalla V ( ) uudestaan.

• Käyttämällä itselaukaisimen 2 sekunnin viivettä voit vähentää epäterävyyttä, jota voi syntyä

kamera täristessä laukaisinta painettaessa.

LCD-näytön kulman säätäminen

LCD-näytön kulmaa voi säätää.

• LCD-näytön pakottaminen ääriasentojen yli voi vioittaa kameraa.

+ 108 hidden pages