Sony CYBER-SHOT DSC-H7, CYBER-SHOT DSC-H9 User Manual [ru]

Fotocamera digitale

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-H7/H9

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente la presente Guida all’uso, nonché le “Istruzioni per l’uso” e la “Guida avanzata di Cyber-shot”, e conservarle per riferimenti futuri.

VFARE CLIC!

Indice

Operazioni di base

Uso delle funzioni di ripresa

Uso delle funzioni di visualizzazione

Personalizzazione delle impostazioni

Visualizzazione delle immagini su un televisore

Uso del computer

Stampa di fermi immagine

Soluzione dei problemi

Altro

Indice

© 2007 Sony Corporation

3-196-620-32(1)

IT

Note sull’uso della fotocamera

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)

Il supporto di registrazione a circuito integrato (IC) utilizzato con la presente fotocamera è una “Memory Stick Duo”. Esistono due tipi di “Memory Stick”.

•Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente, rimuoverlo dalla fotocamera e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. In questo modo è possibile mantenere la funzione del blocco batteria.

•Per ulteriori informazioni sul blocco batteria che è possibile utilizzare, vedere a pagina 138.

“Memory Stick Duo”: con la fotocamera è possibile utilizzare una “Memory Stick Duo”.

“Memory Stick”: con la fotocamera non

è possibile utilizzare una “Memory Stick”.

Non è possibile utilizzare altri tipi di schede di memoria.

•Per ulteriori informazioni sulla “Memory Stick Duo”, vedere a pagina 136.

Se viene utilizzata una “Memory Stick

Duo” con un apparecchio compatibile con “Memory Stick”

È possibile utilizzare una “Memory Stick Duo” inserendola nell’adattatore per Memory Stick Duo (non in dotazione).

Adattatore per Memory Stick Duo

Note sul blocco batteria

•Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, caricare il blocco batteria (in dotazione).

•Il blocco batteria può essere caricato anche se non è completamente scarico. Inoltre, anche se il blocco batteria non è completamente carico, è possibile utilizzare la capacità parziale della carica dello stesso così com’è.

Obiettivo Carl Zeiss

La presente fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss in grado di riprodurre immagini nitide con un eccellente contrasto.

L’obiettivo della fotocamera è stato prodotto con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in conformità con gli standard di qualità di Carl Zeiss in Germania.

Note sullo schermo LCD, il mirino LCD e l’obiettivo

•Lo schermo LCD e il mirino LCD sono stati fabbricati utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente l’impiego di oltre il 99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, dei piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero essere visibili costantemente sullo schermo LCD o il mirino LCD. La loro presenza è normale nel processo di fabbricazione e non influisce in alcun modo sulla registrazione.

Punti neri, bianchi, rossi, blu o verdi

2

Note sull’uso della fotocamera

•Non tenere la fotocamera afferrandola per lo schermo LCD.

•Se lo schermo LCD, il mirino LCD o l’obiettivo vengono esposti alla luce solare diretta per periodi prolungati, si potrebbero verificare problemi di funzionamento. Prestare attenzione quando la fotocamera viene posizionata in prossimità di finestre o in esterni.

•Non esercitare pressione sullo schermo LCD. Diversamente, lo schermo potrebbe presentare perdite di colore causando problemi di funzionamento.

•In ambienti freddi, le immagini potrebbero rimanere impresse sullo schermo LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.

•Prestare attenzione a non colpire l’obiettivo mobile e a non applicarvi forza.

Fotografie utilizzate nella presente

Guida all’uso

Le fotografie utilizzate a scopo esemplificativo nella presente Guida all’uso sono immagini riprodotte e non immagini reali riprese con la fotocamera.

Illustrazioni

Le illustrazioni utilizzate nella presente Guida all’uso si riferiscono al modello DSC-H7, a meno che non specificato altrimenti.

3

Indice
Note sull’uso della fotocamera ..................................................................	2
Tecniche di base per ottenere immagini migliori .......................................	8
Messa a fuoco – Messa a fuoco ottimale di un soggetto ..................................	8
Esposizione – Regolazione dell’intensità della luce ........................................	10
Colore – Effetti dell’illuminazione .....................................................................	12
Qualità – Qualità e dimensione delle immagini ...............................................	12
Flash – Utilizzo del flash ..................................................................................	14
Identificazione delle parti ........................................................................	15
Indicatori a schermo ...............................................................................	20
Modifica del display dello schermo .........................................................	24
Uso della memoria interna......................................................................	26
Operazioni di base
Uso della manopola di selezione del modo ............................................	27
Ripresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica) ....................	28
Ripresa di fermi immagine (Selezione scena) ........................................	32
Riprese al buio (Night Shot) (solo DSC-H9) ...........................................	35
Utilizzo della manopola girevole..............................................................	36
Riprese con regolazione manuale ..........................................................	37
Riprese con Program Shift
Riprese mediante il modo con priorità della velocità dell’otturatore
Riprese mediante la modalità con priorità dell’apertura
Riprese mediante il modo con esposizione manuale
ISO: selezione di una sensibilità luminosa
EV: regolazione dell’intensità della luce
Mes. fuoco: modifica del metodo di messa a fuoco
Visualizzazione delle immagini ...............................................................	45
Eliminazione di immagini ........................................................................	47
Uso delle varie funzioni – HOME/Menu ..................................................	49
Voci di menu ...........................................................................................	52

4

Indice

Uso delle funzioni di ripresa

Menu per le operazioni di ripresa ............................................................

53

Selezione scena: selezione del modo Selezione scena Dim. imm.: selezione delle dimensioni dell’immagine Rilevamento visi: rilevamento del viso del soggetto Modo REG: selezione del metodo di ripresa continua

Modo colore: modifica della vivacità delle immagini o aggiunta di effetti speciali Modo mis.esp.: selezione del modo di misurazione esposimetrica

Bil.bianco: regolazione dei toni dei colori

Liv. Flash: regolazione della quantità di luce del flash Rid.occhi rossi: riduzione del fenomeno degli occhi rossi Contrasto: regolazione del contrasto

Nitidezza: regolazione della nitidezza SteadyShot: selezione del modo antisfocatura SETUP: selezione delle impostazioni di ripresa

Uso delle funzioni di visualizzazione
Riproduzione di immagini dalla schermata HOME....................		64
(Immagine singola): riproduzione di una singola immagine
(Visualizzazione indice): riproduzione di un elenco di immagini
(Diapo): riproduzione di una serie di immagini
Menu di visualizzazione....................................................................		67
(Canc.): eliminazione di immagini
(Diapo): riproduzione di una serie di immagini
(Ritocco): modifica dei fermi immagine dopo la ripresa
(Proteggi): protezione da cancellazioni accidentali
: aggiunta di un contrassegno di ordine di stampa
(Stampa): stampa di immagini utilizzando una stampante
(Ruota): rotazione di un fermo immagine
(Seleziona cartella): selezione della cartella per la visualizzazione delle immagini
Personalizzazione delle impostazioni
Personalizzazione delle funzioni Gestione memoria e Impost. ...		73
Gestione memoria .......................................................................		75
Strumento memoria — Str. Memory Stick ........................................		75
Formatta	Camb. cart. REG.
Crea cart.REG.	Copia

5

Indice
Strumento memoria — Strum. memoria int......................................		78
Formatta
Impost. ...........................................................................................		79
Impostazioni principali — Impostazioni principali 1 ..........................		79
Segn. ac.	Inizializza
Guida funz.
Impostazioni principali — Impostazioni principali 2 ..........................		80
Collegam. USB	Uscita video
COMPONENT
Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 1 ................................		82
Illuminat. AF	Zoom digitale
Linea griglia	Obiet. conv.
Modo AF
Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 2 ................................		85
Sinc. Flash	Revis. autom.
Orientam. autom.	Fuoco ampio
Impostazioni orologio........................................................................		87
Language Setting .............................................................................		88
Visualizzazione delle immagini su un televisore
Visualizzazione delle immagini su un televisore .....................................		89
Visualizzazione delle immagini mediante collegamento della videocamera a un
televisore con il cavo in dotazione per il terminale multifunzione
Visualizzazione di un’immagine mediante il collegamento della fotocamera a un
televisore HD
Uso del computer
Uso di un computer Windows .................................................................		92
Installazione del software (in dotazione).................................................		94
Copia delle immagini sul computer .........................................................		95
Visualizzazione mediante la fotocamera dei file di immagini
memorizzati su un computer (utilizzando una “Memory Stick Duo”) ....		102
Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione) ....................................		103
Uso di “Music Transfer” (in dotazione) ..................................................		109
Uso di un computer Macintosh .............................................................		110

6

Indice
Stampa di fermi immagine
Come stampare fermi immagine ...........................................................	112
Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge
..............................................................................................................	113
Stampa presso un negozio....................................................................	116
Soluzione dei problemi
Soluzione dei problemi ..........................................................................	118
Indicatori e messaggi di avviso .............................................................	131
Altro
Per usare la macchina fotografica all’estero — Fonti di alimentazione
..............................................................................................................	135
Informazioni su “Memory Stick”.............................................................	136
Informazioni sul blocco batteria.............................................................	138
Informazioni sul caricabatterie ..............................................................	139
Indice
Indice.....................................................................................................	140

7

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Messa a	Esposizione Colore	Qualità	Flash
fuoco

Nella presente sezione vengono descritte le operazioni di base, a cui fare riferimento per utilizzare la fotocamera. Vengono illustrate le modalità d’uso delle varie funzioni della fotocamera, quali la manopola di selezione del modo (pagina 27), la manopola girevole (pagina 36), la schermata HOME (pagina 49), i menu (pagina 51) e così via.

	Messa a	Messa a fuoco ottimale di un soggetto
	fuoco

Premendo parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (messa a fuoco automatica). Ricordare di premere il pulsante di scatto soltanto parzialmente.

		Indicatore di blocco
	Premere	AE/AF
Premere	parzialmente il	Lampeggia , si				Premere quindi a
completamente il	pulsante di	illumina/emette un				fondo il pulsante
pulsante di scatto.	scatto.	segnale acustico				di scatto.

Per riprendere un fermo immagine difficile da mettere a fuoco t [Mes. fuoco] (pagina 41) Se l’immagine risulta sfocata anche dopo la messa a fuoco, è possibile che la fotocamera sia sottoposta a vibrazioni. t Vedere la sezione “Suggerimenti per evitare immagini sfocate” (di seguito).

8

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Suggerimenti per evitare immagini sfocate

La fotocamera si è mossa accidentalmente durante la registrazione dell’immagine. Tale fenomeno si chiama “vibrazione della fotocamera”. Se è stato invece il soggetto a muoversi durante la ripresa dell’immagine, si chiama “sfocatura del soggetto”.

Vibrazione della fotocamera

Causa

Le mani o il corpo dell’operatore tremano mentre tiene la fotocamera e preme il pulsante di scatto. L’intero schermo è sfocato.

Sfocatura del soggetto

Causa

Anche se la fotocamera è ferma, il soggetto si muove durante l’esposizione e risulta quindi sfocato quando si preme il pulsante di scatto.

Note

Cosa è possibile fare per ridurre le sfocature

•Utilizzare un treppiede o posizionare la fotocamera su una superficie piana stabile per tenerla ferma.

•Utilizzare l’autoscatto con ritardo di 2 secondi e stabilizzare la fotocamera tenendo il braccio impiegato per lo scatto saldamente aderente al corpo dopo avere premuto il pulsante di scatto.

Cosa è possibile fare per ridurre le sfocature

•Selezionare (modo Alta sensibilità) in Selezione scena.

•Selezionare una sensibilità ISO superiore per aumentare la velocità dell’otturatore, quindi premere il pulsante di scatto prima che il soggetto si muova.

•La funzione antisfocatura è attivata nelle impostazioni predefinite in fabbrica affinché la vibrazione della fotocamera venga ridotta automaticamente. Tuttavia, tale accorgimento non funziona per la sfocatura del soggetto.

•Inoltre, la vibrazione della fotocamera e la sfocatura del soggetto si verificano spesso in condizioni di luce scarsa o velocità ridotta dell’otturatore, ad esempio nel modo Crepuscolo o Ritr. crepusc. In questo caso, scattare tenendo a mente i suggerimenti menzionati sopra.

9

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Esposizione Regolazione dell’intensità della luce

È possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la quantità di luce che la fotocamera riceve al momento del rilascio dell’otturatore.

Esposizione:			Velocità dell’otturatore = Durata di tempo in cui la
							fotocamera riceve la luce
			Apertura = Dimensioni dell’apertura che consente il
							passaggio della luce
							ISO (indice di esposizione consigliato)
							= Sensibilità di registrazione

Sovraesposizione

= troppa luce Immagine biancastra

Esposizione corretta

Sottoesposizione

= poca luce Immagine più scura

L’esposizione viene impostata automaticamente sul valore appropriato nel modo di regolazione automatica. Tuttavia, è possibile regolarla manualmente mediante le seguenti funzioni.

Esposizione manuale:

Consente di regolare la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura manualmente (pagina 39).

Regolazione di EV:

Consente di regolare l’esposizione determinata dalla fotocamera (pagine 24, 41).

Modo mis.esp.:

Consente di modificare la parte del soggetto da misurare per determinare l’esposizione (pagina 58).

10

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Suggerimenti per il valore di esposizione (EV)

Durante la ripresa di un’immagine prevalentemente biancastra, ad esempio un soggetto in controluce o scene in presenza di neve, la fotocamera considera luminoso il soggetto e potrebbe impostare un’esposizione più scura per l’immagine. In questi casi, è utile regolare l’esposizione nella direzione + (più).

Regolare nella direzione +

Durante la ripresa di un’immagine prevalentemente più scura, la fotocamera considera scuro il soggetto e potrebbe impostare un’esposizione più luminosa per l’immagine. In questi casi, è utile regolare l’esposizione nella direzione – (meno).

Regolare nella direzione –

È possibile controllare l’esposizione facendo riferimento all’istogramma. Prestare attenzione a non sovraesporre o sottoesporre il soggetto (ottenendo un’immagine biancastra o nerastra).

Regolazione della sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)

La sensibilità ISO è un rapporto di velocità per la registrazione su supporti che incorporano un sensore di immagini in grado di ricevere luce. Anche quando l’esposizione è identica, le immagini differiscono a seconda della sensibilità ISO.

Per regolare la sensibilità ISO, vedere a pagina 40.

Sensibilità ISO alta

Consente di registrare un’immagine luminosa anche durante le riprese in luoghi scarsamente illuminati.

Tuttavia, l’immagine tende a presentare disturbi.

Sensibilità ISO bassa

Consente di registrare un’immagine più uniforme.

Tuttavia, se l’esposizione non è sufficiente, l’immagine potrebbe diventare più scura.

11

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Colore		Effetti dell’illuminazione

Il colore visibile del soggetto è influenzato dalle condizioni di illuminazione.

Esempio: colore di un’immagine influenzato dalle sorgenti di luce

Tempo/

Luce giorno

Nuvoloso

Luce a

Incandescente

illuminazione

fluorescenza

Caratteristiche della

Bianca (standard)

Bluastra

Verdastra

Rossastra

luce

I toni di colore vengono regolati automaticamente nel modo di regolazione automatica. Tuttavia, è possibile regolare manualmente i toni di colore mediante [Bil.bianco] (pagina 59).

Qualità		Qualità e dimensione delle immagini

Un’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.

Se contiene molti pixel, l’immagine diventa più grande, richiede maggiore memoria e viene visualizzata con dettagli precisi. Le “dimensioni dell’immagine” sono indicate dal numero di pixel. Anche se le differenze non sono visibili sullo schermo della fotocamera, i dettagli precisi e il tempo di elaborazione dei dati differiscono al momento della stampa o della visualizzazione dell’immagine sullo schermo di un computer.

Descrizione dei pixel e delle dimensioni dell’immagine

1 Dimensioni dell’immagine: 8M

3264 pixel × 2448 pixel = 7.990.272 pixel

2 Dimensioni dell’immagine: VGA

640 pixel × 480 pixel = 307.200 pixel

Pixel

Selezione delle dimensioni dell’immagine per l’uso (pagina 13)

Pixel

Molti pixel (buona qualità dell’immagine e file di dimensioni grandi)

Pochi pixel (qualità scadente dell’immagine, file di dimensioni ridotte)

Esempio: stampa fino al formato A3

Esempio: un’immagine allegata da inviare tramite e- mail

12

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .

Dimensioni

Note sull’uso

N. di immagini

Stampa

dell’immagine

8M (3264×2448)

Per stampe fino ad A3

Minore

Qualità buona

3:21) (3264×2176)

Riprendi con rapporto aspetto 3:2

5M (2592×1944)

Per stampe fino ad A4

3M (2048×1536)

Per stampe fino a 10×15 cm o

13×18 cm

VGA (640×480)

Riprendi a dimens. Piccola di

imm. per allegato e-mail

Maggiore

Qualità scarsa

16:92) (1920×1080)

Riprendi con rapporto di aspetto

HDTV

1)Le immagini vengono registrate nello stesso rapporto di formato, vale a dire 3:2, della carta da stampa per foto o cartoline e così via.

2)Entrambi i bordi dell’immagine potrebbero venire esclusi dalla stampa (pagina 127).

	Dimensioni del filmato	Fotogrammi/	Note per l’uso
		secondo
	640(Fine) (640×480)	Circa 30	Riprendi filmato di alta qual. per
			visualizzazione su TV
	640(Standard) (640×480)	Circa 17	Riprendi filmato di qual. standard per
			visualizz. su TV
	320 (320×240)	Circa 8	Riprendi a dimens. Piccola di imm. per
			allegato e-mail

•Maggiori sono le dimensioni dell’immagine, migliore è la qualità.

•Maggiore è il numero di fotogrammi al secondo riprodotti, più uniforme è la riproduzione.

13

Tecniche di base per ottenere immagini migliori

Flash		Utilizzo del flash

Gli occhi del soggetto possono apparire rossi o è possibile che appaiano macchie circolari bianche sfocate a causa dell’utilizzo del flash. È possibile ridurre tali fenomeni adottando le seguenti precauzioni.

“Fenomeno degli occhi rossi”

Tale fenomeno è causato dal riflesso della luce del flash sui vasi sanguigni della retina negli occhi del soggetto, perché le pupille negli occhi del soggetto sono completamente aperte in un ambiente scuro.

Fotocamera

Occhio

Retina

Come è possibile ridurre il “fenomeno degli occhi rossi”?

•Impostare [Rid.occhi rossi] su [Acceso] (pagina 61).

•Selezionare (modo Alta sensibilità)* in Selezione scena (pagina 33) (il flash viene spento automaticamente).

•Quando gli occhi del soggetto appaiono rossi, correggere l’immagine con [Ritocco] nel menu di visualizzazione (pagina 67) o con il software “Picture Motion Browser” in dotazione.

“Macchie circolari bianche”

Tale fenomeno è causato da particelle (polvere, polline e così via) nell’aria, le quali possono risultare accentuate dal flash della fotocamera quando si trovano nei pressi dell’obiettivo.

Fotocamera Soggetto

Particelle (polvere, polline e così via)

nell’aria

Come è possibile ridurre le “macchie circolari bianche”?

•Illuminare la stanza e riprendere il soggetto senza il flash.

•Selezionare (modo Alta sensibilità)* in Selezione scena (il flash viene spento automaticamente).

*Anche se è stato selezionato (modo Alta sensibilità) in Selezione scena, è possibile che la velocità dell’otturatore sia inferiore in condizioni di luce scarsa o in un ambiente buio. In questo caso, utilizzare un treppiede o tenere il braccio impiegato per lo scatto saldamente aderente al corpo dopo avere premuto il pulsante di scatto.

14

Identificazione delle parti

Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.

Solo DSC-H9

ATasto POWER/spia POWER

BManopola di selezione del modo (27)

CPulsante di scatto (28)

DSensore remoto

EIlluminatore AF (82)/spia dell’autoscatto (30)

FObiettivo

GFlash (30)

HManopola di regolazione del mirino

•Se si seleziona con il tasto FINDER/LCD per riprendere attraverso il mirino, impostare la manopola di regolazione di quest’ultimo in modo da corrispondere alla vista affinché l’immagine appaia chiaramente all’interno del mirino.

IGancio per cordino da spalla

JConnettore multiplo

Da utilizzare nelle seguenti situazioni:

•Collegamento USB tra la fotocamera e il computer.

•Collegamento alle prese di ingresso audio/ video di un televisore.

•Collegamento a una stampante compatibile con PictBridge.

Solo DSC-H9

K Tasto /BRK (55)

L Tasto (Modo mis.esp.) (58)

M Interruttore NIGHTSHOT

15

Identificazione delle parti

AMirino

BTasto (riproduzione) (45)

CTasto FINDER/LCD

DSchermo LCD (24)

Solo DSC-H9

FTasto di controllo (interno)/Manopola girevole (esterno) (36)

Menu attivato: v/V/b/B/z (51)

Menu disattivato: DISP/// (24, 30)

GTasto HOME (49)

HMicrofono

IPer le riprese: tasto dello zoom (W/T) (29)

Per la visualizzazione: tasto / (Zoom di riproduzione)/tasto (Indice) (45, 46)

JPresa DC IN/copripresa per presa DC IN

Quando si utilizza un alimentatore CA ACLS5K (non in dotazione)

1 Alla presa DC IN

Contrassegno v

2 Alla presa a muro

•È possibile regolare l’angolo del pannello LCD per adattarsi a varie situazioni di ripresa.

ETasto MENU (51)

•Non è possibile caricare il blocco batteria collegando la fotocamera all’alimentatore CA AC-LS5K. Utilizzare il caricabatterie per caricare il blocco batteria.

KGancio per cordino da spalla

LDiffusore

MCoperchio della batteria/“Memory Stick Duo”

16

Identificazione delle parti

NAttacco per treppiede (parte inferiore)

•Utilizzare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Utilizzando viti di lunghezza superiore a 5,5 mm, la fotocamera non può essere fissata saldamente al treppiede e la stessa potrebbe venire danneggiata.

OSlot di inserimento della batteria

PLeva di espulsione della batteria

QSlot per “Memory Stick Duo”

RSpia di accesso

Telecomando

ATrasmettitore

BTasto HOME (49)

CTasto SLIDE SHOW (64)

•Quando si preme questo tasto, è possibile utilizzare la presentazione diapositive.

DTasto MENU (51)

ETasto SHUTTER (28)

• Non è possibile premerlo parzialmente.

FPer le riprese: tasto dello zoom (W/T) (29)

Per la visualizzazione: tasto / (Zoom di riproduzione)/tasto (Indice) (45, 46)

•Non è possibile ingrandire velocemente l’immagine anche se viene premuto a fondo il tasto dello zoom del telecomando.

GTasto di controllo

Menu attivato: v/V/b/B/z (51) Menu disattivato: DISP/ // (24, 30)

Note

•Rimuovere il foglio isolante prima di utilizzare il telecomando.

Foglio isolante

•Puntare il telecomando verso il sensore remoto per utilizzare la fotocamera (pagina 15).

Per sostituire la batteria del telecomando

1Tenendo premuta la linguetta, inserire l’unghia nella fessura per estrarre il portabatteria.

2Posizionare una nuova batteria con il lato + rivolto verso l’alto.

3Inserire il portabatteria nel telecomando finché non scatta.

Linguetta

•Il telecomando è dotato di una batteria al litio di tipo a bottone (CR2025). Non utilizzare batterie diverse da CR2025.

17

Identificazione delle parti

Paraluce/anello adattatore

AParaluce

BAnello adattatore

Montaggio del paraluce

Durante le riprese in presenza di forti fonti di luce, ad esempio all’aperto, si consiglia di utilizzare il paraluce per ridurre il deterioramento della qualità delle immagini causato dall’eccesso di luce.

1Montare l’anello adattatore mentre la fotocamera è spenta.

2Ruotare l’anello di posizione e posizionare l’indicatore dell’anello adattatore sull’indicatore della fotocamera, come illustrato nella figura sottostante.

Indicatori

Anello di posizione

3Ruotare il paraluce e posizionare l’indicatore sull’indicatore dell’anello di posizione finché non scatta. Durante l’operazione, tenere premuto l’indicatore dell’anello adattatore per fissarlo affinché non ruoti.

•È possibile montare il copriobiettivo con il paraluce in posizione.

•Quando si utilizza il paraluce, prestare attenzione a quanto segue:

–La luce dell’illuminatore AF potrebbe essere bloccata.

–La luce agli infrarossi di Night Shot potrebbe essere bloccata (solo DSC-H9).

–La luce del flash potrebbe essere bloccata, causando la comparsa di un’ombra quando si utilizza il flash incorporato.

–Il sensore remoto potrebbe essere bloccato e il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

18

Identificazione delle parti

Conservazione del paraluce

Il paraluce può essere montato in senso inverso per conservarlo insieme alla fotocamera quando inutilizzata. Posizionare il paraluce come illustrato sotto e ruotarlo in senso orario finché non scatta.

Montaggio di un obiettivo di conversione (non in dotazione)

Per effettuare riprese grandangolari o riprese ravvicinate migliori su oggetti distanti, montare un obiettivo di conversione.

1 Montare l’anello adattatore.

2 Montare un obiettivo di conversione.

•Per riprendere con l’obiettivo di conversione, rivedere le impostazioni di [Obiet. conv.] (pagina 84).

•Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con l’obiettivo di conversione.

19

Indicatori a schermo

Ad ogni pressione del tasto v (DISP), le indicazioni a schermo cambiano (pagina 24).

Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.

Durante la ripresa di fermi immagine

Durante la ripresa di filmati

A
Display	Indicazione

Quantità residua della batteria

EAvviso relativo alla carica quasi esaurita della batteria (131)

Dimensioni dell’immagine

(53)

Manopola di selezione del modo/Menu (Selezione scena) (32)

P S A M Manopola di selezione del modo (27)

Display Indicazione

Night Shot (35) (solo DSC-

H9)

Bilanciamento del bianco

(59)

Modo di registrazione (55)

BRK ±1.0

Modo di misurazione esposimetrica (58)

Rilevamento visi (54)

SteadyShot (62)

Avviso relativo alla vibrazione

•Indica che la vibrazione potrebbe impedire di riprendere immagini nitide a causa di illuminazione scarsa. Anche se viene visualizzato l’avviso relativo alla vibrazione, è comunque possibile effettuare la ripresa di immagini. Tuttavia, si consiglia di attivare la funzione antisfocatura, di utilizzare il flash per ottenere più illuminazione o di utilizzare un treppiede o simili per rendere più stabile la fotocamera (pagina 9).

Autoscatto (30)

Percentuale di zoom (29, 83)

Modo colore (57)

Contrasto (62)

Nitidezza (62)

20

Indicatori a schermo

B

Display Indicazione

zBlocco AE/AF (28)

Attesa					Modo di attesa/
REGIST.					registrazione di un filmato
ISO400					Numero ISO (40)
					Otturatore lento NR
					• Quando in condizioni di
					luce scarsa la velocità
					dell’otturatore scende al di
					sotto di una determinata
					velocità, la funzione di
					otturatore lento NR (Noise
					Reduction, riduzione dei
					disturbi) viene attivata
					automaticamente per
					ridurre i disturbi
					dell’immagine.
125					Velocità dell’otturatore
F3.5					Valore di apertura
+2.0EV					Valore di esposizione (41)
00:00:12					Tempo di registrazione
					Indicatore della cornice del
					telemetro AF (41)

9Messa a fuoco manuale (44)

				Macro (30)
z SET				Guida operativa per la
z OK				ripresa dell’immagine
		MOVE
		MOVE
				Barra di messa a fuoco
				manuale (44)

C

Display Indicazione

Supporto di registrazione

Cartella di registrazione

(75)

•Questo indicatore non viene visualizzato se è in uso la memoria interna.

96Numero residuo di immagini registrabili

00:00:00								Tempo di registrazione
								residuo
								Illuminatore AF (82)
								Riduzione degli occhi rossi
								(61)
								Modo del flash (30)
								Carica del flash
								Obiettivo di conversione
								(84)
	REAR							Sincronizzazione del flash
								(85)
D
	Display							Indicazione
	C:32:00							Display di autodiagnostica
								(131)
								Autoscatto (30)
								Reticolo di misurazione
								esposimetrica locale (58)
								Cornice del telemetro AF
								(41)

Istogramma (24)

21

Indicatori a schermo

Durante la riproduzione di fermi immagine

Durante la riproduzione di filmati

A

Display

Indicazione

Quantità residua della

batteria

Dimensioni dell’immagine

(53)

Proteggi (70)

VOL.

Volume (45)

Contrassegno di ordine di

stampa (DPOF) (116)

Collegamento di PictBridge

(114)

Percentuale di zoom (45)

Collegamento di PictBridge

(115)

• Non scollegare il cavo per

terminale multifunzione se

è visualizzata l’icona.

B

Display Indicazione

NRiproduzione (45)

					Barra di riproduzione
00:00:12					Contatore
101-0012					Numero di cartella-file (72)
2007 1 1					Data/ora di registrazione
9:30 AM					dell’immagine in
					riproduzione
z PLAY					Guida al funzionamento per
z STOP					la riproduzione
					dell’immagine
		BACK/			Selezione delle immagini
NEXT
V VOLUME					Regolazione del volume
					Istogramma (24)
					•	viene visualizzato se il
						display dell’istogramma è
						disattivato.

22

Indicatori a schermo

C

Display			Indicazione
			Supporto di riproduzione
			Cartella di riproduzione
			(72)
			• Questo indicatore non viene
			visualizzato se è in uso la
			memoria interna.
8/8 12/12			Numero dell’immagine/
			Numero di immagini
			registrate nella cartella
			selezionata
			Cambiamento di cartella
			(72)
			• Questo indicatore non viene
			visualizzato se è in uso la
			memoria interna.
			Modo di misurazione
			esposimetrica (58)
			Flash
			Bilanciamento del bianco
			(59)
C:32:00			Display di autodiagnostica
			(131)
ISO400			Numero ISO (40)
+2.0EV			Valore di esposizione (41)
500			Velocità dell’otturatore
F3.5			Valore di apertura

23

Modifica del display dello schermo

Tasto v (DISP) (modifica del display dello schermo)

Ad ogni pressione del tasto v (DISP), il display cambia come segue.

Retroilluminazione dello schermo LCD attivata

Istogramma attivato

					Durante la
					riproduzione,
					vengono
					visualizzate le
					informazioni sulle
					immagini.
					Display
	Indicatori disattivati				dell’istogramma
					(pagina 24)

Indicatori attivati

•Se le immagini vengono visualizzate in esterni in presenza di forti fonti di luce, aumentare l’intensità della retroilluminazione LCD. Tuttavia, in tal modo la capacità della batteria diminuisce più rapidamente.

•Il display passa a Istogramma su t Indicatori disattivati t Indicatori attivati durante il collegamento a un televisore (pagina 89).

•L’istogramma non viene visualizzato nei seguenti casi:

Durante le riprese.

–Se è visualizzato il menu.

–Durante la registrazione di filmati.

Durante la riproduzione.

–Se è visualizzato il menu.

–Nel modo Indice.

–Se è in uso lo zoom di riproduzione.

–Durante la rotazione dei fermi immagine.

–Durante la riproduzione di filmati.

•Durante le operazioni di ripresa e di riproduzione, è possibile che si verifichi una notevole differenza nell’istogramma visualizzato se:

–Il flash lampeggia.

–La velocità dell’otturatore è ridotta o elevata.

•È possibile che l’istogramma non venga visualizzato per le immagini registrate con altre fotocamere.

zRegolazione di EV (valore di esposizione) mediante la visualizzazione di un istogramma

A

B

Scuro Chiaro

Un istogramma è un grafico che indica la luminosità di un’immagine. Regolare la manopola di selezione del modo su impostazioni diverse da , quindi premere più volte v (DISP) per visualizzare l’istogramma all’interno dello schermo. Il display del grafico indica un’immagine luminosa se risulta asimmetrico a destra e un’immagine scura se risulta asimmetrico a sinistra.

24

Modifica del display dello schermo

A Numero di pixel

B Luminosità

•Sebbene l’istogramma venga visualizzato anche durante la riproduzione di una singola immagine, in questo caso non è possibile regolare l’esposizione.

25

Uso della memoria interna

La fotocamera dispone di una memoria interna da circa 31 MB non rimovibile. Se nella fotocamera non è inserita una “Memory Stick Duo”, è possibile registrare le immagini utilizzando la memoria interna.

•I filmati con dimensioni delle immagini impostate su [640(Fine)] non possono essere registrati utilizzando la memoria interna.

B

BMemoria interna

Se è inserita una “Memory Stick Duo”

[Registrazione]: le immagini vengono registrate sulla “Memory Stick Duo”.

[Riproduzione]: vengono riprodotte le immagini contenute nella “Memory Stick Duo”.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: per le immagini sulla “Memory Stick Duo” possono essere utilizzate varie funzioni.

Se non è in uso una “Memory Stick Duo”

[Registrazione]: le immagini vengono registrate utilizzando la memoria interna. [Riproduzione]: vengono riprodotte le immagini contenute nella memoria interna.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: per le immagini nella memoria interna possono essere utilizzate varie funzioni.

Dati di immagine memorizzati nella memoria interna

Si consiglia di copiare (copia di riserva) i dati senza errori avvalendosi di uno dei seguenti metodi.

Per copiare (copia di riserva) i dati in una “Memory Stick Duo”

Preparare una “Memory Stick Duo” da 64 MB o superiore, quindi eseguire la procedura descritta nella sezione [Copia] (pagina 76).

Per copiare (copia di riserva) i dati su un disco rigido del computer

Eseguire la procedura riportata alle pagine da 95 a 98 senza una “Memory Stick Duo” inserita nella fotocamera.

•Non è possibile copiare nella memoria interna i dati di immagine contenuti in una “Memory Stick Duo”.

•Collegando la fotocamera e un computer con un cavo per terminale multifunzione, è possibile copiare su un computer i dati contenuti nella memoria interna. Tuttavia, non è possibile copiare nella memoria interna i dati contenuti nel computer.

26

Operazioni di base

Uso della manopola di selezione del modo

Impostare la manopola di selezione del modo sulla funzione desiderata.

Manopola di selezione del modo

Tasto di controllo

: Modo di regolazione automatica per fermo immagine

Consente di effettuare le riprese in modo semplice con le impostazioni regolate automaticamente (pagina 28).

P:Programm. automatica*

Consente di effettuare le riprese con l’esposizione regolata automaticamente (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura) (pagina 37).

S:Ripresa con priorità della velocità dell’otturatore*

Consente di effettuare le riprese dopo la regolazione manuale della velocità dell’otturatore (pagina 38).

A:Ripresa con priorità dell’apertura*

Consente di effettuare le riprese dopo la regolazione manuale del valore dell’apertura (pagina 39).

M:Ripresa con esposizione manuale*

Consente di effettuare le riprese dopo la regolazione manuale dell’esposizione (sia la velocità dell’otturatore che il valore dell’apertura) (pagina 39).

: Modo di registrazione dei filmati

Consente di registrare i filmati in combinazione con l’audio (pagina 28).

/////SCN (): Modo Selezione scena

Consente di effettuare le riprese utilizzando le impostazioni preselezionate a seconda del tipo di scena (pagina 32).

*È possibile selezionare varie impostazioni utilizzando il menu. (Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili t pagina 52).

base di Operazioni

27

Ripresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)

Manopola di selezione del modo

Mirino

Tasto FINDER/LCD Tasto dello zoom

Tasto MENU

Tasto HOME

Pulsante di scatto

Tasto Macro

Tasto DISP

Tasto del

flash

Tasto dell’autoscatto

Tasto z

Tasto v/V/b/B

Tasto di controllo

1 Selezionare la funzione desiderata utilizzando la manopola di selezione del modo.

Durante la ripresa di fermi immagine (modo Regolaz. automatica): Selezionare . Durante la ripresa di filmati: Selezionare .

2 Afferrare saldamente la fotocamera, tenendo le braccia aderenti al corpo.

Centrare il soggetto nella cornice della messa a fuoco.

3 Premere il pulsante di scatto.

Durante la ripresa di fermi immagine:

1Tenere premuto parzialmente il pulsante di scatto per eseguire la messa a fuoco.

L’indicatore z (blocco AE/AF) (verde) lampeggia, viene emesso un segnale acustico, quindi l’indicatore smette di lampeggiare e rimane acceso.

28

Ripresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)

2Premere completamente il pulsante di scatto.

Indicatore di blocco AE/AF

Durante la ripresa di filmati:

Premere completamente il pulsante di scatto.

Per arrestare la registrazione, premere di nuovo completamente il pulsante di scatto.

Se viene ripreso il fermo immagine di un soggetto difficile da mettere a fuoco

•La distanza di ripresa più ravvicinata è pari a circa 50 cm (W)/120 cm (T). Se viene ripreso un soggetto più vicino rispetto alla distanza di ripresa, utilizzare il modo ravvicinato (Macro) (pagina 30).

•Se non è possibile mettere a fuoco il soggetto automaticamente, l’indicatore del blocco AE/AF lampeggia lentamente e non viene emesso il segnale acustico. Inoltre, la cornice del telemetro AF scompare. Effettuare di nuovo la ripresa e la messa a fuoco.

I soggetti difficili da mettere a fuoco presentano le seguenti caratteristiche:

–Sono distanti dalla fotocamera e scuri.

–Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è minimo.

–Si trovano dietro a un vetro.

–Si muovono rapidamente.

–Si trovano in presenza di luce riflessa o sono caratterizzati da finiture lucide.

–Lampeggiano.

–Sono in controluce.

W/T Uso dello zoom

Premere T per attivare lo zoom, premere W per annullare lo zoom.

Premere leggermente il pulsante per zoomare lentamente e premere a fondo il pulsante per zoomare rapidamente.

•Se la percentuale dello zoom è superiore a 15×, viene utilizzata la funzione Zoom digitale.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della voce [Zoom digitale] e sulla qualità delle immagini, vedere a pagina 83.

•Anche premendo a fondo il pulsante, la fotocamera zooma lentamente durante la ripresa di un filmato.

base di Operazioni

29

Ripresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)

Flash (selezione di un modo del flash per i fermi immagine)

Premere più volte B () sul tasto di controllo fino a selezionare il modo desiderato.

(Nessun indicatore): Flash automatico

Lampeggia in presenza di condizioni di luce scarsa o controluce (impostazione predefinita).

: Flash forzato attivato

: Sincronizzazione lenta (flash forzato attivato)

La velocità dell’otturatore viene ridotta in luoghi scarsamente illuminati per riprendere in modo chiaro lo sfondo non illuminato dal flash.

: Flash forzato disattivato

•Il flash fuoriesce e lampeggia automaticamente. Chiudere il flash manualmente dopo l’utilizzo.

•Il flash lampeggia due volte. Il primo lampeggiamento è riservato alla regolazione della quantità di luce.

•Durante la carica del flash, viene visualizzato .

Macro (riprese ravvicinate)

Premere più volte b () sul tasto di controllo fino a selezionare il modo desiderato.

(Nessun indicatore): Macro disattivato

: Macro attivato (lato W: circa 1 cm o più, lato T: circa 120 cm o più)

Macro

•Si consiglia di impostare lo zoom sull’estremità del lato W.

•Il raggio di messa a fuoco si riduce ed è possibile che il soggetto venga messo a fuoco parzialmente.

•La velocità della messa a fuoco automatica si riduce quando le immagini vengono riprese nel modo Macro.

Uso dell’autoscatto

Premere più volte V () sul tasto di controllo fino a selezionare il modo desiderato.

(Nessun indicatore): Autoscatto non in uso

: impostazione dell’autoscatto con ritardo di 10 secondi : impostazione dell’autoscatto con ritardo di 2 secondi

Premere il pulsante di scatto. La spia dell’autoscatto lampeggia, quindi viene emesso un segnale acustico finché non viene utilizzato l’otturatore.

30