Sony CYBER-SHOT DSC-H7 User Manual [hu]

Digitális fényképezőgép

A Cyber-shot kézikönyve

DSC-H7/H9

A készülék használatba vétele előtt kérjük, tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, valamint a

„Használati útmutató” és a „Cyber-shot - A következő lépés” című dokumentumokat, hogy a jövőben is fellapozhassa őket.

VKATTINTSON!

Tartalomjegyzék

Alapműveletek

Felvételi funkciók használata

Megtekintő funkciók használata

A beállítások testreszabása

Képek megtekintése tévékészüléken

Számítógép

használata

Fényképek

nyomtatása

Hibaelhárítás

További információk

Tárgymutató

© 2007 Sony Corporation

3-196-621-72(1)

HU

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

Használható „Memory Stick”- típusok (nem mellékelt tartozék)

Ebben a fényképezőgépben IC adathordozóként „Memory Stick Duo” memóriakártya használható. Két típusú „Memory Stick” memóriakártya érhető el.

„Memory Stick Duo”: a fényképezőgépben használható „Memory Stick Duo”.

„Memory Stick”: a fényképezőgépben nem használható „Memory Stick”.

Más memóriakártya nem használható.

•A „Memory Stick Duo” memóriakártyáról bővebben lásd a 137. oldalt.

„Memory Stick Duo” használata „Memory Stick” memóriakártya befogadására képes készülékkel

A „Memory Stick Duo” memóriakártya a Memory Stick Duo Adapterbe történő (nem mellékelt tartozék) behelyezés után használható.

Memory Stick Duo illesztőkeret

Megjegyzések az akkumulátorral kapcsolatban

•A fényképezőgép legelső használatba vétele előtt töltse fel az akkumulátort (mellékelt).

•Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem merült le teljesen. Akkor is használható, ha nincs teljesen feltöltve; üzemidejének ekkor a részleges töltése szab határt.

•Ha hosszabb ideig nem kívánja az akkumulátort használni, akkor merítse le meglévő töltését, vegye ki a fényképezőgépből, és tárolja száraz, hűvös helyen. Ez az akkumulátor működőképességének megőrzését szolgálja.

•A használható akkumulátorfajtákat lásd a

139.oldalon.

Carl Zeiss lencse

Ebben a fényképezőgépben Carl Zeiss lencse található, amely éles, kiváló kontrasztú képet ad.

A fényképezőgépben található lencse gyártásakor a német Carl Zeiss cég minőségi követelményeinek megfelelő, a Carl Zeiss által tanúsított minőségbiztosítási eljárást alkalmazták.

Megjegyzések az LCD képernyővel, az LCD keresővel és az objektívvel kapcsolatban

•Az LCD képernyő és az LCD kereső rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére előfordulhat, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok jelennek meg az LCD képernyőn és az LCD keresőben. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvételt.

Fekete, fehér, piros, kék és zöld pontok

2

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

•A fényképezőgépet ne az LCD képernyőnél fogva tartsa.

•Működési hibát okozhat, ha az LCD képernyőt, az LCD keresőt vagy a lencsét hosszú időre közvetlen napsugárzásnak teszi ki. Legyen körültekintő, amikor a fényképezőgépet ablak közelében vagy a szabadban leteszi.

•Ne nyomja meg az LCD képernyőt. A képernyő elszíneződhet, és az hibás működést okozhat.

•Hideg helyen az LCD képernyőn szellemkép jelenhet meg. Ez nem hibás működés.

•Óvja a mozgatható objektívet az ütéstől, és ne erőltesse.

Ebben a kézikönyvben használt képek

Az ebben a kézikönyvben példaként felhasznált fényképek csupán reprodukciók, nem pedig ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek.

Az ábrákról

A Kézikönyvben használt ábrák a DSC-H7 típusú fényképezőgéphez tartoznak, kivéve, ha másképp nem jelölik.

3

Tartalomjegyzék
Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban	................. 2
Alapvető módszerek jobb képek készítésére............................................	8
Fókusz – Sikeres fókuszálás a tárgyra ...................................................................	8
Expozíció – A fényerősség beállítása ...................................................................	10
Szín – A megvilágítás hatásairól ..........................................................................	12
Minőség – A „képminőségről” és a „képméretről”.................................................	12
Vaku – A vaku használata ...................................................................................	14
Részek ....................................................................................................	15
A képernyőn megjelenő kijelzések ..........................................................	20
A képernyő tartalmának módosítása ......................................................	24
A belső memória használata...................................................................	26
Alapműveletek
Az üzemmód-tárcsa használata .............................................................	27
Fényképezés könnyűszerrel (Automatikus üzemmód) ............................	28
Fénykép készítése (Jelenet üzemmód) ...................................................	32
Fényképezés sötétben (Night Shot) (csak DSC-H9) ...............................	35
A tárcsakerék használata ........................................................................	36
Felvételkészítés manuális beállítással.....................................................	37
Fényképkészítés Program eltolással
Fényképkészítés zársebesség prioritás módban
Fényképkészítés rekesznyílás prioritás módban
Felvételkészítés manuális expozíció üzemmódban
ISO: A fényérzékenység beállítása
EV: A fényerősség beállítása
Fókusz: A fókuszbeállítás módjának módosítása
Képek megtekintése ...............................................................................	44
Képek törlése ..........................................................................................	46
Ismerkedés az egyes funkciókkal – HOME/Menü ..................................	48
Menüelemek ...........................................................................................	51

4

Tartalomjegyzék

Felvételi funkciók használata

A Felvétel menü .......................................................................................

52

Jelenet: A Jelenet üzemmód kiválasztása Képméret: A képméret kiválasztása

Arc felismerés: Az alany arcának felismerése

FELV. ümód: A folyamatos fényképfelvételi üzemmód kiválasztása Szín üzemmód: A színek élénkségének módosítása, illetve speciális effektusok alkalmazása a képre

Fénymérési mód: A fénymérési mód kiválasztása F.egyensúly: A színárnyalatok beállítása Vakuszint: A vaku fénymennyiségének beállítása Vörösszem cs: A vörös szem jelenség csökkentése Kontraszt: A kontraszt beállítása

Élesség: Élességbeállítás

SteadyShot: Az elmosódottságot kiküszöbölő stabilizált felvételi üzemmód kiválasztása

SETUP: Fényképezési beállítások kiválasztása

Megtekintő funkciók használata
Képek lejátszása a HOME képernyőről .........................................	63
(Egy kép): Egyetlen kép lejátszása
(Index megjelenítés): Képsorozat lejátszása
(Diabemutató): Képsorozat lejátszása
Megtekintés menü ..............................................................................	66
(Töröl): Képek törlése
(Diabemutató): Képsorozat lejátszása
(Retusál): A rögzített fényképek retusálása
(Véd): A véletlen törlés megelőzése
: Megjelölés Kinyomtatni jellel
(Nyomtat): Képek kinyomtatása nyomtatóval
(Forgatás): Fénykép elforgatása
(Mappa kiválaszt.): A megtekintendő képeket tartalmazó mappa
kiválasztása
A beállítások testreszabása
A Memóriakezelés szolgáltatás és a Beállítások testreszabása ....	73
Memóriakezelés............................................................................	75

5

Tartalomjegyzék
Memória eszköz — Memory Stick eszköz .......................................		75
Formáz	FELVmappa cs
FELVmappa lh	Másolás
Memória eszköz — Belső memória eszköz......................................		78
Formáz
Beáll.ok ..........................................................................................		79
Fő beállítások — Fő beállítások 1 ....................................................		79
Csipogás	Inicializál
Funkció tár
Fő beállítások — Fő beállítások 2 ....................................................		80
USB csatl.	Videó ki
COMPONENT
Fényképezés beállítása — Fényképezés beállításai 1 ......................		82
AF segédfény	Digitális zoom
Rácsvonal	Konv. Lencsék
AF ümód
Fényképezés beállítása — Fényképezés beállításai 2 ......................		85
Vaku szinkron.	Auto.V.nézés
Autom. Irány	Kiterj. Fókusz
Óra beállítások..................................................................................		87
Language Setting .............................................................................		88
Képek megtekintése tévékészüléken
Képek megtekintése tévékészüléken ......................................................		89
Képek megtekintése a fényképezőgéphez a mellékelt több célra használható
terminálhoz tartozó kábellel csatlakoztatott televízión
Kép megtekintése a fényképezőgéphez csatlakoztatott HD TV-n
Számítógép használata
Windows rendszerű számítógép használata...........................................		92
A (mellékelt) szoftver telepítése ..............................................................		94
Képek másolása a számítógépre............................................................		96
A számítógépen lévő képfájlok megtekintése a fényképezőgéppel
(„Memory Stick Duo” segítségével) ......................................................		103
A (mellékelt) „Picture Motion Browser” használata ..............................		104
A (mellékelt) „Music Transfer” használata ..............................................		110

6

Tartalomjegyzék
Macintosh számítógép használata........................................................	111
Fényképek nyomtatása
Fényképek nyomtatása .........................................................................	113
Képek nyomtatása közvetlenül, PictBridge rendszerű nyomtatóval .....	114
Nyomtatás szaküzletben .......................................................................	117
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás .........................................................................................	119
Figyelmeztető kijelzések és üzenetek....................................................	132
További információk
Hogy a fényképezőgépet külföldön használja — Áramforrások............	136
A „Memory Stick”..................................................................................	137
Az akkumulátor egységről.....................................................................	139
Megjegyzések az akkumulátortöltővel kapcsolatban ...........................	140
Tárgymutató
Tárgymutató ..........................................................................................	141

7

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Fókusz

Expozíció Szín

Minőség

Vaku

Ez a fejezet az alapvető dolgokat mutatja be; ismeretükben élvezni tudja a fényképezőgép használatát. A fényképezőgép olyan funkcióiról nyújt leírást, mint az üzemmódtárcsa (27. oldal), a tárcsakerék (36. oldal), a HOME képernyő (48. oldal), a menük (50. oldal) és egyéb funkciók.

Fókusz Sikeres fókuszálás a tárgyra

Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, a fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt (automatikus fókuszálás). Ne feledje, hogy az exponáló gombot csak félig kell lenyomni.

Nyomja le teljesen az exponáló gombot egy hirtelen mozdulattal.

	AE/AF rögzítés
Az exponáló	kijelzése
gombot csak	villog , világít/

félig nyomja le. hangjelzést ad

Aztán teljesen nyomja le az exponáló gombot.

Ha olyasmiről kíván fényképet készíteni, amire nehéz ráfókuszálni t [Fókusz] (41. oldal)

Ha a kép még fókuszálás után is életlennek tűnik, akkor ezt okozhatja a fényképezőgép remegése is. t Lásd: „Útmutatás az elmosódottság megelőzésére” (alább).

8

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Útmutatás az elmosódottság megelőzésére

A fényképezőgép a kép elkészítésekor véletlenül elmozdult. Ez a jelenség a „Bemozdulás”. Másrészt ha a téma mozdult el a kép elkészítésekor, ennek a neve a „témaelmosódás”.

Bemozdulás

Ok

A fényképet készítő személy keze vagy teste bemozdul a fényképezőgép tartása és az exponáló gomb megnyomása közben, és a kép elmosódik.

Az elmosódás csökkentéséhez

•Használjon állványt, vagy helyezze a fényképezőgépet egyenes, stabil felületre, és tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet.

•A képet 2 másodperces késleltetéssel készítse el, és szorítsa az exponáló gombot megnyomó kezét a törzséhez a fényképezőgép stabilizálása érdekében.

Témaelmosódás

Ok

Annak ellenére, hogy a fényképezőgép stabil, az exponálás során a téma elmozdul, így az exponáló gomb megnyomásakor a téma elmosódottan rögzül.

Megjegyzések

Az elmosódás csökkentéséhez

•Jelenet esetén válassza a

(Nagyérzékenység üzemmód) lehetőséget.

•Válasszon egy magasabb ISO érzékenységet a zársebesség növeléséhez, és nyomja meg az exponáló gombot a téma elmozdulása előtt.

•Az elmosódottságot kiküszöbölő stabilizált felvételi funkció az alapértelmezett gyári beállításokban engedélyezett, így a fényképezőgép bemozdulását a rendszer automatikusan csökkenti. Ez azonban a téma elmozdulása esetén nem hatékony.

•Emellett a bemozdulás és a témaelmozdulás gyakran előfordul rossz fényviszonyok vagy alacsony zársebesség mellett, mint például Szürkület és Szürkületi portré üzemmódban. Ebben az esetben a fentieket figyelembe véve fényképezzen.

9

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Expozíció A fényerősség beállítása

Különféle képeket készíthet az expozíció és az ISO érzékenység beállításával. Az expozíció az a fénymennyiség, amelyet a fényképezőgép fogad, amikor kinyitja a rekeszt.

Expozíció:

Túlexponálás

= túl sok fény Fehéres kép

Helyes exponálás

Alulexponálás

= túl kevés fény Sötétebb kép

Zársebesség = Az az időtartam, amíg a fényképezőgép fényt fogad

Rekesznyílás = A fényt áteresztő nyílás mérete

ISO (Ajánlott expozíciós index)

= Felvételi érzékenység

Automatikus üzemmódban az expozíciót a készülék automatikusan a megfelelő értékre állítja be. Az alábbi funkciók segítségével azonban kézzel utánállítható.

Manuális expozíció:

Segítségével a zársebességet és a rekesznyílás értékét manuálisan adhatja meg (39. oldal).

Az EV beállítása:

Lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép által meghatározott expozíciót utánállítsa (24. és 41. oldal).

Fénymérési mód:

Lehetővé teszi, hogy módosítsa a tárgy megmérendő részét az expozíció meghatározásához (57. oldal).

10

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Az expozíciós értékkel (EV) kapcsolatos tanácsok

Ha nagyrészt fehéres képet fényképez le, mint például hátulról megvilágított témát vagy havas jelenetet, a fényképezőgép azt érzékeli, hogy a téma fényes, ezért sötétebbre exponálja a képet. Ilyen esetekben hatékony az expozíció + (plusz) irányba történő állítása.

Állítsa a + irányba

Ha nagyrészt sötét képet fényképez le, a fényképezőgép azt érzékeli, hogy a téma sötét, ezért világosabbra exponálja a képet. Ilyen esetekben hatékony az expozíció – (mínusz) irányba történő beállítása.

Állítsa a – irányba

Az expozíciót a hisztogram megtekintésével ellenőrizheti le. Ügyeljen arra, hogy ne exponálja túl vagy ne exponálja alul a témát (ez fehéres vagy sötét képet eredményez).

Az ISO érzékenység beállítása (Ajánlott expozíciós index)

Az ISO-érzékenység olyan felvételi tárolóeszközök sebességének osztályozására szolgál, amelyek fényt kapó képérzékelőket tartalmaznak. Még ha az expozíció azonos is, a képek az ISO-érzékenységtől függően különbözőek lesznek.

Az ISO-érzékenység beállításáról a 40. oldalon olvashat.

Nagy ISO-érzékenység

Világos képet rögzít még akkor is, amikor sötét helyen fényképez.

A kép azonban hajlamos arra, hogy zajossá váljék.

Alacsony ISO-érzékenység

Lágyabb képet rögzít.

Ha azonban nem elegendő az expozíció, a kép sötét lesz.

11

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Szín		A megvilágítás hatásairól

A tárgy látható színét a megvilágítási feltételek is befolyásolják.

Példa: Egy kép színeire hatással vannak a fényforrások

Időjárás/

Nappali fény

Felhős

Fénycső

Izzólámpa

megvilágítás

A fény jellemzője

Zöldes

Fehér (szokásos)

Kékes

árnyalatú

Vöröses

Automatikus üzemmódban a készülék a színárnyalatokat automatikusan állítja be.

A [F.egyensúly] funkcióval azonban a színárnyalatok kézzel is beállíthatók (58. oldal).

Minőség A „képminőségről” és a „képméretről”

Egy digitális kép képpontnak hívott kis pontok összességéből áll.

Ha sok képpontot tartalmaz, akkor a kép nagy lesz, több memóriát foglal el, és apró részleteket is megmutat. A „képméretet” a képpontok száma adja meg. Noha a fényképezőgép képernyőjén nem látható a különbség, a részletesség és az adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy számítógép képernyőjén.

A képpont és a képméret

1 Képméret: 8M

3264 képpont × 2448 képpont = 7 990 272 képpont

2 Képméret: VGA

640 képpont × 480 képpont = 307 200 képpont

Képpont

A használandó képméret kiválasztása (13. oldal)

Képpont

Sok képpont

(Kiváló képminőség és nagy fájlméret)

Kevés képpont

(Durva képminőség, de kis fájlméret)

Példa: Egészen A3as méretig történő nyomtatás

Példa: Elektronikus levélben küldendő csatolt kép

12

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

A gyári beállítást jelöli.

Képméret

Útmutatás

Képek száma

Nyomtatás

8M (3264×2448)

Nyomtatókhoz A3-ig

Kevesebb

Kiváló

3:21) (3264×2176)

3:2 méretarányban fénykép.

5M (2592×1944)

Nyomtatókhoz A4 -ig

3M (2048×1536)

Nyomtatókhoz 10×15 cm-ig

vagy 13×18 cm-ig

VGA (640×480)

Kis képmérettel fényképez az

e-mail csatoláshoz

Több

Gyenge

minőségű

16:92) (1920×1080)

HDTV méretarányban

fényképez

1)A képeket a fotopapíréhoz vagy a képeslapéhoz stb. hasonló 3:2-es méretarányban rögzíti.

2)Nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét oldala levágódik (128. oldal).

	Mozgókép mérete	Képkocka/	Használati irányelvek
		másodperc
	640(Kiváló) (640×480)	Kb. 30	Kiváló minőségű mozgóképet fényképez
			TV-hez
	640(Standard)	Kb. 17	Normál minőségő mozgó-képet
	(640×480)		fényképez TV-hez
	320 (320×240)	Kb. 8	Kis méretben fényképez e-mail
			csatoláshoz

•Minél nagyobb a kép mérete, annál jobb a minősége.

•Minél több képkockát játszunk le egy másodperc alatt, a kép annál folyamatosabb lesz.

13

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Vaku		A vaku használata

Vaku használata közben az alany szeme piros színű lehet, vagy a képen fehér kör alakú pontok jelenhetnek meg. Ez a jelenség a következő lépésekkel csökkenthető.

A „Vörös szem jelenség”

Ezt a vaku fényének a retina vérerein történő visszaverődése okozza, mivel az alanyok pupillája sötétben kitágul.

Fényképezőgép

Szem

Retina

Hogyan csökkenthető a „Vörös szem jelenség”?

•A [Vörösszem cs] menüpontban válassza a [Be] lehetőséget (60. oldal).

•A Jelenet esetén válassza ki a (Nagyérzékenység üzemmódot)* (33. oldal). (A vaku automatikusan kikapcsol.)

•Ha az alany szeme vörössé válik, a megtekintési menüben javítsa ki a képet a [Retusál] lehetőséggel (66. oldal), vagy a mellékelt „Picture Motion Browser” szoftverrel.

„Fehér kör alakú foltok”

Ezt a jelenséget a levegőben található részecskék (por, pollen stb.) okozzák, amelyek ha túl közel kerülnek az objektívhez, a vaku fénye kiemelheti őket.

Fényképezőgép Téma

A levegőben találhatórészecskék

(por, pollen stb.)

Hogyan csökkenthetők a „Fehér kör alakú foltok”?

•Világítsa ki a szobát, és fényképezzen vaku nélkül.

•Jelenet esetén válassza a (Nagyérzékenység üzemmód)* lehetőséget. (A vaku automatikusan kikapcsol.)

*Annak ellenére, hogy a Jelenet esetén a (Nagyérzékenység üzemmód) lehetőséget választotta, a zársebesség rossz fényviszonyok mellett vagy sötétben lassúbb lehet. Ilyen esetben használjon állványt, vagy az exponálásra használt kezét szorítsa a törzséhez az exponáló gomb megnyomása után.

14

Részek

A használatról bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

Csak DSC-H9

APOWER gomb/POWER lámpa

BÜzemmódtárcsa (27)

CExponáló gomb (28)

DTávirányító-érzékelő

EAF segédfény (82)/Önkioldó kijelzője (30)

FObjektív

GVaku (30)

HKereső beállító tárcsa

•Ha a FINDER/LCD gombbal a fényképkészítéshez a keresőt választja ki, állítson a kereső beállító tárcsán, amíg a kép tisztán jelenik meg a keresőben (a legjobban megfelel az Ön szemének).

IVállpánt-rögzítő fül

JTöbbcélú csatlakozó

A következő helyzetekben használható:

•amikor USB kapcsolatot hoz létre a fényképezőgép és a számítógép között,

•amikor a készüléket televízió audio/ videobemenetéhez csatlakoztatja,

•amikor a készüléket PictBridge rendszerű nyomtatóhoz csatlakoztatja.

Csak DSC-H9

K			/BRK gomb (54)
L			(Fénymérési mód) gomb (57)

M NIGHTSHOT kapcsoló

15

Részek

AKereső

B (Lejátszás) gomb (44)

CFINDER/LCD gomb

DLCD képernyő (24)

Csak DSC-H9

•Az LCD panel szöge állítható, így különböző fényképezési helyzetekben használható.

EMENU gomb (50)

FVezérlőgomb (belül)/Tárcsakerék (kívül) (36)

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z (50) Menü kikapcsolva: DISP// / (24, 30)

GHOME gomb (48)

HMikrofon

IFelvételkészítéshez: Zoom (W/T) gomb (29)

Megtekintéshez: / (Lejátszási zoom) gomb/ (Áttekintő/index) gomb (44, 45)

JDC IN csatlakozó/DC IN csatlakozó fedél

AC-LS5K AC adapter használata esetén (nem mellékelt tartozék)

1 A DC IN csatlakozóhoz

v jelzés

2 A fali csatlakozóaljzathoz

•Az akkumulátor nem tölthető fel, ha a fényképezőgépet az AC-LS5K AC adapterhez csatlakoztatja. Az akkumulátor feltöltéséhez használja az akkumulátor töltőt.

KVállpánt-rögzítő fül

LHangszóró

MAkkumulátor/„Memory Stick Duo” védőfedele

16

Részek

NÁllványcsatlakozó (alul)

•Olyan állványt használjon, amelynek rögzítő csavarja rövidebb 5,5 mm-nél. 5,5 mm-nél hosszabb csavarral nem tudja szilárdan rögzíteni a fényképezőgépet az állványhoz, és a csavar kárt is tehet a készülékben.

ONyílás az akkumulátor számra

PAkkumulátorkioldó gomb

Q„Memory Stick Duo” nyílása

RMemóriaműködés-jelző

Távirányító

AJeladó

BHOME gomb (48)

CSLIDE SHOW gomb (63)

•A diavetítést ennek a gombnak a megnyomásával kezdheti el.

DMENU gomb (50)

ESHUTTER gomb (28)

• Nem nyomható le félig.

FFelvételkészítéshez: Zoom (W/T) gomb (29)

Megtekintéshez: / (Lejátszási zoom) gomb/ (Áttekintő/index) gomb (44, 45)

•Még akkor sem zoomolhat gyorsan, ha a távirányítón teljesen lenyomja a zoomolás gombot.

GVezérlőgomb

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z (50) Menü kikapcsolva: DISP/ // (24, 30)

Megjegyzések

•A távirányító használatba vétele előtt távolítsa el a szigetelő lapot.

Szigetelő lap

•A kamera működtetéséhez a távkapcsolót (15. oldal) fordítsa a fényképezőgép infravörös érzékelője felé.

A távirányító elemének cseréje

1Tartsa lenyomva a fület, körmét illessze bele a vágásba, és húzza ki az elemtartót.

2Tegyen be egy új elemet úgy, hogy a + vége felfelé nézzen.

3Kattanásig tolja vissza az elemtartót a távirányítóba.

Fül

•A távirányító a beépített lítiumos gombelemmel működik (CR2025). Ne használjon a CR2025-ös típustól eltérő elemet.

17

Részek

Napellenző/Adaptergyűrű

ANapellenző

BAdaptergyűrű

A napellenző felhelyezése

Ha erős fényviszonyok mellett fényképez (pl. kültéren), javasoljuk, hogy használja a napellenzőt a felesleges fény által okozott képminőség-romlás csökkentése érdekében.

1A készülék kikapcsolt állapotában szerelje fel az adaptergyűrűt.

2Fordítsa el a pozicionáló gyűrűt, és az alább ábrázoltaknak megfelelően illessze az adaptergyűrű jelölését a fényképezőgépen található jelöléshez.

Jelölések

Pozícionáló

gyűrű

3Fordítsa el a napellenzőt, és illessze a jelölést a pozícionáló gyűrűn található jelöléshez, amíg kattanást nem hall. Eközben tartsa meg és rögzítse az adaptergyűrűn található jelölést rögzített (nem elforduló) helyzetbe.

•A lencsekupak csatlakoztatott napellenző mellett is felhelyezhető.

•A napellenző sapka használatakor ügyeljen a következőkre:

–Az AF segédfény lehet, hogy el van takarva.

–A Night Shot infravörös fénye lehet, hogy el van takarva. (csak DSC-H9)

–A vaku lehet, hogy el van takarva, ezért a beépített vaku használatakor árnyék jelenhet meg.

–A távirányító-érzékelő lehet, hogy el van takarva, és a távirányító nem működik megfelelően.

18

Részek

A napellenző tárolása

A napellenző fordított irányban is felhelyezhető, így ha nem használja a fényképezőgépen tárolhatja.

Helyezze el a napellenzőt az alábbi ábra szerint, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányban, amíg kattanást nem hall.

Konverziós lencse csatlakoztatása (nem mellékelt tartozék)

Ha kiterjesztett nagy látószögű vagy távoli tárgyakról zoomolt fényképeket szeretne készíteni, csatlakoztasson konverziós lencsét.

1 Csatlakoztassa az adaptergyűrűt.

2 Csatlakoztasson konverziós lencsét.

•Konverziós lencsével történő fényképezéskor hajtsa végre a következő beállítást: [Konv. Lencsék] (84. oldal).

•Részletekért tekintse meg a konverziós lencséhez mellékelt használati utasítást.

19

A képernyőn megjelenő kijelzések

Amikor megnyomja a v (DISP)		Ez látható	Jelentése
gombot, megváltoznak a képernyőn			Night Shot (35) (csak
látható kijelzések (24. oldal).
			DSC-H9)
A használatról bővebben a zárójelben
			Fehéregyensúly (58)
lévő oldalakon olvashat.
Fényképezéskor
			Felvételi üzemmód (54)
		BRK
		±1.0
			Fénymérési mód (57)
			Arcfelismerés (53)
			SteadyShot (61)
			Figyelmeztetés a
			bemozdulásra
			• Azt jelzi, hogy az
Mozgókép felvételekor			elégtelen megvilágítás
			miatt a remegés esetleg
			elmosódott képet fog
			eredményezni. Kép akkor
			is készíthető, ha
			megjelenik a remegésre
			vonatkozó figyelmeztetés.
			Javasoljuk azonban, hogy
			kapcsolja be az
			elmosódottságot
			kiküszöbölő stabilizált
			felvétel funkciót, a jobb
			megvilágítás érdekében
			használja a vakut, illetve
A			erősítse állványra vagy
			valamilyen más módon
Ez látható	Jelentése		rögzítse a
	Az akkumulátor		fényképezőgépet
			(9. oldal).
	energiaszintje és a
			Önkioldó (30)
	hátralévő üzemidő
			Zoomolás (29, 83)
E	Figyelmeztetés az
	akkumulátor alacsony
	töltési szintjére (132)
	Képméret (52)		Szín üzemmód (56)
			Kontraszt (61)
	Üzemmódtárcsa/Menü		Képélesség (61)

(Jelenet) (32)

P S A M Üzemmódtárcsa (27)

20

A képernyőn megjelenő kijelzések

B

Ez látható

Jelentése

zAE/AF rögzítés (28)

Készlét					Mozgóképfelvétel
FELV.					készenléti állapota/
					Rögzítése
ISO400					ISO szám (40)
					NR lassú zársebesség
					• Ha gyenge megvilágítás
					esetén egy adott érték alá
					csökken a zársebesség,
					akkor a képzaj
					csökkentése érdekében
					automatikusan bekapcsol
					az NR (zajcsökkentő) kis
					zársebesség funkció.
125					Zársebesség
F3.5					Rekesznyílás értéke
+2.0EV					Expozíció értéke (EV)
					(41)
00:00:12					Felvételi idő
					AF tartománykereső-
					keret kijelzés (41)

9Kézi fókuszbeállítás (43)

				Makro (30)
z SET				Kezelési útmutató a
z OK				képek elkészítéséhez
		MOVE
		MOVE
				Kézi fókuszbeállító sáv
			(43)

C

Ez látható			Jelentése
			Felvételre szolgáló
			adathordozó
			Felvételi mappa (75)
			• Ez nem jelenik meg, ha a
			belső memóriát használja.

96A még rögzíthető képek száma

00:00:00 A hátralévő felvételi idő

							AF segédfény (82)
							Vörös szem jelenség
							csökkentése (60)
							Vaku üzemmód (30)
							A vaku töltődik
							Konverziós lencse (84)
	REAR						Vakuszinkron (85)

D

Ez látható

Jelentése

C:32:00 Öndiagnózis funkció kijelzője (132)

Önkioldó (30)

A pontszerű fénymérés célkeresztje (57)

AF tartománykeresőkeret (41)

Hisztogram (24)

21

A képernyőn megjelenő kijelzések
Fénykép lejátszásakor	A

Ez látható	Jelentése
	Az akkumulátor
	energiaszintje és a
	hátralévő üzemidő
	Képméret (52)
	Védelem (69)
H.erő	Hangerő (44)
Mozgókép lejátszásakor	Kinyomtatni (DPOF) jel
	(117)
	PictBridge csatlakoztatás
	(115)
	Zoomolás (44)
	PictBridge csatlakoztatás
	(116)
	• Amikor ez az ikon
	látható, ne húzza ki a
	többcélú csatlakozó
	kábelét.
B
Ez látható	Jelentése
N	Lejátszás (44)
	Lejátszási sáv
00:00:12	Számláló
101-0012	Mappa-fájl sorszáma (72)
2007 1 1	A lejátszott kép
9:30 AM	felvételének dátuma/
	időpontja
z PLAY	Kezelési útmutató a
z STOP	képek lejátszásához
BACK/	Képet választ ki
NEXT
V VOLUME	Hangerőszabályzás
	Hisztogram (24)
	• Ha a hisztogram
	megjelenítése ki van
	kapcsolva, a
	szimbólum jelenik meg.

22

A képernyőn megjelenő kijelzések

C

Ez látható			Jelentése
			Adathordozó lejátszása
			Lejátszási mappa (72)
			• Ez nem jelenik meg, ha a
			belső memóriát használja.
8/8 12/12			A kép sorszáma/A
			kiválasztott mappába
			rögzített képek száma
			Mappaváltás (72)
			• Ez nem jelenik meg, ha a
			belső memóriát használja.
			Fénymérési mód (57)
			Vaku
			Fehéregyensúly (58)
C:32:00			Öndiagnózis funkció
			kijelzője (132)
ISO400			ISO szám (40)
+2.0EV			Expozíció értéke (EV)
			(41)
500			Zársebesség
F3.5			Rekesznyílás értéke

23

A képernyő tartalmának módosítása

v (DISP) (Képernyőtartalomváltó) gomb

A v (DISP) gomb egy-egy megnyomására a képernyő tartalma a következőképp változik.

Felerősödik az LCD háttérvilágítása

Hisztogram bekapcsolva

Lejátszáskor megjelennek a képadatok.

Itt látható a hisztogram (24. oldal)

Kijelzések kikapcsolva

Kijelzések bekapcsolva

•Ha világosban nézi a képeket, erősítse fel az LCD háttérvilágítását.

Ilyenkor azonban az akkumulátor gyorsabban lemerülhet.

•A kijelzés Hisztogrammá változik a t Kijelzések ki t Kijelzések be hatására, ha TV-készülékhez csatlakozik (89. oldal).

•A hisztogram nem jelenik meg a következő esetekben:

Felvétel készítése közben

–amikor a menü látható,

–mozgókép felvételekor.

Lejátszás alatt

–amikor a menü látható,

–áttekintő üzemmódban

–ha lejátszáskor zoomol,

–ha elforgatja a fényképet,

–mozgókép lejátszása közben.

•A megjelenő hisztogram nagy különbséget mutathat fényképezéskor és lejátszás közben, amikor:

–a vaku villan,

–a zársebesség kicsi vagy nagy.

•Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képeknél a hisztogram nem jelenik meg.

zAz EV (expozíciós érték) beállítása hisztogram segítségével

A

B

Sötét Világos

A hisztogram a kép világosságát ábrázoló diagram. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a beállítástól eltérő beállításra, és ha a a hisztogramot meg kívánja jeleníteni a képernyő egy részén, akkor nyomja meg néhányszor a v (DISP) gombot. Ha a diagram oszlopai a jobb oldalon sűrűsödnek, a kép világos, ha pedig a bal oldalon sűrűsödnek, a kép sötét.

A A képpontok száma B Világosság

24

A képernyő tartalmának módosítása

•A hisztogram akkor is megjelenik, amikor egy-egy képet lejátszik, de ekkor az expozíció nem módosítható.

25

A belső memória használata

A fényképezőgép hozzávetőlegesen 31 MB belső memóriával rendelkezik. Ez a memória nem vehető ki. Ha a fényképezőgépben nincs „Memory Stick Duo”, e belső memória segítségével akkor is rögzíthet képeket.

• [640(Kiváló)] képméretre beállított mozgóképek nem rögzíthetők a belső memóriába.

B

BBelső

memória

Ha „Memory Stick Duo” van a készülékben

[Felvétel]: A képeket a „Memory Stick Duo” memóriakártyára rögzíti.

[Lejátszás]: A „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képeket játssza le.

[Menü, Beállítás stb.]: A „Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képeken különféle műveletek hajthatók végre.

Ha nincs „Memory Stick Duo” a készülékben

[Felvétel]: A képeket a belső memóriába rögzíti.

[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le.

[Menü, Beállítás stb.]: A belső memórián lévő képeken különféle műveletek hajthatók végre.

A belső memórián tárolt képadatokról

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével feltétlenül készítsen (mentése) másolatot az adatokról.

Adatok másolása (mentése) „Memory Stick Duo” memóriakártyára

Készítsen elő egy 64 MB vagy nagyobb tárkapacitású „Memory Stick Duo” memóriakártyát, majd hajtsa végre a [Másolás] című részben leírt műveletet (76. oldal).

Adatok másolása (mentése) a számítógép merevlemezére

Hajtsa végre a 96.–99. oldalakon leírt műveletet, de közben a fényképezőgépben ne legyen „Memory Stick Duo”.

•„Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képadatok nem másolhatók át a belső memóriába.

•Ha a fényképezőgépet a többcélú csatlakozó kábelével számítógéphez csatlakoztatja, a belső memóriában tárolt adatokat át tudja másolni a számítógépre. A számítógépen lévő adatok azonban nem másolhatók át a belső memóriába.

26

Alapműveletek

Az üzemmód-tárcsa használata

Állítsa az üzemmód-tárcsát a kívánt funkcióra.

Üzemmódtárcsa

Vezérlőgomb

: Automatikus beállítás üzemmód állóképek esetén

Lehetővé teszi, hogy könnyen készítsen felvételt az automatikusan beállított értékekkel (28. oldal).

P:Automatikus program*

Lehetővé teszi, hogy az automatikusan beállított expozícióval (a zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel) készítsen felvételt (37. oldal).

S:Fényképkészítés zársebesség prioritással*

Segítségével a zársebesség manuális megadása után fényképezhet (38. oldal).

A:Fényképezés rekesznyílás prioritással*

Segítségével a rekesznyílás érték manuális megadása után fényképezhet (39. oldal).

M:Fényképezés manuális expozícióval*

Lehetővé teszi, hogy az expozíció manuális beállítása után (a zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel) készítsen felvételt (39. oldal).

: Mozgóképfelvétel üzemmód

Hangos mozgóképfelvétel rögzíthető (28. oldal).

/////SCN ( ): Jelenet üzemmód

Lehetővé teszi, hogy a helyszínnek, a felvételi körülményeknek megfelelő előre beállított értékekkel készítsen felvételt (32. oldal).

*Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. (A rendelkezésre álló funkciókról bővebben t 51. oldal)

Alapműveletek

27

Fényképezés könnyűszerrel (Automatikus üzemmód)

Üzemmódtárcsa	Exponáló gomb
Kereső	Makró gomb
	DISP gomb
FINDER/LCD gomb
Zoom gomb	Vaku gomb
MENU gomb
	Önkioldó gomb
HOME gomb	z gomb
	v/V/b/B gomb
	Vezérlőgomb

1Válassza ki a kívánt funkciót az üzemmódtárcsa segítségével.

Fényképezéskor (Automatikus üzemmód): Válassza a szimbólumot. Mozgókép felvételekor: Válassza a szimbólumot.

2 Szilárdan fogja a fényképezőgépet, mindkét karját teste mellett tartva.

A tárgyat állítsa a keresőkeret közepére.

3Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Fényképezéskor:

1A fókuszáláshoz félig nyomja le az exponáló gombot és tartsa úgy.

Villogni kezd a (zöld) z (AE/AF rögzítés) kijelzés, hangjelzés hallható, majd a kijelzés abbahagyja a villogást és folyamatosan világít.

28

Fényképezés könnyűszerrel (Automatikus üzemmód)

2Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

AE/AF rögzítés kijelzése

Mozgókép felvételekor:

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Ha olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre nehéz fókuszálni

•A legkisebb felvételi távolság kb. 50 cm(W)/120 cm (T). Ha a legkisebb felvételi távolságnál közelebbi tárgyról készít felvételt, a közelkép (Makro) üzemmódot használja (30. oldal).

•Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítés kijelzője lassan kezd villogni, és nem hallatszik hangjelzés. Eltűnik az AF tartománykereső keret is. Ekkor komponálja újra a képet, és fókuszáljon ismét.

Egy tárgyra nehéz fókuszálni, ha:

–a tárgy messze van a fényképezőgéptől és sötét,

–kicsi a tárgy és háttere közötti kontraszt,

–a tárgy üveg mögött van,

–a tárgy gyorsan mozog,

–a tárgy visszatükrözi a fényt vagy fényes a felszíne,

–a tárgy villog,

–a tárgy ellenfényben áll (azaz hátulról van megvilágítva).

W/T A zoom használata

Zoomoláshoz nyomja meg a T gombot, az előző állapot visszaállításához pedig nyomja meg a W gombot.

Ha a gombot csak enyhén nyomja meg, akkor a gép lassan zoomol, ha teljesen lenyomja, akkor gyorsan.

•Ha a zoom mértéke nagyobb 15-szeresnél, akkor a fényképezőgép a Digitális zoom funkciót használja.

A [Digitális zoom] beállításaival és a képminőséggel kapcsolatos részleteket lásd a 83. oldalon.

•Annak ellenére, hogy a gombot teljesen lenyomja, mozgókép készítésekor a fényképezőgép lassan zoomol.

Alapműveletek

29

Fényképezés könnyűszerrel (Automatikus üzemmód)

Vaku (Vaku üzemmód választása fénykép készítéséhez)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb B () részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.

(Nincs kijelzés): A vaku automatikus

Akkor villan, ha nincs elegendő fény vagy ellenfény van (gyári beállítás).

: Vaku bekapcsolva

: Lassú szinkron (Vaku bekapcsolva)

A zársebesség lassú, hogy sötét helyen a vaku fénycsóváján kívül eső háttér is tisztán látható legyen a képen.

: Vaku kikapcsolva

•A vaku automatikusan felugrik és villan. Használat után csukja vissza kézzel a vakut.

•A vaku kétszer villan. Az első villanáskor beállítja a fény mennyiségét.

•A vaku töltése közben a szimbólum látható.

Makro (Közelkép készítése)

Addig nyomogassa a vezérlőgomb b () részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.

(Nincs kijelzés): Makro ki

: Makró bekapcsolva (W oldal: Kb. 1 cm vagy több, T oldal: Kb. 120 cm vagy több)

Makró

•Javasoljuk, hogy a zoomot állítsa egészen a W oldalra.

•A mélységélesség csökken, és előfordulhat, hogy nem lesz a teljes tárgy képe éles.

•Az Autofókusz sebessége csökken, ha Makro üzemmódban fényképez.

Az önkioldó használata

Addig nyomogassa a vezérlőgomb V () részét, amíg ki nem választotta a kívánt üzemmódot.

(Nincs kijelzés): Ne használja az önkioldót : 10 másodperces késleltetés

: 2 másodperces késleltetés

Nyomja meg az exponáló gombot: ekkor villogni kezd az önkioldó kijelzője, és a zár működésbe lépéséig hangjelzés hallható.

30