Sony CYBER-SHOT DSC-H7, CYBER-SHOT DSC-H9 User Manual [pl]

VKLIKNIJ!

Spis treści

Podstawowe operacje

Używanie funkcji fotografowania

Cyfrowy aparat fotograficzny

Podręcznik aparatu Cyber-shot

DSC-H7/H9

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i podręczniki „Instrukcja obsługi” oraz „Cyber- shot - przewodnik dla zaawansowanych” i zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Używanie funkcji podglądu

Dostosowywanie ustawień

Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV

Współpraca aparatu z komputerem

Drukowanie zdjęć

Rozwiązywanie problemów

Inne informacje

Indeks

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Typy kart „Memory Stick” obsługiwanych przez aparat (brak w zestawie)

Półprzewodnikowym nośnikiem służącym do zapisywania danych używanym w tym aparacie jest karta „Memory Stick Duo”. Istnieją dwa typy kart „Memory Stick”.

„Memory Stick Duo”: karta „Memory Stick Duo” jest obsługiwana przez ten aparat.

„Memory Stick”: karta „Memory Stick” nie jest obsługiwana przez ten aparat.

Innych kart pamięci nie można używać.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat karty „Memory Stick Duo”, zobacz str. 135.

Używanie karty „Memory Stick Duo” w urządzeniach wyposażonych w gniazdo „Memory Stick”

Karty „Memory Stick Duo” można używać, wkładając ją do adaptera Memory Stick Duo (brak w zestawie).

Adapter Memory Stick Duo

Uwagi dotyczące akumulatorów

• Akumulator (w zestawie) należy naładować przed pierwszym użyciem aparatu.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Akumulatora można również używać, nawet jeśli nie jest całkowicie naładowany, korzystając z jego częściowo naładowanej pojemności.

• Jeśli użytkownik nie zamierza korzystać z akumulatora przez dłuższy czas, powinien rozładować go i wyjąć z aparatu, a następnie przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Dzięki temu akumulator będzie działał prawidłowo przez dłuższy czas.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat akumulatora, zobacz str. 137.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw firmy Carl Zeiss, umożliwiający robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany zgodnie z systemem zapewnienia jakości zatwierdzonym certyfikatem przez firmę Carl Zeiss i standardami jakości firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi dotyczące ekranu LCD, wizjera LCD i obiektywu

• Ekran LCD i wizjer LCD wyprodukowano przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD lub wizjerze LCD mogą być stale widoczne niewielkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te powstają w procesie produkcji i nie wpływają w żaden sposób na zapis obrazu.

Czarne, białe,

czerwone, niebieskie

lub zielone punkty

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

• Nie należy chwytać aparatu, dotykając ekranu LCD.

• Narażenie ekranu LCD, wizjera LCD lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może spowodować ich uszkodzenie. Ustawiając aparat w pobliżu okna lub na wolnym powietrzu, należy zachować ostrożność.

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Może to spowodować odbarwienie i usterkę ekranu.

• W zimnych miejscach na zdjęciach na ekranie LCD mogą być widoczne smugi. Nie jest to usterka.

• Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego obiektywu i aby nie naciskać go zbyt mocno.

Zdjęcia zamieszczone w niniejszym podręczniku

Przykładowe zdjęcia zamieszczone w niniejszym podręczniku są kopiami, a nie zdjęciami faktycznie wykonanymi przy użyciu tego aparatu.

Uwagi dotyczące ilustracji

Ilustracje użyte w niniejszym podręczniku przedstawiają aparat DSC-H7 (z wyjątkiem oznaczonych przypadków).

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu................................................... 2

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć ...................................8

Fokus – Prawidłowe ustawienie ostrości na obiekcie ............................................. 8

Ekspozycja – Regulacja intensywności światła..................................................... 10

Kolor – O wpływie oświetlenia............................................................................. 12

Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze obrazu”................................................. 12

Lampa błyskowa – Uwagi dotyczące korzystania z lampy błyskowej..................... 14

Elementy aparatu....................................................................................15

Wskaźniki na wyświetlaczu.....................................................................20

Zmiana trybu wyświetlania .....................................................................24

Korzystanie z pamięci wewnętrznej........................................................ 26

Podstawowe operacje

Używanie pokrętła trybu pracy ...............................................................27

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji).............................28

Fotografowanie (Selekcja sceny) ............................................................32

Fotografowanie w ciemności (Night Shot) (tylko model DSC-H9)..........35

Używanie pokrętła funkcyjnego..............................................................36

Fotografowanie przy użyciu regulacji ręcznej .........................................37

Fotografowanie przy użyciu trybu Przesunięcie programowe Fotografowanie w trybie priorytetu czasu otwarcia migawki Fotografowanie w trybie priorytetu przysłony Fotografowanie w trybie ręcznej regulacji naświetlenia ISO: Wybieranie światłoczułości EV: Regulacja intensywności światła Fokus: Zmiana sposobu ustawiania ostrości

Oglądanie obrazów.................................................................................45

Usuwanie obrazów ................................................................................. 47

Poznawanie różnych funkcji — HOME/Menu......................................... 49

Opcje menu ............................................................................................ 52

Spis treści

Używanie funkcji fotografowania

Menu fotografowania ..............................................................................53

Selekcja sceny: Wybieranie trybu selekcji sceny Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazów Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy Tryb NAGR: Wybieranie sposobu fotografowania ciągłego Tryb koloru: Zmiana intensywności barw obrazu i dodawanie efektów specjalnych Tryb pomiaru: Wybór trybu pomiaru światła Balans bieli: Regulowanie odcieni kolorów Moc błysku: Regulowanie mocy błysku lampy Reduk czerw oczu: Redukcja efektu czerwonych oczu Kontrast: Regulowanie kontrastu Wyrazistość: Regulowanie wyrazistości SteadyShot: Wybór trybu stabilizatora obrazu SETUP: Wybór ustawień fotografowania

Używanie funkcji podglądu

Odtwarzanie obrazów z ekranu HOME.........................................64

(Pojedynczy obraz): Wyświetlanie pojedynczego obrazu (Wyświetl. Indeksu): Odtwarzanie listy obrazów (Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

Menu podglądu...................................................................................67

(Kasuj): Usuwanie obrazów (Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

(Retusz): Retuszowanie zdjęć po fotografowaniu

(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

: Dodawanie oznaczenia obrazu do wydrukowania (Druk): Drukowanie obrazów przy użyciu drukarki (Obróć): Obracanie zdjęć (Wybierz katalog): Wybieranie folderu do przeglądania obrazów

Dostosowywanie ustawień

Przystosowanie funkcji Zarządzanie zasobami pamięci i Ustawienia

Zarządzanie pamięcią .................................................................75

.............................................................................................73

Spis treści

Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory Stick...............................75

Format Utwórz katalog REC

Zmień katalog REC Kopiuj

Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wew ................................78

Format

Nastaw. ..........................................................................................79

Główne nastawienia — Główne nastawienia 1................................. 79

Brzęczyk Info funkcji

Główne nastawienia — Główne nastawienia 2................................. 80

Połączenie USB COMPONENT

Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 1 .........................82

Wspomaganie AF Linia siatki Tryb AF

Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 2 .........................85

Błysk sychr. Autom. orient.

Nastawienie zegara ..........................................................................87

Language Setting .............................................................................88

Inicjalizuj

Wyjście wideo

Zoom cyfrowy Teleobiektyw

Auto podgląd Fokus rozszerz

Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV

Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV.............................................89

Oglądanie zdjęć przez podłączenie aparatu do odbiornika TV za pomocą uniwersalnego kabla połączeniowego (w zestawie) Oglądanie obrazów przez podłączenie aparatu do odbiornika TV o rozdzielczości HD

Spis treści

Współpraca aparatu z komputerem

Komputer z systemem operacyjnym Windows .......................................92

Instalacja oprogramowania (w zestawie).................................................94

Kopiowanie obrazów do komputera .......................................................95

Oglądanie za pomocą aparatu plików obrazów zapisanych na

komputerze (przy użyciu karty „Memory Stick Duo”) ...........................102

Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)..........103

Korzystanie z programu „Music Transfer” (w zestawie) ........................109

Komputer Macintosh.............................................................................110

Drukowanie zdjęć

Jak wydrukować zdjęcia .......................................................................112

Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze

standardem PictBridge ......................................................................... 113

Drukowanie w punkcie usługowym....................................................... 116

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów................................................................... 118

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu ....................................130

Inne informacje

Używanie aparatu za granicą — źródła zasilania..................................134

Informacje o karcie „Memory Stick” .....................................................135

Informacje o akumulatorze ...................................................................137

Informacje o ładowarce.........................................................................138

Indeks

Indeks....................................................................................................139

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Fokus

Gdy spust migawki zostaje naciśnięty do połowy, aparat ustawia automatycznie ostrość (autofokus). Należy pamiętać, aby nacisnąć spust migawki tylko do połowy.

Ekspozycja

Kolor Jakość

W tej części omówione są podstawowe informacje dotyczące używania aparatu. Wyjaśnione jest korzystanie z różnych funkcji aparatu, takich jak pokrętło trybu pracy (str. 27), pokrętło funkcyjne (str. 36), ekran HOME (str. 49), menu (str. 51) itd.

Prawidłowe ustawienie ostrości na obiekcie

Wskaźnik blokady

Naciśnij spust migawki od razu do końca.

Naciśnij spust migawki do połowy.

AE/A F miganie wskaźnika

, zapala się, wydaje dźwięk

Lampa błyskowa

Następnie naciśnij spust migawki do końca.

Aby wykonać zdjęcie w sytuacji, gdy trudno ustawić ostrość Jeżeli zdjęcie jest rozmazane nawet wówczas, gdy ostrość została ustawiona, przyczyną mogą być drgania aparatu.

t Zobacz „Jak uniknąć rozmazania” (poniżej).

t [Fokus] (str. 42)

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Jak uniknąć rozmazania

Aparat został przypadkiem poruszony podczas wykonywania zdjęcia. Zjawisko to nazywane jest „drganiami aparatu”. Jeśli podczas wykonywania zdjęcia poruszył się obiekt, używana jest nazwa „rozmycia obiektu”.

Drgania aparatu

Przyczyna

Dłonie lub ciało osoby wykonującej zdjęcie poruszyło się i został naciśnięty spust migawki, a rozmazanie widoczne jest na całym ekranie.

Co można zrobić, aby zmniejszyć rozmazywanie

• Skorzystać ze statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni, aby pozostawał nieruchomy.

• Wykonać zdjęcie z 2-sekundowym opóźnieniem samowyzwalacza i ustabilizować aparat, przyciskając ramię do ciała po naciśnięciu spustu migawki.

Rozmycie obiektu

Przyczyna

Mimo że aparat jest stabilny, obiekt poruszył się podczas wykonywania przedstawiającego go zdjęcia, dlatego wydaje się rozmazany po naciśnięciu spustu migawki.

Uwagi

• Funkcja stabilizatora obrazu jest włączona fabrycznie w celu automatycznej redukcji drgań aparatu. Jednak nie jest ona pomocna w przypadku zjawiska rozmycia obiektu.

• Ponadto zjawiska drgań aparatu i rozmycia obiektu często występują w warunkach słabego oświetlenia lub długiego czasu otwarcia migawki, na przykład w trybie Zmierzch lub Portretzmierzch. W takiej sytuacji należy skorzystać z powyższych porad.

Co można zrobić, aby zmniejszyć rozmazywanie

• W trybie selekcji sceny wybrać ustawienie (tryb Duża czułość).

• Wybrać większą czułość ISO w celu skrócenia

czasu otwarcia migawki i nacisnąć spust migawki zanim obiekt się poruszy.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ekspozycja

Zdjęcia można wykonywać, korzystając z funkcji regulacji ekspozycji i czułości ISO. Ekspozycja to ilość światła docierającego do aparatu w trakcie zwolnienia migawki.

Regulacja intensywności światła

Czas otwarcia migawki = Okres, w trakcie którego

Ekspozycja:

Przysłona = Wielkość otworu, przez który

Prześwietlenie

= za dużo światła Obraz zbyt jasny

Prawidłowa ekspozycja

Niedoświetlenie

= za mało światła Obraz zbyt ciemny

przechodzi światło

ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)

Czułość rejestracji

Ekspozycja jest automatycznie ustawiana na właściwą wartość w trybie automatycznej regulacji. Można jednak regulować ją ręcznie, korzystając z poniższych funkcji.

Ekspozycja ręczna:

Umożliwia ręczne dostosowanie czasu otwarcia migawki i liczby przysłony (str. 40).

Regulacja EV:

Umożliwia regulację ekspozycji zmierzonej przez aparat (strony 24, 41).

Tr yb pomia r u :

Umożliwia wybranie innej części fotografowanego obiektu, dla której wykonywany jest pomiar ekspozycji (str. 58).

światło dociera do aparatu

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Porady dotyczące wartości ekspozycji (EV)

Podczas wykonywania zdjęcia w jasnym środowisku, na przykład obiektu oświetlonego od tyłu lub śnieżnej scenerii, aparat przyjmuje, że obiekt jest również jasny i może ustawić ciemniejszą ekspozycję. W takim przypadku pomocne jest dostosowanie ekspozycji w kierunku dodatnim + (plus).

Dostosowanie w kierunku dodatnim +

Podczas wykonywania zdjęcia w ciemnym środowisku aparat przyjmuje, że obiekt jest również ciemny i może ustawić jaśniejszą ekspozycję. W takim przypadku pomocne jest dostosowanie ekspozycji w kierunku ujemnym – (minus).

Dostosowanie w kierunku ujemnym –

Ustawienia ekspozycji można sprawdzić, korzystając z wykresu histogramu. Należy uważać, aby nie prześwietlić lub nie niedoświetlić obiektu (co spowoduje niewłaściwe zwiększenie lub zmniejszenie jasności obrazu).

Dostosowywanie czułości ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)

Czułość ISO to wartość prędkości nośnika zapisu, uwzględniająca czujnik obrazu odbierający światło. Nawet przy tej samej ekspozycji zdjęcia różnią się w zależności od czułości ISO. Regulowanie czułości ISO, zobacz str. 40.

Duża czułość ISO

Zarejestrowany obraz jest jasny, nawet gdy fotografowanie odbywa się w ciemnym miejscu. Jednak na zdjęciu mogą być widoczne szumy.

Mała czułość ISO

Zarejestrowany obraz jest bardziej „wygładzony”. Jednak zdjęcie może być zaciemnione, jeżeli ekspozycja jest niewystarczająca.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Kolor

O wpływie oświetlenia

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu, mają wpływ warunki oświetlenia.

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/ oświetlenie

Charakterystyka światła

Światło dzien Pochmurnie Jarzeniowe Żarowe

Białe

(standardowe) Sinawe

O zielonym

odcieniu Czerwonawe

Odcień kolorów jest regulowany automatycznie w trybie automatycznej regulacji. Jednak odcień kolorów można regulować ręcznie za pomocą [Balans bieli] (str. 59).

Jakość

O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze obrazu”

Cyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami. Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie staje się duże, wykorzystuje więcej pamięci, a wyświetlony obraz jest bardzo szczegółowy. „Rozmiar obrazu” jest wyrażany za pomocą liczby pikseli. Nawet jeżeli na wyświetlaczu aparatu nie widać różnicy, szczegółowość i czas przetwarzania danych różnią się, co można zaobserwować, gdy zdjęcie zostanie wydrukowane lub wyświetlone na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu

1 Rozmiar obrazu: 8M

3264 pikseli × 2448 pikseli = 7 990 272 pikseli

2 Rozmiar obrazu: VGA

Piksele

640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli

Wybieranie rozmiaru obrazów (str. 13)

Piksel

Dużo pikseli (wysoka jakość zdjęcia i duży rozmiar pliku)

Mało pikseli (gorsza jakość zdjęcia, ale mały rozmiar pliku)

Przykład: Drukowanie w maksymalnym formacie A3

Przykład: Zdjęcie dołączone do poczty e-mail

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .

Rozmiar obrazu

8M (3264×2448) Dla druków maks A3 Mniej

(3264×2176) Nagrywa w formacie 3:2

3:2

5M (2592×1944) Dla druków maks A4

3M (2048×1536) Dla druków maks 10×15 cm lub

VGA (640×480) Nagrywa w małym rozmiarze

16:9

(1920×1080) Nagrywa w formacie HDTV

1) Obrazy są rejestrowane w proporcjach 3:2, takich samych jak papier fotograficzny, pocztówki itd.

2) Brzegi zdjęcia mogą zostać obcięte przy drukowaniu (str. 127).

Rozmiar obrazu w filmie Klatki/sekundę Sposób wykorzystania

640(Wys.jakość) (640×480)

640(Standard) (640×480)

Wskazówki Liczba zdjęć Drukowanie

Wysoka jakość

13×18 cm

załącznika e-mail

Więcej

Niska jakość

Około 30 Nagrywa film wys. Jakości do

wyświetlenia na TV

Około 17 Nagr. film jakości standard do

wyświetlenia na TV

320 (320×240) Około 8 Nagrywa w małym rozmiarze załącznika

• Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość.

• Im więcej jest odtwarzanych klatek na sekundę, tym film jest bardziej płynny.

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Lampa błyskowa

Uwagi dotyczące korzystania z lampy błyskowej

Jeśli zostanie użyta lampa błyskowa, oczy obiektu mogą mieć kolor czerwony lub mogą być w nich widoczne rozmazane, koliste białe plamy. Zjawiska te można ograniczyć, podejmując poniższe kroki.

„Efekt czerwonych oczu”

Zjawisko to jest powodowane odbiciem światła lampy błyskowej przez czerwone krwinki siatkówek oczu obiektu, kiedy źrenice oczu są rozszerzone w przypadku przebywania w słabo oświetlonym środowisku.

Aparat Oko

Siatkówka

W jaki sposób można zredukować „efekt czerwonych oczu”?

• Dla trybu [Reduk czerw oczu] wybierz ustawienie [Włącz] (str. 61).

• W trybie selekcji sceny wybierz ustawienie (tryb Duża czułość)* (str. 33). (Lampa błyskowa

zostanie automatycznie wyłączona.)

• Jeśli oczu obiektu będą czerwone, można skorygować obraz za pomocą funkcji [Retusz] z menu podglądu (str. 67) lub korzystając z oprogramowania „Picture Motion Browser” (w zestawie).

„Białe koliste plamy”

Zjawisko to spowodowane jest cząsteczkami obecnymi w powietrzu (kurzem, pyłkami itp.). Jeżeli cząsteczki te znajdą się blisko obiektywu, mogą zostać zaakcentowane przez błysk lampy.

Aparat

Obiekt

Cząsteczki w

powietrzu

(kurz, pyłki itp.)

W jaki sposób można zredukować efekt „białych kolistych plam”?

• Oświetl pomieszczenie i wykonaj zdjęcie bez użycia lampy błyskowej.

• W trybie selekcji sceny wybierz ustawienie (tryb Duża czułość)*. (Lampa błyskowa zostanie

automatycznie wyłączona.)

* Mimo wybrania w trybie selekcji sceny ustawienia (tryb Duża czułość) czas otwarcia migawki

może być dłuższy w warunkach słabego oświetlenia lub w ciemnym miejscu. W takim przypadku należy użyć statywu lub przycisnąć ramię do ciała po naciśnięciu spustu migawki.

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.

Tylko model DSC-H9

A Przycisk POWER/lampka POWER B Pokrętło trybu pracy (27) C Spust migawki (28) D Czujnik pilota zdalnego sterowania E Wspomaganie AF (82)/lampka

samowyzwalacza (30)

F Obiektyw G Lampa błyskowa (30) H Pokrętło regulacji wizjera

• Po wybraniu wizjera za pomocą przycisku FINDER/LCD można skorzystać z pokrętła regulacji wizjera, aby dopasować obraz do wzroku, tak aby był on widoczny wyraźnie w wizjerze.

I Zaczep paska na ramię J Złącze wielofunkcyjne

Stosowane w następujących sytuacjach:

• Łączenie aparatu i komputera za pomocą połączenia USB.

• Podłączanie do gniazd wejściowych audio/wideo w odbiorniku TV.

• Podłączanie aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge.

Tylko model DSC-H9

K Przycisk /BRK (55) L Przycisk (Tryb pomiaru) (58) M Przełącznik NIGHTSHOT

Elementy aparatu

A Wizjer B Przycisk (Odtwarzanie) (45) C Przycisk FINDER/LCD D Ekran LCD (24)

Tylko model DSC-H9

F Przycisk sterowania (wewnątrz)/

pokrętło funkcyjne (na zewnątrz) (36) Menu wyświetlone: v/V/b/B/z (51) Menu wyłączone: DISP/ / / (24, 30)

G Przycisk HOME (49) H Mikrofon I Fotografowanie: Przycisk Zoom

(W/T) (29) Podgląd: Przycisk / (Zoom przy odtwarzaniu)/Przycisk (Indeks) (45, 46)

J Gniazdo DC IN/pokrywa gniazda

DC IN

W przypadku korzystania z adaptera prądu zmiennego AC-LS5K (brak w zestawie)

1 Do gniazda DC IN

Oznaczenie

2 Do gniazda sieciowego

• Można dostosować kąt panelu LCD do różnych warunków pracy.

E Przycisk MENU (51)

• Nie można ładować akumulatora, podłączając aparat do adaptera prądu zmiennego AC-LS5K. W celu naładowania akumulatora należy użyć ładowarki.

K Zaczep paska na ramię L Głośnik M Pokrywa komory akumulatora/karty

pamięci „Memory Stick Duo”

Elementy aparatu

N Gwint statywu (spód)

• Należy stosować statyw ze śrubą krótszą niż 5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne zamocowanie aparatu na statywie ze śrubą dłuższą niż 5,5 mm, grozi to uszkodzeniem aparatu.

O Otwór akumulatora P Dźwignia wysuwania akumulatora Q Gniazdo „Memory Stick Duo” R Lampka dostępu

Pilot zdalnego sterowania

A Nadajnik B Przycisk HOME (49) C Przycisk SLIDE SHOW (64)

• Naciśnięcie tego przycisku powoduje odtworzenie prezentacji.

D Przycisk MENU (51) E Przycisk SHUTTER (28)

• Nie można nacisnąć częściowo.

F Fotografowanie: Przycisk Zoom

(W/T) (29) Podgląd: Przycisk / (Zoom przy odtwarzaniu)/Przycisk (Indeks) (45, 46)

• Nie można uzyskać szybkiego zbliżenia nawet po całkowitym naciśnięciu przycisku zoomu na pilocie zdalnego sterowania.

G Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/z (51) Menu wyłączone: DISP/ / / (24, 30)

Uwagi

• Przed rozpoczęciem korzystania z pilota zdalnego sterowania należy zdjąć folię zabezpieczającą.

Folia zabezpieczająca

• Aby sterować aparatem, należy skierować pilota zdalnego sterowania w kierunku urządzenia (str. 15).

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

1 Po naciśnięciu wypustki użyj paznokcia,

aby wysunąć uchwyt baterii.

2 Włóż nową baterię stroną oznaczoną

znakiem + do góry.

3 Wsuń uchwyt baterii z powrotem do

pilota zdalnego sterowania, tak aby usłyszeć kliknięcie.

Wypustka

• W pilocie zdalnego sterowania znajduje się bateria litowa (CR2025). Nie należy używać baterii innych niż CR2025.

Elementy aparatu

Osłona obiektywu/pierścień adaptera

A Osłona obiektywu B Pierścień adaptera

Dołączanie osłony obiektywu

W przypadku wykonywania zdjęć w warunkach jasnego oświetlenia, na przykład na zewnątrz, zalecane jest użycie osłony obiektywu w celu zredukowania zakłóceń obrazu powodowanych przez zbyt silne światło.

1 Odłącz zasilanie aparatu i dołącz do

niego pierścień adaptera.

2 Obróć pierścień pozycjonujący i ustaw

wskaźnik pierścienia adaptera zgodnie ze wskaźnikiem na aparacie, tak jak pokazano na poniższej ilustracji.

Wskaźniki

Pierścień pozycjonujący

3 Przekręć osłonę obiektywu i ustaw jej

wskaźnik zgodnie ze wskaźnikiem na pierścieniu pozycjonującym tak, aby usłyszeć kliknięcie. Podczas wykonywania tej czynności trzymaj pierścień adaptera tak, aby umieszczony na nim wskaźnik się nie przesuwał.

• Nawet jeśli do aparatu dołączona jest osłona

obiektywu, można założyć na niego pokrywę.

Elementy aparatu

• W przypadku korzystania z osłony obiektywu należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

– Światło wspomagania AF może zostać

zablokowane.

– Światło podczerwone w trybie Night Shot

może zostać zablokowane. (Tylko model DSC-H9)

– Światło wbudowanej lampy błyskowej

może zostać zablokowane, co spowoduje pojawienie się cieni.

– Czujnik pilota zdalnego sterowania może

zostać zablokowany, co może spowodować niewłaściwe działanie urządzenia.

Przechowywanie osłony obiektywu

Osłonę obiektywu można dołączyć odwrotnie do aparatu w celu jej przechowania, kiedy aparat nie jest używany. Należy umieścić osłonę w pozycji pokazanej poniżej i przekręcić ją w kierunku ruchu wskazówek zegara do usłyszenia kliknięcia.

Dołączanie teleobiektywu (brak w zestawie)

W celu wykonywania zdjęć panoramicznych lub zbliżeń odległych obiektów do aparatu należy dołączyć teleobiektyw.

1 Dołącz pierścień adaptera. 2 Dołącz teleobiektyw.

• W przypadku korzystania z teleobiektywu należy dostosować ustawienia w obszarze [Teleobiektyw] (str. 84).

• Szczegółowe informacji na ten temat znajdują się w instrukcji teleobiektywu.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Za każdym naciśnięciem przycisku v (DISP) zmienia się wygląd wyświetlacza (str. 24). Szczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.

Podczas fotografowania

Podczas nagrywania filmów

Wyświetlacz Wskaźnik

Wskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora

P S A M Pokrętło trybu pracy (27)

Ostrzeżenie o stanie rozładowania akumulatora (130)

Rozmiar obrazu

Pokrętło trybu pracy/ menu (Selekcja sceny)

(53)

(32)

Wyświetlacz Wskaźnik

Night Shot (35) (Tylko model DSC-H9)

Tryb rejestracji (55)

BRK

±1.0

Tryb pomiaru światła

Balans bieli

(59)

(58)

Wykrywanie twarzy (54)

SteadyShot

Ostrzeżenie o wibracji

• Wskazuje na możliwość poruszenia aparatu i wykonanie rozmazanego zdjęcia z powodu niedostatecznego oświetlenia. Wyświetlenie ostrzeżenia o drganiach nie wpływa na możliwość wykonania zdjęcia. Zaleca się jednak włączenie funkcji stabilizacji obrazu, użycie lampy błyskowej dla poprawienia oświetlenia, statywu lub innego środka do stabilizacji aparatu (str. 9).

Samowyzwalacz (30)

Skalowanie zoomu (

29, 83)

Kontrast (62) Wyrazistość (62)

Tryb koloru

(62)

(57)

Wskaźniki na wyświetlaczu

Wyświetlacz Wskaźnik

z Wskaźnik blokady

Gotowy NAGR.

ISO400 ISO (40)

125 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony +2.0EV Wartość ekspozycji 00:00:12 Czas rejestracji

Wskaźnik ramki pola AF

(28)

AE/AF Tryb oczekiwania/

Nagrywanie filmu

Wolna migawka NR

• Funkcja wolnej migawki NR (redukcja szumu) włącza się automatycznie, aby zredukować szum na obrazie, gdy w warunkach słabego oświetlenia czas otwarcia migawki spada poniżej określonej wartości.

(41)

(42)

9 Ostrość ręczna (44)

(30)

Makro

z SET z OK

MOVE

Wskaźniki funkcji wykonywania zdjęć

Pasek ostrości ręcznej (44)

Wyświetlacz Wskaźnik

Nośnik zapisywanych

96 Pozostała liczba zdjęć,

00:00:00 Pozostały czas

Tryb lampy błyskowej

Teleobiektyw (84)

REAR Synchronizacja lampy

danych Folder zapisu

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

które można zarejestrować

nagrywania Wspomaganie AF Redukcja czerwonych

oczu

(30) Ładowanie lampy

błyskowej

błyskowej (85)

(75)

(82)

(61)

Wyświetlacz Wskaźnik

C:32:00 Kody funkcji

autodiagnostyki

Samowyzwalacz (30)

Celownik pomiaru punktowego

Ramka pola AF (42)

(130)

(58)

Histogram (24)

Wskaźniki na wyświetlaczu

Podczas wyświetlania zdjęć

Podczas odtwarzania filmów

Wyświetlacz Wskaźnik

Wskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora

GŁOŚ Głośność (45)

Rozmiar obrazu

Ochrona (70)

Oznaczenie zdjęcia do wydrukowania (DPOF)

(53)

(116)

PictBridge — trwa

(114)

łączenie Skalowanie zoomu (45) PictBridge — trwa

(115)

łączenie

• Nie należy odłączać kabla

od złącza wielofunkcyjnego, gdy wyświetlana jest ta ikona.

Wyświetlacz Wskaźnik

N Odtwarzanie (45)

Pasek odtwarzania

00:00:12 Licznik 101-0012 Numer folderu/pliku

2007 1 1 9:30 AM

z PLAY z STOP

BACK/

Data/godzina rejestracji wyświetlonego zdjęcia

Wskaźniki funkcji odtwarzania obrazu

Wybór zdjęć

NEXT V VOLUME

Regulacja głośności Histogram

• Wskaźnik pojawia się,

gdy wyłączone jest wyświetlanie histogramu.

(24)

(72)

Wskaźniki na wyświetlaczu

Wyświetlacz Wskaźnik

Nośnik do odtwarzania

Folder odtwarzania

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

8/8 12/12 Numer zdjęcia/liczba

Zmiana folderu zapisu

zdjęć zapisanych w wybranym folderze

(72)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

Tryb pomiaru światła

(58)

Lampa błyskowa

Balans bieli

(59)

C:32:00 Kody funkcji

autodiagnostyki

ISO400 ISO (40) +2.0EV Wartość ekspozycji (41) 500 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony

(130)

Zmiana trybu wyświetlania

• Podczas przeglądania obrazów przy silnym oświetleniu zewnętrznym zwiększ jasność podświetlenia ekranu LCD. W takich warunkach może jednak nastąpić szybszy spadek mocy akumulatora.

• Wskazania wyświetlacza są następujące:

Przycisk v (DISP) (zmiana wyświetlania ekranu)

Za każdym naciśnięciem przycisku v (DISP) wygląd wyświetlacza zmienia się następująco.

Zwiększenie jasności podświetlenia ekranu LCD

Histogram włączony

Podczas odtwarzania wyświetlane są informacje o obrazie.

Wyświetlanie

Wskaźniki wyłączone

histogramu (str. 24)

Histogram t Wskaźniki wyłączone t Wskaźniki włączone po podłączeniu do

odbiornika TV (str. 89).

• Histogram nie jest wyświetlany w następujących sytuacjach: W trakcie fotografowania

– Podczas wyświetlania menu. – Podczas filmowania W trakcie odtwarzania – Podczas wyświetlania menu. – W trybie indeksu – Podczas korzystania z funkcji zoomu przy

odtwarzaniu. – Podczas obracania zdjęć. – Podczas odtwarzania filmów

• Duża różnica między histogramem wyświetlanym podczas fotografowania i podczas podglądu może wystąpić, gdy:

– Błyska lampa błyskowa. – Czas otwarcia migawki jest długi lub

krótki.

• Histogram może nie być dostępny dla zdjęć zrobionych innymi aparatami.

z Ustawienie EV (wartości ekspozycji) przez

wyświetlenie histogramu

Wskaźniki włączone

Jas nyCiemny

Zmiana trybu wyświetlania

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Należy dostosować ustawienie trybu pracy pod kątem ustawień innych niż , a następnie naciskać przycisk v (DISP) w celu wyświetlenia histogramu na ekranie. Wykres w prawej części oznacza jasne zdjęcie, w lewej — ciemne.

A Liczba pikseli B Jasność

• Histogram jest też wyświetlany podczas odtwarzania pojedynczego obrazu, lecz nie można wówczas wyregulować ekspozycji.

Korzystanie z pamięci wewnętrznej

Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o pojemności około 31 MB. Tej pamięci nie można usunąć. Jeżeli w aparacie nie ma karty „Memory Stick Duo”, obrazy mogą być zapisywane w pamięci wewnętrznej.

• Filmy o rozmiarze ustawionym na [640(Wys.jakość)] nie mogą być nagrywane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

Gdy karta „Memory Stick Duo” jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy są zapisywane na karcie „Memory Stick Duo”.

Informacje o przechowywaniu danych obrazów w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest kopiowanie (wykonać kopię zapasową) danych bez błędu przy użyciu jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na kartę „Memory Stick Duo”

Należy przygotować kartę „Memory Stick Duo” o pojemności 64 MB lub większej, a następnie wykonać kroki opisane w sekcji [Kopiuj] (str. 76).

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na dysk twardy komputera

Należy wykonać procedurę opisaną na stronach od 95 do 98, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do aparatu.

Pamię ć wewnętrzna

[Odtwarzanie]: Obrazy są wyświetlane z karty

„Memory Stick Duo”. [Menu, ustawienia, itp.]: Na obrazach z karty

„Memory Stick Duo” można wykonywać różne operacje.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Wyświetlane są obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej.

[Menu, ustawienia itp.]: Na obrazach w pamięci wewnętrznej mogą być wykonywane różne operacje.

• Danych z karty „Memory Stick Duo” nie można kopiować do pamięci wewnętrznej.

• Dane zapisane w pamięci wewnętrznej można skopiować do komputera, łącząc aparat i komputer

uniwersalnym kablem połączeniowym. Jednak nie można skopiować danych z komputera do pamięci wewnętrznej aparatu.

Podstawo we operacje

Używanie pokrętła trybu pracy

Pokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

Przycisk sterowania

: Tryb Auto regulacja w przypadku zdjęć

Umożliwia łatwe fotografowanie z automatyczną regulacją ustawień (str. 28).

P: Autoprogram*

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ekspozycji (zarówno czasu otwarcia migawki, jak i liczby przysłony) (str. 38).

S: Fotogr. z priorytetem czasu otwarcia migawki*

Umożliwia fotografowanie z ręczną regulacją czasu otwarcia migawki (str. 38).

A: Fotografowanie z priorytetem przysłony*

Umożliwia fotografowanie z ręczną regulacją liczby przysłony (str. 39).

M: Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia*

Umożliwia fotografowanie z ręczną regulacją ekspozycji (zarówno czasu otwarcia migawki, jak i liczby przysłony) (str. 40).

: Tryb nagrywania filmów

Umożliwia rejestrowanie filmów z dźwiękiem (str. 28).

/ / / / /SCN ( ): Tryb selekcji sceny

Umożliwia fotografowanie ze wstępnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczególnych scen

(str. 32).

Podstawo we operacje

*Można także wybrać różne ustawienia za pomocą menu. (Aby uzyskać szczegółowe informacje

na temat dostępnych funkcji

t str. 52)

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

Pokrętło trybu pracy

Wizjer

Przycisk

FINDER/LCD

Przycisk Zoom

Przycisk MENU

Przycisk HOME

Spust migawki

Przycisk makro

Przycisk z

Przycisk sterowania

Przycisk DISP

Przycisk samowyzwalacza

Przycisk v/V/b/B

Przycisk lampy błyskowej

1 Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.

Podczas fotografowania (tryb automatycznej regulacji): Wybierz ustawienie . Podczas nagrywania filmów: Wybierz ustawienie .

2 Chwyć aparat pewnie, trzymając łokieć przy sobie.

Fotografowany obiekt powinien znaleźć się w ramce ustawiania ostrości.

3 Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Podczas fotografowania:

1Naciśnij spust migawki do połowy i przytrzymaj go w tej pozycji, aby ustawić

ostrość.

Wskaźnik z (blokada AE/AF) (zielony) miga, słychać sygnał dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać i nadal świeci.

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

2Naciśnij spust migawki do końca.

Wskaźnik blokady AE/AFWskaźnik blokady AE/AF

Podczas nagrywania filmów:

Naciśnij spust migawki do końca. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

W przypadku fotografowania obiektu, na którym trudno ustawić ostrość

• Najmniejsza odległość między aparatem a fotografowanym obiektem to ok. 50 cm (obiektyw szerokokątny, W)/120 cm (teleobiektyw, T). Jeśli obiekt znajduje się bliżej niż odległość fotografowania, zdjęcia należy wykonywać w trybie zbliżenia (Makro) (str. 30).

• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF zmieni się na migający powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Znika również ramka pola AF. Zmień ujęcie i ustaw ponownie ostrość.

Przypadki, w których trudno ustawić ostrość na obiekcie:

– Obiekty znajdujące się w dużej odległości od aparatu i ciemne – Słaby kontrast między obiektem a tłem. – Obiekty obserwowane przez szkło – Szybko poruszające się obiekty – Światło odbite lub połyskujące – Migające obiekty – Oświetlenie od tyłu

W (obiektyw szerokokątny)/T (teleobiektyw) Korzystanie z obiektywu o

zmiennej ogniskowej

Naciśnij przycisk T, aby zwiększyć wielkość obrazu lub W, aby go zmniejszyć. Lekkie naciśnięcie przycisku powoduje wolne zwiększanie wielkości obrazu, a całkowite naciśnięcie przycisku — szybkie.

• Gdy zoom jest większy niż 15×, używana jest funkcja zoomu cyfrowego. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące ustawień opcji [Zoom cyfrowy] i jakości obrazu,

zobacz str. 83.

• Podczas nagrywania filmu nawet po całkowitym naciśnięciu przycisku aparat powoli zwiększy wielkość obrazu.

Podstawo we operacje

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

Lampa błyskowa (wybieranie trybu lampy błyskowej przy wykonywaniu

zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie część B ( ) przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Automatyczna lampa błyskowa

Jest wyzwalana w przypadku małej ilości światła lub oświetlenia obiektu z tyłu (ustawienie domyślne).

: Błysk wymuszony włączony

: Synchronizacja wolna (włączenie błysku wymuszonego)

W ciemnym miejscu czas otwarcia migawki jest krótki, co pozwala na uzyskanie wyraźnego zdjęcia tła, które nie jest oświetlone przez lampę błyskową.

: Błysk wymuszony wyłączony

• Lampa błyskowa automatycznie wysuwa się i błyska. Po użyciu należy zamknąć lampę błyskową

ręcznie.

• Lampa błyskowa błyska dwukrotnie. Pierwszy raz w celu dostosowania ilości światła.

• Podczas ładowania lampy błyskowej wyświetlany jest wskaźnik .

Makro (zbliżenie przy fotografowaniu)

Naciśnij kilkakrotnie część b ( ) przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Tryb makro wyłączony

: Tryb Makro włączony (strona W: ok. 1 cm lub dalej, strona T: ok. 120 cm lub dalej)

Makro

• Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie W.

• Zakres ostrości zmniejsza się, dlatego nie cały obiekt może być ostry.

• Szybkość autofokusa ulega zmniejszeniu podczas fotografowania w trybie Makro.

Korzystanie z samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie część V ( ) przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Samowyzwalacz nie jest używany

: Ustawienie 10-sekundowego opóźnienia samowyzwalacza : Ustawienie 2-sekundowego opóźnienia samowyzwalacza

+ 113 hidden pages