Sony CYBER-SHOT DSC-H5, CYBER-SHOT DSC-H2 User Manual [sk]

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

Digital Still Camera

	Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás	HU
	Príručka používateľa/Riešenie	SK
	problémov
	DSC-H2/H5

„Először ezt olvassa el” (különálló kötet)

Elmagyarázza a fényképezőgép beállítását és az alapvető műveleteket a felvételkészítéshez/lejátszáshoz.

„Prvé kroky“ (samostatná knižka)

V tejto knižke nájdete nastavenia fotoaparátu a základné funkcie pri snímaní a prehrávaní záberov.

Kezelési útmutató

A készülék használatba vétele előtt kérjük, tanulmányozza át ezt az útmutatót és az „Először ezt olvassa el” (különálló kötetben) tájékoztatót, és őrizze meg őket, hogy a jövőben is fellapozhassa őket.

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne prečítajte tento návod a príručku „Prvé kroky“ (samostatná knižka). Návod a príručku si schovajte, ešte ich môžete potrebovat’.

Printed in Japan	2-673-177-11(1)
© 2006 Sony Corporation

Magyar

VIGYÁZAT

Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Az európai vásárlók figyelmébe

Az elvégzett tesztek bizonyítják, hogy ez a termék megfelel az EMC Előírások 3 m-nél rövidebb csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők a fényképezőgép képés hangminőségét befolyásolhatják.

Figyelmeztetés

Ha az adatátvitel sztatikus elektromosság vagy elektromágnesség miatt megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa újra az adatátviteli kábelt (USB stb.).

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

HU

2

Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban

Használható „Memory Stick”- típusok (nem mellékelt tartozék)

Ebben a fényképezőgépben IC adathordozóként egy „Memory Stick Duo” memóriakártya használható. A „Memory Stick” memóriakártyáknak két típusa van.

„Memory Stick Duo”: a fényképezőgépben használható „Memory Stick Duo”.

„Memory Stick”: a fényképezőgépben nem használható „Memory Stick”.

Más memóriakártya nem használható.

•A „Memory Stick Duo” memóriakártyáról bővebben a 114. oldalon olvashat.

Megjegyzések a nikkelfémhidrid (Ni-MH) akkumulátorral kapcsolatban

•A fényképezőgép legelső használatba vétele előtt töltse fel mind a két mellékelt Ni-MH akkumulátort. (t az „Először ezt olvassa el” 1. lépése)

•Az akkumulátorok akkor is feltölthetők, ha nem merültek le teljesen. És akkor is használhatók, ha nincsenek teljesen feltöltve; üzemidejüknek ekkor a részleges töltésük szab határt.

•Ha hosszabb ideig nem kívánja az akkumulátorokat használni, akkor merítse le meglévő töltésüket, vegye ki őket a

	fényképezőgépből, és tárolja őket száraz,
	hűvös helyen. Ez az akkumulátorok
	működőképességének megőrzését szolgálja
	(116. oldal).	HU
	• A használható akkumulátorokról bővebben
	a 116. oldalon olvashat.

A Carl Zeiss gyártmányú lencse

Ebben a fényképezőgépben Carl Ziess lencse található, amely éles, kiváló kontrasztú képet ad.

A fényképezőgépben található lencse gyártásakor a német Carl Zeiss cég minőségi követelményeinek megfelelő, a Carl Zeiss által tanúsított minőségbiztosítási eljárást alkalmazták.

„Memory Stick Duo” használata „Memory Stick” memóriakártya befogadására képes készülékkel

A „Memory Stick Duo” memóriakártya Memory Stick Duo illesztőkeret (nem mellékelt tartozék) behelyezése után használható.

Memory Stick Duo illesztőkeret

A felvételek tartalmáért nem vállalunk felelősséget

•A felvétel tartalmáért nem vállalunk ellenszolgáltatást, ha a felvétel vagy a lejátszás a készülék vagy az adathordozó stb. hibájából nem valósul meg.

HU

3

A belső memória és a „Memory Stick Duo” mentése

•Ha világít a memóriaműködés-jelző, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne vegye ki belőle sem az akkumulátort, sem a „Memory Stick Duo” memóriakártyát, mert tönkremehetnek a belső memóriában, illetve a „Memory Stick Duo” memóriakártyán tárolt adatok. Az adatokat mindig védje biztonsági másolat készítésével. Az adatmentés részleteit lásd a 28. oldalon.

Megjegyzések a felvétellel/ lejátszásaal kapcsolatban

•Ez a fényképezőgép nem porálló, nem cseppálló és nem is vízálló. A fényképezőgép használatba vétele előtt olvassa el az „Óvintézkedések” (119. oldal) című fejezetet.

•Mielőtt egyszeri, megismételhetetlen eseményeket vesz fel, készítsen próbafelvételt, hogy megbizonyosodjék a készülék helyes működéséről.

•Óvja a fényképezőgépet a nedvességtől. A fényképezőgép belsejébe jutó víz hibás működést okozhat, amely bizonyos esetekben nem javítható meg.

•Ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más nagyon fényes fényforrás felé. Ez szeme maradandó károsodását okozhatja. Vagy a fényképezőgép hibás működését eredményezheti.

•Ne használja a fényképezőgépet olyan hely közelében, amely erős rádióhullámokat gerjeszt, vagy sugárzást bocsát ki. Előfordulhat, hogy ilyen helyen a fényképezőgép nem képes megfelelően felvenni vagy lejátszani.

•Előfordulhat, hogy a fényképezőgép homokos vagy poros helyen hibásan működik.

•Ha pára csapódna le rá, akkor azt a fényképezőgép használata előtt távolítsa el (119. oldal).

•Ne rázza, ne üsse hozz semmihez a fényképezőgépet. Azon felül, hogy a készülék hibásan működhet és képtelenné válhat képek rögzítésére, ez használhatatlanná teheti az adathordozót, illetve képadat-hibát, képadat-károsodást vagy képadat-vesztést is okozhat.

HU

•Használat előtt tisztítsa meg a vaku felületét. A vaku hőkibocsátása miatt a vaku felületén lévő szennyeződés elszíneződhet, illetve rátapadhat a vaku felületére, így a kibocsátott fény nem lesz elegendő.

Megjegyzések az LCD képernyővel, az LCD keresővel és az objektívvel kapcsolatban

•Az LCD képernyő és az LCD kereső rendkívül nagy pontosságú gyártási technológiával készült, így a használható képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére állandóan fekete pontok és/vagy (fehér, piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhetnek meg az LCD képernyőn és az LCD keresőben. Ezek a pontok, amelyek a gyártási folyamat természetes velejárói, egyáltalán nem befolyásolják a felvételt.

Fekete, fehér, piros, kék és zöld pontok

•Ha az LCD képernyő vagy az objektív hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak van kitéve, az hibás működést okozhat. Legyen körültekintő, amikor a fényképezőgépet ablak közelében vagy a szabadban leteszi.

•Ne nyomja meg az LCD képernyőt. A képernyő elszíneződhet, és az hibás működést okozhat.

•Hideg helyen az LCD képernyőn szellemkép jelenhet meg. Ez nem hibás működés.

•Ez a fényképezőgép motoros zoommal ellátott objektívvel rendelkezik. Óvja az objektívet az ütéstől, és ne mozgassa kézzel.

4

Megjegyzések a képadatok kompatibilitásával kapcsolatban

•Ez a fényképezőgép megfelel a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) által előírt DCF (Design rule for Camera File system) általános tervezési szabálynak.

•Nem biztos, hogy az ezzel a fényképezőgéppel felvett képeket más készülékkel le lehet játszani, továbbá hogy a más készülékkel felvett vagy szerkesztett képeket ezzel a fényképezőgéppel le lehet játszani.

A szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetés

Televíziós műsorokat, filmeket, videoszalagokat és egyéb anyagokat gyakran szerzői jog véd. Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet.

A kezelési útmutatóban felhasznált képek

Az ebben a kezelési útmutatóban példaként felhasznált fényképek csupán reprodukciók, nem pedig ezzel a fényképezőgéppel készített felvételek.

Megjegyzés a képekkel kapcsolatban

Az ebben a kézikönyvben található képek általában a DSC-H2 típust mutatják; ha mégsem, azt külön jelezzük.

HU

5

A digitális fényképezőgép adta lehetőségek kihasználása érdekében

Készítse elő a fényképezőgépet, és egyszerűen készítsen vele felvételeket

„Először ezt olvassa el” (különálló kötet)

1 Készítse elő az akkumulátorokat

2 Kapcsolja be a fényképezőgépet/állítsa be az órát

3 Tegyen be egy „Memory Stick Duo” memóriakártyát (nem mellékelt tartozék)

4 Válassza ki a használandó képméretet

5 Egyszerűen készítsen felvételeket (Automatikus üzemmód)

Fénykép készítése (Jelenet) 6 Nézze meg/törölje a képeket

	Kerüljön közelebbi barátságba a fényképezőgépével		Ez az
			útmutató

•Fényképezzen a kedvenc beállításaival (automatikus programozott felvétel/kézi expozíciós felvétel)

t 31. oldal

• A menü segítségével használja ki a különféle felvételi/ lejátszási lehetőségeket t 42. oldal

• Módosítsa az alapértelmezett beállításokat t 57. oldal

Csatlakoztassa a fényképezőgépet számítógéphez		Ez az
vagy nyomtatóhoz		útmutató

•Másolja a képeket számítógépre, és szerkessze őket kedvére különféle eljárásokkal t 72. oldal

• A fényképezőgépet közvetlenül egy nyomtatóhoz csatlakoztatva nyomtassa ki a képeket (csak PictBridgekompatibilis nyomtató használata esetén) t 90. oldal

HU

6

Tartalomjegyzék
Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban ..............	3
A fényképezőgép használata
Alapvető módszerek jobb képek készítésére .......................................	10
Fókusz – Sikeres fókuszálás a tárgyra ..........................................................	10
Expozíció – A fényerősség beállítása ............................................................	11
Szín – A megvilágítás hatásairól ....................................................................	13
Minőség – A „képminőségről” és a „képméretről” .......................................	14
A készülék részei....................................................................................	16
A képernyőn megjelenő kijelzések ........................................................	20
A képernyő tartalmának változása ........................................................	25
A fényképek száma és a mozgóképek felvételi ideje ...........................	26
Amikor nincs „Memory Stick Duo” memóriakártya (Felvétel a belső
memóriába).............................................................................................	27
Az akkumulátor üzemideje és a felvehető/megtekinthető
képek száma ..........................................................................................	29
A vezérlőtárcsa használata ....................................................................	30
Az üzemmód-tárcsa használata ............................................................	31
Fényképezés kézi beállítással ...............................................................	33
Folyamatos felvétel ................................................................................	39
A menü használata
A menüelemek használata ..............................................................	42
Menüelemek ........................................................................................	43
A Felvétel menü......................................................................................	44

COLOR (Szín üzemmód)

(Fénymérési mód)

WB (F.egyensúly)

ISO

(Képminőség)

BRK (Exp.eltolás)

M

(Időköz)

(Vakuszint)

(Kontraszt)

(Élesség) (Beállítás)

HU

7

A Megtekintés menü ..............................................................................		49
	(Mappa)
	- (Véd)
	DPOF
	(Nyomtatás)
	(Dia)
	(Átméretez)
	(Forgatás)
	(Megosztás)
	(Beállítás)
	Kivág
A Beállítás képernyő használata
A Beállítás menü elemeinek használata......................................		57
1	1. Fényképezőgép ...........................................................................	58
	AF ümód
	Digitális zoom
	Funkció tár
	Vörösszem cs
	AF segédfény
	Auto.V.nézés
2	2. Fényképezőgép ...........................................................................	62
	Kiterj. Fókusz
	Vaku szinkron.
	STEADY SHOT
	Konv. lencsék
	Belső memória eszköz .....................................................................	64
	Formáz
	Memory Stick eszköz.......................................................................	65

1

2

HU

Formáz
FELVmappa lh
FELVmappa cs
Másolás
1. Beállítás .........................................................................................	68
LCD háttérfény (csak DSC-H5 esetén)
EVF háttérfény
Csipogás
Nyelv
Inicializál
2. Beállítás .........................................................................................	70
Fájlsorszám
USB csatl.
Videó ki
Óra beállítás

8

A számítógép használata
Windows rendszerű számítógép használata ........................................	72
A (mellékelt) szoftver telepítése.............................................................	74
Képek másolása a számítógépre ..........................................................	75
A számítógépen lévő képfájlok megtekintése a fényképezőgéppel
(„Memory Stick Duo” segítségével).......................................................	81
A (mellékelt) „Cyber-shot Viewer” használata ......................................	82
Macintosh számítógép használata........................................................	87
Fényképek nyomtatása
Fényképek nyomtatása..........................................................................	89
Képek nyomtatása közvetlenül, PictBridge rendszerű nyomtatóval ...	90
Nyomtatás szaküzletben........................................................................	94
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz
Képek megtekintése a tévéképernyőn..................................................	96
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás...........................................................................................	98
Figyelmeztető kijelzések és üzenetek .................................................	111
További információk
A „Memory Stick” memóriakártyákról .................................................	114
Megjegyzések az akkumulátortöltővel és az akkumulátorral
kapcsolatban ........................................................................................	116
Óvintézkedések ....................................................................................	119
Műszaki adatok ....................................................................................	121
Tárgymutató ................................................................................	123

HU

9

A fényképezőgép használata

Alapvető módszerek jobb képek készítésére

Fókusz

Expozíció Szín

Minőség

Ez a fejezet az alapvető dolgokat írja le; ismeretükben élvezni tudja a fényképezőgép használatát. Ismerteti, hogyan kell használni a fényképezőgép különféle funkcióit, például az üzemmódtárcsát (31. oldal), a vezérlőtárcsát

(30. oldal), a menüket (42. oldal) és így tovább.

Fókusz Sikeres fókuszálás a tárgyra

Amikor az exponáló gombot félig lenyomja, a fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt (automatikus fókuszálás). Ne feledje, hogy az exponáló gombot csak félig kell lenyomni.

Egyből teljesen	Az exponáló	AE/AF rögzítés		Aztán teljesen
nyomja le az	gombot csak	kijelzése		nyomja le az
exponáló gombot.	félig nyomja le.	villog , világít/		exponáló
		hangjelzést ad		gombot.

Ha olyan fényképet kíván készíteni, amelyre nehéz ráfókuszálni t „A fókuszálási mód kiválasztása” (36. oldal)

Ha a kép még fókuszálás után is életlennek tűnik, akkor ezt okozhatja a fényképezőgép remegése is. t Lásd: „Útmutatás az elmosódottság megelőzésére” (alább).

HU

10

Útmutatás az elmosódottság megelőzésére

Szilárdan fogja a fényképezőgépet, mindkét karját teste mellett tartva. Közelében lévő fának vagy épületnek támaszkodva is stabilizálhatja a fényképezőgépet. Hatásos lehet az is, ha a 2 másodperces késleltetésű önkioldót használja, ha állványt használ, illetve ha bekapcsolja az elmosódottságot megakadályozó funkciót. Javasoljuk továbbá, hogy sötét helyen használjon vakut.

használata fényképezőgép A

Expozíció A fényerősség beállítása

Különféle képeket készíthet az expozíció és az ISO-érzékenység beállításával. Az expozíció az a fénymennyiség, amelyet a fényképezőgép fogad, amikor elengedi a zárat.

Expozíció:			Zársebesség = Az az időtartam, amíg a
							fényképezőgép fényt fogad
			Rekesznyílás = A fényt áteresztő nyílás mérete
							ISO = Felvételi érzékenység

HU

11

Túlexponálás

= túl sok fény Fehéres kép

Helyes exponálás

Alulexponálás

= túl kevés fény Sötétebb kép

Automatikus üzemmódban az expozíciót a készülék automatikusan a megfelelő értékre állítja be. Az alábbi funkciók segítségével azonban kézzel utánállítható.

Kézi expozíció:

Lehetővé teszi, hogy a zársebesség és a rekesznyílás értéket kézzel állítsa be. t 35. oldal

Képvil.ság (EV):

Lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép által meghatározott expozíciót utánállítsa. t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése, 35. oldal

Fénymérési mód:

Lehetővé teszi, hogy a módosíthassa a tárgy megmérendő részét az expozíció meghatározásához. t 44. oldal

Ötletek az expozíció (EV) beállításához

Ha egészében véve fehéres képet készít, például egy ellenfényben álló tárgyról vagy havas tájról

Ha egészében véve sötétebb képet készít

A fényképezőgép úgy ítéli, hogy				Állítson a + jelzés
a tárgy világos, így sötétebbre				irányába
exponál.

A fényképezőgép úgy ítéli, hogy	Állítson a – jelzés
a tárgy sötét, így világosabbra	irányába
exponál.

Az expozíciót a hisztogram alapján ellenőrizheti. Ügyeljen arra, hogy se túl, se alul ne exponáljon (az eredmény fehéres, illetve sötét). t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése, 36. oldal

HU

12

Az ISO-érzékenység beállítása

Az ISO a(z érzékenység) mérésnek az egysége; megbecsüli, hogy mennyi fényt fogad egy képrögzítő eszköz (mint például a film). Még ha az expozíció azonos is, a képek az ISO-érzékenységtől függően különbözőek lesznek.

Az ISO-érzékenység beállítása t 46. oldal

Nagy ISO-érzékenység

Világos képet rögzít még akkor is, amikor sötét helyen fényképez.

A kép azonban hajlamos arra, hogy zajossá váljék.

Kis ISO-érzékenység

Lágyabb képet rögzít.

Ha azonban nem elegendő az expozíció, a kép sötét lesz.

használata fényképezőgép A

Szín		A megvilágítás hatásairól

A tárgy látszólagos színét befolyásolják a megvilágítási feltételek.

Példa: Egy kép színeire hatással vannak a fényforrások

Időjárás/	Nappali fény	Felhős idő	Fénycső	Izzólámpa
megvilágítás
A fény jellemzője	Fehér (szokásos)	Kékes	Kék árnyalatú	Vöröses

Automatikus üzemmódban a készülék a színárnyalatokat automatikusan állítja be.

A [F.egyensúly] funkcióval azonban a színárnyalatok kézzel is beállíthatók (45. oldal).

HU

13

Minőség A „képminőségről” és a „képméretről”

Egy digitális kép képpontnak hívott kis pontok összességéből áll.

Ha sok képpontot tartalmaz, akkor a kép nagy lesz, több memóriát foglal el, és apró részleteket is megmutat. A „képméret”-et a képpontok száma adja meg. Noha a fényképezőgép képernyőjén nem látható a különbség, a részletesség és az adatfeldolgozási idő eltér, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy számítógép képernyőjén.

A képpont és a képméret

Képpont

1Képméret: 7M (csak DSC-H5 esetén)

3072 képpont × 2304 képpont = 7 077 888 képpont

2Képméret: 6M (csak DSC-H2 esetén)

2816 képpont × 2112 képpont = 5 947 392 képpont

3Képméret: VGA

640 képpont × 480 képpont = 307 200 képpont

A használandó képméret kiválasztása (t az „Először ezt olvassa el” 4. lépése)

Képpont

Sok képpont

(Kiváló képminőség és nagy fájlméret)

Kevés képpont

(Durva képminőség, de kis fájlméret)

Példa: Egészen A3as (DSC-H5)/A4-es (DSC-H2) méretig történő nyomtatás

Példa: Elektronikus levélben küldendő csatolt kép

HU

14

A gyári beállítást jelöli.

	Képméret			Használati irányelvek
	7M (3072×2304)	Nagyobb		Nyomtatás A3/29,7×42 cm-ig
	(csak DSC-H5
	esetén)
	3:21) (3072×2048)			Illesztés 3:2-es méretarányhoz
	(csak DSC-H5
	esetén)
	6M (2816×2112)			Nyomtatás A4/21×29,7 cm-ig
	(csak DSC-H2
	esetén)
	3:21) (2816×1872)			Illesztés 3:2-es méretarányhoz
	(csak DSC-H2
	esetén)
	5M (2592×1944)			Nyomtatás A4/21×29,7 cm-ig
	(csak DSC-H5
	esetén)	Kisebb
	3M (2048×1536)			Nyomtatás 13×18 cm-ig
	2M (1632×1224)			Nyomtatás 10×15 cm-ig
	VGA (640×480)			E-mailhez
	16:92)(1920×1080)			Kijelzés 16:9-es HDTV-n 3)

1)A képeket a fénykép-nyomtatópapíréhoz vagy a képeslapéhoz stb. hasonló 3:2-es méretarányban rögzíti

2)Nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét oldala levágódik (108. oldal).

3)Memory Stick olvasó vagy USB használatával jobb minőségű képek készíthetők.

	Mozgókép mérete	Képkocka/	Használati irányelvek
		másodperc
	640(Kiváló) (640×480)	Kb. 30	Megjelenítés TV-n (jóminőség)
	640(Standard)	Kb. 17	Megjelenítés TV-n (szokásos)
	(640×480)
	160 (160×112)	Kb. 8	E-mailhez

használata fényképezőgép A

•Minél nagyobb a kép mérete, annál jobb a minősége.

•Minél több képkockát játszunk le egy másodperc alatt, a kép annál folyamatosabb lesz.

A képminőség (tömörítési arány) kiválasztása (46. oldal)

A digitális kép mentésekor kiválaszthatja a tömörítési arányt. Ha nagy tömörítési arányt választ, akkor hiányoznak a kép finom részletei, de kisebb lesz a fájl mérete.

HU

15

A készülék részei

A használatról bővebben a zárójelben lévő oldalakon olvashat.

APOWER kijelző (t az „Először ezt olvassa el” 2. lépése)

BÜzemmód-tárcsa (31)

C /BRK gomb (39)

DExponáló gomb (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

EVezérlőtárcsa (30)

FFOCUS gomb (36)

GMikrofon

HÖnkioldó kijelzője (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)/AF segédfény (60)

IObjektív

JVaku (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

KVállszíjrögzítő fül (18)

LA/V OUT aljzat (96)

M (USB) aljzat (76)

NAljzatfedél

HU

A (Lejátszás) gomb (t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

BFINDER/LCD gomb (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

CKereső (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

DA kereső beállító tárcsája (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

ELCD képernyő (25)

FVezérlő gomb

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z (t az „Először ezt olvassa el” 2. lépése)

Menü kikapcsolva: /// (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

G (képméret/törlés) gomb

(t az „Először ezt olvassa el” 4. és 6. lépése)

HMemóriaműködés-jelző (t az „Először ezt olvassa el” 4. lépése)

I (STEADY SHOT remegést, elmosódottságot csökkentő) gomb (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

16

JPOWER gomb (t az „Először ezt olvassa el” 2. lépése)

KFelvételkészítéshez: Zoom (W/T) gomb (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

Megtekintéshez: / (Lejátszási zoom) gomb/ (Áttekintő) gomb (t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

L (Képernyőtartalom-váltó) gomb (25)

MMENU gomb (42)

NVállszíjrögzítő fül (18)

OA hálózati tápegység kábelének fedele

Az AC-LS5K hálózati tápegység (nem mellékelt tartozék) használatához

A részleteket a hálózati tápegység használati útmutatója tartalmazza.

•Ne csípje be a kábelt, amikor bezárja a fedelet.

PHangszóró (alul)

Q„Memory Stick Duo” fedele (alul) (t az „Először ezt olvassa el” 3. lépése)

	ROPEN gomb (alul) (t az „Először
	ezt olvassa el” 1. lépése)	A
	SAkkumulátorfedél (alul) (t az	fényképezőgép
	„Először ezt olvassa el” 1. lépése)
	TÁllványcsatlakozó (alul)
	• Olyan állványt használjon, amelynek
	rögzítő csavarja rövidebb 5,5 mm-nél. 5,5
	mm-nél hosszabb csavarral nem tudja
	szilárdan rögzíteni a fényképezőgépet az	használata
	állványhoz, és a csavar kárt tehet a
	készülékben.

HU

17

A vállszíj és a lencsevédő sapka felerősítése

HU

Az objektívárnyékoló felerősítése

Ha világos megvilágítási feltételek mellett, például szabadban fényképez, akkor a szükségtelen fény okozta minőségromlás csökkentése érdekében használja az objektívárnyékolót.

1 Erősítse fel az adaptergyűrűt.

2Állítsa az objektívárnyékolót az ábra szerinti helyzetbe, és kattanásig fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban.

•A lencsevédő sapka felerősített objektívárnyékoló esetén is feltehető.

•Az objektívárnyékoló használatakor ügyeljen az alábbiakra:

–Előfordulhat, hogy az objektívárnyékoló az AF segédfény útját állja.

–Előfordulhat, hogy az objektívárnyékoló a vaku fényének útjába kerül, s így a beépített vaku használata esetén árnyék jelenik meg.

18

Az objektívárnyékoló tárolása

Az objektívárnyékoló fordított irányban is felerősíthető, így ha nem használja, tárolhatja a fényképezőgéppel együtt is. Állítsa az objektívárnyékolót az ábra szerinti helyzetbe, és kattanásig fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban.

A konverziós objektív (nem mellékelt tartozék) felerősítése

Ha különösen nagy látószögű felvételt vagy távoli tárgyakról közelített felvételt kíván készíteni, akkor erősítsen fel egy megfelelő konverziós objektívet.

1 Erősítse fel az adaptergyűrűt.

2 Erősítse fel a konverziós objektívet.

•A részletek a konverziós objektívhez mellékelt kezelési útmutatóban találhatók.

használata fényképezőgép A

HU

19

A képernyőn megjelenő kijelzések

A használatról bővebben a zárójelben

lévő oldalakon olvashat.

Fényképezéskor

Kiemelés kicsi

Mozgókép felvételekor

K.LÉT

Kiemelés kicsi

A

Ez látható

Jelentése

Az akkumulátor hátralévő üzemideje (t az „Először ezt olvassa el” 1. lépése)

zAE/AF rögzítés (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

BRK M	Felvételi üzemmód (31,
	39)

				WB	Fehéregyensúly (45)
K.LÉT					Készenlét/
FELV.					mozgóképfelvétel (t az
					„Először ezt olvassa el” 5.
					lépése)

HU

Ez látható							Jelentése
							Üzemmód-tárcsa
							(Jelenet)
							(t az „Először ezt
							olvassa el” 5. lépése)
P S A M							Üzemmód-tárcsa (31)
							Fényképezőgép
							üzemmód (t az
							„Először ezt olvassa el” 5.
							lépése)
					SL		Vaku üzemmód (t az
							„Először ezt olvassa el” 5.
							lépése)
							A vaku töltődik
							• Töltés közben az LCD
							képernyő elhalványul.
							(csak DSC-H5 esetén)
							Zoomolás (58, t az
1.3							„Először ezt olvassa el” 5.
							lépése)
							Vörösszem-jelenség
							csökkentése (60)
REAR							Vakuszinkron (62)
							Élesség (48)
							Kontraszt (48)
							Konverziós objektív (63)
			ON				AF segédfény (60)
							Fénymérési mód (44)
VIVID							Szín üzemmód (44)
NATURAL
SEPIA B&W

20

B

Ez látható				Jelentése
		Kiemelés		Kiemelés (38)
erős
		Kiemelés
kicsi
ki		Kiemelés
2		5 10 90cm		Kézi fókusz sáv (38)

0.92 5m

zBeállítás Rugalmas pontszerű AF (37)

Kézi fókusz (38)

Makró (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

Kézi fókusz (38)

S AF M AF C AF AF üzemmód (58)

AF tartománykeresőkeret (36)

STEADY SHOT OFF (t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése)

C

Ez látható

Jelentése

Képméret (t az

7M

6M

5M

„Először ezt olvassa el” 4.

3:2

3M

lépése)

A

1M

VGA

16:9

• A

és az

fényképezőgép

7M

5M

szimbólum csak a DSC-

H5 esetén jelenik meg.

• A

6M

szimbólum csak a

DSC-H2 esetén jelenik

meg.

•

1M

csak akkor jelenik

használata

meg, ha be van kapcsolva

a „Több sorozatkép”

funkció.

FINE STD

Képminőség (46)

101

Felvételi mappa (65)

•Ez nem jelenik meg, ha belső memóriát használ.

A belső memória még szabad tárkapacitása (27)

A „Memory Stick” még szabad tárkapacitása (26)

00:00:00 Felvételi idő [maximális [00:28:05] felvételi idő] (26, 27)

1/30" Sorozatkép időköze (47)

400A még rögzíthető képek száma (26, 27)

	Önkioldó (t az „Először
	ezt olvassa el” 5. lépése)
C:32:00	Az öndiagnózis funkció
	kijelzője (111)
	ISO-szám (46)

HU

21

D

Ez látható	Jelentése
	Figyelmeztetés a
	remegésre (11)
	• Azt jelzi, hogy az
	elégtelen megvilágítás
	miatt a remegés esetleg
	elmosódott képet fog
	eredményezni. Kép akkor
	is készíthető, ha
	megjelenik a remegésre
	vonatkozó figyelmeztetés.
	Javasoljuk azonban, hogy
	kapcsolja be az
	elmosódottságot
	kiküszöbölő funkciót, a
	jobb megvilágítás
	érdekében használja a
	vakut, illetve erősítse
	állványra vagy valamilyen
	más módon rögzítse a
	fényképezőgépet.

EFigyelmeztetés az akkumulátor alacsony töltési szintjére (29, 111)

+A pontszerű fénymérés célkeresztje (44)

AF tartománykeresőkeret (36)

E

Ez látható				Jelentése
				Hisztogram (25, 36)
				NR lassú zársebesség (34)
				• A képzaj csökkentése
				érdekében bizonyos
				zársebességek* esetén az
				NR lassú zársebesség
				funkció automatikusan
				bekapcsol.
				* Ha az [ISO] értéke
				[Auto], [80]–[200]: 1/6
				másodperc vagy ennél
				lassabb
				Ha az [ISO] értéke
				[400]–[1000] vagy az
				üzemmód-tárcsa
				(Nagy érzékenység)
				helyzetben áll: 1/25
				másodperc vagy ennél
				lassabb
125				Zársebesség (34)
F3.5				A rekesznyílás értéke
				(34)
+2.0EV				Az expozíció értéke (35,
				t az „Először ezt olvassa
				el” 5. lépése)
		MOZGAT		Rugalmas pontszerű AF
		MOZGAT		(37)
zOK				Kézi fókusz (38)
				Menü (42)
(nincs rajta az
előző oldalon
látható
képernyőn)

HU

22

Fényképek lejátszásakor
1	3
	4
	5
2
HÁT/KÖV	HANGERŐ
Mozgókép lejátszásakor

1	3
	4
2
	5

A

Ez látható

Jelentése

Az akkumulátor hátralévő üzemideje (t az „Először ezt olvassa el” 1. lépése)

M	Felvételi üzemmód (31,
	39)

Képméret (t az

7M

6M

5M

„Először ezt olvassa el” 4.

3:2

3M

lépése)

1M

VGA

16:9

Lejátszási üzemmód (t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

-Törlésvédelem (50)

„Kinyomtatni” (DPOF) jel (94)

Mappaváltás (49)

•Ez nem jelenik meg, ha belső memóriát használ.

1.3	Zoomolás (t az
	„Először ezt olvassa el” 6.
	lépése)
Lépés	Kockánkénti lejátszás
12/16	(40)

NLejátszás (t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

	H.erő	Hangerő (t az „Először
		ezt olvassa el” 6. lépése)

B

Ez látható

Jelentése

101-0012 Mappa-fájl sorszáma (49)

Lejátszási sáv (t az „Először ezt olvassa el” 6. lépése)

használata fényképezőgép A

HU

23

C

Ez látható	Jelentése
	PictBridge kapcsolat (91)

101	Felvételi mappa (65)

•Ez nem jelenik meg, ha belső memóriát használ.

101	Lejátszási mappa (49)

•Ez nem jelenik meg, ha belső memóriát használ.

			A belső memória még
			szabad tárkapacitása (27)
			A „Memory Stick” még
			szabad tárkapacitása (26)
8/8 12/12			A kép sorszáma/A
			kiválasztott mappába
			rögzített képek száma
C:32:00			Az öndiagnózis funkció
			kijelzője (111)
00:00:12			Számláló (t az „Először
			ezt olvassa el” 6. lépése)

D

Ez látható	Jelentése
	PictBridge kapcsolat (92)
	•Amikor ez az ikon
	látható, ne húzza ki az
	USB kábelt.
+2.0EV	Az expozíció értéke (35,
	t az „Először ezt olvassa
	el” 5. lépése)
	ISO-szám (46)
	Fénymérési mód (44)
	Vaku
WB	Fehéregyensúly (45)
500	Zársebesség (34)
F3.5	A rekesznyílás értéke (34)
	Fénykép lejátszása (t az
	„Először ezt olvassa el” 6.
	lépése)

HU

E

Ez látható										Jelentése
										Hisztogram (25, 36)
										• A akkor jelenik meg,
										amikor a hisztogram nem
										látható.
2006 1 1										A lejátszott kép
9:30 AM										felvételének dátuma/
										időpontja
										Menü (42)
				DPOF
z SZÜNET										Több sorozatkép
z LEJÁTSZ										lejátszása egymás után
										(39)
			HÁT/							Kép választható ki
KÖV
										Beállítható a hangerő
HANGERŐ

24

A képernyő tartalmának változása

A (képernyőtartalom-váltó) gomb egy-egy megnyomására a képernyő tartalma a következőképp változik:

(Képernyőtartalomváltó) gomb

Hisztogram bekapcsolva

Megjelenik a

hisztogram

Kijelzések kikapcsolva

•Ha tovább lenyomva tartja a (Képernyőtartalom-váltó) gombot, akkor felerősödik az LCD háttérvilágítása (csak DSC-H5 esetén), illetve a kereső háttérvilágítása (68. oldal, t az „Először ezt olvassa el” 5. lépése).

•Amikor bekapcsolja a hisztogram kijelzőt, akkor a képinformáció megjelenik lejátszás közben.

•A hisztogram nem jelenik meg a következő esetekben:

Felvétel készítése közben

–amikor a menü látható,

–mozgókép felvételekor.

Lejátszás alatt

–amikor a menü látható,

–áttekintő (index) üzemmódban,

–ha lejátszáskor zoomol,

–ha elforgatja a fényképet,

–mozgókép lejátszása közben.

•Nagy különbség jelenhet meg a hisztogramban fényképezéskor és lejátszás közben, amikor:

–a vaku villan,

–a zársebesség lassú vagy gyors.

•Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képeknél a hisztogram nem jeleik meg.

Kijelzések bekapcsolva

használata fényképezőgép A

HU

25

A fényképek száma és a mozgóképek felvételi ideje

A táblázat egy ezzel a fényképezőgéppel megformázott „Memory Stick Duo” memóriakártyára felvehető fényképek becsült számát és mozgóképek hozzávetőleges maximális időtartamát mutatja. A felvételkészítési feltételek függvényében az értékek módosulhatnak. A képméretről és a képminőségről bővebben t az „Először ezt olvassa el” 4. lépése, 14. oldal.

A fényképek száma (A képminőség [Kiváló] a felső sorban és

	[Standard] az alsó sorban.)						(Egység: kép)
		32 MB	64 MB	128 MB	256 MB	512 MB	1 GB	2 GB
	7M (csak DSC-H5	9	18	37	67	137	279	573
	esetén)
		18	36	73	132	268	548	1125
	3:2 (csak DSC-H5	9	18	37	67	137	279	573
	esetén)
		18	36	73	132	268	548	1125
	6M (csak DSC-H2	10	21	42	77	157	322	660
	esetén)
		19	39	79	142	290	592	1215
	3:2 (csak DSC-H2	10	21	42	77	157	322	660
	esetén)
		19	39	79	142	290	592	1215
	5M (csak DSC-H5	12	25	51	92	188	384	789
	esetén)
		23	48	96	174	354	723	1482
	3M	20	41	82	148	302	617	1266
		37	74	149	264	537	1097	2250
	2M	33	66	133	238	484	988	2025
		61	123	246	446	907	1852	3798
	VGA	196	394	790	1428	2904	5928	12154
		491	985	1975	3571	7261	14821	30385
	16:9	33	66	133	238	484	988	2025
		61	123	246	446	907	1852	3798

•A feltüntetett képszám a normál felvételi üzemmód használatát tételezi fel.

•Ha a még felvehető képek száma több mint 9 999 , akkor „>9999” jelenik meg.

•A képek később átméretezhetők ([Átméretez], 53. oldal).

Mozgóképek felvételi ideje				(Egység: óra : perc : másodperc)
	32 MB	64 MB	128 MB	256 MB	512 MB	1 GB	2 GB
640(Kiváló)	–	–	–	0:02:50	0:06:00	0:12:20	0:25:10
640(Standard)	0:01:20	0:02:50	0:05:50	0:10:40	0:21:40	0:44:20	1:31:00
160	0:22:40	0:45:30	1:31:30	2:51:20	5:47:00	11:44:20	24:18:20

•[640(Kiváló)] méretre beállított mozgóképek csak „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyára rögzíthetők.

•Amikor korábbi Sony készülékekkel felvett képet játszik le ezen a fényképezőgépen, előfordulhat, hogy a megjelenő kép mérete eltér a tényleges képmérettől.

HU

26

Amikor nincs „Memory Stick Duo”
memóriakártya (Felvétel a belső memóriába)
A fényképezőgép 30 MB belső memóriával rendelkezik. Ez a memória nem vehető ki.
Ha a fényképezőgépben nincs „Memory Stick Duo”, e belső memória segítségével
akkor is rögzíthet képeket.
• [640(Kiváló)] képméretre beállított mozgóképek nem rögzíthetők a belső memóriába.
			Ha „Memory Stick Duo” van a							A
			készülékben							fényképezőgép
B			[Felvétel]: A képeket a „Memory Stick Duo”
			memóriakártyára rögzíti.
			[Lejátszás]: A „Memory Stick Duo” memóriakártyán
			lévő képeket játssza le.
			[Menü, Beállítás stb.]: A „Memory Stick Duo”
			memóriakártyán lévő képeken különféle műveletek
										használata
			hajthatók végre.
			Ha nincs „Memory Stick Duo” a
B Belső			készülékben
			[Felvétel]: A képeket a belső memóriába rögzíti.
	memória		[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza
			le.
			[Menü, Beállítás stb.]: A belső memórián lévő
			képeken különféle műveletek hajthatók végre.
A belső memóriába rögzíthető fényképek száma, illetve az oda felvehető mozgóképek
hossza a következőképp alakul.
A fényképek száma (A képminőség [Kiváló] a felső sorban és
[Standard] az alsó sorban.)
								(Egység: kép)
	7M 1)	3:2 1)	6M 2)	3:2 2)	5M 1)	3M	2M	VGA	16:9
30MB	8	8	9	9	12	19	31	183	31
	17	17	18	18	22	34	57	459	57
1) csak DSC-H5 esetén
2) csak DSC-H2 esetén

Mozgóképek felvételi ideje

(Egység: óra : perc : másodperc)

640(Standard) 160

30 MB

0:01:20

0:21:50

HU

27

A belső memórián tárolt képadatokról

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével feltétlenül készítsen (biztonsági) másolatot az adatokról.

Adatok másolása (mentése) „Memory Stick Duo” memóriakártyára

Készítsen elő egy 32 MB vagy nagyobb tárkapacitású „Memory Stick Duo” memóriakártyát, majd hajtsa végre a [Másol] című részben leírt műveletet (66. oldal).

Adatok másolása (mentése) a számítógép merevlemezére

Hajtsa végre az 75–78. oldalakon leírt műveletet, de közben a fényképezőgépben ne legyen „Memory Stick Duo”.

•„Memory Stick Duo” memóriakártyán lévő képadatok nem helyezhetők át a belső memóriába.

•A belső memóriában tárolt adatok átmásolhatók egy számítógépre, ha a fényképezőgépet és a számítógépet USB kábellel csatlakoztatja egymáshoz, de a számítógépen lévő adatok nem másolhatók át a belső memóriába.

HU

28

Az akkumulátor üzemideje és a felvehető/megtekinthető képek száma

A táblázat a felvehető/megtekinthető képek becsült számát és az akkumulátor üzemidejét mutatja, ha [Normál] felvételi üzemmódban, a mellékelt, teljesen feltöltött akkumulátorral, 25°C- os környezeti hőmérsékleten fényképez. A felvehető vagy megtekinthető képek száma jelentheti a „Memory Stick Duo” cseréjét is, amennyiben szükséges. Vegye figyelembe, hogy a használat körülményeinek függvényében a tényleges számok a feltüntetetteknél kisebbek is lehetnek.

•Az akkumulátor üzemideje a használat gyakoriságával és az idő előrehaladtával csökken (116. oldal).

•A felvehető/megtekinthető képek száma és az akkumulátor üzemideje csökken a következő esetekben:

–ha a környezeti hőmérséklet alacsony,

–ha gyakran használja a vakut,

–ha gyakran kapcsolja be és ki a fényképezőgépet,

–ha gyakran zoomol,

–ha felerősíti az LCD (csak DSC-H5 esetén) vagy az EVF háttérvilágítást,

–ha az [AF ümód] értéke [Monitor] vagy [Folyamatos ],

–ha a [STEADY SHOT] értéke [Folyt.],

–ha az akkumulátor lemerülőben van.

Fényképezéskor

		LCD/	Képek	Akkumulátor
	Akkumulátor			üzemideje
		Kereső	száma
				(perc)
	DSC-H5
	NH-AA-DB	LCD	Kb. 340	Kb. 170
	(Ni-MH)
		Kereső	Kb. 370	Kb. 185
	(mellékelve)
	Alkáli	LCD	Kb. 50	Kb. 25
		Kereső	Kb. 60	Kb. 30
	DSC-H2
	NH-AA-DB	LCD	Kb. 400	Kb. 200
	(Ni-MH)
		Kereső	Kb. 400	Kb. 200
	(mellékelve)
	Alkáli	LCD	Kb. 60	Kb. 30
		Kereső	Kb. 60	Kb. 30

•Feltételezett fényképezési körülmények:

–a (Képminőség) értéke [Kiváló],

–az [AF ümód] értéke [Egyszeri],

–a [STEADY SHOT] értéke [Felvétel],

–30 másodpercenként fényképez egyetegyet,

–a zoomot felváltva kapcsolja a W és a T végállások között,

–a vaku minden második felvételnél villan,

–a fényképezőgépet minden tizedik felvétel után beés kikapcsolja.

•A mérési mód a CIPA szabványon alapul. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

•A felvehető képek számát, illetve az akkumulátor üzemidejét a képméret nem befolyásolja.

Fénykép megtekintésekor

		Képek	Akkumulátor
	Akkumulátor		üzemideje
		száma
			(perc)
	DSC-H5
	NH-AA-DB
	(Ni-MH)	Kb. 8600	Kb. 430
	(mellékelve)
	DSC-H2
	NH-AA-DB
	(Ni-MH)	Kb. 9800	Kb. 490
	(mellékelve)

•Az egyes képek megtekintése sorban, mintegy három másodperces időközökkel történik

Mozgókép felvételekor

NH-AA-DB (Ni-MH) (mellékelve) (perc)

LCD	Kereső

DSC-H5

Kb. 190	Kb. 230

DSC-H2

Kb. 250	Kb. 250

•A mozgóképek felvétele folyamatosan, [160]-as képmérettel történik

használata fényképezőgép A

HU

29

A vezérlőtárcsa használata

A vezérlőtárcsa arra szolgál, hogy módosítsa a különböző értékeket, amikor kézi beállítású üzemmóddal (zársebesség-vezérelt üzemmód, rekesznyílás-vezérelt üzemmód, kézi expozíciós üzemmód), illetve EV-korrekcióval fényképez.

A vezérlőtárcsát elforgatva könnyedén megtekintheti a következő/előző képet is.

Vezérlőtárcsa

Érték kiválasztása

A vezérlőtárcsát forgatva változtassa meg a beállítani kívánt értéket.

Tétel kiválasztása

A vezérlőtárcsát forgatva válassza ki azt az elemet, amelynek értékét be kívánja állítani.

Érték módosításakor

		Módosítsa a sárgán
		megjelenő értéket.
Sárga	Sárga	A megjelenített érték lett
		beállítva.
(módosítható)	(módosítható)

Érték kiválasztásakor

Sárga

(kiválasztható)

A vezérlőtárcsát megnyomva válthat a tétel kiválasztására, illetve az érték módosítására szolgáló képernyő között.

Sárga

(kiválasztható)

A V sárga jelzést mozgatva, válassza ki a tételt.

• Ki nem választható tételre nem lehet ráállni.

HU

30