Sony CYBER-SHOT DSC-H20 User Manual

Download

Digitalni fotoaparat

DSC-H20

Priručnik za upotrebu

4-133-906-41(1)

UPOZORENJE

Hrvatski

PAŽNJA

Za smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati kiši ni vlazi.

VAŽNO SIGURNOSNO UPUTSTVO

-SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO

OPASNOST PAŽLJIVO SLEDITE OVO UPUTSTVO KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA

Ako se utikač ne može direktno utaknuti u mrežnu utičnicu, priključite ga preko adaptera za utikač čija konfiguracija odgovara mrežnoj utičnici.

[ Baterijska jedinica

Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje može se rasprsnuti, prouzrokovati požar pa čak i hemijske opekotine. Držite se sledećih mera opreza.

• Nemojte rastavljati bateriju.

• Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primeni sile kao npr. udarcima čekićem, bacanju ili gaženju.

• Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir sa priključcima baterije.

• Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. na mestima izloženim direktnoj sunčevoj svetlosti ili vozilima parkiranim na suncu.

• Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru.

• Ne dirajte oštećene ni cureće litijum-jonske baterije.

• Baterijsku jedinicu obavezno punite originalnim Sonyjevim punjačem baterije ili drugim uređajem kojim se može puniti baterija.

• Držite baterijsku jedinicu izvan dometa male dece.

• Baterijsku jedinicu držite na suvom mestu.

• Zamenite samo sa baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci Kompanije Sony.

• Istrošene baterijske jedinice zbrinite na način opisan u uputstvu.

[ Punjač baterije

Čak i kad ne gori CHARGE svetlo, dovod električne struje u punjač baterije nije prekinut sve dok je priključen u zidnu utičnicu. U slučaju problema dok punjač baterije radi, odmah prekinite dovod struje isključivanjem utikača iz zidne utičnice.

Za korisnike u Evropi

[ Upozorenje korisnicima u

zemljama u kojima se primenjuju direktive EU

Ovaj proizvod je proizvela Sony Corporation sa sedištem na adresi 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlaš eni predstavnik za pitanja elektromagnetne kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa popravkama i garancijom obratite se na pojedinačne adrese navedene u garantnim dokumentima.

Ovaj proizvod je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima iz EMC direktive EU o upotrebi priključnih kablova kraćih od 3m.

[ Pažnja

Elektromagnetna polja određenih frekvencija mogu prouzrokovati smetnje slike i zvuka ove jedinice.

[ Upozorenje

Ako statički elektricitet ili elektromagnetno polje prouzrokuju prekid prenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovo uključite vezni kabl (USB, itd.).

[ Zbrinjavanje starih električnih i

elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne sme zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu električne ili elektronske opreme. Odlažući ovaj proizvod na tom predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili trgovinu gde ste kupili uređaj.

Zbrinjavanje starih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne sme zbrinjavati kao ostali kućni otpad. Ona treba biti zbrinuta za tu namenu na predviđenom mestu za reciklažu starih baterija.

Odlažući ovu bateriju na tom predviđenom mestu, pomažete i sprečavate moguće negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.

Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno osoblje.

Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog veka, uređaj predajte odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.

Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu, odlagali šte otpada ili trgovinu gde ste kupili proizvod.

Sadržaj

Napomene o koriš enju fotoaparata ............................................................ 7

Početak .........................................................................................9

Provera isporučenih dodataka ..................................................................... 9

Prepoznavanje delova.............................................................................. . 10

Punjenje baterije ........................................................................................ 11

Umetanje baterije/ »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno)...................... 13

Postavljanje sata........................................................................................ 15

Snimanje/prikaz slika ................................................. 17

Snimanje slika ........................................................................................... 17

Prikaz slika ................................................................................................ 18

Koriš enje funkcija snimanja .................................................19

Prikaz neophodnih indikatora (Jednostavno snimanje).................................. 19

Prepoznavanje osmeha i automatsko snimanje (Snimanje osmeha) ............. 20

Automatsko prepoznavanje uslova snimanja (Prepoznavanje scena) ............. 21

Izoštravanje lica objekta (Otkrivanje lica) ...................................................... 23

Snimanje slika iz velike blizine (Makrosnimanje)............................................ 24

Koriš enje samookidača............................................................................. 24

Odabir načina rada sa blicom..................................................................... 25

Promena ekrana ........................................................................................ 25

Odabir veličine slike koja odgovara upotrebi................................................ 26

Koriš enje načina snimanja koji odgovara sceni (Odabir scene) ................... 27

Snimanje sa Programskom automatikom...................................................... 29

Snimanje sa željenom ekspozicijom

(Snim. sa ruč. određivanjem osvetljenosti slike)............................................29

Snimanje filmova........................................................................................ 30

Koriš enje funkcija za prikaz ................................................. 32

Prikaz uvećane slike (Zumiranje reprodukcije) .............................................. 32

Traženje slike (Indeks slika)......................................................................... 32

Prikaz fotografija sa muzikom (Dijaprojekcija) .................................................. 33

Odabir formata prikaza (Način prikaza)........................................................ 34

Brisanje slika ................................................................................... 35

Brisanje slika..............................................................................................35

Brisanje svih slika (Format)..........................................................................36

Povezivanje sa drugim uređajima ....................................... 37

Prikaz slika na televizoru .............................................................................37

Š tampanje fotografija...........................................................................................38

Šš

Koriš enje fotoaparata sa računarom ..........................................................40

Promena postavki fotoaparata ........................................... 44

Promena zvukova za vreme rada.................................................................44

Koriš enje stavki u MENU ...........................................................................45

ć ć

Koriš enje stavki (Postavke)..................................................................48

Ostalo ................................................................................................... 50

Liste ikona koje se prikazuju na ekranu ........................................................50

Naučite više o fotoaparatu (»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«)..................53

Rešavanje problema...................................................................................54

Mere opreza..............................................................................................5 7

Specifikacije ..............................................................................................58

Napomene o koriš enju fotoaparata

Interna memorija i sigurnosne kopije na »Memory Stick Duo«

Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi baterije ili »Memory Stick Duo« dok je lampica za pristup uključena. U protivnom se podaci u internoj memoriji ili na »Memory Stick Duo« mogu oštetiti. Obavezno napravite sigurnosne kopije kako biste zaštitili podatke.

O datotekama za upravljanje

Kada u fotoaparat umetnete »Memory Stick Duo« bez datoteke za upravljanje i uključite napajanje, deo kapaciteta »Memory Stick Duo« koristi se za automatsko stvaranje datoteke za upravljanje. Možda će proći malo vremena pre nego što budete mogli izvesti sledeću radnju.

Napomene o snimanju/ reprodukciji

• Pre nego što počnete sa snimanjem,

napravite probni snimak kako biste proverili da li fotoaparat radi ispravno.

• Fotoaparat nije otporan na prašinu,

prskanje ni vodu. Pročitajte »Mere opreza« (stranica 57) pre rukovanja fotoaparatom.

• Izbegavajte izlaganje fotoaparata vodi.

Ako voda uđe u fotoaparat, može doći do kvara. U nekim slučajevima fotoaparat se ne može popraviti.

• Ne usmeravajte fotoaparat prema suncu

ili drugom izvoru jakog svetla. To može uzrokovati kvar na fotoaparatu.

• Nemojte koristiti fotoaparat u blizini

jakih radio talasa ili radijacije. U protivnom, fotoaparat možda neće ispravno snimati ili reprodukovati slike.

• Koriš enje fotoaparata na peskovitim ili

ć prašnjavim mestima može uzrokovati kvar.

• Ako dođe do kondenzacije uzrokovane

vlagom, uklonite je pre koriš enja fotoaparata (stranica 57).

• Nemojte tresti ili udarati fotoaparat. To

može uzrokovati kvar i možda nećete moći snimati slike. Dalje, mediji za snimanje mogu postati neupotrebljivi ili se mogu oštetiti slikovni podaci.

• Očistite površinu blica pre kori-

š enja. Toplota koju emituje blic može uzrokovati da prljavš tina koja se nalazi na površini blica promeni boju ili se zalepi na površinu blica, što može uzrokovati nedovoljno emitovanje svetla.

Napomene o LCD ekranu i so ivu

• LCD ekran se proizvodi pomoću isklju-

ivo visoko precizne tehnologije pa se više od 99,99% piksela efektivno koristi. Međutim, neke sitne crne i/ili svetle tačke (bele, crvene, plave ili zelene) mogu se pojaviti na LCD ekranu. Ove tačkice normalan su rezultat procesa proizvodnje i ne utiču na snimanje.

• Kada nivo napunjenosti baterija padne,

so ivo se može prestati kretati. Umetnite napunjenu bateriju i ponovo uključite fotoaparat.

O temperaturi fotoaparata

Fotoaparat i baterija mogu se zagrejati usled dužeg koriš enja, ali to nije kvar.

O zaštiti od pregrejavanja

Zavisno od fotoaparata i temperature, možda nećete moći snimati filmove ili se napajanje može automatski isključiti kako bi se zaštitio fotoaparat. Na LCD ekranu će se pojaviti poruka pre nego što se napajanje isključi ili pre nego što više ne budete mogli snimati filmove.

O kompatibilnosti slikovnih podataka

• Fotoaparat je skladan sa univerzalnim

standardom DCF (Design rule for Camera File system) koji je ustanovila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Kompanija Sony ne garantuje da će foto-

aparat reprodukovati slike snimljene ili

ure ivane pomoću druge opreme ili da će druga oprema reprodukovati slike snimljene pomoću fotoaparata.

Upozorenje o autorskim pravima

Televizijski programi, filmovi, video trake i drugi materijali su možda zaštićeni autorskim pravima. Neovlaš eno snimanje takvih materijala može se protiviti odredbama zakona o zaštiti autorskih prava.

Nema kompenzacije za oštećeni sadržaj ili neuspelo snimanje

Kompanija Sony ne može kompenzovati neuspelo snimanje ili gubitak ili oštećenje snimljenog sadržaja zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd.

Početak

Provera isporučenih dodataka

• Punjač za baterije BC-CSGD/BC-CSGE

(1)

• Kabl za napajanje (1)

(nije isporučen u SAD-u i Kanadi)

• Punjive baterije NP-BG1 (1)/Kutija za

bateriju (1)

• USB, A/V kabl za višefunkcionalni

terminal (1)

• Traka za nošenje oko ruke (1)

Koriš enje trake za

ć nošenje oko ruke i trake za poklopac so iva

Spojite traku za nošenje oko ruke i provucite ruku kroz nju kako vam fotoaparat ne bi ispao i oštetio se.

Kukica za traku za nošenje oko ruke

Kukica za traku za poklopac so iva

• Poklopac so iva (1)

• CD-ROM (1)

– Cyber-shot aplikacijski softver – »Priručnik za fotoaparat Cyber-shot« – »Prošireni vodič za fotoaparat Cyber-

shot«

• Priručnik za upotrebu (ovaj priručnik)

(1)

Prepoznavanje delova

A Taster (osmeh) B Taster ON/OFF (napajanje) C Točkić za odabir načina rada D Okidač E Za snimanje: poluga

F Mikrofon G Blic H Kukica za traku za poklopac so iva I Lampica samookidača/Lampica

J So ivo K LCD ekran L Zvučnik M Kukica za traku za nošenje oko

N Taster (reprodukcija) O Kontrolni taster

P Taster (Brisanje) Q Taster MENU R Priključak za stativ

S Poklopac za bateriju/»Memory

Dno

T Otvor za bateriju U Otvor za »Memory Stick Duo« V Višestruki priključak W Poluga za izbacivanje baterije X Lampica za pristup

W/T (Zumiranje) Za prikaz: poluga (Zumiranje reprodukcije)/poluga (Indeks)

snimanja osmeha/AF iluminator

ruke

Meni uključen: v/V/b/B/z Meni isključen: DISP/ / /

• Stativ koristite sa vijkom kraćim od

5,5 mm. U protivnom nećete moći sigurno pričvrstiti fotoaparat i može doći do oštećenja.

Stick Duo«

Punjenje baterije

Umetnite bateriju u punjač.

• Bateriju možete puniti čak i ako je

delimično napunjena.

Baterija

Uključite punjač u

zidnu utičnicu.

Ako nastavite puniti bateriju više od sat vremena nakon što se lampica CHARGE isključi, baterija će duže biti napunjena (puna napunjenost).

Lampica CHARGE Uključena: puni se Isključena: punjenje je završeno (normalna napunjenost)

Za kupce u SAD-u i Kanadi

Utikač

Lampica CHARGE

Za kupce u državama/regijama izvan SAD-a i Kanade

Kabl za napajanje

Lampica CHARGE

Kada se punjenje završi, odspojite punjač za bateriju.

Vreme punjenja

Puno vreme punjenja Normalno vreme punjenja

Pribl. 330 minuta Pribl. 270 minuta

Napomene

• Gornja tablica prikazuje vreme potrebno za punjenje potpuno ispražnjene baterije pri

temperaturi od 25°C. Punjenje može trajati duže, zavisno od uslova koriš enja i okolnostima.

• Uključite punjač za baterije u najbližu zidnu utičnicu.

• Kada se punjenje završi, iskopčajte kabl za napajanje iz zidne utičnice i izvadite bateriju iz

punjača.

• Obavezno koristite bateriju i punjač marke Sony.

Vek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/prikazati

Vek trajanja baterije

(min.)

Snimanje fotografija Pribl. 145 Pribl. 290

Prikaz fotografija Pribl. 320 Pribl. 6400

Broj slika

Način merenja zasniva se na CIPA standardu. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Napomena

• Vek trajanja baterije i broj fotografija može se razlikovati zavisno od postavke

fotoaparata.

zKoriš enje fotoaparata u inostranstvu

Fotoaparat, punjač za baterije (isporučeno) i AC-LS5K AC adapter (prodaje se zasebno) možete koristiti u svim državama ili regijama sa napajanjem mreže u opsegu od 100 V do 240 V AC, 50/60 Hz.

Ne koristite elektronski ispravljač (putni ispravljač). To može uzrokovati kvar.

Umetanje baterije/ »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno)

Otvorite poklopac.

Umetnite »Memory Stick

Duo« (prodaje se zasebno).

Okrenite stranu sa priključkom prema LCD ekranu i umetnite »Memory Stick Duo« dok ne klikne.

Umetnite bateriju.

Umetnite bateriju dok polugu držite u smeru strelice.

Zatvorite poklopac.

»Memory Stick« koji možete koristiti

»Memory Stick Duo«

Sa fotoaparatom možete koristiti »Memory Stick PRO Duo« ili »Memory Stick PROHG Duo«.

Za detalje o broju slika/vremenu koje možete snimiti pogledajte stranice 27, 31. Druge vrste »Memory Stick« ili memorijskih kartica nisu kompatibilne sa fotoaparatom.

»Memory Stick«

Sa fotoaparatom ne možete koristiti »Memory Stick«.

Za uklanjanje

»Memory

Stick Duo«

Lampica za pristup

Kada nije umetnut »Memory Stick Duo«

Slike se smeš taju u internu memoriju fotoaparata (približno 11 MB). Za kopiranje slika iz interne memorije na »Memory Stick Duo« u fotoaparat umetnite »Memory Stick Duo«, a zatim

odaberite MENU

(Alat mod. »Memory Stick«) t

(Postavke)

[Kopiranje].

Za uklanjanje baterije

Poluga za izbacivanje baterije

Pomerite polugu za izbacivanje baterije. Pazite da vam baterija ne ispadne.

Proveravanje napunjenosti baterije

Indikator napunjenosti baterije prikazan je u gornjem levom uglu LCD ekrana.

Pazite da lampica za pristup ne svetli, a zatim jednom pritisnite »Memory Stick Duo«.

Napomena

• Nikad nemojte uklanjati »Memory Stick

Duo«/bateriju dok lampica za pristup svetli. Time možete oštetiti podatke na »Memory Stick Duo«/u internoj memoriji.

Visoka

Napomene

• Treba otprilike minut da se pojavi tačan

indikator napunjenosti baterije.

• U određenim okolnostima indikator

napunjenosti baterije može biti pogrešan.

• Ako se koristi baterija NP-FG1(prodaje

se zasebno), iza indikatora napunjenosti baterije vidi se i prikaz minuta.

• Kapacitet baterije opada tokom vremena

i učestalom upotrebom. Kada se vreme trajanja baterije osetno smanji, bateriju treba zameniti. Kupite novu bateriju.

• Ako je fotoaparat uključen ali se ne

koristi, nakon otprilike tri minute automatski se isključuje (funkcija automatskog isključivanja).

Niska

Postavljanje sata

Pritisnite taster ON/OFF

(napajanje).

Fotoaparat je uključen.

• Uključivanje fotoaparata može

potrajati određeno vreme.

Pomoću v/V na kontrolnom

tasteru odaberite postavku i pritisnite z.

Format dat. i vrem.: Odaberite format prikaza datuma i vremena. Letnje vreme: Uključite/isključite Letnje vreme. Dat. i vreme: Postavite datum i vreme.

Taster ON/OFF (napajanje)

Kontrolni taster

Postavite numeričku vrednost i željene postavke

pomoću v/V/b/B, a zatim pritisnite z.

• Ponoć je prikazana kao 12:00 AM, a podne kao 12:00 PM.

Odaberite [Idi na sled.] i pritisnite z.

Pomoću b/B na kontrolnom

tasteru odaberite željeno područje i pritisnite z.

Odaberite [U redu] i pritisnite

Napomena

• Fotoaparat nema funkciju dodavanja datuma na slike. Pomoću »PMB« na CD-ROM-u

(isporučeno), možete odš tampati ili snimiti slike sa datumom.

Ponovno postavljanje datuma i vremena

Pritisnite taster MENU i odaberite (Postavke) t (Postavke sata) (stranica 49).

Sni

manje/prikaz s

lik

Snimanje slika

Postavite fotoaparat na

(Inteligentno autom. podeš.) i pritisnite taster ON/OFF (napajanje).

Za snimanje filmova točkić za odabir načina rada postavite na (Snimanje filma) (stranica 30).

Taster ON/OFF (napajanje)

Točkić za odabir načina rada

Fotoaparat držite mirno, kao

što je prikazano.

• Polugu W/T (zum) pomerite prema

T za zumiranje ili prema W za smanjenje zuma. Blagim pomeranjem poluge zumira se polako, a brzim pomeranjem poluge zumira se brzo.

Za izoštravanje okidač

pritisnite do pola.

označava da SteadyShot radi. Kada je slika izoštrena, oglašava se zvučni signal i zasvetli indikator z. Najkraća udaljenost snimanja je približno 2 cm (W)/90 cm (T) (od so iva).

Pritisnite okidač do kraja.

Slika je snimljena.

Poluga W/T (zum)

strana T

strana

Okidač

oznaka

SteadyShot

AE/AF katanac

Prikaz slika

Pritisnite taster

Sliku odaberite pomoću B (sledeća)/ b (prethodna) na kontrolnom tasteru.

(reprodukcija).

Prikazuje se zadnja snimljena slika.

• Ako slike na »Memory Stick Duo«

snimljene drugim fotoaparatima ne možete reprodukovati na ovom fotoaparatu, prikažite ih u načinu [Prikaz foldera] (stranica 34).

Odabir sledeće/prethodne slike

Taster (reprodukcija)

Brisanje slike

1 Pritisnite taster (Brisanje). 2 Odaberite [Ova slika] pomoću v na

kontrolnom tasteru i pritisnite z.

Povratak na snimanje slika

Pritisnite okidač do pola.

Isključivanje fotoaparata

Pritisnite taster ON/OFF (napajanje).

Kontrolni taster

Taster (Brisanje)

Korištenje funkcij

a snimanja

Prikaz neophodnih indikatora (Jednostavno snimanje)

Ovaj način rada koristi minimalni broj postavki. Veličina teksta se povećava i indikatori postaju bolje vidljivi.

Postavite točkić za odabir načina

rada na (Jednostavno snimanje).

Radnja Kako promeniti

Samookidač Pritisnite na kontrolnom tasteru t Odaberite [Samookidač za

Veličina slike Pritisnite MENU t Odaberite [Velika] ili [Mala] u [Veličina slike].

Blic Pritisnite na kontrolnom tasteru t Odaberite [Automatski

10 s] ili [Samookidač isključen].

blic] ili [Blic isključen]/Pritisnite MENU [Blic] t Odaberite [Autom.] ili [Isključeno].

zO načinu jednostavnog prikaza

Kada pritisnete taster (reprodukcija) uz točkić za odabir načina rada postavljen na

(Jednostavno snimanje), tekst na ekranu za reprodukciju postaje veći i bolje

vidljiv. Osim toga, funkcije koje se mogu koristiti su ograničene. Taster

(Brisanje):

Taster MENU: Možete izbrisati trenutno prikazanu sliku pomoću [Izbriši jednu

Možete izbrisati trenutno prikazanu sliku. Odaberite [U redu]

sliku], izbrisati sve slike u folderu pomoću [Izbriši sve slike].

t z.

Prepoznavanje osmeha i automatsko snimanje (Snimanje osmeha)

Pritisnite taster (osmeh).

Taster (osmeh)

Pričekajte dok se osmeh

prepozna.

Kada nivo osmeha pređe tačku b na indikatoru, fotoaparat automatski snima fotografiju. Kada ponovo pritisnete taster (osmeh), snimanje osmeha se završava.

• Ako pritisnete okidač za vreme

snimanja osmeha, fotoaparat snima fotografiju, a zatim se vraća u način rada snimanja osmeha.

Okvir Otkrivanje lica

Indikator Osetljivost otkr. osmeha

zSaveti za bolje snimanje osmeha

1 Ne prekrivajte oči šiškama. 2 Lice pokušajte okrenuti prema

fotoaparatu i stajati što je moguće ravnije. Procenat prepoznavanja je veći ako su oči skupljene.

3 Nasmešite se jasno, sa otvorenim ustima.

Osmeh će se lakše prepoznati ako se

vide zubi.

Automatsko prepoznavanje uslova snimanja (Prepoznavanje scena)

Postavite točkić za odabir načina

rada na (Inteligentno autom. podeš.).

Usmerite fotoaparat prema

objektu.

Kada fotoaparat prepoznaje scenu, ikona Prepoznavanje scena, (Sumrak),

(Portret u sumrak), (Sumrak

pomoću stativa), (Kontra svetlo),

(Portret na kontra svetlu), (Pejzaž),

(Makrosnimanje) ili (Portret) se

prikazuje na LCD ekranu.

Pritisnite okidač do pola kako biste izoštrili objekat, a zatim

snimite fotografiju.

Ikona Prepoznavanje scena

zSnimanje dve fotografije sa različitim postavkama, odabir one

koja vam se više sviđa

Pritisnite taster MENU, zatim odaberite (Prepoznavanje scena) t

(Napredno) uz v/V/b/B na kontrolnom tasteru.

Kada fotoaparat prepozna scenu koju je teško snimiti ( (Sumrak), (Portret u

sumrak), (Sumrak pomoću stativa), (Kontra svetlo), (Portret na kontra svetlu)), menja postavke na sledeći način i snima dve slike sa različitim efektima.

Prvi snimak Drugi snimak

Snimanje u načinu rada Spora sinhronizacija

Snimak u načinu rada Spora sinhronizacija uz

koriš enje lica najviše osvetljenog blicem kao reference

Snimanje u načinu rada Spora sinhronizacija

Snimak sa blicem Snimak sa podešenim pozadinskim osvetljenjem i

Snimak uz koriš enje lica najosvetljenijeg blicem kao reference

Prilikom snimanja u načinu Prepoznavanje scena postavljenom na [Napredno], fotoaparat automatski snima dve slike kada prepozna (Portret). Automatski se odabire, prikazuje i snima slika bez zatvorenih očiju.

Snimak sa povećanom osetljivošću kako bi se smanjilo zamućenje

Snimak sa povišenom osetljivošću uz koriš enje lica najviše osvetljenog blicem kao reference kako bi se smanjilo zamućenje

Snimak uz manju brzinu zatvarača i osetljivost koja nije povišena

kontrastom (DRO plus)

Snimak sa podešenim licem, pozadinskim osvetljenjem i kontrastom (DRO plus)

Izoštravanje lica objekta (Otkrivanje lica)

Fotoaparat prepoznaje lice objekta i izoštrava ga. Možete odabrati koji objekat ima prioritet kod izoštravanja.

Pritisnite taster MENU.

Taster MENU

Odaberite (Otkrivanje lica) uz

v/V/b/B na kontrolnom tasteru t željeni način rada t z.

(Isključeno): Ne koristi Otkrivanje

lica.

(Autom.): Automatski odabire i

izoštrava prioritetno lice.

(Deca kao prioritet): Prepoznaje i snima uz prioritet na licu deteta. (Odrasli kao prioritet): Prepoznaje i snima uz prioritet na licu odrasle

osobe.

zRegistrovanje prioritetnog lica (Pamćenje odabranog lica)

1 Pritisnite z na kontrolnom tasteru za vreme otkrivanje lica. Lice koje se nalazi na

krajnjoj levoj strani registruje se kao prioritetno, a okvir menja boju u narand\žastu .

2 Svaki put kada pritisnete z

puta dok se narandžasti okvir ( ) ne bude nalazio na licu koje želite registrovati.

3 Kako biste poništili registraciju lica (isključeno), pomerite narandžasti okvir na krajnje

desno lice, a zatim ponovo pritisnite z.

, prioritet se pomera za jedno lice udesno. Pritisnite

z više

Snimanje slika iz velike blizine (Makrosnimanje)

Možete snimati prelepe slike objekata kao što su insekti ili cveće iz velike blizine.

Pritisnite (Makrosnimanje) na

kontrolnom tasteru, a zatim odaberite željeni način rada pomoću b/B t z.

(Autom.): Fotoaparat automatski

podešava izoštravanje sa udaljenih predmeta na snimak iz blizine. Uobičajeno, fotoaparat stavite u ovaj način rada.

(Makrosnimanje uključeno): Podešava izoštravanje sa prioritetom

na objekte u velikoj blizini. Postavite Makrosnimanje uključeno kada snimate objekte u blizini.

Napomena

• Način rada Makrosnimanje je postavljen na [Autom.] kada je fotoaparat u načinu rada

Inteligentno autom. podeš. ili Snimanje filma.

Koriš enje samookidača

Pritisnite (Samookidač) na kontrolnom tasteru, a zatim odaberite željeni način rada pomoću v/V t z.

(Samookidač isključen): Nekoriš enje

samookidača.

(Samookidač za 10 s): Snimanje počinje nakon odlaganja od 10 sekundi.

Koristite ovu postavku ako želite sebe uključiti u sliku. Za poništenje ponovo pritisnite .

(Samookidač za 2 s): Snimanje počinje nakon odlaganja od 2 sekunde.

Ovo služi kako bi se sprečilo zamućenje uzrokovano nemirnošću pri pritiskanju okidača.

Pritisnite okidač.

Lampica samookidača zatreperi i začuje se zvuk dok zatvarač radi.

Odabir načina rada sa blicem

Pritisnite (Blic) na

kontrolnom tasteru, a zatim odaberite željeni način rada pomoću b/B t z.

(Automatski blic): Treperi kada

nema dovoljno svetla ili pozadinskog osvetljenja.

(Blic uključen): Blic uvek radi.

(Polag. sinhr. (blic. uklj.)): Blic uvek radi. Brzina zatvarača je

niska u tamnom prostoru kako bi se jasno snimila pozadina koja je izvan dometa blica.

(Blic isključen): Blic ne radi.

Napomene

• [Blic uključen] i [Polag. sinhr. (blic. uklj.)] nisu dostupni kada je fotoaparat u

načinu rada Inteligentno autom. podeš..

• Ne možete koristiti blic za vreme brzog snimanja ili snimanja sa odabirom

najbolje ekspozicije.

Promena ekrana

Pritisnite DISP (ekran) na

kontrolnom tasteru, a zatim odaberite željeni način rada pomoću v/V.

(Svetlo + samo slika): Postavlja veću svetlinu ekrana i prikazuje samo slike.

(Svetlo + histogram): Postavlja veću svetlinu ekrana i prikazuje grafikon svetline slike.

(Svetlo): Postavlja veću svetlinu ekrana i prikazuje informacije.

(Uobičajeno): Postavlja svetlinu ekrana na standardnu vrednost

i prikazuje informacije.

zHistogram i postavke svetline

Histogram je grafikon koji pokazuje svetlinu slike. Prikaz grafikona pokazuje svetlu

sliku ako je nagnut na desnu stranu i tamnu sliku ako je nagnut na levu stranu.

• Ako slike gledate na jakom spoljnom svetlu, povećajte svetlinu ekrana. Međutim,

pod takvim uslovima se baterija može brže potrošiti.

Odabir veličine slike koja odgovara upotrebi

Veličina slike određuje veličinu slikovne datoteke koja se memoriš e kada snimite sliku. Što je veća slika, reprodukovaće se više detalja kada se slika odštampa na papir velikog formata. Što je slika manja, može se snimiti više slika. Odaberite veli inu slike koja odgovara načinu na koji želite pregledavati slike.

Pritisnite taster MENU.

Taster MENU

Odaberite (Veličina slike) uz

v/V/b/B na kontrolnom tasteru

t na željenom načinu rada t

Veličina slike Smernice za koriš enje Broj slika š tampa

(3648×2736)

(2592×1944)

(2048×1536)

(640×480) Za dodatke e-pošte (attachment)

(3648×2432)

(3648×2056)

(1920×1080)

Za š tampu do veličine A3 Manje

Za š tampu do veličine A4

Za š tampu do veličine L/2L

Odnos stranica 3:2 kao kod š tampanja fotografija ili razglednica

Za prikaz na televizoru visoke rezolucije. Manje

Fino

Više

Manje Fino

Više

Grubo

Fino

Grubo

Napomena

• Kada š tampate slike snimljene u odnosu 16:9, obe ivice se mogu odrezati.

Broj fotografija koje se mogu snimiti

(jedinice: slike)

Kapacitet

Veličina

10M 2 47 99 202 412 812 1640 3335 5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 3:2(8M) 2 46 97 200 406 801 1618 3290 16:9 (7M) 2 47 98 201 409 807 1629 3312 16:9 (2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230

Napomene

• Broj fotografija se razlikuje zavisno od uslova snimanja i medija za snimanje.

• Kada je broj preostalih slika koje se mogu snimiti veći od 9.999, pojavljuje se

indikator »>9999«.

• Kada se na ovom fotoaparatu reprodukuje slika snimljena drugim fotoaparatom,

ona se možda neće prikazati u stvarnoj veličini.

Interna

memorija

Pribl.

11 MB

»Memory Stick Duo« formatiran ovim fotoaparatom

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Koriš enje načina snimanja koji odgovara

sceni (Odabir scene)

Postavite točkić za odabir načina

rada na (Odabir scene).

Prikazuje se lista načina rada Odabir scene.

Odaberite željeni način rada

pomoću v/V/b/B na kontrolnom tasteru t z.

Ako se želite prebaciti na drugu scenu, pritisnite taster MENU.

(Visoka osetljivost):

Snima slike bez blica, čak i kod niskog nivoa osvetljenja.

(Meko snimanje):

Snima slike sa mekšom atmosferom za portrete ljudi, cveće itd.

(Napredno snimanje

sporta): Snima slike

predviđajući pokret objekta i postavljanjem izoštravanja.

(Pejzaž): Snima sa

izoštravanjem udaljenog predmeta.

(Portret u sumrak):

Snima izoštrene slike ljudi u tamnim prostorima bez gubljenja noćne atmosfere.

Napomena

• Blic ne radi u nekim načinima rada.

(Sumrak): Snima noćne

scene bez gubljenja noćne atmosfere.

(Sladokusac): Snima

hranu u prelepim bojama.

(Plaža): Snima scene

na morskoj ili jezerskoj obali sa življom plavom bojom.

(Sneg): Snima scene na

snegu sa življom belom bojom.

(Vatromet): Snima

vatromete u svoj njihovoj veličanstvenosti.

Snimanje sa Programskom automatikom

Omogućuje snimanje sa automatski podešenom ekspozicijom (za brzinu okidača i otvor blende (vrednost F)). Pomoću menija možete odabrati različite postavke.

Postavite točkić za odabir načina

rada na (Programska automatika).

Pritisnite okidač.

Snimanje sa željenom ekspozicijom (Snim. sa ruč. određivanjem osvetljenosti slike)

Možete snimati u omiljenoj brzini zatvarača tako da ručno postavite brzinu zatvarača i otvor blende.

Postavite točkić za odabir načina

rada na (Snim. sa ruč. određivanjem osvetljenosti slike).

Pritisnite z na kontrolnom tasteru.

Odaberite brzinu zatvarača i

otvora blende pomoću kontrolnog tastera.

Kontrolni taster Funkcija

bB Vrednost otvora blende

vV Brzina zatvarača

z Povratak

Brzina zatvarača/ vrednost otvora blende

Vrednost ekspozicije

Razlika između postavki i prave ekspozicije koju fotoaparat proceni pojavljuje se kao EV vrednost na ekranu. 0EV je vrednost koju fotoaparat proceni kao najprimereniju.

Napomena

• Blic je postavljen na [Blic uključen] ili [Blic isključen].

Snimanje filmova

Postavite točkić za odabir načina

rada na (Snimanje filma).

Kako biste počeli snimati, okidač pritisnite do kraja.

Kako biste prekinuli snimanje, okidač ponovo pritisnite

do kraja.

Napomene

• Tokom snimanja filma mogu biti snimljeni i zvukovi zumiranja ili zvučni signali tastera.

• Ako do kraja okrenete polugu, fotoaparat zumira polako tokom snimanja filma.

Prikaz filmova

1 Pritisnite taster (reprodukcija) i B (sledeće)/b (prethodno) na

kontrolnom tasteru kako biste odabrali film za prikaz.

2 Pritisnite z

Taster Funkcija reprodukcije

z Pauza

B Premotavanje unapred

b Premotavanje unazad

V Prikazuje se ekran za kontrolu jačine zvuka. Podesite jačinu zvuka pomoću

v/V.

Veličina slike

Što je veća slika, viš i je i kvalitet. Što je veći broj podataka u sekundi (prosečni iznos bit/s), bolja je slika kod reprodukcije.

Veličina filmske slike Prosečan broj

1280×720(kvalitetno) 9 Mbps Snimanje filma najvišeg kvaliteta za

1280×720(standardno) 6 Mbps Snimanje filma standardnog kvaliteta za

VGA 3 Mbps Snimanje pri veličini slike prikladne za

Maksimalno vreme snimanja

bitova u sekundi

Smernice za koriš enje

prikazivanje na HDTV

učitavanje na WEB

Donja tablica prikazuje približno maksimalno vreme snimanja. Ovo je ukupno vreme za sve filmske datoteke. Kontinuirano snimanje moguće je otprilike 29 minuta.

(jedinice: sat : minuta : sekunda)

Kapacitet

Veličina

1280×720 (kvalitetno)

1280×720 (standardno)

VGA 0:00:10 0:09:20 0:19:50 0:40:50 1:23:20 2:44:30 5:32:30 11:16:10

Interna memorija

Pribl. 11 MB

— 0:03:00 0:06:40 0:13:50 0:28:30 0:56:20 1:53:50 3:51:40

— 0:04:30 0:09:50 0:20:20 0:41:30 1:22:10 2:46:10 5:38:00

»Memory Stick Duo« formatiran ovim fotoaparatom

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Napomene

• Vreme snimanja može se razlikovati zavisno od uslova snimanja i medija za snimanje.

• Vreme kontinuiranog snimanja razlikuje se zavisno od uslova snimanja (temperatura

itd.). Gornja vrednost zasniva se na svetlini ekrana postavljenoj na [Uobičajeno].

• Filmovi veličine postavljeni na [1280×720] mogu se snimiti samo na »Memory Stick PRO

Duo«.

Korištenje funkcij

a za prikaz

Prikaz uvećane slike (Zumiranje reprodukcije)

Pritisnite taster

(Reprodukcija) za prikaz slike, a zatim pomerite polugu (Zumiranje reprodukcije).

Slika je uvećana dva puta, sa središtem slike.

Podesite opseg i položaj zuma.

Poluga (Zumiranje reprodukcije): Pomerite polugu prema slovu T za povećavanje ili W za smanjenje. v/V/b/B na kontrolnom tasteru: Podešava položaj zumiranog dela prikazane slike.

Pokazuje prikazano područje cele slike

Traženje slike (Indeks slika)

Pritisnite taster

(reprodukcija) za prikaz slike, a zatim pomerite polugu (Indeks slika).

• Ponovo pomerite polugu

(Indeks slika) za prikaz

indeksnog ekrana sa više slika.

Odaberite sliku pomoću

v/V/b/B na kontrolnom tasteru.

• Za povratak na ekran sa prikazom

jedne slike pritisnite z.

Prikaz fotografija sa muzikom (Dijaprojekcija)

Pritisnite taster (reprodukcija)

za prikaz fotografije, a zatim pritisnite taster MENU.

Taster MENU

Odaberite (Dijaprojekcija) uz

v/V/b/B na kontrolnom tasteru, a zatim pritisnite z.

Odaberite [Početak] pomoću v na kontrolnom tasteru i

pritisnite z.

Pokreće se dijaprojekcija.

• Kako biste završili sa dijaprojekcijom, pritisnite z.

zOdabir pozadinske muzike

Možete prebaciti željenu muzi ku datoteku sa CD-ova ili MP3 datoteka na fotoaparat za reprodukciju tokom dijaprojekcije. Za prenos muzi kih datoteka instalirajte softver »Music Transfer« (isporučeno) na svoj računar (stranica 41), a zatim sledite donje korake.

1 Pritisnite MENU t (Postavke) t (Glavne postavke) t [Preuzimanje muzike] t [U redu].

2 Uspostavite USB vezu između fotoaparata i računara. 3 Pokrenite i upravljajte »Music Transfer«.

Za pojedinosti o »Music Transfer« pogledajte pomoć za »Music Transfer«.

Odabir formata prikaza (Način prikaza)

Omogućuje vam da odaberete format prikaza za prikaz više slika kada koristite »Memory Stick Duo«.

Pritisnite taster (reprodukcija)

za prikaz slike, a zatim pritisnite taster MENU.

Taster MENU

Odaberite (Način prikaza)

uz v/V/b/B na kontrolnom tasteru t željeni način rada t z.

(Prikaz datuma): Prikazuje slike po

datumu.

(Prikaz događaja): Analizira datume i učestalost snimaka, automatski

organizuje slike i grupe i prikazuje ih.

(Favoriti): Prikazuje slike registrovane kao Favoriti. (Prikaz foldera): Prikazuje i organizuje slike po folderima.

Napomena

• Ako ne možete reprodukovati slike snimljene drugim fotoaparatima, prikažite slike u

[Prikaz foldera].

Bri

sanje s

lik

Brisanje slika

Pritisnite taster (reprodukcija)

za prikaz slike, a zatim pritisnite taster (Brisanje).

Pritisnite v/V na kontrolnom

tasteru i odaberite željenu postavku.

Sve u opsegu datuma: Možete izbrisati sve slike u prikazanom opsegu datuma. Prema načinu prikaza, ova stavka će biti [Sve u ovom folderu] ili [Sve u događaju].

Višestruke slike: Možete odabrati i brisati više slika. Odaberite slike, pritisnite z, a zatim za brisanje pritisnite taster MENU.

Ova slika: Možete izbrisati trenutno prikazanu sliku. Izlaz: Poništava brisanje.

Taster (Brisanje)

Taster MENU

Brisanje svih slika (Format)

Možete izbrisati sve podatke smeš tene na »Memory Stick Duo« ili u internoj memoriji. Ako je umetnut »Memory Stick Duo«, svi podaci smeš teni na »Memory Stick Duo« se brišu. Ako nije umetnut »Memory Stick Duo«, svi podaci smeš teni u internoj memoriji se brišu.

Pritisnite taster MENU.

Taster MENU

Odaberite (Postavke)

pomoću V na kontrolnom tasteru i pritisnite z.

Odaberite (Alat mod. »Memory Stick«) ili (Alat interne

memorije) pomoću v/V/b/B na kontrolnom tasteru, a zatim pritisnite [Format] t z.

Odaberite [U redu] i pritisnite z.

Napomena

• Formatiranje trajno briše sve podatke, uključujući zaštićene slike, a podaci se ne mogu

vratiti.

ovezivanje s drugim uređajima

Prikaz slika na televizoru

Povežite fotoaparat sa televizorom pomoću kabla za

višenamenski terminal (isporučeno).

U višestruki priključak

Kabl za višenamenski terminal

zPrikaz slika na televizoru sa visokom rezolucijom (HDTV)

• Možete prikazivati slike snimljene na fotoaparatu tako da povežete fotoaparat sa

televizorom visoke rezolucije (HDTV) pomoću uređaja Adapterski kabl za HD izlaz

(prodaje se zasebno). Koristite Adapterski kabl za HD izlaz koji je kompatibilan sa

Type2b.

• Postavite [COMPONENT] na [HD(1080i)] pod (Glavne postavke) na ekranu za

postavljanje.

U audio/video ulazi

Napomena

• Postavka [Video izlaz] fabrički je postavljena na način rada [NTSC] kako biste mogli

uživati u najboljem kvalitetu filma. Kada se slike na televizoru ne pojavljuju ili poskakuju, možda koristite televizor samo za PAL. Pokušajte prebaciti postavku [Video izlaz] na [PAL] (stranica 49).

tampanje fotografija

Ako imate š tampač kompatibilan sa tehnologijom PictBridge, možete š tampati slike sledeći ovaj postupak. Najpre postavite fotoaparat tako da omogućite USB vezu između fotoaparata i š tampača.

Povežite fotoaparat sa š tampačem pomoću kabla za

višenamenski terminal (isporučeno).

Uključite š tampač.

Kada se veza uspostavi, pojavljuje se indikator .

Pritisnite MENU t (š

pomoću v/V/b/B na kontrolnom tasteru t željeni način rada t z.

(Ova slika): Odštampajte trenutno

prikazanu sliku.

(Višestruke slike): Pritisnite b/B za

prikaz slike, zatim z.

Odaberite željenu stavku za postavljanje, zatim [U redu] t

Slika je odš tampana.

Napomena

• Ako povezivanje sa š tampačem nije bilo moguće, obavezno postavite [USB povezivanje]

(Glavne postavke) na [PictBridge].

pod

z tampanjeŠ u foto studiju ili trgovini

Slike smeš tene u internoj memoriji u foto studiju ili trgovini ne možete š tampati direktno sa fotoaparata. Kopirajte slike na »Memory Stick Duo«, zatim odnesite »Memory Stick

Duo« u trgovinu. Kako kopirati: Pritisnite MENU t (Postavke) t (Alat mod. »Memory Stick«)

t [Kopiranje] t [U redu]. Pojedinosti zatražite u trgovini koja nudi usluge š tampanja fotografija.

tampanje)

Taster MENU

zStavljanje datuma na slike

Ovaj fotoaparat ne uključuje funkciju dodavanja datuma slikama. Razlog za ovo je sprečiti dupliciranje datuma kod š tampanja.

tampanje u foto studiju ili trgovini:

Možete zatražiti š tampanje fotografija sa datumom. Pojedinosti zatražite u trgovini koja nudi usluge š tampanja fotografija.

tampanje kod kuće:

Povežite sa š tampačem kompatibilnim sa tehnologijom PictBridge i pritisnite taster MENU, zatim postavite [š tampanje] t [Datum] na [Datum] ili [Dan i vreme].

Stavljanje datuma na slike pomoću PMB:

Ako je isporučeni softver »PMB« instaliran na li ni računar (stranica 41), možete direktno staviti datum na sliku. Međutim, kada se slike sa datumom odštampaju, datum bi mogao da bude dupliciran, zavisno od postavke š tampanja. Pojedinosti o

potražite u pomo i »PMB Guide« (stranica 42).

»PMB«

Koriš enje fotoaparata sa računarom

U snimljenim slikama možete uživati više nego ikada tako da iskoristite softver, a »PMB« nalazi se na CD-ROM-u (isporučeno). Postoji još funkcija, osim onih koje se nalaze ispod, pomoću kojih možete uživati u slikama. Pojedinosti potražite u »PMB Guide« (stranica 42).

Koriš enje »PMB (Picture Motion Browser)«

Import u

računar

Medijska usluga

Učitavanje slike u medijsku uslugu.

ŠŠš tampanje

Eksport u

fotoaparat

Prenos slika na »Memory Stick Duo« i prikaz.

Šštampanje slika sa oznakom datuma.

Kalendar

Prikaz slika u kalendaru.

CD/DVD

Snimanje diska sa podacima pomoću snimača za CD-e ili DVD-e.

Napomena

• »PMB« nije kompatibilan sa računarima Macintosh.

Faza 1: Instaliranje »PMB« (isporučeno)

Možete instalirati softver (isporučeno) sledeći ovaj postupak. Kada instalirate »PMB«, instaliran je i »Music Transfer«.

• Prijavite se kao administrator.

Proverite okruženje računara.

Preporučeno okruženje za koriš enje »PMB« i »Music Transfer« Operativni sistem (unapred instaliran): Microsoft Windows XP*

Windows Vista*

Procesor:

filmova visoke rezolucije (HD): Intel Pentium 4 2,8 GHz ili brži/ Intel Pentium D 2,8 GHz ili brži/ Intel Core Duo 1,66 GHz ili brži/ Intel Core 2 Duo 1,20 GHz ili brži)

Memorija:

rezolucije (HD): 1 GB ili više)

Tvrdi disk (prostor na disku potreban za instalaciju): Približno 500 MB Ekran: Rezolucija ekrana: 1.024 × 768 tačaka ili više Video memorija: 32 MB ili više (preporučeno: 64 MB ili više)

*1 64-bitna izdanja i Starter (Edition) nisu podržani.

Starter (Edition) nije podržan.

Uključite računar i umetnite CD-ROM (isporučeno) u pogon

CD-ROM-a.

Pojavljuje se ekran sa menijem za instalaciju.

Pritisnite [Install].

Pojavljuje se ekran »Choose Setup Language«.

SP1

Intel Pentium III 800 MHz ili brži (za reprodukciju/obradu

512 MB ili više (za reprodukciju/obradu filmova visoke

SP3/

Sledite uputstvo na ekranu kako biste završili instalaciju.

Uklonite CD-ROM nakon završetka instalacije.

Faza 2: Unos slika u računar pomoću »PMB«

Umetnite potpuno napunjenu bateriju u fotoaparat i

pritisnite taster (reprodukcija).

Povežite fotoaparat sa računarom.

»Povezivanje...« se pojavljuje na ekranu fotoaparata.

1 U USB priključak

Kabl za

višenamenski

terminal

• se prikazuje na ekranu tokom komunikacione sesije. Ne rukujte računarom dok

je prikazan indikator. Kada se indikator promeni u , možete ponovo početi koristiti računar.

Pritisnite taster [Import].

Pojedinosti potražite u »PMB Guide«.

Faza 3: Prikaz »PMB Guide«

2 U višestruki

priključak

Dva puta pritisnite ikonu (PMB

Guide) na radnoj površini.

• Pristup »PMB Guide« putem početnog

menija: Pritisnite [Start] Programs] [Help]

Napomene

• Ne iskopčavajte kabl za višenamenski terminal iz fotoaparata dok fotoaparat radi

ili dok se »Pristupanje...« prikazuje na ekranu. Time možete oštetiti podatke.

• Kada koristite bateriju sa niskim nivoom napunjenosti, možda nećete moći preneti

podatke ili se podaci možda oštete. Preporučujemo koriš enje AC adaptera (prodaje se zasebno) i USB /AV/ DC IN kabla za višenamenski terminal (prodaje se zasebno).

t [Sony Picture Utility] t

t [PMB Guide].

t [All

Koriš enje fotoaparata sa Macintosh računarom

Možete kopirati slike na Macintosh računar. Međutim, »PMB« nije kompatibilan. Kada se slike prenesu na »Memory Stick Duo«, prikažite ih u [Prikaz foldera]. Možete instalirati »Music Transfer« na Macintosh računar.

Preporučeno računarsko okruženje

Za računar povezan sa fotoaparatom se preporučuje sledeće okruženje.

Preporučeno okruženje za unos slika Operativni sistem (unapred instaliran): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 do

v10.5)

USB priključak: Dan kao standard

Preporučeno okruženje za koriš enje »Music Transfer« Operativni sistem (unapred instaliran): Mac OS X (v10.3 do v10.5)

Memorija: 64 MB ili više (preporučuje se 128 MB ili više) Tvrdi disk (prostor na disku potreban za instalaciju): Približno 50 MB

romjena postavki fotoaparata

Promena zvukova za vreme rada

Možete postaviti zvuk koji fotoaparat proizvodi dok njime rukujete.

Pritisnite taster MENU.

Taster MENU

Odaberite (Postavke) pomoću V na kontrolnom tasteru i pritisnite z.

Odaberite (Glavne postavke) pomoću v/V/b/B na kontrolnom tasteru, zatim pritisnite [Zvučni signal] t željeni način rada t z.

Zatvarač: Uključuje se zvuk okidača kada pritisnete taster okidača. VIsoko/Nisko: Uključuje se zvučni signal/zvuk okidača kada pritisnite

kontrolni taster/okidač. Ako želite smanjiti jačinu zvuka, odaberite [Nisko]. Isključeno: Isključuje se zvučni signal/zvuk okidača.

Koriš enje stavki u MENU

Prikazuju se dostupne funkcije za jednostavno postavljanje kada je fotoaparat u načinu snimanja ili reprodukcije. Na ekranu se prikazuju samo stavke koje su dostupne za svaki način rada. Odaberite pokrenuli postavke na zadanu postavku.

(Postavke) t [Glavne postavke] t [Pokretanje] kako biste

Pritisnite taster MENU za prikaz ekrana menija.

Taster MENU

Odaberite željenu stavku menija v/V/b/B na kontrolnom tasteru. Za vreme reprodukcije potvrdite pritiskom na z.

Pritisnite taster MENU za isključivanje ekrana menija.

MENU u načinu snimanja

Stavka Opis

Način snimanja filma Promena postavki u skladu sa odabranom scenom tokom snimanja

Veličina slike Postavljanje veličine slike.

Način snimanja Odabir kontinuiranog načina snimanja.

EV Ručno podešavanje ekspozicije.

ISO Odabir osetljivosti na svetlo.

filmova.

( Autom./ Visoka osetljivost)

(//////)

( 1280×720(kvalitetno)/ 1280×720(standardno)/ VGA)

( Uobičajeno/ Brzo snimanje/BRK±0.3EV, BRK±0.7EV, BRK±1.0EV)

(–2,0EV do +2,0EV)

(Autom./ISO 80 do ISO 3200)

Stavka Opis

Balans bele boje Podešavanje tonova boja prema uslovima osvetljenja u okruženju.

( Autom./ Dnevno svetlo/ Oblačno/ Fluorescentna rasveta 1, Fluorescentna rasveta 2,

Fluorescentna rasveta 3/n Svetlo sa užarenom žicom/

Blic/ Jedan dodir/ Post. rada jednim

dodirom)

Izoštravanje Promena načina izoštravanja.

( Višestruki AF/ Srednji AF/ Spot AF/1.0 m/3.0 m/

7.0 m/ )

Način merenja svetla Podešavanje dela objekta koji će se meriti kako bi se utvrdila

Prepoznavanje scena Automatsko prepoznavanje uslova snimanja i snimanje.

Osetljivost otkr. osmeha

Otkrivanje lica Odabir prioriteta subjekta za podešavanje izoštravanja kada se

Nivo blica Podešavanje količine svetla blica.

Smanjenje zatvaranja očiju

Smanjenje ef. crvenih očiju

DRO Optimizovanje svetline i kontrasta.

U boji Promena jasnoće slike ili dodavanje posebnih efekata.

Kontrast Podešavanje kontrasta.

Oštrina Podešavanje oštrine.

SteadyShot Odabir načina rada bez zamućivanja.

(Postavke) Promena postavki fotoaparata.

ekspozicija.

( Višestruko/ Srednje/ Spot)

( Autom./ Napredno)

Postavljanje nivoa osetljivosti za prepoznavanje osmeha.

( Velik osmeh/ Normalan osmeh/ Blag osmeh)

koristi Otkrivanje lica.

( Isključeno/ Autom./ Deca kao prioritet/

Odrasli kao prioritet)

(-2,0EV do +2,0EV)

Postavljanje funkcije smanjenja zatvaranja očiju.

( Autom./ Isključeno)

Postavljanje smanjenja crvenih očiju.

( Autom./ Uključeno/ Isključeno)

( Isključeno/ DRO standard/ DRO plus)

( Uobič./ Žive boje/ Sepija/ Crno-belo)

( –/ Standardno/ +)

( Snimanje/ Kontinuirano/ Isključeno)

MENU u načinu prikaza

Stavka Opis

(Dijaprojekcija) Reprodukcija slideshow slika uz efekte i muziku.

(Lista datuma) Odabir liste datuma za reprodukciju.

(Lista događaja) Odabir grupe događaja za reprodukciju.

(Način prikaza) Prebacivanje na način prikaza.

( Prikaz datuma/ Prikaz događaja/ Favoriti/ Prikaz f oldera)

(Filtriranje prema

licima)

(Dodavanje/ukl.

Favorita)

(Retuširanje) Retuširanje fotografija.

(Višefunkc. prom.

veličine)

(Brisanje) Brisanje slika.

(Zaštita) Sprečavanje slučajnog brisanja

(Š tampanje ) Š tampanje slika pomoću š tampača kompatibilnog sa PictBridge.

(Rotacija) Rotiranje fotografija.

(Odabir foldera) Odabir foldera za prikaz slika.

(Postavke) Promena postavki izvan postavki snimanja.

Reprodukcija slika filtriranih tako da odgovaraju određenim uslovima.

( Isključeno/ Svi ljudi/ Deca/ Bebe/

Osmesi)

Dodavanje slika u Favoriti ili uklanjanje slika iz Favoriti.

( Ova slika/ Višestruke slike/ Dodaj sve u opsegu datuma*/ Ukloni sve u opsegu datuma*)

* Prikazani tekst se razlikuje prema svakom načinu prikaza.

( Obrezivanje/ Ispravljanje efekta crvenih očiju/

Maskiranje neoštrina/ Meko izoštravanje/ Delimična

boja/ Riblje oko/ Ukrš teni filter/ Radijalno zamućenje/

Retro/ Sre na lica)

Promena veličine slike prema upotrebi.

( HDTV/ Blog/e-pošta)

( Ova slika/ Višestruke slike/ Sve u opsegu datuma*)

* Prikazani tekst se razlikuje prema svakom načinu prikaza.

( Ova slika/ Višestruke slike)

Dodavanje oznake za š tampanje svakoj slici koju želite odš tampati u »Memory

( Ova slika/ Višestruke slike)

Stick Duo«.

Koriš enje stavki (Postavke)

Možete promeniti zadane postavke.

za snimanje.

(Postavke snimanja) se prikazuju samo kada su postavke uneš ene u načinu

Pritisnite taster MENU za prikaz ekrana menija.

Taster MENU

Odaberite (Postavke) pomoću V na kontrolnom tasteru i pritisnite z.

Odaberite željenu stavku pomoću v/V/b/B na kontrolnom

tasteru, zatim pritisnite z.

Pritisnite taster MENU za isključivanje ekrana postavki.

Kategorija Stavka Opis

(Postavke

snimanja)

AF osvetljivač AF osvetljivač osigurava svetlo za lakše

Mreža Postavljanje prikazivanja mreže na ekranu.

Digitalni zum Odabir digitalnog zuma.

So ivo za Postavljanje odgovarajućeg izoštravanja kod

konverziju

Autom. orijentacija Kada se fotoaparat zarotira za snimanje portreta

Automatski pregled Prikaz snimljene slike na ekranu u trajanju od

izoštravanje objekata u tamnim okruženjima.

postavljanja so iva za konverziju.

(vertikalno), fotoaparat memoriš e promenu položaja i prikazuje sliku u vertikalnom položaju.

dve sekunde odmah nakon snimanja fotografije.

Kategorija Stavka Opis

(Glavne

postavke)

(Alat mod.

»Memory Stick«)

(Alat interne

memorije)

(Postavke sata) Postavka područja Podešavanje vremena na lokalno vreme

Zvučni signal Odabir ili isključivanje zvuka koji fotoaparat

Language Setting Odabir jezika koji će se koristiti u stavkama

Funkcijski vodič Odabir prikazivanja/neprikazivanja vodiča kroz

Pokretanje Pokretanje postavki na njihove zadane postavke.

Pokazni način rada Postavljanje prikaza demonstracije snimanja

COMPONENT Odabir vrste izlaznog video signala prema

Video izlaz Postavljanje izlaznog video signala spojene video

Prikaz širokog zuma Reprodukcija fotografija u odnosu 4:3 ili 3:2 kao

USB povezivanje Odabir načina USB kod povezivanja fotoaparata

Preuzimanje muzike Promena muzi kih datoteka pomoću »Music

Formatiranje muzike Brisanje svih datoteka pozadinske muzike koje se

Format Formatiranje »Memory Stick Duo«.

Stvar. foldera za sn. Stvaranje foldera u »Memory Stick Duo« za

Prom. foldera za sn. Promena foldera koja se trenutno koristi za

Bris. foldera za snim. Brisanje foldera u »Memory Stick Duo«.

Kopiranje Kopiranje svih slika u internoj memoriji na

Broj datoteke Odabir metode dodele broja datoteka slikama.

Format Formatiranje interne memorije.

Broj datoteke Odabir metode dodele broja datoteka slikama.

Postav. dat. i vrem. Postavljanje datuma i vremena.

proizvodi dok njime rukujete.

menija, upozorenjima i porukama.

funkcije pri rukovanju fotoaparatom.

osmeha i Prepoznavanje scena.

spojenom televizoru.

opreme prema sistemu boja televizora.

fotografije odnosa 16:9 na televizoru visoke rezolucije (HDTV).

sa računarom ili š tampačem kompatibilnim sa PictBridge pomoću kabla za višenamenski terminal.

Transfer«.

nalaze u fotoaparatu.

snimanje slika.

»Memory Stick Duo«.

odabranog područja.

Ostalo

Liste ikona koje se prikazuju na ekranu

Ikone se prikazuju na ekranu kako bi pokazale status fotoaparata. Možete promeniti prikaz ekrana pomoću DISP (prikaz ekrana) na kontrolnom tasteru (stranica 25).

Snimanje fotografija

• Ikone su ograničene na način rada

(Jednostavno snimanje).

Snimanje filmova

Reprodukcija

Ekran Značenje

Preostalo baterije

Upozorenje o niskom nivou napunjenosti baterije

Točkić za odabir načina

Način snimanja filma

Veličina slike

Odabir scene

rada (Inteligentno autom. podeš., Programska automatika)

Ikona Prepoznavanje scena

Balans bele boje

Način merenja svetla SteadyShot

Upozorenje o trešenju

Prepoznavanje scena

DRO

Kontrast

Oštrina

Ekran Značenje

Indikator Osetljivost otkr. osmeha

Opseg zumiranja

U boji

Povezivanje sa PictBridge

Filtriranje prema licima

Način prikaza

Favoriti

Zaštita Porudžbina za š tampanje

(DPOF) PMB prenos

Zumiranje reprodukcije

Ekran Značenje

ISO400

125 F3.5 +2.0EV

Indikator za okvir

1.0 m

SNIMANJE Na čekanju

0:12 101-0012

AE/AF katanac ISO broj NR mala brzina zatvarača Brzina zatvarača Vrednost otvora blende Vrednost ekspozicije

traženja opsega AF Vrednost za poluručni

način rada Makrosnimanje

Snimanje filma/stanje pripravnosti kod snimanja filma

Vreme snimanja (m:s) Broj foldera-datoteke

Ekran Značenje

2009 1 1 9:30 AM

z STOP z PLAY

bB BACK/

Datum/vreme snimanja reprodukovane slike

Funkcijski vodič za reprodukciju slike

Odabir slika

NEXT V VOLUME

Podešavanje jačine zvuka

Ekran Značenje

Folder za snimljene stavke Folder za stavke za

reprodukciju

12/12

100Min

ISO 400

Broj slika koje se mogu snimiti

Broj slike/broj snimljenih slika u odabranom folderu

Vreme raspoloživo za snimanje

Medij za snimanje/ reprodukciju (»Memory Stick Duo«, interna memorija)

Promena foldera AF osvetljivač

Smanjenje efekta crvenih očiju

Način merenja svetla

Način rada sa blicem

Punjenje blica

Balans bele boje

ISO broj

Ekran Značenje

Samookidač

C:32:00

Otkrivanje lica

+2.0EV 500 F3.5

35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” E

Prikaz samodijagnostikovanja

Odredište Upozorenje o

pregrejavanju So ivo za konverziju

Brzo snimanje/Skup ekspozicije

Datoteka za upravljanje je puna

Okvir traženja opsega AF

Oznaka za spot merenje Vrednost ekspozicije Brzina zatvarača Vrednost otvora blende Povezivanje sa PictBridge Reprodukcija Traka reprodukcije Prikaz dužine i širine

Histogram

• se pojavljuje kada

je onemogućen prikaz histograma.

Jačina zvuka

Naučite više o fotoaparatu (»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«)

»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«, koji detaljno objašnjava koriš enje fotoaparata, nalazi se na CD-ROM-u (isporučeno). U njemu potražite detaljno uputstvo o mnogim funkcijama fotoaparata.

• Potreban vam je Adobe Reader da biste pročitali »Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«. Ako on nije instaliran na vašem računaru, možete ga preuzeti na web-stranici http://www.adobe.com/

Za korisnike sistema Windows

Uključite računar i umetnite CD-ROM (isporučeno) u pogon

CD-ROM-a.

Pritisnite »Priručnik za

fotoaparat Cyber-shot«.

U isto se vreme instalira i »Prošireni vodič za fotoaparat Cyber-shot« koji sadrži informacije o dodacima za fotoaparat.

Pokrenite »Priručnik za fotoaparat Cyber-shot« preko

prečice na radnoj površini.

Za korisnike sistema Macintosh

Uključite računar i umetnite CD-ROM (isporučeno) u pogon

CD-ROM-a.

Odaberite folder [Handbook] (Priručnik) i kopirajte

»Handbook.pdf« smeš ten u folderu [HR ili SR] na računaru.

Kada se kopiranje završi, dva puta pritisnite

»Handbook.pdf«.

Rešavanje problema

Ako imate problema sa fotoaparatom, pokušajte sa sledećim rešenjima.

1 Proverite stavke navedene ispod i pročitajte »Priručnik za

fotoaparat Cyber-shot« (PDF).

Ako se na ekranu prikaže šifra poput »C/E: ss:ss«, pogledajte »Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«.

2 Uklonite bateriju, pričekajte oko jednog minuta, vratite bateriju i

uključite fotoaparat.

3 Pokrenite postavke (stranica 48).

4 Obratite se prodavcu Sony proizvoda ili lokalnom ovlaš enom

servisu Sony proizvoda.

Kod popravljanja fotoaparata sa internom memorijom ili funkcijom muzi kih datoteka, proveriće se minimalna količina podataka potrebna za proveru i uklanjanje simptoma kvara. Sony neće kopirati ili spremiti te podatke.

Baterija i napajanje

Ne mogu umetnuti bateriju.

• Ispravno umetnite bateriju tako da pritisnete polugu za izbacivanje baterije

(stranica 13).

Ne mogu uključiti fotoaparat.

• Nakon što umetnete bateriju u fotoaparat, fotoaparatu će možda trebati nekoliko

trenutaka da se uključi.

• Ispravno umetnite bateriju (stranica 13).

• Baterija je ispražnjena. Umetnite napunjenu bateriju (stranica 11).

• Baterija je istrošena. Zamenite je novom.

• Koristite preporučenu vrstu baterija.

Napajanje se iznenada isključuje.

• Zavisno od temperature fotoaparata i baterije, napajanje se može automatski isključiti

kako bi se zaštitio fotoaparat. U tom slučaju na LCD ekranu se pre isključivanja napajanja prikazuje poruka.

• Ako fotoaparatom ne rukujete otprilike 3 minute dok je napajanje uključeno, on se

automatski isključuje kako bi se sprečilo trošenje baterije. Ponovo uključite fotoaparat (stranica 15).

• Baterija je istrošena. Zamenite je novom.

Indikator nivoa napunjenosti baterije nije tačan.

• Količina energije u bateriji će se brzo istrošiti, a stvarni preostali nivo napunjenosti

baterije će biti niži nego što pokazuje indikator u sledećim slučajevima:

– Kada koristite fotoaparat pri isklju ivo visokim ili niskim temperaturama. – Ako često koristite blic i zum. – Ako često uključujete i isključujete fotoaparat. – Ako svetlinu ekrana postavite na ve u vrednost pomoću postavke DISP (prikaz

ekrana).

• Došlo je do razlike između vrednosti koju pokazuje indikator napunjenosti baterije i

stvarnog nivoa napunjenosti baterije. Bateriju jednom do kraja ispraznite i napunite je kako biste ispravili vrednost koju pokazuje indikator.

• Baterija je ispražnjena. Umetnite napunjenu bateriju (stranica 11).

• Baterija je istrošena. Zamenite je novom.

Ne mogu puniti bateriju dok je u fotoaparatu.

• Bateriju ne možete puniti pomoću AC adaptera (prodaje se zasebno). Bateriju

napunite pomoću punjača za baterije (isporučeno).

Lampica CHARGE treperi dok se baterija puni.

• Uklonite i vratite bateriju pa proverite da li ste je pravilno umetnuli.

• Temperatura možda nije primerena za punjenje. Pokušajte ponovo napuniti bateriju

unutar primerenog opsega temperature (10°C do 30°C).

Snimanje fotografija/filmova

Ne mogu snimati slike.

• Proverite koliko ima slobodnog prostora u internoj memoriji ili na »Memory Stick

Duo« (stranice 27, 31) . Ako je puna, učinite nešto od sledećeg:

– Izbrišite nepotrebne slike (stranica 35). – Promenite »Memory Stick Duo«.

• Ne možete snimati slike dok se blic puni.

• Kada snimate fotografiju, postavite točkić za biranje načina rada na postavku koja

nije (Snimanje filma).

• Kada snimate filmove, točkić za odabir načina rada postavite na (Snimanje filma).

• Možete snimati filmove veličine [1280×720] na »Memory Stick PRO Duo«. Kada

koristite medij za snimanje koji nije »Memory Stick PRO Duo«, veličinu filmske slike postavite na [VGA].

• Fotoaparat je u demonstracionom načinu rada snimanja osmeha. Postavite [Pokazni

način rada] na [Isključeno].

Na slici se pojavljuju bele, crne, crvene, ljubičaste ili druge crte ili slika izgleda crvenkasto.

• Ova se pojava naziva nastajanje mrlja. To ne predstavlja kvar.

Prikaz slika

Ne mogu reprodukovati slike.

• Pritisnite taster (reprodukcija) (stranica 18).

• Na računaru je promenjen naziv foldera/datoteke.

• Ne postoji garancija za reprodukciju datoteka na ovom fotoaparatu koji sadrži slike

obrađene na računaru ili slike snimljene drugim fotoaparatima.

• Fotoaparat je u načinu rada USB. Izbrišite USB vezu.

• Možda nećete moći reprodukovati neke slike smeš tene na »Memory Stick Duo« koje

su snimljene drugim fotoaparatima. Reprodukujte te slike u Prikaz foldera (stranica 34).

• Uzrok ovome je kopiranje slika sa računara na »Memory Stick Duo« bez koriš enja

»PMB«. Reprodukujte te slike u Prikaz foldera (stranica 34).

Mere opreza

Nemojte koristiti/ostavljati fotoaparat na sledećim mestima

• Na izuzetno vrućim, hladnim ili vlažnim

mestima Na primer, u automobilu parkiranom na suncu, kućište fotoaparata se može deformisati, a to može uzrokovati kvar.

• Pod direktnim sunčevim svetlom ili u

blizini grejača Kućište fotoaparata može izgubiti boju i deformisati se, a to može uzrokovati kvar.

• Na mestu podložnom jakom trešenju

• U blizini jakog magnetnog zračenja

• Na peskovitim i prašnjavim mestima

Pazite da u fotoaparat ne uđe pesak ili prašina. To može uzrokovati kvar na fotoaparatu, a u nekim slučajevima taj kvar se ne može popraviti.

O čišćenju

Čišćenje LCD ekrana

Obrišite površinu ekrana pomoću kompleta za čišćenje LCD ekrana (prodaje se zasebno) kako biste uklonili otiske prstiju, prašinu itd.

Čišćenje so iva

So ivo obrišite mekom tkaninom kako

biste uklonili otiske prstiju, prašinu itd.

Čišćenje površine fotoaparata

Površinu fotoaparata očistite krpom koju ste lagano navlažili vodom, a zatim obrišite suvom tkaninom. Za sprečavanje oštećenja završne obrade ili kućišta:

– Ne izlažite fotoaparat hemijskim

proizvodima, kao što su razređivač, benzin, alkohol, tkaninama za jednokratnu upotrebu, repelentima za insekte, kremama za sunčanje ili insekticidima.

– Nemojte dodirivati fotoaparat ako imate

ostataka bilo čega od gore navedenih sredstava na rukama.

– Ne ostavljajte fotoaparat duže vreme

izložen gumi ili plastici.

O radnim temperaturama

Fotoaparat je namenjen za koriš enje pri temperaturama u opsegu između 0°C i 40°C. Snimanje na izuzetno hladnim ili vrućim mestima, gde temperature izlaze iz navedenog opsega, se ne preporučuje.

O kondenzaciji vlage

Ako se fotoaparat donese iz hladne u toplu prostoriju, unutar fotoaparata ili na njemu može doći do kondenzacije vlage. Kondenzacija vlage može uzrokovati kvar fotoaparata.

Ako dođe do kondenzacije vlage

Isključite fotoaparat i pričekajte otprilike sat vremena dok vlaga ne ispari. Napominjemo sledeće: ako pokušate snimati dok unutar so iva još ima vlage, nećete moći snimiti jasne slike.

O rezervnoj internoj punjivoj bateriji

Ovaj fotoaparat ima internu punjivu bateriju koja održava datum i vreme i druge postavke, nezavisno od toga da li je fotoaparat uključen.

Ova punjiva baterija se stalno puni dok koristite fotoaparat. Međutim, ako fotoaparat koristite samo kraće vremensko razdoblje i ako ga uop te ne koristite otprilike mesec dana, ta baterija će se potpuno isprazniti. U tom slučaju, obavezno napunite ovu punjivu bateriju pre koriš enja fotoaparata.

Međutim, čak i ako se ova punjiva baterija ne napuni, i dalje možete koristiti fotoaparat, ali neće se prikazivati datum i vreme.

Metoda punjenja rezervne interne punjive baterije

Umetnite napunjenu bateriju u fotoaparat, a zatim fotoaparat ostavite isključen 24 sata.

Specifikacije

Fotoaparat

[Sistem]

Slikovni uređaj: 7,79 mm (vrsta 1/2,3) CCD u

boji, filter za primarne boje

Ukupni broj piksela fotoaparata:

približno 12,4 megapiksela

Efektivni broj piksela fotoaparata:

približno 10,1 megapiksela

So ivo: Carl Zeiss Vario-Tessar ×10 zum

f = 6,3 mm – 63,0 mm (38 mm – 380 mm (jednako filmu od 35 mm)) F3,5 (W) – F4,4 (T) Kod snimanja filmova (16:9): 39 mm – 390 mm Kod snimanja filmova (4:3): 47 mm – 470 mm

Kontrola ekspozicije: automatska ekspozicija,

ručna ekspozicija, Odabir scene (10 načina rada)

Balans bele boje: automatski, dnevno svetlo,

oblačno, fluorescentno svetlo 1,2,3, svetlo sa užarenom žicom, blic, Jedan dodir

Interval snimanja za brzo snimanje: 0,57

sekundi

Format datoteke:

Fotografije: podržava JPEG (DCF Ver.

2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline) i DPOF Filmovi: MPEG4 Visual

Medij za snimanje: Interna memorija

(približno. 11 MB), »Memory Stick Duo«

Blic: Domet blica (ISO

osetljivost (Indeks preporučene ekspozicije) postavljena na Auto): Pribl. 0,2 m do 7,0 m (W)/ pribl. 0,9 m do 5,5 m (T)

[Ulazni i izlazni priključci]

Višenamenski terminal Type2b (AV-out(SD/

HD Component)/USB/DC-in): Video izlaz Audio izlaz (Stereo) USB komunikacija

USB komunikacija: Hi-Speed USB

(kompatibilan sa USB 2.0)

[LCD ekran]

LCD ploča:

7,5 cm (vrsta 3,0) pogon TFT

Ukupni broj tačaka: 230 400 (960 × 240)

tačaka

[Napajanje, opš te]

Napajanje: Punjive baterije

NP-BG1, 3,6 V NP-FG1 (prodaje se zasebno), 3,6 V AC-LS5K AC adapter (prodaje se

zasebno), 4,2 V Potrošnja energije (kod snimanja): 1,1 W Radna temperatura: 0°C do 40°C Temperatura skladiš tenja: –20°C do +60°C Dimenzije:

107,3 × 68,7 × 47,1 mm (Š/V/D, bez

izbočina) Težina (uključujući NP-BG1 bateriju i

»Memory Stick Duo«): Približno. 279 g Mikrofon: Monotički Zvučnik: Monotički Exif Print: Kompatibilan PRINT Image Matching III: Kompatibilan PictBridge: Kompatibilan

BC-CSGD/BC-CSGE punjač za baterije

Energetski zahtevi: AC 100 V do 240 V,

50/60Hz, 2W Izlazni napon: DC 4,2 V, 0,25 A Radna temperatura: 0°C do 40°C Temperatura skladiš tenja: –20°C do +60°C Dimenzije: Približno 83 × 55 × 24 mm (Š/V/D) Težina: Približno. 55 g

Punjive baterije NP-BG1

Baterija koja se koristi: Litijum-jonska baterija Maksimalni napon: DC 4,2 V Nominalni napon: DC 3,6 V Najveća ja ina struje punjenja: 1,44 A Najveći napon punjenja: DC 4,2 V Kapacitet:

Dizajn i specifikacije podložni su promenama bez prethodne najave.

tipično: 3,4 Wh (960 mAh)

minimalno: 3,3 Wh (910 mAh)

Zaštitni znakovi

• Sledeći zaštitni znakovi zaštitni su

znakovi kompanije Sony Corporation.

Stick«, , »Memory Stick PRO«,

Duo«, , »Memory Stick PRO Duo«, , »Memory Stick PRO-HG Duo«,

Micro«, »MagicGate«, , »PhotoTV HD«, »Info LITHIUM«

• Microsoft, Windows, DirectX i Windows

Vista registrovani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi kompanije Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.

• Macintosh i Mac OS zaštitni su znakovi ili

registrovani zaštitni znakovi kompanije Apple Inc.

• Intel, MMX i Pentium zaštitni su znakovi

ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Intel Corporation.

• Adobe i Reader zaštitni su znakovi ili

registrovani zaštitni znakovi kompanije Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili drugim državama.

• Osim navedenog, nazivi sistema i

proizvoda koji se koriste u ovom priručniku su, opš te, zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi njihovih autora ili proizvođača. Međutim, oznake ™ ili ® se ne koriste u svim slučajevima u ovom priručniku.

, »Cyber-shot«, »Memory

, »Memory Stick

MNE

Dodatne informacije i odgovore na često potražite na našoj Inte podršku korisnicima.

om proizvodu

o ov

postavljana

rnet

http://www.sony.net/

SRB

pitanja

stranici za

Sony Overseas S.A.

Predstavništvo u Beogradu

Airport City

Omladinskih brigada 88a

11070 Novi Beograd

www.sony.rs

Sony Corporation

Printed in Serbia

Sony CYBER-SHOT DSC-H20 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual