Sony CYBER-SHOT DSC-H2 User Manual [sk]

2-673-175-

11 (1)

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

folytatás a hátoldalon

Ha nem a mellékelt akkumulátort használja

HR 15/51:HR6-os (AA méretű) nikkel-fémhidrid akkumulátorok/LR6-os (AA

méretű)

alkáli elemek/ZR6-os (AA méretű) Oxy Nickel Primary

Battery elemek használhatók.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (116. oldal)

A hálózati tápegység használata

A fényképezőgép hálózatról az AC-LS5K hálózati tápe

gység (nem mellékelt tartozék)

segítségével üzemeltethető.

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (17. oldal)

Olvassa

el a hálózati tápegység használati útmutatóját.

Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzése

A POWER gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket,

és nézze meg a töltésszintet a

képernyőn.

• Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy

a kijelzett hátralévő üzemidő nem pontos érték.

•

LR6-os (AA méretű) alkáli/Oxy Nickel Primary Batt

ery elem használata esetén a hátralévő üzemidő

kijelzője nem a pontos értéket mutatja.

• Ha hálózati tápegységet (nem mellékelt tartozék) has

znál, a hátralévő üzemidőt a

készülék nem jelzi

ki.

Az akkumulátorok kivétele

Úgy tartsa a fényképezőgépet, hogy az akkumulátorfedél felfelé nézzen,

nyissa fel az

akkumulátorfedelet, és vegye ki az akkumulátoro

kat. Vigyázzon, nehogy leejtse őket.

A fényképezőgép használata külföldön

— Áramforrás

A fényképezőgép, a mellékelt akkumulátortöltő és az AC

-LS5K hálózati tápegység (nem

mellékelt tartozék) minden olyan országban és tér

ségben használható, ahol a hálózati

feszültség 100–240 V, 50/60 Hz. Szükség es

etén, a fali csatlakozóaljzat alakjának [b]

függvényében használjon a kereskedelmi forgalomban kapható hálózati csatlakozódu

gó-

adaptert [a].

Az akkumulátor töltésszintjét mutató szimbólum

Útmutató a töltésszint értelmezéséhez

Megfelelő mennyiségű a töltés

Az akkumulátor fél kapacitása még használható

Az akkumulátor lemerülőben van, a felvétel/ lejátszás hamarosan leáll.

Az akkumulátorokat cserélje ki teljesen feltöltöttekre, illetve töltse fel őket. (A figyelmeztető szimbólum villog.)

• Transzformátort (úti feszültség-átalakítót) ne használjon, mert az hibás mûködést eredményezhet.

Kapcsolja be a fényképezőgépet/

állítsa be az órát

Válassza a szimbólumot.

Nyomja meg a POWER gombot.

Világít

A vezérlőgombbal állítsa be az órát.

A v/V

résszel válassza ki a dátum formátumát,

majd nyomja meg a

részt.

résszel válassza ki az egyes elemeket, a

/V segítségével állítsa be a számértékeket, majd

nyomja meg a

z részt.

B résszel válassza ki az [OK] elemet, majd

nyomja meg a

z részt.

• Ha meg kívánja szakítani a műveletet, válassza a

[V.von]

elemet, majd nyomja meg a

z részt.

A dátum és az idő módosítása

A (Beállítás) képernyőn válassza az [Óra beállítás] elemet, majd hajtsa végr

e a fenti

lépében leírt eljárást.

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (57. és 71. oldal)

A kijelzett időről

• Az éjfélt 12:00 AM, a delet 12:00 PM jelzi.

• Ha a

3-1 lépésben a [N/H/É] lehetőséget választotta, 24 órás

rendszerben állítsa be a pontos időt.

A készülék bekapcsolásakor

• Ha még nem állította be az órát, a fényképező

gép bekapcsolásakor az Órabeállítás képernyő jelenik

meg.

• Ne nyúljon az objektívhez, amikor az előren

yúlik. És ne hagyja sokáig kikapcsolva a

fényképezőgépet előrenyújtott kamerával, mert

ez rendellenességet okozhat.

• Ha nem első alkalommal kapcsolja be a kamerát, a következő

képernyő jelenik meg.

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg ismét a POWER gombot.

• Ha a fényképezőgépet akkumulátorról üzeme

lteti és kb. három percig nem használja, a készülék

automatikusan kikapcsol, hogy megelőzze az akkumu

látor lemerülését (automatikus kikapcsolási

funkció).

A nyelv megváltoztatása

A képernyőn megjelenő üzenetek nyelve megváltoztath

ató. A nyelv megváltoztatásához a

MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüképe

rnyőt. A vezérlőgombbal válassza ki

a (Beállítás) szimbólumot, majd válassza a (1. Beá

llítás) menü [ Nyelv] elemét, és

végül válassza ki a kívánt nyelvet.

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (68. oldal)

Tegyen be egy „Memory Stick Duo” memóriakártyát (nem mellékelt tartozék)

Válassza ki a használandó képméretet

Ha nincs „Memory Stick Duo” a készülékben

A fényképezőgép a belső memóriát (30 MB) használja képek rögzítéséhez/lejátszás

ához.

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (27. oldal)

Teljesen, kattanásig tolja be a „Memory Stick Duo” memóriakártyát.

Érintkezőket tartalmazó oldal

Címkével ellátott oldal

Nyissa fel a „Memory Stick Duo” fedelét.

Zárja le a fedelet.

gomb

Válasszon ki egy üzemmódot.

Válassza a szimbólumot.

Fénykép:

Mozgókép:

Nyomja meg a (Képméret) gombot.

v / V résszel válassza ki a

méretet.

• A fenti ábra azt mutatja, mi látható a képernyő

ha a fényképet választotta.

• Mozgóképhez válassza a [640(Kiváló)] (csak „Memory Stick PRO Duo” esetén), a [640(Standard)] vagy a [160] értéket.

A beállítás érvényre juttatásához nyomja meg a

(Képméret) gombot.

A fényképek méretéről

A fényképek méretével kapcsolatos részletes információk

t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (14. oldal)

A gyári beállítást jelöli.

A képeket a fénykép-nyomtatópapíréhoz vagy a képeslapéhoz

stb. hasonló 3:2-es méretarányban

rögzíti

Nyomtatáskor előfordulhat, hogy a kép mindkét ol

dala levágódik

„Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (108. oldal)

Memory Stick vagy USB használatával

jobb minőségű képek készíthetők.

A rögzíthető fényképek számáról és a rögzíthető

mozgóképek hosszáról

A rögzíthető fényképek száma és a rögzíthető mozgók

épek hossza a kiválasztott

képmérettől függ. A rögzíthető képek számával, illetve hosszával kap

csolatos részletes információk

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (26. oldal)

• A rögzíthető képek száma, illetve hossza a felvételi körülménye

k függvényében is változhat.

A „Memory Stick Duo” kivétele

Képméret

Útmutatás

Képek száma

Nyomtatás

7M (csak DSC-H5 esetén)

Nyomtatás A3/29,7×42 cm-ig

Kevesebb

Több

Kiváló

minőségű

Gyenge

minőségű

6M (csak DSC-H2 esetén)

Nyomtatás A4/21×29,7 cm-ig

3:2

Illesztés 3:2-es méretarányhoz

5M (csak DSC-H5 esetén)

Nyomtatás A4/21×29,7 cm-ig

Nyomtatás 13×18 cm-ig

Nyomtatás 10×15 cm-ig

VGA

E-mailhez

16:9

Kijelzés 16:9-es HDTV-n

Fénykép

Mozgókép

„Memory Stick Duo” fedele

Nyissa fel a „Memory Stick Duo” fedelét, majd nyomja meg egyszer a „Memory Stick Duo” memóriakártyát.

Ha világít a memóriaműködés-jelző

Ne nyissa fel az akkumulátorfedelet, ne vegye ki a „Memory Stick Duo” memóriakártyát, ne kapcsolja ki

a készüléket! Ellenkező esetben megsérülhetnek az adatok.

A rögzíthető képek maximális száma

A maximális felvételi idő

Memóriaműködés-jelző

Digital Still Camera

Először ezt olvassa el

Prvé kroky

DSC-H2/H5

Kezelési útmutató

A készülék használata előtt kérjük,hogy olvassa át a

laposan ezt az útmutatót és a

„Felhasználói

segédlet/Hibaelhárítás” ((különálló)

kötetet,és őrizze meg azokat a jövőbeni tájékozt

atáshoz.

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne prečítaj

te tento návod a

„Príručku používateľa/Riešenie

problémov“ ((samostatná knižka)

. Návod a príručku si scho

vajte, ešte ich môžete potrebovat’.

http://www.sony.net/

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

„Memory Stick Duo” a készülékhez nincs mellékelve.

A fényképezőgép rendelkezik belső memóriával (30 MB), de ha több fényképet szeretne készíteni, javasoljuk, vásároljon „Memory Stick Duo” memóriakártyát.

„Memory Stick Duo”: a fényképezőgépben használható „Memory Stick Duo”.

„Memory Stick”: a fényképezőgépben nem használható „Memory Stick”.

Más memóriakártya nem használható.

• A „Memory Stick Duo” memóriakártyával kapcsolatos további részletek

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (114. oldal

)

• Ni-MH akkumulátortöltő BC-CS2A/CS2B (1 db)/ Hálózati tápkábel (1 db)

• HR6-os (AA méretű) nikkel-fémhidrid akkumulátor (2 db)/ Akkumulátortok (1 db)

• USB kábel (1 db)

• A/V kábel (1 db)

•

Vállszíj (1 db)

• Objektívárnyékoló (1 db)/ Adaptergyűrű (1 db)

• Lencsevédő sapka (1 db)/ Lencsevédő sapka rögzítőpántja (1 db)

• CD-ROM (Cyber-shot program) (1 db)

• Kezelési útmutató: „Először ezt olvassa el” (ez a kézikönyv) (1 db)

• Kezelési útmutató: „Felhasználói segédlet/ Hibaelhárítás” (1 db)

Megjegyzések

• A fényképezőgép legelső használatba vétele el

őtt töltse fel a mellékelt akkumulátorokat.

• Az LCD képernyő rendkívül nagy pontosságú

gyártási technológiával készült, így a használható

képpontok aránya több mint 99,99%. Ennek ellenére

állandóan fekete pontok és/vagy (fehér,

piros, kék vagy zöld színű) fényes pontok jelenhe

tnek meg az LCD képernyőn. Ezek a pontok,

amelyek a gyártási folyamat természetes velej

árói, egyáltalán nem befolyásolják a felvételt.

•

A fényképezőgép precíziós készülék. Óvja az

objektívet és az LCD képernyőt az ütéstől, és ne

mozgassa, nyomja kézzel. Erősítse fel a vállszíjat, hogy így me

góvja a fényképezőgépet a

leesésből stb. származó sérülésektől

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (18. oldal)

• Az ebben a kézikönyvben található képek általában a DSC-H2 típ

ust mutatják; ha mégsem, azt

külön jelezzük.

Az ezzel a termékkel kapcsolatos további információk és a

válaszok a gyakran feltett

kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Készítse elő az akkumulátorokat

• Az akkumulátortöltőt egy közeli, könnyen hozz

áférhető fali konnektorhoz csatlakoztassa.

• Ha a CHARGE jelző nem is világít, az akkumulátor

tölt

ő feszültség alatt áll mindaddig, amíg azt ki

nem húzza a fali konnektorból. Ha az akkumulátor

töltő használata

közben üzemzavart tapasztal,

akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali

konnektorból, hogy áramtalanítsa a készül

éket.

• Amikor a töltés véget ér, húzza ki a hálózati tápk

ábelt a fali csatlakozóaljzatból, és az

akkumulátortöltőből vegye ki a nikkel-fémhid

rid akkumulátorokat.

• A mellékelt, teljesen lemerült nikkel-fémhid

rid akkumulátorok teljes feltöltéséhez 25°C

hőmérsékleten körülbelül 6 óra szükséges. Bizonyos

körülmények között a töltés ennél tovább is

tarthat.

• Előfordulhat, hogy a CHARGE töltés

jelző hat óránál tovább is világít — ez nem rendelleness

ég.

Akkumulátortöltő

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt.

A fali csatlakozóaljzathoz

Tápkábel

Tegye be az akkumulátorokat.

CHARGE töltésjelző

Világít:

Töltés folyamatban

Nem világít:

Töltés befejezve

(Vegye ki az

akkumulátorokat.)

Illessze megfelelően a

3/#

jeleket és pólusokat, majd tegye be.

Tegye be a feltöltött akkumulátorokat.

Miközben nyomva tartja az OPEN gombot, nyissa fel az akkumulátorfedelet.

Illessze megfelelően a

3/#

jeleket és pólusokat, majd tegye be.

Zárja le a fedelet.

A készülék alja

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

pokračovanie na opačnej strane

Používanie iných ako dodaných batérií

Môžete používať niklovo-kovohydridové batérie HR 15/51:HR

6 (veľkosť AA), alkalické

batérie LR6 (veľkosť AA) alebo batérie ZR6 (veľkosť

AA) Oxy Nickel Primary Battery.

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 114)

Používanie sieťového adaptéra

Fotoaparát zapojte do sieťovej

zásuvky pomocou sieťového adaptéra AC-LS5K

(nedodáva sa).

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 16)

. Ďalšie

informácie o sieťovom adaptéri nájdete v návode na používanie

adaptéra.

Kontrola zostávajúceho času batérií

Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát a skontrolujte

úroveň na displeji.

• Zostávajúci čas batérií sa nemusí v určitých pod

mienkach zobrazovať presne.

• Ak používate alkalické batérie LR6 (veľkosť

AA)/Oxy Nickel Primary Battery, indikátor

zostávajúceho času batérií nezobrazuje presné in

formácie.

• Pri použití sieťového adaptéra (nedodáva sa) sa indikátor zostáva

júceho času batérií nezobrazuje.

Vybratie batérií

Fotoaparát držte tak, aby kryt batérií smeroval nahor, potom ho

otvorte a vyberte

batérie. Dajte pozor, aby batérie nevypadli.

Používanie kamery v zahraničí

— zdroje napájania

Fotoaparát, dodanú nabíjačku na batérie a sieťový adaptér AC-LS5K (nedodáva sa) môžete použiť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, kto

ré majú v elektrickej rozvodnej

sieti striedavé napätie 100 až 240 V, 50/60 Hz. Komerčne do

stupný sieťový adaptér [a]

použite v prípade potreby, ak to vyžaduje typ sieťovej zásuvky

[b].

Indikátor zostávajúceho času batérie

Popis indikátora zostávajúceho času batérie

Dostatok energie

Polovičný zostatok energie

Batéria je takmer vybitá, nahrávanie alebo prehrávanie sa čoskoro skončí.

Vložte úplne nabité batérie, alebo batérie nabite. (Indikátor upozornenia bliká.)

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný konvertor), pretože môže spôsobiť poruchu prístroja.

Zapnutie fotoaparátu a

nastavenie času

Stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo POWER.

Indikátor

Pomocou ovládacieho tlačidla nastavte čas.

Pomocou tlačidiel v/V vyberte formát zobrazenia dátumu a stlačte tlačidlo

Jednotlivé položky vyberte pomocou tlačidiel

a číselné hodnoty nastavte pomocou tlačidiel

/V, potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

B vyberte možnosť [OK] a

potom stlačte tlačidlo

• Ak chcete funkciu zrušiť, stlačte tlačidlo [Cancel] a potom tlačidlo

Zmena nastavenia dátumu a času

Na obrazovke (Setup) vyberte možnosť [Clock Set] a postupujte po

dľa vyššie

uvedeného návodu z kroku

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (strany 55

a 68)

Informácie o zobrazovaní času

• Polnoc sa označuje ako údaj 12:00 AM a poludnie a

ko 12:00 PM.

• Ak ste v kroku

3-1 vybrali možnosť [D/M/Y], nastavte čas na 24-ho

dinový cyklus.

Pri zapnutí zariadenia

• Kým nenastavíte čas, obrazovka nastavenia čas

u sa bude zobrazovať po každom zapnutí fotoaparátu.

• Keďže objektív sa vysúva, nedotýkajte sa ho.

Nenechávajte fotoaparát dlhší čas po vypnutí s

vysunutým objektívom, pretože to môže spôsobiť po

ruchu prístroja.

• Po druhom a každom nasledujúcom zapnutí fotoaparátu

sa zobrazí nasledujúca obrazovka.

Vypnutie napájania

Znovu stlačte tlačidlo POWER.

• Ak je fotoaparát napájaný batériou a asi tri mi

núty ho nepoužívate, automaticky sa vypne z dôvodov

šetrenia batérie (funkcia automatického vypnu

tia).

Zmena nastavenia jazyka

Obrazovku displeja môžete nastaviť tak, aby sa správy zobr

azovali v určitom jazyku. Ak

chcete zmeniť nastavenie jazyka, stlačte tlačidlo MENU, č

ím zobrazíte obrazovku

ponuky. Pomocou ovládacieho tlačidla vyberte možnosť

(Setup), potom vyberte

možnosť [ Language] na obrazovke (Setup1) a vyberte požadovaný

jazyk.

t „Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 65)

Vloženie pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“ (nedodáva sa)

Výber veľkosti obrázka

Keď nie je vložená žiadna pamäťová karta „Memory Stick Duo“

Fotoaparát nahrá alebo prehrá obrázky pomocou vnúto

rnej pamäte (30 MB).

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 26)

Vložte kartu „Memory Stick Duo“ tak, aby s kliknutím zapadla na miesto.

trana s kovovou p

lôšk

Strana s nálepkou

Otvorte kryt pre kartu „Memory Stick Duo“.

Zatvorte kryt.

Tlačidlo

Vyberte režim.

Vyberte možnosť .

Statický obrázok:

Video:

Stlačte tlačidlo (veľkosť obrázka).

Pomocou tlačidiel

v / V

vyberte veľkosť.

• Obrazovka vyššie je ur

čená pre statické obrázky.

•

Pre videá vyberte obrazovku [640(Fine)] (iba s kartou „Memory Stick PRO Duo“), [640(Standard)] alebo [160].

Stlačením tlačidla (veľkosť obrázka) dokončite nastavenie.

Informácie o veľkosti statických obrázkov

Podrobnejšie informácie o veľkosti obrázka

t „Príručka používatel’a/Riešenie

problémov“ (str. 13)

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

Zábery sa snímajú v tom istom pomere strán 3:2

ako fotografický tlačový papier alebo pohľadnice

atď.

Okraje obrázka sa môžu pri tlači orezať t„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (st

r. 106)

Použitím otvoru pre pamäťovú

kartu Memory Stick alebo pripojenia USB dosiahnete v

yššiu kvalitu

obrázkov.

Informácie o počte nasnímateľných statických obrázkov a

nahrávacom

čase videí

Počet nasnímateľných statických obrázkov a nahrávací

čas videa sa líšia v závislosti od

vybratej veľkosti obrázka. Podrobnejšie informácie o počte nasnímateľných obrázkov a nahrávacom č

ase

t „Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 25)

• Počet nasnímateľných obrázkov a nahrávací čas sa lí

šia v závislosti od podmienok snímania.

Vybratie pamäťovej karty „Memory Stick Duo“

Veľkosť obrázka

Vysvetlenie

Počet obrázkov

Tlač

7M (iba typ DSC-H5)

Up to A3/11×17"print

Menej

Viac

Vysoká kvalita

Nízka kvalita

6M (iba typ DSC-H2)

Up to A4/8×10"print

3:2

Match 3:2 Aspect Ratio

5M (iba typ DSC-H5)

Up to A4/8×10"print

Up to 13×18cm/5×7"print

Up to 10×15cm/4×6"print

VGA

For E-mail

16:9

Display On 16:9 HDTV

Statické obrázky

Videá

Kryt pre pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

Otvorte kryt pre pamäťovú

kartu „Memory Stick Duo“

a naraz zatlačte na kartu „Memory Stick Duo“.

Ak svieti indikátor prístupu

Nikdy neotvárajte kryt pre batérie, nevyberajte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“, ani nevypínajte prístroj. Môžu sa poškodiť údaje.

Maximálny počet nasnímateľných obrázkov

Maximálny nahrávací čas

Indikátor prístupu

Digital Still Camera

Prvé kroky

DSC-H2/H5

Návod na použitie

Pred zapnutím fotoaparátu si dôkladne precítaj

te tento návod a

„Prírucku používatela/Riešenie

problémov“ (samostatná knižka)

. Návod a prírucku si schovajte, ešte ich môž

ete potrebovat,.

http://www.sony.net/

Kontrola dodávaného príslušenstva

Pamäťová karta „Memory Stick Duo“ sa nedodáva.

Fotoaparát má vlastnú vnútornú pamäť (30 MB), ak však chcete nasnímať viac obrázkov, odporúča sa zakúpiť aj pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick Duo“: vo fotoaparáte môžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick“: vo fotoaparáte nemôžete používať pamäťovú kartu „Memory Stick“.

Iné pamäťové karty sa nemôžu používať.

•

Podrobnejšie informácie o pamäťovej karte „Memory Stick Duo“

t „Príručka

používatel’a/Riešenie problémov“

(str. 112

)

• Nabíjačka BC-CS2A/CS2B Ni-MH (1)/napájací kábel (1)

• Niklovo-kovohydridové batérie typu HR6 (veľkosť AA) (2)/puzdro na batérie (1)

• Kábel USB (1)

• Kábel A/V (1)

•

Remienok na plece (1)

• Tienidlo objektívu (1)/ medzikrúžok na tienidlo (1)

• Kryt objektívu (1)/remienok na kryt objektívu (1)

• Disk CD-ROM (aplikačný softvér Cyber-shot) (1)

• Návod na použitie: „Prvé kroky“ (tento návod) (1)

• Návod na používanie: „Používateľská príručka/ Riešenie problémov“ (1)

Poznámky

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabi

te batérie (dodávajú sa).

• Displej LCD sa vyrába použitím najprecíznejší

ch technológií. Z tohto dôvodu sa dá efektívne

využiť 99,99 % pixelov. Môžu sa však objaviť nepatrné čie

rne alebo jasné bodky (bielej, červenej,

modrej alebo zelenej farby), ktor

é sa nepretržite objavujú v hľadáčiku a na displeji LCD. Tie

bodky sú výsledkom normálneho výrobného pr

ocesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú

nasnímaný obraz.

• Tento fotoaparát je precízny nástroj. Vyhnite

sa nárazom alebo vyvíjaniu prílišného tlaku na

objektív či displej LCD. Poškodeniu spôsobenému

pádom fotoaparátu a inými nehodami

zabránite pripojením remienka na plece

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (

str. 17)

•

Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch použitých v to

mto návode je znázornený typ DSC-H2.

Ďalšie informácie o výrobku a odpovede na najčastejšie otázky

nájdete na našej

webovej lokalite technickej podpory.

Príprava batérií

• Zapojte nabíjačku akumulátora do neďalekej a dob

re prístupnej elektrickej zásuvky.

• Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie je odpojená od elektrickej siete, pokiaľ je zapojená sieťová šnúra v el

ektrickej zástrčke. Ak spozorujete nejaký

problém pri používaní nabíjačky pre akumulátora, o

kamžite odpojte napájanie vytiahnutím sieťovej

šnúry z elektrickej zástrčky.

• Po dokončení nabíjania odpojte napájací kábel z

o sieťovej zásuvky a vyberte niklovo-kovohydridové

batérie z nabíjačky.

• Na nabitie úplne vybitých niklovo-kovohydrido

vých batérií (dodávajú sa) je pri teplote 25 °C

potrebných približne šesť hodín. V určitých podmienk

ach môže nabíjanie trvať dlhšie.

• Indikátor CHARGE môže svietiť dlhšie ako šesť

hodín, ale nie je to porucha.

Nabíjačka batérií

Zapojte napájací kábel.

Do elektrickej siete (sieťovej zásuvky)

Napájací kábel

Vložte batérie.

Indikátor CHARGE

Svieti:

nabíja sa

Nesvieti:

nabíjanie ukončené (Vyberte

batérie.)

Batérie zorientujte so značkami 3/# a vložte ich.

Vložte nabité batérie.

Stlačte tlačidlo OPEN a otvorte kryt pre batérie.

Batérie zorientujte so značkami

# a vložte ich.

Zatvorte kryt.

Spodná strana

Zoomolás

Ha kicsit nyomja le a gombot, lassan zoomol, ha teljese

n lenyomja, gyorsan zoomol.

• Ha a zoom mértéke nagyobb 12-szeresnél, akko

r a fényképezőgép a Digitális zoom funkciót

használja. A [Digitális zoom] beállításaival és a képminőségge

l kapcsolatos részletek

t „Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (58. oldal)

• Mozgókép felvétele közben a fényképezőgép még akkor is

lassan zoomol, ha teljesen lenyomja a

gombot.

Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Fénykép:

A fókuszáláshoz félig nyomja le és tartsa úgy az exponáló gombot.

AE/AF rögzítés kijelzése villog

világít/hangjelzést

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Zárhang hallható.

Mozgókép:

Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

A rögzítés leállításához ismét nyomja le teljesen az expo

náló gombot.

AF tartománykereső-keret

FELV.

Zoom gomb

Egyszerűen készítsen felvételeket

(Automatikus üzemmód)

A kép világosságának (EV) módosítása (az expozíció beállítása)

2 lépés végrehajtása előtt nyomja meg

a vezérlőgomb

b ( ) részét.

A vezérlőtárcsát forgatva állítsa be a kép világosságát.

+ (világosabb) / – (sötétebb).

• A korrekciós érték 1/3EV egységenként

állítható be (+2,0EV és –2,0EV között).

•

A 0EV érték a fényképezőgép által legalkalmasabbnak ítélt értéket jelzi.

• Ha megváltozik az üzemmód-tárcsa helyzete,

illetve ha kikapcsolja a készüléket (amennyiben az üzemmód-tárcsa helyzetben áll), az expozíció értéke ismét 0EV lesz.

• Az expozícióval kapcsolatos részletek t

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (11. oldal)

•

A vezérlőtárcsával kapcsolatos részletek

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (30. oldal)

Vaku üzemmód választása

fénykép készítéséhez

2 lépés végrehajtása előtt addig

nyomogassa a vezérlőgomb

( ) részét,

amíg a kívánt módot ki nem választotta.

• A vaku automatikusan előjön és villan. Használat után kézzel nyomja vissza.

• A vaku hatótávolsága (ha az [ISO] értéke [Auto])

W oldal: kb. 0,3–9,0 m T oldal: kb. 0,9–6,8 m

• A vaku kétszer villan. Az első villanáskor beállítja a fény mennyiségét.

Közelkép készítése (Makró)

2 lépés végrehajtása előtt nyomja meg

a vezérlőgomb

( ) részét.

Ha mégsem kívánja végrehajtani a műveletet, ismét nyomja meg a

részt.

• Javasoljuk, hogy a zoomot állítsa egészen a W oldalra.

• A mélységélesség csökken, és előfordulhat, hogy nem lesz a teljes tárgy képe éles.

•

Lecsökken az automatikus fókuszbeállítás sebessége.

A lencse felszínétől mért legkisebb felvételi távolság

Teljesen a W oldalon: kb. 2 cm Teljesen a T oldalon: kb. 90 cm

Az önkioldó használata

2 lépés végrehajtása előtt addig

nyomogassa a vezérlőgomb

( ) részét,

amíg a kívánt módot ki nem választotta.

Nyomja meg az exponáló gombot: ekkor villogni kezd az önkioldó kijelzője, és a zár működésbe lépéséig hangjelzés hallható.

Az üzemmódból való kilépéshez addig nyomogassa a

részt, amíg el nem tűnik

a kijelző.

• A 2 másodperces késleltetésű önkioldó használatával megelőzheti az elmosódást.

Nincs kijelzés

Vaku automatikus

Akkor villan, ha nincs elegendő fény vagy ellenfény van (gyári beállítás)

Vaku bekapcsolva Lassú szinkron (Vaku

bekapcsolva)

A zársebesség lassú, hogy sötét helyen a vaku fénycsóváján kívül eső háttér is tisztán látható legyen a képen.

Vaku kikapcsolva

A – jel irányába

A + jel irányába

Nincs kijelzés Nem használja az önkioldót

10 másodperces késleltetés

2 másodperces késleltetés

Az önkioldó kijelzője

Ha olyan tárgyról készít fényképfelvételt, amelyre neh

éz fókuszálni

• A legkisebb felvételi távolság 50 cm (W)/90 cm

(T). Ha a legkisebb felvételi távolságnál közelebbi

tárgyról készít felvételt, a közelkép (Makró

) üzemmódot (lásd balra) használja.

•

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyr

a fókuszálni, az AE/AF rögzítés kijelzője lassan

villogni kezd, és nem hallatszik hangjelzés (kivéve a

Folyamatos AF esetét

„Felhasználói segédlet/

Hibaelhárítás” (58. oldal)

). Ekkor komponálja újra a képet, és fókuszáljon

ismét.

Egy tárgyra nehéz fókuszálni, ha:

Az elmosódottságot kiküszöbölő funkció

A fényképezőgép rendelkezik elmosódottságot kiküszöbölő

funkcióval.

Az elmosódottságot kiküszöbölő funkció kikapcsolásáho

z állítsa az üzemmód-tárcsát -

től eltérő helyzetbe, majd a szimbólum megjele

nítéséhez nyomja meg a

(STEADY SHOT) gombot (lásd fent). Az elmosódottságot kiküszö

bölő funkció

bekapcsolásához ismét nyomja meg a (STEADY

SHOT) gombot.

• Ha az üzemmód-tárcsa a szimbólumon áll, nem l

ehet kikapcsolni az elmosódottságot

kiküszöbölő funkciót.

• Az elmosódottságot kiküszöbölő mód megváltoztatható t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás”

(63. oldal)

A kijelző fényerejének növelése (DSC-H2: csak a keres

őre vonatkozik)

Ha világos helyen, például a szabadban nézi a képeket, növel

je a háttérvilágítás

fényerejét. Ilyenkor azonban az akkumulátor gyorsabban

lemerülhet.

Ha tovább tarja lenyomva a (Képernyőtartalom-váltó) gombot

(fent), akkor

erősödik a háttérvilágítás. Ha újra megnyomja a gombot, akkor cs

ökken a háttérvilágítás

fényereje.

A képernyőn megjelenő

elemek azonosítása

t „Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (20. oldal)

Fényképezés a kereső segítségével

A FINDER/LCD gomb segítségével kiválaszthatja, hog

y a kereső vagy az LCD képernyő

segítségével kíván-e fényképezni. Ha a keresőt használ

ja, a kép nem jelenik meg az LCD

képernyőn. Addig forgassa kereső beállítótárcsáját, amíg a

képet a keresőben tisztán nem

látja, majd készítse el a fényképet.

–a tárgy messze van a fényképezőgéptől és

sötét,

–kicsi a tárgy és háttere közötti kontraszt, –a tárgy üveg mögött van, –a tárgy gyorsan mozog,

–a tárgy visszatükrözi a fényt vagy fényes a

felszíne,

–a tárgy villog, –a tárgy ellenfényben áll (azaz hátulról van

megvilágítva).

A kereső beállítótárcsája

FINDER/LCD gomb

Fénykép készítése (Jelenet)

A Funkciótárról

A Funkciótáron megjelenő utasítások pár másodperc múlva automati

kusan eltűnnek.

A Funkciótár üzeneteinek eltüntetéséhez nyomja le félig az expon

áló gombot.

Beállítható, hogy a Funkciótár ne jelenjék meg a (Beállítás) képernyőn.

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (59. oldal)

Kilépés a Jelenet üzemmódból

Az üzemmód-tárcsával válasszon a Jelenettől eltérő üz

emmódot.

Válassza ki a kívánt Jelenet üzemmódot ( , , , , ,

, ).

• Az üzemmódokról részletek alább olvashatók.

Készítse el a felvételt az exponáló gomb segítségével.

Nagy érzékenys

ég

Fényképezés vaku nélkül kev

és fénynél

kis elmosóással

Funkciótár

Jelenet üzemmódok

Az alábbi üzemmódok olyan előre megadott beállításokat juttatnak érvényr

e, amelyek

általában megfelelnek az

egyes felvételi körülményeknek, helyszíneknek.

*Lecsökken a zársebesség, így célszerű állványt használni.

A Jelenet üzemmódban a vezérlőgombbal beállított

funkciók használata

2 lépés végrehajtása előtt a vezérlőgombbal hajtsa végre a szük

séges beállításokat. A

Jelenet üzemmód függvényében egyes lehetőségek

nem használhatók. Ha a gomb

megnyomásával egy olyan funkciót próbál meg kiválasztan

i, amely nem kombinálható a

Jelenet móddal, hangjelzés hallható.

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (32. oldal)

Nagy érzékenység

Fényképezés vaku nélkül kevés fénynél kis elmosóással

Szürkület

Kevés fénynél vaku nélküli felvétel

Szürkületi portré

Kevés fénynél portré felvétel vakuval

Tengerpart

Kék színben gazdag vízparti felvétel

Nagy zársebesség

Mozgó tárgy befagyasztott felvétele

Tájkép

Távolra fókuszált tájkép felvétel

Portré

Tárgyra fókuszált portré felvétel

Nézze meg/törölje a képeket

Képek törlése

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg

a (Törlés) gombot.

2 A

v résszel válassza a [Töröl] elemet, majd nyomja meg a

z részt.

A törlés megszakítása

Válassza ki a [Kilép] menüpontot, majd nyomja meg a vezérlőgomb

z részét.

Nyomja meg a

(Lejátszás)

gombot.

•

Ha akkor nyomja meg a

gombot, amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva, a készülék bekapcsol és lejátszó üzemmódba kerül.

/B résszel válasszon ki

egy képet.

Fénykép: megjelenik a kép mérete Mozgókép: megjelenik a szimbólum

• A vezérlőtárcsát forgatva könnyen megtekinthető a következő/előző kép.

Mozgókép lejátszásához nyomja meg a

részt.

• A [160] méretű mozgóképeket a készülék kisebb méretben jeleníti meg.

Mozgókép:

HÁT/KÖV

10:30

2006 1 1

101

0003

HANGE

VGA

3/9

00:00:03

10:30

2006 1 1

101

0010

10/10

STD

64 0

ÁLLJ HÁTRA/GY

.NÉZ HANGE

Lejátszási sáv

Csévélés vissza/előre:

/B (Visszatérés a normál lejátszáshoz:

)

Hangerő:

A lejátszás leállítása:

Vezérlőgomb

gomb

isszatérés felvételi

üzemmódba

•

Ismét nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

•

Félig nyomja le és tartsa úgy az exponáló gombot.

•

Forgassa el az üzemmód-tárcsát.

/ gomb

Töröl Kilép

HÁT/KÖV

Felnagyított kép megtekintése

(zoomolás lejátszáskor)

Amikor éppen egy fényképet jelenít meg, nyomja meg

a gombot. Visszaálláshoz nyomja meg a gombot. A részlet beállítása:

v/V/b

Kilépés a lejátszás közbeni zoomolásból:

Felnagyított képek tá

rolása: [Kivág]

„Felhasználói segédlet/Hibaelhárítás” (56. oldal)

Az áttekintő (index) képernyő megtekintése

Nyomja meg az (Áttekintő/index) gombot, és válasszon ki

egy képet a

v/V/b

résszel. Ha vissza kíván térni az egyképes képernyőhöz, nyomja meg

z részt. A következő

(előző) áttekintő (index) képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a

/B részt.

Képek törlése áttekintő (index) üzemmódban

1 Amikor az áttekintő (index) képernyő látható, nyomja meg

a (Törlés) gombot,

és a vezérlőgomb

/V részével válasza ki a [Választ] menüelemet, majd ny

omja meg a

z részt.

2 A v/V

/B résszel válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a

z részt, hogy

a kiválasztott képen megjelenjék a (Törlés) szimbólum.

3 Nyomja meg a (Törlés) gombot. 4 A

B résszel válassza ki az [OK] elemet, majd nyomja meg

z részt.

• Ha egy adott mappában lévő minden képet törölni

kíván, akkor az 1. lépésben a [Választ] helyett a

/V résszel válassza az [Itt minden] elemet, majd nyomja

meg a

z részt.

Zöld kiválasztó keret

A kiválasztás visszavonása

Válasszon ki egy olyan képet, amelyet

előzőleg már törlésre jelölt

ki, majd nyomja meg a

z részt, hogy a képről eltüntesse a

szimbólumot.

Válasszon ki egy üzemmódot.

Válassza a szimbólumot.

Fénykép (automatikus üzemmód):

Mozgókép:

Vezérlőgomb

(Képernyőtartalomváltó) gomb

Kereső

(STEADY SHOT) gomb

Vezérlőtárcsa

A vezérlőgomb használata

A fényképezőgép helyes tartása

A tárgyat állítsa a keresőkeret közepére.

A vaku használata fénykép készítéséhez

Közelkép készítése (Makró)

A kép világosságának (EV) módosítása (az expozíció beállítása)

Az önkioldó használata

Používanie funkcie priblíženia

Pomalé priblíženie dosiahnete jemným stlačením tlačid

la a rýchle priblíženie stlačením

tlačidla až na doraz.

• Keď pomer zväčšenia prekročí hodnotu 12×, foto

aparát použije funkciu digitálneho priblíženia.

Podrobnejšie informácie o nastaveniach funkci

e [Digital Zoom] a o kvalite obrazu

„Príručka

používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 56)

• Počas snímania videa fotoaparát približuje pomaly

, aj keď stlačíte tlačidlo až na doraz.

Pomocou spúšte snímajte obrázky.

Statický obrázok:

Zaostrite stlačením spúšte do polovice a jej podržaním.

Indikátor uzamknutia AE/AF Začne blikať

zasvieti/

pípne.

Zatlačte spúšť až na doraz.

Zaznie zvuk uzávierky.

Video:

Spúšť zatlačte až na doraz.

Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte znova spúšť až na doraz.

Zameriavací rámček zóny AF

REC

Tlačidlo priblíženia

Jednoduché snímanie záberov

(režim automatického nastavenia)

Nastavenie jasu obrazu (EV)

(úprava expozície)

Predtým, než vykonáte krok

, stlačte

tlačidlo

b ( ) na ovládacom tlačidle.

Jas obrazu nastavte otočením výkyvného ovládača.

+ (svetlejší) / – (tmavší).

• Kompenzačnú hodnotu je možné nastavovať v prírastkoch 1/3 EV (+2,0 EV to –2,0 EV).

• Hodnota 0 EV znamená, že fotoaparát pokladá danú hodnotu expozície za najvhodnejšiu.

• Hodnota expozície sa vráti na hodnotu 0 EV po zmene pozície prepínača režimu alebo po vypnutí prístroj

a (len ak je prepínač režimu

nastavený na hodnotu ).

• Podrobnejšie informácie o expozícii t „

Príručka používatel’a/Riešenie

problémov“ (str. 10)

•

Podrobnejšie informácie o výkyvnom ovládači

t „Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 29)

Výber režimu blesku pre

statické obrázky

Predtým, než vykonáte krok

opakovane stláčajte tlačidlo

( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nenastaví požadovaný režim.

• Blesk sa automaticky vysunie a bliká. Po použití blesk ručne zatvorte.

• Rozsah blesku (ak je

citlivosť [ISO] nastavená na hodnotu [Auto]) Strana W: pribl. 0,3 až 9,0 m. Strana T: pribl. 0,9 až 6,8 m.

• Blesk dvakrát zabliká. Prvýkrát preto, lebo nastavuje množstvo svetla.

Snímanie blízkych objektov

(Macro)

Predtým, než vykonáte krok

2, stlačte

tlačidlo

( ) na ovládacom tlačidle.

Ak chcete funkciu zrušiť, znovu stlačte tlačidlo

• Odporúča sa nastavenie priblíženia na stranu W.

•

Rozsah zaostrenia sa zúži a objekt nebude pri zaostrení vidieť celý.

• Funkcia automatického zaostrenia sa vypne.

Najmenšia vzdialenosť snímania od povrchu objektívu

Nastavenie na stranu W: pribl. 2 cm. Nastavenie na stranu T: pribl. 90 cm.

Používanie samospúšte

Predtým, než vykonáte krok

opakovane stláčajte tlačidlo

( ) na ovládacom tlačidle, kým sa nenastaví požadovaný režim.

Stlačte spúšť, zabliká indikátor samospúšte a počas jeho používania počuť pípanie. Ak chcete operáciu zrušiť, podržte stlačené tlačidlo

, kým indikátor

nezmizne.

• Ak používate samospúšť s 2-sekundovým

oneskorením, môžete predísť rozmazaniu.

Žiadny indikátor

Flash Auto

Bliká pri nedostatočnom osvetlení alebo podsvietení (predvolené nastavenie).

Zapojený blesk

Pomalá synchronizácia (zapojený blesk)

Rýchlosť uzávierky je na tmavých miestach pomalá, aby sa zabezpečilo čisté nasnímanie prostredia mimo dosahu svetla blesku.

Odpojený blesk

Smerom k znamienku –

Smerom k znamienku +

Žiadny indikátor

Nepoužíva sa samospúšť.

Nastavenie 10-sekundového oneskorenia samospúšte.

Nastavenie 2-sekundového oneskorenia samospúšte.

Indikátor samospúšte

Ak snímate statický obrázok predmetu, ktorý je ťažké zaostriť

• Najmenšia vzdialenosť snímania je 50 cm (W) a 90

cm (T). Ak sa snímaný predmet nachádza bližšie,

než je najmenšia vzdialenosť snímania, pou

žite funkciu snímania blízkych objektov (Macro) (ľavá

strana).

• Ak fotoaparát nedokáže zaostriť objekt automati

cky, indikátor uzamknutia AE/AF začne pomaly

blikať a prestane pípať (okrem funkcie nepretr

žitého automatického zaostrovania

t „Príručka

používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 56)

). Znovu vyberte záber a zaostrite.

Objekty, ktoré je ťažké zaostriť, môžu byť:

Funkcia stabilizovaného záberu

Fotoaparát obsahuje funkciu stabilizovaného záberu. Ak chcete zrušiť funkciu stabilizovaného záberu, prepnite prepínač r

ežimu z polohy

na inú polohu a potom stlačte tlačidlo (STEADY SHOT) (vyššie), ktorým

zobrazíte

indikátor . Ak chcete zapnúť funkciu stabilizovaného z

áberu, stlačte znova tlačidlo

(STEADY SHOT).

• Ak je prepínač režimu nastavený na hodnotu

, nemôžete zrušiť funkciu stabilizovaného záberu.

• Funkciu stabilizovaného záberu môžete nastaviť

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“

(str. 60)

Zvýšenie jasu displeja (DSC-H2: len hľadáčik)

Ak prezeráte obrázky v jasnom svetle, napríklad vonku,

zvýšte intenzitu podsvietenia. Batéria sa však v takýchto podmienkach vybije rýchlejšie. Ak podržíte dlhšie stlačené tlačidlo (prepínanie zobrazenia

displeja) (vyššie), zvýši sa

intenzita podsvietenia. Po opätovnom stlačení sa intenzita

podsvietenia zníži.

Identifikácia položiek na displeji

t „Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 19)

Snímanie pomocou hľadáčika

Pomocou tlačidla FINDER/LCD sa môžete rozhodnúť,

či chcete snímať pomocou

hľadáčika alebo displeja LCD. Ak vybe

riete hľadáčik, obraz na displeji LCD sa

nezobrazí. Upravte zaostrovanie hľadáčika podľa svojho

zraku tak, aby sa obraz v hľadáčiku zobrazoval ostrý, a potom nasnímajte obrázok.

–vzdialené od fotoaparátu alebo tmavé, –s nekvalitným kontrastom medzi snímaným

objektom a pozadím,

–snímané cez sklo, –rýchlo sa pohybujúce,

–s odrazeným svetlom alebo s lesklým

povrchom,

–

blikajúce,

–podsvietené.

Zaostrovanie hľadáčika

Tlačidlo FINDER/LCD

Snímanie statických záberov (režim výberu záberu)

Informácie o sprievodcovi funkcií

Návod na obsluhu, ktorý sa zobrazuje na obrazovke sprievodcu funkciami, sa po niekoľkých sekundách automaticky vypne.

Ak chcete zrušiť obrazovku sprievodcu funkciami, z

atlačte spúšť do polovice.

Obrazovku sprievodcu funkciami môžete nastaviť tak, aby sa na

obrazovke (Setup)

nezobrazovala.

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 57)

Zrušenie výberu režimu záberu

Prepínač režimu nastavte na iný režim než režim výber

u záberu.

Vyberte požadovaný režim výberu záberu ( , , , ,

, , ).

• Podrobnejšie informácie o režimoch sú uvedené ni

žšie.

Pomocou spúšte snímajte obrázky.

Sprievodca funkciami

Režimy výberu záberu

Nasledujúce režimy sa zhodujú s podmienkami aktuálneho prostredia.

*Rýchlosť uzávierky sa spomalí, preto sa odpor

úča použiť statív.

Používanie funkcií nastavených ovládacím tlačidlom s

režimom výberu

scény

Predtým, než vykonáte krok

, pomocou ovládacieho tlačidla zadajte nastavenia. V

závislosti od režimu výberu scény sú niektoré funkcie nedostupné.

Po stlačení tlačidla na

výber funkcií, ktoré sa nedajú použiť s režimom výberu sc

ény, sa ozve pípanie.

„Príručka používatel’a/Riešenie problémov“ (str. 31)

High Sensitivity

Shoot without flash in low-light reducing blur

Twilight

Shoot low light scene without flash

Twilight Portrait

Shoot portraits in low light with flash

Beach

Shoot waterside scene with rich blue color

High-Speed Shutter

Shoot moving subject to stop action

Landscape

Shoot landscapes with distant focus

Portrait

Shoot portrait focus tightly on subject

Prezeranie/odstránenie obrázkov

Odstránenie obrázkov

1 Zobrazte obrázok, ktorý chcete odstrániť, a stlačte tlači

dlo (odstrániť).

2 Pomocou tlačidla

v vyberte položku [Delete] a stlačte tlačidlo z.

Zrušenie odstránenia

Vyberte možnosť [Exit] a stlačte tlačidlo z.

Stlačte tlačidlo (prehrávanie).

•

Ak stlačíte tlačidlo , fotoaparát sa zapne v režime prehrávania, keď je vypnutý.

Pomocou tlačidiel

vyberte obrázok.

Statický obrázok: zobrazí sa veľkosť obrázka.

Video: zobrazí sa ikona .

• Otočením výkyvného ovládača môžete jednoduc

prezrieť ďalší alebo predchádzajúci záber.

Ak chcete prehrať video, stlačte tlačidlo z.

• Videá s veľkosťou záznamu [160] sa zobrazujú

Video:

Panel prehrávani a

Prevíjanie dopredu/dozadu:

/B (Návrat do režimu normálneho prehrávania:

)

Hlasitosť:

Zastavenie prehrávania:

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo

Tlaèidlo

Návrat do režimu snímania

•

Znovu stlačte tlačidlo (prehrávanie).

•

Spúšť stlačte do polovice a podržte.

•

Nastavte polohu prepínača režimu.

Tlaèidlo

Prezeranie zväčšeného obrázka (približovanie pri

prehrávaní)

Počas zobrazenia statického obrázka stlačte tlačidlo

. Ak chcete vrátiť priblíženie, stlačte tlačidlo . Nastavenie časti:

v/V/b

Zrušenie priblíženia pri prehrávaní:

Uloženie zväčšených obrázkov: [Trimming]

t „Príručka používatel’a/Riešenie

problémov“ (str. 54)

Zobrazenie registra

Stlačte tlačidlo (register) a vyberte obrázok pomocou tlačidiel

/V/b/B

Ak sa chcete vrátiť na obrazovku samostatného záberu,

stlačte tlačidlo

z. Ak chcete

zobraziť ďalšiu (predchádzajúcu) obrazo

vku registra, stlačte tlačidlo

b/B.

Odstránenie obrázkov v režime registra

Počas zobrazenia obraz

ovky registra stlačte tlačidlo

(odstrániť) a vyberte možnosť

[Select] pomocou tlačidiel

v/V

na ovládacom tlačidle a potom stlačte tlačidlo z.

2 Pomocou tlačidiel v/V/b/B vyberte obrázok, ktorý chcete odstrániť, a potom stlačte

tlačidlo

z, ktorým zobrazíte indikátor (odstrániť) na vybratom obrázku.

3 Stlačte tlačidlo (odstrániť). 4 Vyberte možnosť [OK] pomocou tlačidla

a stlačte tlačidlo

• Ak chcete odstrániť všetky obrázky v priečink

u, vyberte možnosť [All In This Folder] pomocou

tlačidiel

V v kroku 1 namiesto možnosti [Select] a potom stlačte tlačidlo

Vybratý obrázok označený zeleným rámčekom

Zrušenie výberu

Vyberte obrázok, ktorý ste predt

ým označili na odstránenie, a

stlačte tlačidlo

, ktorým odstránite

indikátor z obrázka.

Vyberte režim.

Vyberte možnosť .

Statický obrázok (režim automatického nastavenia):

Video:

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlo (prepínanie zobrazenia displeja)

Hľadáčik

Tlačidlo (STEADY SHOT)

Výkyvný ovládač

Používanie ovládacieho tlačidla

Držanie fotoaparátu

Snímaný objekt nastavte do stredu zaostrovacieho rámčeka.

Použitie blesku pre statické obrázky

Snímanie blízkych objektov (Macro)

Nastavenie jasu obrazu (EV) (úprava expozície)

Používanie samospúšte