Sony CYBER-SHOT DSC-FX77 User Manual [nl]

Digital Still Camera

3-079-664-31(2)

Istruzioni per l’uso della funzione Bluetooth

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksinstructies voor de Bluetooth-functie

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen.

DSC-FX77

Consultare le istruzioni per l’uso. Zie ook de Gebruiksinstructies.

Introduzione

Questa macchina fotografica è progettata per il collegamento con una periferica dotata della funzione Bluetooth, quale una fotocamera digitale, un computer o una stampante. Il collegamento consentirà di inviare e ricevere immagini senza bisogno di cavi. L’apparecchio può fungere da macchina fotografica remota del computer, per eseguire riprese remote dal PC.

Stampa delle immagini con una stampante (pagina 17)

• Invio/ricezione di immagini con un Sony VAIO (pagine 11, 13)

• Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota (pagina 15)

Invio/ricezione di immagini con un’altra macchina fotografica digitale (pagine 8, 12)

Per il collegamento con la fotocamera digitale è necessario che la periferica Bluetooth sia compatibile con le “Image Push Feature” o “Remote Camera Feature” del BIP (“Basic Imaging

Profile”). Per ulteriori informazioni, vedere pagina 4.

Indice

Operazioni preliminari

Introduzione ..............................................2

La tecnologia senza fili Bluetooth.............4

Il “Basic Imaging Profile” ....................4

Funzionamento di Bluetooth.....................4

Assegnazione del nome alla macchina

fotografica.........................................5

Invio di immagini

Individuazione di periferiche

(Nuova ricerca).................................7

Invio di immagini a una macchina

fotografica.........................................8

Nella schermata singola........................8

Nella schermata Index

(nove immagini) ...............................9

Nella schermata Index

(tre immagini).................................10

Invio delle immagini a un

Sony VAIO.....................................11

Ricezione di immagini

Ricezione di immagini da una

macchina fotografica......................12

Ricezione di immagini da un

Sony VAIO.....................................13

Preparazione della macchina

fotografica ......................................13

Preparazione del VAIO...................... 14

Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota

Utilizzo della macchina fotografica

come fotocamera remota di un

Sony VAIO..................................... 15

Preparazione della macchina

fotografica ......................................15

Preparazione del VAIO...................... 16

Stampa di immagini

Stampa di immagini................................17

Invio di immagini a una stampante .... 17

Autenticazione/Eliminazione del record

Autenticazione........................................ 19

Immissione della chiave .....................19

Eliminazione del record..........................20

Informazioni supplementari

Tipi di file che è possibile

inviare/ricevere............................... 21

Invio.................................................... 21

Ricezione............................................21

Soluzione dei problemi...........................22

Messaggi informativi e di avviso ............31

Opzioni di menu......................................33

Opzioni di SET UP..................................34

Caratteristiche tecniche Bluetooth ..........35

Schermo LCD..........................................36

Indice analitico

Indice analitico........................................38

La tecnologia senza

fili Bluetooth

La tecnologia senza fili Bluetooth consente la comunicazione fra periferiche Bluetooth diverse senza l’utilizzo di cavi. Gli apparecchi in grado di utilizzare questa tecnologia comprendono PC e relative periferiche, computer palmari e telefoni cellulari. Questo sistema di comunicazione omnidirezionale permette la comunicazione anche se la periferica Bluetooth si trova in una borsa oppure se fra i due apparecchi sono presenti ostacoli. Inoltre, la tecnologia senza fili Bluetooth è dotata di funzioni di sicurezza avanzate, quali la codifica delle frequenze e dei dati.

• Per l’uso della funzione Bluetooth la distanza

massima fra la macchina fotografica e la periferica remota deve essere di 10 m senza ostacoli.

• Quando si utilizza la funzione Bluetooth, il

tempo rimanente effettivo può differire da quello segnalato dall’indicatore di livello della batteria.

Il “Basic Imaging Profile”

Il BIP (“Basic Imaging Profile”) è la specifica utilizzata per l’invio o la ricezione di immagini fra periferiche Bluetooth. Le funzioni principali del BIP consentono l’invio e la ricezione delle immagini e l’uso della funzione di scatto remoto di una fotocamera digitale. Per il collegamento con la fotocamera è necessario che la periferica Bluetooth sia compatibile con le “Image Push Feature” o “Remote Camera Feature” del BIP (“Basic Imaging Profile”). Prima di utilizzare una periferica Bluetooth è dunque necessario verificare le relative specifiche BIP.

perazioni preliminar

Funzionamento di Bluetooth

Premendo il tasto Bluetooth viene visualizzato il menu Bluetooth. Durante le operazioni Bluetooth la spia Bluetooth diventa azzurra.

Antenna

Spia Bluetooth

Tasto Bluetooth

• Non coprire l’antenna durante una connessione

Bluetooth.

• La rimozione del pacco batterie durante una

connessione Bluetooth può provocare dei malfunzionamenti.

Assegnazione del nome alla macchina fotografica

Manopola di MODE: SET UP

È possibile assegnare alla macchina fotografica un nome contenente un massimo di 24 caratteri. Il nome verrà utilizzato per identificare l’apparecchio durante la ricerca di periferiche da parte di altri dispositivi Bluetooth. Il nome predefinito è “SONY Cyber-shot”. Si consiglia di rinominare la macchina fotografica con un nome semplice da riconoscere.

Tasto di controllo

Manopola di MODE

• Assicurarsi di inserire uno o più caratteri nel

nominare la fotocamera.

a Impostare la manopola di

MODE su SET UP.

b Selezionare (Bluetooth

SETUP) mediante V, selezionare [CHANGE NAME] mediante V/B e [OK] mediante v/B, quindi premere z.

Viene visualizzata la schermata seguente.

INPUT DEVICE NAME

SONY Cyber–shot

}

01234

56789

OK CHARACTER SELECT

O K

BACK SPACE

DELETE ALL

EXIT

c Quando si rinomina la

macchina fotografica per la prima volta, selezionare [DELETE ALL] mediante v/V/ B, quindi premere z.

Il nome predefinito viene eliminato.

INPUT DEVICE NAME

}

01234

56789

OK CHARACTER SELECT

O K

BACK SPACE

DELETE ALL

EXIT

d Selezionare il carattere

desiderato mediante v/V/b/B, quindi premere z.

Il carattere selezionato viene inserito.

INPUT DEVICE NAME

56789

abcd

fghij

OK CHARACTER SELECT

BACK SPACE

DELETE ALL

O K

EXIT

e Ripetere il passaggio 4 il

numero di volte necessario ad inserire il nome completo.

f Selezionare [OK] mediante

v/B, quindi premere z.

L’operazione è completata e viene di nuovo visualizzata la schermata

(Bluetooth SETUP). Confermare il

nome sullo schermo.

Bluetooth SETUP

SECURITY LEVEL

: EDIT RECORD CHANGE NAME dsc 00:0C:3E:3A:4B:69

PAGE SELECT

• Identificare la macchina fotografica con un

nome e un indirizzo periferica, in modo che sia possibile individuarla durante una ricerca di periferiche.

LOW

Nome

Indirizzo della periferica

Operazioni preliminari

Per modificare il tipo di carattere

Ogni volta che si preme il tasto MENU il tipo di carattere cambia secondo lo schema: numero t lettere minuscole t lettere maiuscole t simboli

Per cancellare un carattere

Selezionare [BACK SPACE], quindi premere z. L’ultimo carattere viene eliminato. Tramite il tasto [BACK SPACE] è possibile cancellare solo l’ult imo carattere di una serie.

Per cancellare tutti i caratteri

Selezionare [DELETE ALL], quindi premere z. Tutti i caratteri vengono eliminati.

Per annullare l’operazione di modifica del nome

Selezionare [EXIT], quindi premere z. Il nome precedente non viene modificato.

Individuazione di

Invio di i

periferiche

– Nuova ricerca

Manopola di MODE:

L’operazione di ricerca e individuazione di una periferica Bluetooth è necessaria quando la macchina fotografica non è mai stata collegata alla periferica oppure non dispone di informazioni su di essa nell’apposito record.

Prima dell’utilizzo

Assicurarsi di impostare la periferica Bluetooth in modo che consenta la connessione.

Manopola di MODE

Bluetooth

Tasto di controllo

a Impostare la manopola di

MODE su e visualizzare l’immagine da inviare.

b Premere

Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

min

2272

101

1/1

SEND RECEIVE PRINT

c Selezionare [SEND] mediante

b, quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER.

SELECT THE RECEIVER

NO RECORD FOR CONNECTED DEVICE

TRY A NEW SEARCH

CONNECT

EXIT

NEW SEARCH

d Selezionare [NEW SEARCH]

mediante V, quindi premere z.

Vengono visualizzate l’indicazione “SEARCHING Bluetooth DEVICE” e il numero delle periferiche Bluetooth individuate.

mmagin

min

1 UNIT(S) FOUND

SEARCHING Bluetooth DEVICE

STOP

L’operazione di ricerca delle periferiche è completa e viene visualizzata di nuovo la schermata SELECT THE RECEIVER.

SELECT THE RECEIVER

NAME : [

SONY Cyber–shotX ADDRESS : TYPE : SUPPORTED : SEARCH :

]

CAMERA UNKNOWN NEW

1/1

CONNECT

EXIT

NEW SEARCH

Per annullare la nuova ricerca

Selezionare [STOP], quindi premere z al punto 4. Le periferiche individuate fino al momento in cui si interrompe la ricerca vengono aggiunte alla schermata SELECT THE RECEIVER.

• Potrebbe non essere possible trovare la

periferica desiderata se le impostazioni della periferica non sono visibili. Se la periferica non viene individuata nemmeno ripetendo la ricerca, verificarne le impostazioni.

• Nel corso di ogni nuova ricerca è possibile

individuare un massimo di 10 periferiche.

• Il risultato della nuova ricerca viene

visualizzato insieme al record.

Invio di immagini

Invio di immagini a una macchina fotografica

Manopola di MODE:

È possibile inviare immagini a una macchina fotografica dotata della funzione Bluetooth compatibile con il BIP.

Prima dell’utilizzo

Assicurarsi di impostare la funzione di ricezione delle immagini sulla macchina fotografica ricevente (pagina 12).

Manopola di MODE

Bluetooth

SMART ZOOM

Tasto di controllo

• Queste istruzioni fanno riferimento al modello

DSC-FX77.

• Per i tipi di immagine che è possibile inviare,

vedere pagina 21.

Nella schermata singola

a Impostare la manopola di

MODE su e visualizzare l’immagine da inviare.

b Premere

Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

min

2272

101

1/1

SEND RECEIVE PRINT

c Selezionare [SEND] mediante

b, quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER.

d Visualizzare il record della

macchina fotografica ricevente mediante b/B oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

e Selezionare [CONNECT]

mediante v, quindi premere z.

Viene visualizzata l’indicazione “SENDING” e l’immagine selezionata viene inviata alla macchina fotografica ricevente.

min

SONY Cyber–shotX

SENDING

EXIT

0/0

RECEIVING

101

EXIT

min

60 SONY Cyber–shot 00:0C:3E:3A:4B:69

• Se necessario, immettere la chiave di

autenticazione su ambedue le macchine fotografiche (pagina 19).

• Se si supera il limite di tempo consentito

per l’immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione.

f Per inviare altre immagini,

visualizzare quella desiderata mediante b/B, quindi premere z.

Per annullare l’operazione di invio

Macchina fotografica trasmittente

Selezionare [EXIT], quindi premere z al punto 5 o 6. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth.

Nella schermata Index (nove immagini)

a Impostare la manopola di

MODE su e premere il tasto SMART ZOOM W una volta per passare alla schermata Index (nove immagini).

b Premere

Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

SEND RECEIVE PRINT

c Selezionare [SEND] mediante

b, quindi premere z.

d Selezionare [SELECT]

mediante B, quindi premere z.

e Selezionare l’immagine da

inviare mediante v/V/b/B, quindi premere z.

Un contrassegno viene associato all’immagine selezionata.

SELECT MOVE TO NEXT

Bluetooth

In questa fase l’immagine non è stata ancora inviata.

f Per inviare altre immagini

contemporaneamente , ripetere il punto 5.

• È possibile inviare contemporaneamente

un numero massimo di 54 immagini.

g Premere Bluetooth. h Selezionare [OK] mediante B,

quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER.

i Visualizzare il record della

macchina fotografica ricevente mediante b/B oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

j Selezionare [CONNECT]

mediante v, quindi premere z.

Viene visualizzata l’indicazione “SENDING” e l’immagine selezionata viene inviata alla macchina fotografica ricevente.

min

SONY Cyber–shotX

0/1

SENDING

EXIT

0/0

RECEIVING

101

EXIT

min

60 SONY Cyber–shot 00:0C:3E:3A:4B:69

• Se necessario, immettere la chiave di

autenticazione su ambedue le macchine fotografiche (pagina 19).

• Se si supera il limite di tempo consentito

per l’immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione.

Una volta completato l’invio, sull’apparecchio trasmittente viene visualizzata l’indicazione “SENT”.

k Selezionare [EXIT], quindi

premere z.

La funzione Bluetooth si disattiva e viene visualizzato di nuovo il menu Bluetooth.

Invio di immagini

Per annullare l’operazione di invio

Macchina fotografica trasmittente

Selezionare [EXIT], quindi premere z al punto 0. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth.

Nella schermata Index (tre immagini)

a Impostare la manopola di

MODE su e premere il tasto SMART ZOOM W due volte per passare alla schermata Index (nove immagini).

b Spostare l’immagine da inviare

al centro mediante b/B.

c Premere

Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

RECEIVE

SEND

101-0012 2003 10:30AM74

OK BACK/NEXT

d Selezionare [SEND] mediante

V, quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER.

e Visualizzare il record della

macchina fotografica ricevente mediante b/B oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

f Selezionare [CONNECT]

mediante v, quindi premere z.

Viene visualizzata l’indicazione “SENDING” e l’immagine selezionata viene inviata alla macchina fotografica ricevente.

min

SONY Cyber–shotX

SENDING

EXIT

0/0

RECEIVING

101

EXIT

min

60 SONY Cyber–shot 00:0C:3E:3A:4B:69

• Se necessario, immettere la chiave di

autenticazione su ambedue le macchine fotografiche (pagina 19).

• Se si supera il limite di tempo consentito

per l’immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione.

g Per inviare altre immagini,

spostare quella desiderata al centro mediante b/B, quindi premere z.

Per annullare l’operazione di invio

Macchina fotografica trasmittente

Selezionare [EXIT], quindi premere z al punto 6 o 7. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth.

Invio delle immagini a un Sony VAIO

Manopola di MODE:

È possibile inviare immagini a un VAIO dotato della funzione Bluetooth compatibile con il BIP.

Manopola di MODE

Bluetooth

Tasto di controllo

• Le informazioni più recenti sulla connessione mediante un VAIO sono disponibili all’indirizzo: http:// www.sony-imaging.com/support/

• È inoltre possibile utilizzare la schermata Index

(tre o nove immagini).

• Per informazioni sui tipi di immagine che è possibile inviare, vedere pagina 21.

a Accendere il VAIO e avviare la

funzione Bluetooth.

b Avviare “BlueSpace”.

Per dettagli su questa operazione, fare riferimento alla HELP del VAIO.

c Impostare la manopola di

MODE della macchina fotografica su e visualizzare l’immagine che si desidera inviare.

d Premere

Bluetooth sulla

macchina fotografica.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

e Selezionare [SEND] mediante

b, quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER.

f Visualizzare il record

dell’apparecchio ricevente mediante b/B oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

g Selezionare [CONNECT]

mediante v, quindi premere z.

Viene visualizzata l’indicazione “SENDING” e l’immagine selezionata viene inviata al VAIO.

min

VAIO

SENDING

• Se necessario, immettere la chiave di

autenticazione sulla macchina fotografica trasmittente e sulla periferica ricevente (pagina 19).

• Se si supera il limite di tempo consentito

per l’immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione.

EXIT

h Per inviare altre immagini,

visualizzare quella desiderata mediante b/B, quindi premere z.

Per annullare l’operazione di invio

Macchina fotografica trasmittente

Selezionare [EXIT], quindi premere z al punto 7 o 8. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth.

Invio di immagini

Ricezione di immagini da una macchina fotografica

Manopola di MODE:

È possibile ricevere immagini da una macchina fotografica dotata della funzione Bluetooth compatibile con il BIP.

Manopola di MODE

Bluetooth

Tasto di controllo

• Questa operazione può essere eseguita anche

utilizzando la schermata Index (tre o nove immagini).

• Per informazioni sui tipi di immagine che è

possibile ricevere, vedere pagina 21.

a Impostare la manopola di

MODE su .

b Premere Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

min

2272

101

1/1

SEND RECEIVE PRINT

c Selezionare [RECEIVE]

mediante b/B, quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata l’indicazione “WAITING FOR CONNECTION”. A questo punto è possibile collegare la macchina fotografica.

min

WAITING FOR CONNECTION

101

0/0

EXIT

d Individuare la macchina

fotografica ricevente mediante la macchina trasmittente e inviare le immagini.

cezione di immagin

Viene visualizzata l’indicazione “RECEIVING” e l’immagine viene inviata alla macchina fotografica ricevente. Una volta registrata l’immagine sulla macchina fotografica ricevente, questa torna in stato di attesa di ricezione (WAITING TO RECEIVE).

min

SONY Cyber–shotX

WAITING TO RECEIVE

101

1/1

EXIT

Per annullare l’operazione di ricezione

Quando sullo schermo è visualizzata l’indicazione [EXIT] è possibile annullare la ricezione in qualsiasi momento. Selezionare [EXIT], quindi premere z. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. Il file attualmente in ricezione non viene memorizzato.

Quando la macchina fotografica trasmittente disattiva la funzione Bluetooth

Viene visualizzata la schermata seguente.

min

1/1

RECEIVED

EXIT

Per ricevere altre immagini, selezionare [EXIT] per disattivare la funzione Bluetooth. Quindi, ripetere i passaggi 3 e

Ricezione di immagini da un Sony VAIO

Manopola di MODE:

È possibile ricevere immagini da un VAIO dotato della funzione Bluetooth compatibile con il BIP.

Manopola di MODE

Bluetooth

Tasto di controllo

• Le informazioni più recenti sulla connessione mediante un VAIO sono disponibili all’indirizzo: http:// www.sony-imaging.com/support/

• Per informazioni sui tipi di immagine che è

possibile ricevere, vedere pagina 21.

Preparazione della macchina fotografica

a Impostare la manopola di

selezione su .

b Premere Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

min

2272

101

1/1

SEND RECEIVE PRINT

c Selezionare [RECEIVE]

mediante b/B, quindi premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata l’indicazione “WAITING FOR CONNECTION”. A questo punto è possibile collegare la macchina fotografica.

min

WAITING FOR CONNECTION

101

0/0

EXIT

Ricezione di immagini

Preparazione del VAIO

a Accendere il VAIO e attivare la

funzione Bluetooth.

b Avviare “BlueSpace”.

Per dettagli sulle operazioni descritte di seguito, fare riferimento alla HELP del VAIO oppure visitare l’indirizzo: http://www.sony-imaging.com/ support/

Utilizzo della

Utili

macchina fotografica come fotocamera remota di un Sony VAIO

Bluetooth

zzo della macchina fotografica come fotocamera remota

Manopola di MODE

2272

101

min

REMOTE CAMERA

Manopola di MODE: / P/SCN

È possibile eseguire riprese remote da un VAIO dotato della funzione Bluetooth compatibile con il BIP.

Il tempo massimo di utilizzo della macchina fotografica in modalità remota è di tre ore. Trascorso questo tempo, la macchina fotografica si spegne automaticamente. Non utilizzare la macchina fotografica per molte ore come dispositivo di sorveglianza o simili. Ciò è una fonte di cattivo funzionamento.

Tasto di controllo

• Le informazioni più recenti sulla connessione mediante un VAIO sono disponibili all’indirizzo: http:// www.sony-imaging.com/support/

• Quando il [SECURITY LEVEL] della

macchina fotografica è impostato su [HIGH] può essere necessaria l’immissione di una chiave di autenticazione (pagina 19).

Preparazione della macchina fotografica

a Impostare la manopola di

MODE della macchina fotografica su , P o SCN.

b Premere Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

c Premere z per eseguire

[REMOTE CAMERA].

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata l’indicazione “WAITING FOR CONNECTION”. A questo punto la macchina fotografica è pronta al collegamento.

min

WAITING FOR CONNECTION

• Se [MODE] (REC MODE) è impostato su

[VOICE] non è possibile selezionare [REMOTE CAMERA].

• Non è possibile utilizzare la funzione

autoscatto.

101

FINE

2272

EXIT

fotocamera remota

Utilizzo della macchina fotografica come

Preparazione del VAIO

a Accendere il VAIO e attivare la

funzione Bluetooth.

b Avviare “BlueSpace”.

Per dettagli sulle operazioni descritte di seguito, fare riferimento alla HELP del VAIO oppure visitare l’indirizzo: http://www.sony-imaging.com/ support/

Stampa di immagini

Manopola di MODE:

È possibile inviare immagini a una stampante dotata della funzione Bluetooth compatibile con il BIP e stampare le immagini.

Prima dell’utilizzo

Accendere la stampante e impostarla in modo che consenta la connessione.

Manopola di MODE

Bluetooth

Tasto di controllo

• Questa operazione può essere eseguita anche

utilizzando la schermata Index (tre o nove immagini).

• Per informazioni sui tipi di immagine che è

possibile inviare, vedere pagina 21.

Invio di immagini a una stampante

a Impostare la manopola di

MODE della macchina fotografica su e visualizzare l’immagine che si desidera stampare.

b Premere Bluetooth.

Viene visualizzato il menu Bluetooth.

min

2272

101

1/1

SEND RECEIVE PRINT

c Selezionare [PRINT], quindi

premere z.

La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE PRINTER.

d Visualizzare il record della

stampante mediante b/B oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

ampa di immagin

e Selezionare [CONNECT]

mediante v, quindi premere z.

Viene visualizzata l’indicazione “PRINTING” e l’immagine selezionata viene inviata alla stampante.

min

Printer

PRINTING

• Se è necessaria l’immissione di una chiave

di autenticazione, immettere la stessa chiave della stampante (pagina 19).

• Se si supera il limite di tempo consentito

per l’immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione.

• È possibile che la stampante disponga di

una chiave di autenticazione predefinita o che questa sia stata impostata in precedenza. Per dettagli sull’impostazione della chiave di autenticazione di una stampante, fare riferimento al manuale di istruzioni della stampante stessa.

EXIT

f Per inviare altre immagini,

visualizzarle mediante b/B, quindi premere z.

• Il numero di immagini che è possibile

inviare in coda dipende dalla stampante.

Stampa di immagini

Per annullare l’operazione di invio

Selezionare [EXIT], quindi premere z al punto 5 o 6. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth.

• Una volta inviata l’immagine alla stampante,

non è possibile annullare l’operazione di stampa mediante la macchina fotografica. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la stampante.

• È possibile che i bordi dell’immagine non

vengano stampati, in base alle impostazioni della stampante.

• La stampa delle immagini può essere una

procedura molto lunga, in base alle dimensioni dell’immagine impostate sulla stampante.

Autenticazione

Autenti

/Elimi

Che cos’è una chiave di autenticazione

La tecnologia di connessione Bluetooth è dotata di una funzione di autenticazione, che serve ad identificare la periferica da collegare. Per effettuare una connessione Bluetooth è necessaria l’autenticazione. Quando si esegue una connessione fra periferiche Bluetooth per la prima volta può essere necessario effettuarne la registrazione, immettendo su ogni periferica la stessa parola (chiave). Una volta che l’autenticazione della periferica è stata confermata sulla macchina fotografica, la periferica viene registrata nel record e sarà possibile avviare la connessione senza inserire la chiave di autenticazione.

• Per garantire una protezione efficace, per l’immissione della chiave esiste un limite di tempo (30 secondi), basato sugli standard Bluetooth.

• Se l’autenticazione della macchina fotografica

o dell’altra periferica scade, si elimina il record o si modificano le impostazioni di sicurezza, può essere necessario immettere di nuovo la chiave.

• L’immissione della chiave potrebbe essere necessaria ad ogni connessione, in base al tipo di periferica.

• Questa “Passkey” (chiave di autenticazione) è anche nota come “chiave Bluetooth” o “PIN”.

Quando la schermata di immissione della chiave viene visualizzata sulla macchina fotografica prima che compaia sull’altra periferica

Immettere la chiave desiderata sulla macchina fotografica. Immettere quindi la stessa chiave sulla seconda periferica.

Quando la schermata di immissione della chiave viene visualizzata sulla periferica prima che compaia sulla macchina fotografica

Immettere la chiave desiderata sulla periferica. Immettere quindi la stessa chiave sulla macchina fotografica.

cazione

Immissione della chiave

Inserire la chiave quando viene visualizzata la schermata di immissione.

a Selezionare il carattere

desiderato mediante v/V/b/B, quindi premere z.

Il carattere selezionato viene inserito.

INPUT THE PASSKEY WITHIN 30 SECS.

}

01234

56789

OK CHARACTER SELECT

b Ripetere il passaggio 1 il

numero di volte necessario a

nazione del recor

O K

BACK SPACE

DELETE ALL

EXIT

Autenticazione/Eliminazione del record

inserire la chiave.

Quando la schermata di immissione della chiave viene visualizzata contemporaneamente sulla macchina fotografica e sulla periferica

È possibile immettere la chiave su uno qualsiasi degli apparecchi. Immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla seconda periferica.

c Selezionare [OK] mediante

v/B, quindi premere z.

L’immissione della chiave di autenticazione è stata completata.

• È possibile inserire una chiave lunga fino a 16

caratteri, ma è necessario completare l’immissione entro il limite di tempo consentito (30 secondi). Visto il limite di tempo, si consiglia di utilizzare una chiave composta da circa 4 caratteri.

• I tipi di carattere e il numero di caratteri

disponibili variano in base alla periferica.

Per modificare il tipo di carattere

Ogni volta che si preme il tasto MENU il tipo di carattere cambia secondo lo schema: numero t lettere minuscole t lettere maiuscole t simboli

Per cancellare un carattere

Selezionare [BACK SPACE], quindi premere z. L’ultimo carattere viene eliminato. Tramite il tasto [BACK SPACE] è possibile cancellare solo l’ult imo carattere di una serie.

Per cancellare tutti i caratteri

Selezionare [DELETE ALL], quindi premere z. Tutti i caratteri vengono eliminati.

• Selezionando [EXIT] l’autenticazione viene annullata e la connessione non viene stabilita.

Se si sbaglia ad immettere la chiave

Se si supera il limite di tempo consentito per l’immissione della chiave (30 secondi) oppure si immette una chiave errata, confermare i messaggi di errore e ripetere la connessione.

Eliminazione del record

La macchina fotografica memorizza la cronologia degli accessi e le informazioni sulle periferiche collegate nel cosiddetto “record”. Successivamente sarà possibile selezionare la periferica desiderata dal record, senza bisogno di eseguire una nuova ricerca ad ogni connessione. Il record è in grado di memorizzare dati su un massimo di sette periferiche; quando si tenta di memorizzare dati su un’ulteriore periferica, la voce più vecchia viene automaticamente eliminata.

Manopola di MODE

Tasto di controllo

a Impostare la manopola di

MODE su SET UP.

b Selezionare (Bluetooth

SETUP) mediante V, [EDIT RECORD] mediante v/V/B, [OK] con v/B, quindi premere z.

Viene visualizzata la schermata SELECT RECORD.

SELECT RECORD

NAME : SONY Cyber–shotX ADDRESS : TYPE :

OK BACK/NEXT

CAMERA

DELETE

EXIT

1/1

c Visualizzare il record da

eliminare con b/B.

d Selezionare [DELETE]

mediante v, quindi premere z.

e Selezionare [OK] mediante v,

quindi premere z.

Il record selezionato viene eliminato.

f Per eliminare altri record,

visualizzare quelli da eliminare mediante b/B, selezionare [DELETE], quindi premere z.

Per annullare la cancellazione

Selezionare [CANCEL] al punto 5 o [EXIT] al punto 6, quindi premere z.

Tipi di file che è

Inf

possibile inviare/ ricevere

Invio

I tipi di file che è possibile inviare mediante la macchina fotografica sono i seguenti:

• File di immagini fisse registrati normalmente. – In modo Multi Burst

• File di immagini fisse registrati in – Modo E-MAIL – Modo VOICE.

• Mediante la macchina fotografica è possibile

inviare solo file in formato JPEG.

• È possibile ridimensionare l’immagine oppure

inviare solo il file delle anteprime, in base alla periferica connessa.

• Le impostazioni DPOF e di protezione non

sono valide nelle immagini ricevute.

• Il nome dei file e il percorso di memorizzazione

dipendono dalla periferica connessa.

Percorsi di memorizzazione e nomi dei file di immagine su un VAIO

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla HELP del VAIO.

ormazioni supplementar

Ricezione

• Mediante la macchina fotografica è possibile ricevere solo file in formato JPEG.

• Le immagini ricevute vengono memorizzate nella cartella di registrazione. Il formato dei nomi file utilizzato è il seguente: “NET0ssss.JPG”* e variano a seconda dell’impostazione dell’opzione [FILE NUMBER] in (SETUP 2).

* ssss indica qualsiasi numero compreso

tra 0001 e 9999.

• Le impostazioni DPOF e di protezione non sono valide nelle immagini ricevute.

Informazioni supplementari

Per dettagli sul VAIO, fare riferimento

Soluzione dei problemi

Se si verificano dei problemi durante l’utilizzo della macchina fotografica,

alla HELP del VAIO oppure visitare l’indirizzo: http://www.sonyimaging.com/support/

provare le seguenti soluzioni.

Invio/Stampa di immagini

Sintomo Causa Soluzione Il tasto

Bluetooth non funziona.

Non è possibile selezionare [SEND] o [PRINT] nel menu Bluetooth.

Non è possibile individuare la periferica Bluetooth desiderata.

• La manopola di MODE non è impostata su .

• È attiva la funzione Zoom in riproduzione.

• La manopola di MODE non è impostata su .

• Nessun “Memory Stick” inserito.

• La cartella selezionata non contiene immagini.

• È stato selezionato un filmato o un file di filmato Clip Motion.

• La periferica è spenta.

• La periferica non è in grado di accettare la connessione.

• La periferica ha superato il limite di tempo.

• La periferica è fuori dalla portata delle onde radio.

• L’antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell’utente ecc).

• La periferica desiderata sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio.

• Il nome della periferica è stato modificato.

• Sono state individuate più di 10 periferiche Bluetooth in prossimità della macchina fotografica.

• Il nome della periferica non viene individuato.

p Impostare la manopola di MODE su (consultare il manuale).

p Annullare la funzione Zoom in riproduzione (consultare il manuale). p Impostare la manopola di MODE su (consultare il manuale).

p Inserire un “Memory Stick” (consultare il manuale). p Selezionare la cartella in cui è contenuta l’immagine (consultare il manuale). p Selezionare un file di immagine che non sia un filmato o un file di filmato

Clip Motion.

Accendere la periferica. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica.

Verificare che la funzione Bluetooth della periferica sia attiva e che la periferica sia in grado di accettare connessioni.

Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni ed effettuare una nuova ricerca (pagina 7).

Avvicinare la periferica alla macchina fotografica.

Non coprire l’antenna (pagina 4).

Attendere la fine della connessione ed eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

Verificare il nome della periferica.

Il numero massimo di periferiche individuabili nel corso di ogni nuova ricerca è 10. L’ordine di individuazione dipende dalle condizioni esistenti. Spegnere tutte le periferiche tranne quella desiderata, oppure ripetere la ricerca fino all’individuazione della periferica.

Quando una nuova ricerca viene annullata, è possibile che il nome della periferica cercata non venga visualizzato. Al suo posto potrebbe essere visualizzato un nome alternativo (es. Device1). Identificare l’indirizzo e il tipo (pagina 37) della periferica e selezionarla di nuovo o effettuare una nuova ricerca un altra volta.

Sintomo Causa Soluzione Non è possibile

effettuare la connessione alla periferica desiderata.

Non è possibile selezionare l’immagine desiderata.

• La periferica è spenta.

• La periferica non è in grado di accettare la connessione.

• La periferica ha superato il limite di tempo.

• La periferica è fuori dalla portata delle onde radio.

• L’antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell’utente ecc).

• La periferica desiderata sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio.

• L’autenticazione della chiave non è riuscita.

• Non è stata immessa la chiave sulla periferica.

• La periferica alla quale si intende effettuare la connessione è un’altra.

• La connessione è stata rifiutata.

• Se l’autenticazione della chiave fallisce ripetutamente, è possibi le che per un certo periodo di tempo la connessione venga rifiutata.

• La periferica non è compatibile con il BIP.

• È stato selezionato un filmato o un file di filmato Clip Motion.

• La cartella selezionata non contiene immagini.

p Accendere la periferica. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle

istruzioni di utilizzo fornite con la periferica.

p Verificare che la funzione Bluetooth della periferica sia attiva e che la

periferica sia in grado di accettare connessioni.

p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni ed effettuare una

nuova ricerca (pagina 7).

p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica.

p Non coprire l’antenna (pagina 4).

p Attendere la fine della connessione ed eseguire una nuova ricerca (pagina 7).

p Effettuare di nuovo la connessione e immettere la stessa chiave sulla

macchina fotografica e sulla periferica (pagina 19).

p La comparsa della schermata di autenticazione prima sulla macchina

fotografica o prima sulla periferica dipende dalle impostazioni e dalla periferica stessa. Effettuare nuovamente la connessione e inserire la stessa chiave (pagina 19).

p Verificare il nome sulla schermata SELECT THE RECEIVER.

p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni. Per ulteriori

informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica.

p Attendere qualche istante e riprovare ad effettuare la connessione.

p La macchina fotografica è in grado di effettuare la connessione solo a

periferiche compatibili con il BIP (pagina 4).

p Selezionare un’immagine che non sia un filmato o un file di filmato Clip

Motion.

p Selezionare la cartella in cui è contenuta l’immagine (consultare il manuale).

Informazioni supplementari

Sintomo Causa Soluzione Non è possibile

inviare immagini alla periferica desiderata.

Le impostazioni DPOF o di protezione non sono valide.

• La capacità del supporto della periferica (ad esempio un “Memory Stick” o un disco rigido) non è sufficiente.

• La periferica ha interrotto la connessione.

• La periferica è fuori dalla portata delle onde radio.

• L’antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell’utente ecc).

• Il funzionamento della periferica si interrompe improvvisamente.

• La manopola di MODE non è impostata su .

• La macchina fotografica è stata spenta ruotando il blocco obiettivo o per un altro motivo.

• Il numero di processi inviati alla stampante supera il limite consentito.

• Non c’è carta nella stampante.

• Non c’è inchiostro nella stampante.

• Le impostazioni DPOF o di protezione non sono valide nelle immagini ricevute.

p Eliminare dei dati dal supporto (ad es . “Memory Stick” o disco rigido) oppure

sostituirlo con uno nuovo (consultare il manuale).

p Verificare lo stato della periferica e provare ad eseguire nuovamente la

connessione. Per ulteriori informazioni sulla periferica fare riferimento alle relative istruzioni di utilizzo.

p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica.

p Non coprire l’antenna (pagina 4).

p Verificare lo stato della periferica. Per ulteriori informazioni sulla periferica

fare riferimento alle relative istruzioni di utilizzo.

p Impostare la manopola di MODE su e ripetere la connessione (pagine 8,

11).

p Accendere la macchina fotografica e ripetere la connessione alla periferica

(pagine 8, 11).

p Il numero di immagini che è possibile inviare contemporaneamente dipende

dalla stampante. Attendere che la stampante sia pronta ad accettare le immagini, quindi inviarle. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la stampante.

p Aggiungere la carta. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni

di utilizzo fornite con la stampante.

p Aggiungere l’inchiostro. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle

istruzioni di utilizzo fornite con la stampante. —

+ 56 hidden pages