Sony CYBER-SHOT DSC-F828 User Manual [nl]

Digital Still Camera

3-084-996-46(1)

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen.

DSC-F828

Italiano

Prima di utilizzare la macchina fotografica

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per gli interventi di manutenzione rivolgersi soltanto a personale qualificato.

Attenzione per i c lienti in E ur opa

Questo prodotto è stato collaud ato e risulta essere conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per l’uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri.

Attenzione

I campi elettr o magnetici alle frequenze specifiche possono influenzare l’immagine di questa macchina fotografica.

Avviso

Se elettricità statica o elettromagnetismo causano un’interruzione (fallimento) del trasferimento dei dat i, riavviare l’applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB.

Alcuni paesi o regioni possono avere delle disposizioni che regolano lo smaltimento delle batterie utilizzate per l’alimentazione di questo

prodotto. Consultare le autorita co mpetenti.

Registrazione di prova

Prima di registrare eventi impo rtanti, è possibile effettuare una registrazion e di prova per accertarsi che la macchina fotogra fica funzioni correttamente.

Nessun risarcimento del contenuto della registrazio ne

Non è previsto alcun risarcimento del contenuto della registrazione nel caso in cui la registrazione o la riproduzione non possa essere effettuata a causa di un malfunzionamento dell’apparecchio, del dispositivo di registrazione, ecc.

Copie di backup

Per evitare il rischio potenziale di perdit a dei dati, effettuare sempre una copia di riser va (backup) dei dati su un disco.

Note sulla compatibilità dei da ti di immagine

• Questa macchina f otograf ica è confor me allo

standard univers al e DCF (Des ign rule fo r Camera File system) stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• La riproduzione di immagini registrat e con

questa macchina fotografica su un altro apparecchio e la riproduzione di immagini registrate o modificate su altri appa r ecchi non sono garantite.

Precauzioni sul copyright

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali possono essere protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria alle disposizioni di legge sul copyright.

Non scuotere né colpire la macchina fotografica

Oltre a malfunzionamenti e all’incapacità di registrare immagini, tali azioni possono rendere inutilizzabile il supporto di registrazione oppure possono provocare la corruzione, un danno o una perdita dei dati del l’immagine.

Schermo LCD, mirino LCD (solo per i modelli con mirino LCD) e obiettivo

•

Lo schermo LCD e il mirino LCD sono stati realizzati mediante una tecnologia ad alta precisione che consente l’utilizzo effettivo di oltre il 99,99% dei pixel. Ciononostante, è possibile che sullo schermo LCD e sul mirino LCD compaiano regolarmente dei minuscoli punti neri e/o luminosi (questi ultimi di colore bianco, rosso, blu o verde). Si tratta di normali effetti del processo produttivo che non compromettono in alcun modo la registrazione.

• Si raccomanda di prestare particolare

attenzione nei casi in cui la macchina fotografica venga collocata vicino a una finestra o in ambienti esterni. L’ esposizione diretta alla luce solare dello schermo LCD, del mirino o dell’obiettivo per periodi prolungati può causare un malfunzionamento dell’apparecchio.

• Non premere con forza sullo schermo LCD.

Lo schermo potrebbe diventare irregolare e non funzionare correttamente.

• In un luogo freddo, lo schermo LCD può non

visualizzare le immagini correttamente (con una scia). Non si tratta di un malfunzionamento.

L’obi e ttivo zoom

Questa macchina fotografica è dotata di obiettivo zoom. Prestare attenzione a non urtare l’obiettivo e non sottoporlo a press ione.

Pulire l’eventuale sporcizia dalla superficie del flash

Se la sporcizia cambia c o lore o si attac ca alla superficie del flash a causa del calore del flash, quest’ultimo potrebbe non emettere luce a sufficienza.

Evitare di bagnare la macchina fotografica

Quando si registrano delle immagini in esterni, sotto la pioggia o in condizioni atmosferiche simili, evitare di bagnare la macchina fotogr afica. Se l'acqua penetra nella macchina fotograf ica potrebbero verificarsi dei m alfunziona men ti o danni irreparabili. Se si forma della condensa, vedere pagina144 e seguire le istruzioni sul modo di rimozione della condensa pr ima di utilizzare la macchina.

Non esporre la fotocamera alla sabbia o alla polvere

L’utilizzo della fotocamera in luoghi sabbiosi o polverosi potrebbe causare un malfunzionamento.

Non puntare la macchina fot ografica verso il sole o altre fonti emettenti una luce violenta

Ciò rischia di comportare danni irreversibili agli occhi o il malfunzionamento della fotocamera.

Nota sui luoghi in cui è possibile utilizzare la fotocamera

Non utilizzare la fotocamera vicino a luoghi che generano forti onde radio o che emett ono radiazioni. Potrebbe non e sse r e possibile registrare o riprodurre correttamente.

Nota sulle immagini utiliz zate nel manuale

Le fotografie utiliz zate come esempi ne l manuale sono riproduzioni e non imma gini effettivamente registrate con la macchina fotografica descritta.

Informazioni sull’obie t tivo Carl Zeiss

Questa fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss che consente di riprodurre immagini di alta qua lità. Si tratta del sistema di misurazione per fotocam ere

MTF

sviluppato da Carl Zeiss, in Germania, e da Sony C o r por a tion e garantisce gli stessi livelli di qualità di qualsiasi altro obiettivo Carl Zeiss. L’obiettivo è dotato di rivestimento T*per l’eliminazione de i r if le ssi indesiderati e la riproduzione fedele dei colori.

MTF è l’acronimo di Modulation Transfer Function, un valore numerico che indica la quantità di luce proveniente da una specifica parte del soggetto raccolta nella posizione corrispondente nell’immagine.

Marchi commerciali

• “Memory Stick”, e “MagicGate

Memory Stick” sono marchi di Son y Corporation.

• “Memory Stick Duo” e

sono marchi di Sony Corporation.

• “Memory Stick PRO” e

sono marchi di Sony Corporation.

• “MagicGate” e sono

marchi di Sony Corporation.

• “InfoLITHIUM” è un marchio di Sony

Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati

di Microsoft Corporation negli St ati Uniti e in altri paesi.

• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono

marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc.

• Pentium è un marchio o un marchio

registrato di Intel Corporation.

• CompactFlash è un marchio di SanDisk

Corporation.

• Microdrive è un marchio registrato di

Hitachi Global Storage Technologies negli Stati Uniti e/o in al tri paesi.

• Inoltre, i nomi di sistemi e di prodotti

riportati in questo manuale sono in generale marchi di fabbrica o marchi registrati de i rispettivi sviluppatori e produttori. Tuttavia, i

™

simboli sempre in questo manuale.

e ® non vengono riprodotti

Indice

Prima di utilizzare la macchina

fotografica ........................................2

Identificazione delle parti .........................7

Operazioni preliminari

Caricamento del blocco batte ria .............12

Utilizzo dell’alimentatore CA.................15

Utilizzo della macchina fotografica

all’estero.........................................15

Accensione/spegni me nto della

fotocamera......................................16

Come utilizzare il selettore multiplo.... .. . 16

Impostazione della data e dell’ora..........17

Registrazione di immagini fisse

Inserimento e rimozione di un supporto

di registrazione...............................19

Scelta del supporto di registrazione.... 19

Inserimento e rimozione di un

“Memory Stick” .............................20

Inserimento e rimozione di un

Microdrive/una scheda CF............. 21

Impostazione delle dimensioni

dell’immagine.................................22

Dimensioni e qualità dell’immagine....... 23

Registrazione di base di immagini fisse

– Mediante il modo automatico..... 25

Controllo dell’ultima immagine

registrata – Quick Review..............27

Registrazione di immag ini con

il mirino.......................................... 27

Indicatori presenti sul display durante

la ripresa......................................... 28

Utilizzo della funzione zoom.............28

Modifica dell’angolazione

dell’obiettivo.................................. 30

Registrazione di immagini a di sta nz a

ravvicinata – Macro.......................31

Uso della funzione autoscatto ............ 32

Utilizzo del flash................................ 32

Sovrimpressione della data e dell ’ora

su un’immagine fissa.....................34

Registrazione in base alle

condizioni dell a s cena

– Selezione della scena .................. 35

Visualizzazione di immagini fisse

Visualizzazione delle immagini sullo

schermo del la macchina

fotografica...................................... 37

Visualizzazione dell e immagini sullo

schermo del televisore....................39

Cancellazione di immagini fisse

Cancellazione di immagini......................41

Formattazione di un supporto di

registrazione ...................................43

Prima di eseguire operazioni avanzate

Come configurare e utilizzare la

macchina fotografica ......................45

Modifica delle impostazioni

dei menu ................... ....................... 45

Modifica delle opzioni nella

schermata SET UP........................... 46

Come utilizzare la manopola

di comando ...................................... 46

Impostazione della qualit à

dell’immagine fissa........................47

Creazione o selez ione di una cartella.. .. . .48

Creazione di una nuova cartella........... 48

Selezione della cartella

di registrazione ................................ 49

Registrazione avanzata di immagini fisse

Funzioni manuali in varie situazioni

di scatto ........................................50

Esposizione (veloci tà dell’otturatore,

apertura e sensibi lità ISO)

Registrazione in modo Program auto........52

Variazione programma...... ...................52

Registrazione in base alla priori tà

velocità otturatore...........................53

Registrazione in base alla priori tà di

apertura del diaframma...................54

Registrazione in modo esposizione

manuale...........................................56

Selezione del modo esposimetro.............57

Regolazione dell’esposizione

– Regolazione EV...........................58

Visualizzazione istogramma.................59

Registrazione con esposizio ne fissa

– AE LOCK....................................60

Registrazione di tre immagini con

diversa esposizione

– Exposure Bracket.........................61

Selezione della sensib ilità ISO

– ISO...............................................63

Messa a fuoco

Scelta del metodo di messa a fuoco

automatica.......................................64

Scelta dell’inquadratura del

telemetro – Telemetro AF................64

Scelta della modalità di messa

a fuoco – Modo AF..........................65

Messa a fuoco manuale........................... 66

Flash

Selezione di un modo flash.....................67

Regolazione del livel lo de l fl ash

– Livello del flash...........................69

Utilizzo di un flash esterno .....................70

Utilizzo del flash Sony.........................71

Utilizzo di un flash esterno

disponibile in commercio.................71

Colore

Regolazione dei toni d i c olo re

– Bilanciamento del bianco............72

Selezione della riproduzione dei colori

– Colore..........................................73

Raf

Registrazione di immagini

in successione.................................74

Registrazione in modo Multi Burst

– Multi Burst..................................75

Altro

Registrazione al buio.......................... ....76

Ripresa notturna ...................................76

Inquadratura notturna...........................77

Registrazi one con effetti sp eciali

– Effetto immagine.........................78

Registrazione di immagini fisse

in modo RAW – RAW....................78

Registrazione di immagini fisse in

modo TIFF – TIFF..........................79

Registrazione di immagini fisse per

l’e-mail – E-Mail............................80

Registrazione di immagini fisse con

file audio – Voce.............................80

Visualizzazione avanzata di immagini fisse

Selezione della cartella e riproduzione

delle immagini – Cart. ....................82

Ingrandimento di una porzio ne di

un’immagine fissa...........................83

Ingrandimento di un’imm agin e

– Zoom in riproduzione..................83

Registrazione di un’immagine

ingrandita

Riproduzione di imma gi ni

consecutive – Presentazione ...........84

Rotazione delle immagini fisse

– Ruota............................................85

Riproduzione di immagi ne registrate

in modo Multi Burst........................86

Riproduzione in modo continuo...........86

Riproduzione fotogramma

per fotogramma...............................86

– Rifinitura.....................84

Modifica di immagini fisse

Protezione delle immagini

– Protezione....................................88

Modifica delle dime nsioni di un’immagin e

– Ridimensionamento.....................89

Scelta delle immagini da sta mp ar e

– Contrassegno di stampa

(DPOF)...........................................90

Stampa di immagini fisse (stampante PictBridge)

Collegamento a una stampante

PictBridge.......................................92

Preparazione della macchina

fotografica........................................ 92

Collegamento della macchina

fotografica alla stampante................92

Stampa di immagini................................93

Stampa di un indice delle immagini.......95

Visualizzazione di immagini in movimento

Registrazione di immagini in

movimento......................................99

Visualizzazione delle immagini in

movimento sullo schermo............100

Cancellazione di immagini in

movimento....................................101

Montaggio di immagini in

movimento................................... 102

Taglio di immagini in movimento ......103

Cancellazione delle porzioni

superflue di immagini in

movimento.....................................104

Gestione delle immagini sul computer

Copia delle im ma g i n i sul computer

– Per gli utenti di Windows .........105

Installazione del driver USB..............106

Installazione di “Image Transfer”.. ....107

Installazione di “ImageMixer”....... ....108

Connessione della macchina

fotografica al computer.................. 109

Copia delle immagini mediante

“Image Transfer” ...........................110

Modifica delle impostazioni di

“Image Transfer” ...........................111

Copia delle immagini senza

“Image Transfer” ...........................111

Visualizzazione delle immagini

sul computer...................................113

Percorsi di memorizzazione e nomi

dei file di immagine.......................114

Visualizzazione delle immagini

copiate sul computer......................116

Copia delle im ma g i n i sul computer

– Per gli utenti di Macintosh........ 117

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi........................ .119

Messaggi informativi e di avviso ..........131

Indicazioni di autodiagnostica

– Se appare un codice che inizia

con una lettera dell’alf a beto .........134

Informazioni supplementari

Numero di immagini che è possibile

salvare/tempo di utilizzo..... ..........135

Opzioni di menu........................ ............138

Opzioni di SET UP ...............................141

Precauzioni............................................144

Il “Memory Stick”.................. ...............145

Il “Microdrive”.............. ................. .......146

Il blocco batteria “InfoLITHIUM”.......147

Caratteristiche te cn ic he.........................148

Finestra del display...............................150

Schermo LCD/mirino............................151

Tabella di consultazione ra pi da.............156

Indice analitico

Indice analitico......................................159

Identificazione delle parti

Per i detta gli relativi all’utilizzo, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

1 2 3 4 5

6 7 8 9

A Finestra del display B Tasto WB (bilanciamento del

bianco) (72)

C Tasto (retroilluminazione

finestra del display)

D Tasto (Esposizione) (56, 58) E Tasto di scatto (25) F Emettitore Ologramma AF (33, 141) G Spia dell’autoscatto (32)

qs qd qf qg qh qj qk ql w;

H Ghiera di zoom (28) I Ghiera di messa a fuoco

manuale (66)

J Flash (32) K Emettitore infrarossi (76) L Altoparlante M Attacco accessorio avanzato (70) N Interruttore OPEN (FLASH)

(68)

O Tasto (Modo esposimetro)

(57)

P Tasto (Flash) (67) Q Tasto /BRK (Raf/Bracket)

(61, 74, 75)

R Tasto (macro) (31) S T a s t o NIGHTSHOT/

NIGHTFRAMING (76)

T Interruttore FOCUS (AUTO/

MANUAL) (66)

• Premendo il tasto si attiva la

retroilluminazione della finestra del display per circa sette secondi.

1 2 3

4 5 6 7 8 9

M: Per registrare in modo

esposizione manuale

SCN: Per registrare in modalità

di selezione scena

q; qa qs qd

SET UP: Per imposta r e gli

elementi di SET UP

:Per registrare immagini in

movimento

:Per riprodurre o modificare

le immagini

K Tasto AE LOCK/

(cancellazione) (41, 60)

L Manopola di comando (46) M Leva OPEN (CF) (21) N Coperchio scheda CF (21) O Leva espulsione scheda CF (22)

A T asto MENU (45, 138) B (Flash) (67) C Selettore mu lt iplo (v/V/b/B) (16) D Coperchio presa (12, 15) E Presa A/V OUT (MONO) (39) F

Presa (USB) (109)

G Presa DC IN (12, 15) H Interruttore /CF

(Memory Stick/scheda CF) (19)

I Spia Access (20)

J Manopola di selezione (25)

:Per registrare immagini fisse

in modo di regolazione automatica

P: Per registrare immagini fisse

in modo programma automatico

S: Per registrare in base alla

priorità di velocit à dell’otturatore

A: Per registrare in base alla

priorità di apertura del diaframma

3 4 5

A Schermo LCD B Mirino (27) C

Leva di regolazio ne del mirino

D Interruttore FINDER/LCD (27) E Tasto (stato dello schermo)

(28)

F Tasto / (Autoscatto/Indice)

(32, 38)

G Spia POWER (16) H Interruttore POWER (16) I Tas to (Zoom dig it ale/ Zoo m in

riproduzione) (28, 83)

J Tasto 7 (Quick review) (27)

(27)

Inserimento del copriobiettivo e fissaggio della tracolla

Copriobiettivo

Tracolla

A Gancio per tr a c o lla B Attacco per treppiede

C Microfono D Obiettivo E Presa ACC (accessori)

F Coperchio d el compa rto batt eria/

“Memory Stick” (12)

G Tasto RESET (119)

H Leva di es pulsione della batteria

(13)

I Gancio per tr a c o lla

• Utilizzare la presa ACC (accessor i) per il

collegamento di un flash esterno o del treppiede con telecomando.

• Utilizzare un treppiede con una vite di

lunghezza inferiore a 5,5 mm. Non è possibile fissare saldamente la macchina fotografica a treppiedi dotati di viti più lunghe e un eventuale tentativo può danneggiare la macchina.

Inserimento del paraluce obiettivo

Quando si effettuano ripre s e in condizioni di illuminazione intensa, ad esempio all’esterno, si consiglia di utilizzare il paraluce per ridurre il deterioramento della qualità dell’immagine provocato dall’eccesso di luce.

Allineare il simbolo sul paraluce con il

2 Ruotare il paraluce in senso orario fino

simbolo

sull’obiettivo come mostrato

di seguito e collegare il paraluce.

allo scatto.

Riporre il paraluce

È possibile montare il paraluce al contrario per riporlo insieme alla macchina fotografica.

1 Allineare il simbolo sul paraluce con il

simbolo x sull’obi ettivo c ome most rato di seguito e collegare il paraluce.

2 Ruotare il paraluce in senso orario fino

allo scatto.

• È possibile montare il copriobiettivo anche con

il paraluce inserito.

• Il paraluce obiettivo, quando inserito, può

bloccare la luce del flash, la luce dell’ologramma AF oppure l’emissione degli infrarossi.

Caricamento del blocc o batteria

Leva di espulsione della batteria

perazioni preliminar

Coperchio presa

, Aprire il coperchio del

comparto batteria/“Memory Stick”.

Far scorrere il coperchio nella direzione della freccia.

• Assicurarsi di spegnere la macchina fotografica durante il caricamento del blocco batteria (pagina 16).

• La macchina fotografica funziona con il blocco

batteria “InfoLITHIUM” NP-FM50 (serie M) in dotazione. Non è possibile usare alcun altro tipo di blocco batteria (pagina 147).

Segno b

, Inserire il blocco batteria

e richiudere il coperchio batteria/“Memory Stick”.

Inserire il blocco batteri a co n il segno b rivolto verso il compar to ba tteria, come illustrato nella figura. Assicurarsi che il blocco batteria si a correttamente inserito, quindi richiudere il coperchio.

• Per facilitare l’inserimento del blocco batteria,

mantenere abbassata la leva di espulsione della batteria nella parte frontale.

Spina CC

Alimentatore CA

, Aprire il coperchio della presa

e collegare l’alimen ta tor e CA (in dotazione) alla presa D C IN della macchina fotografica.

Aprire il coperchio nella di rezione della freccia come illustrato in figura. Collegare la spina con il simbolo v rivolto verso l’alto.

• Non accorciare la spina CC dell’alimentatore

CA con oggetti metallici poiché potrebbero verificarsi malfunzionamenti.

• Pulire la spina CC dell’alimentatore CA con del

cotone asciutto. Non usare la spina se è sporca. Una spina sporca compromette la carica corretta della batteria.

2 A una presa di rete a muro

Cavo di alimentazione

, Collegare il cavo di

alimentazione all’alim entatore CA, quindi a una presa di rete amuro.

Durante la ricarica il simbolo della batteria nella finestra del display lampeggia. Al termine della ricarica viene visualizzato “Full”.

Viene indicato il tempo di regist razione

disponibile

• Il tempo di registrazione disponibile viene

visualizzato sul display come se la macchina fotografica fosse utilizzata nelle seguenti condizioni:

– La manopola di selezione è impostata su – [Retroill. LCD] o [Retroill. EVF] è impostato

su [Normale]

– Utilizzando un “Memory Stick” – Non utilizzando la funzione Ripresa notturna

o Inquadratura notturna.

• Una volta caricato il blocco batteria, scollegare

l’alimentatore CA dalla presa DC IN della macchina fotografica e dalla presa di rete.

Per rimuovere il blocco batteria

Leva di espulsione della batteria

Aprire il coperchio del comparto batteria/ “Memory Stick”. Far scorrere la leva di espulsione della batteria in di rezione della freccia, quindi rimuovere il blocco batteri a.

• Prestare particolare attenzione per evitare di far

cadere il blocco batteria durante la rimozione.

Indicatori di livello della batteria

Gli indicatori di livello della batteria sullo schermo o sulla finestra del display mostrano il tempo residuo di registrazione o di visualizzazione.

min

Schermo/mirino LCD

• In alcune circostanze o condizioni, il tempo

residuo della batteria visualizzato può non essere corretto.

• Quando si spostano gli interruttori FINDER/

LCD o /CF, per la visualizzazione del tempo residuo corretto è necessario circa un minuto.

Finestra del display

Durata del caricamento

Durata approssimati va per il caricament o di un blocco batteria completamente scarico mediante l’alimentatore CA a una temperatura di 25°C.

Blocco batteria Durata del

NP-FM50 (in dotazione)

caricamento (min.)

circa 150

Operazioni preliminari

Autonomia della batteria e numero di immagini registrabili/visualizzabili

Le tabelle mostrano la durata approssimativa del blocco batteria e il numero di immagini registrabili o riproducibili a una temperatura di 25°C con un blocco batteria completamente car ico in modo normale. I valori relati vi al numero di immagini registrabili o visualizzabili contemplano anche l’eventuale sostituzione del “Memory Stick” o del Microdrive opz ionale. I risultati effettivi possono essere inferiori rispetto a quelli indicati, a seconda delle condizioni di utilizzo.

Registrazione di immagini fisse In condizioni normali

NP-FM50 (in dotazione)

Supporto di registrazione

Num. di immagini

“Memory Stick” circa 370 circa 185 Microdrive

Registrazione nelle seguenti condizioni:

– (Qual. Imm.) è impostato su [Fine] – [Modo AF] è impostato su [Monitor] – Registrazione di un’imma gine og ni 30 se cond i – Lo zoom viene impostato alternativame nte su

W e T

– Utilizzo del flash una volta ogni due scatti – Accensione e spegnimento una volta ogni

dieci scatti

circa 350 circa 175

Autonomia del blocco batteria (min)

Visualizzazione di immagini fisse

NP-FM50 (in dotazione)

Supporto di registrazione

Num. di immagini

Autonomia del blocco batteria (min)

“Memory Stick” circa 9.400 circa 470 Microdrive

Visualizzazione di immagini singole in ordine a intervalli di circa tre secondi

Registrazione di immagini in movimento

circa 5.800 circa 290

NP-FM50 (in dotazione) “Memory Stick”

Registrazione continua

Ripresa continua con dimensioni immagine [160]

• L’autonomia del blocco batteria e il numero di

immagini registrabili/riproducibili possono diminuire nelle seguenti condizioni:

– La temperatura circostante è bassa – Viene utilizzato il flash – La macchina fotografica è stata accesa

e spenta molte volte

– Lo zoom viene utilizzato di frequente – È attivata la funzione Ripresa notturna

o Inquadratura notturna

– [Retroill. LCD] o [Retroill. EVF] è impostato

su [Luminoso] nelle impostazioni di SET UP

circa 200 circa 160

Microdrive

– Il livello della batteria è basso.

La capacità della batteria diminuisce con l’utilizzo e con il trascorrere del tempo (pagina 148).

• L’autonomia del blocco batteria e il numero di

immagini registrabili/riproducibili non dipendono dalle dimensioni immagine impostate.

• La scelta del mirino o dello schermo LCD per

la ripresa o la visualizzazione non influisce sul numero di immagini.

• Utilizzando una scheda CF l’autonomia del

blocco batteria e il numero di immagini registrabili/riproducibili possono variare.

Utilizzo dell’alimentatore CA

Coperchio

presa

Spina CC

Alimentatore

, Aprire il coperchio della presa

e collegare l’adattatore CA (in dotazione) alla presa DC IN della fotocamera.

Aprire il coperchio della presa nella direzione della freccia come illustrato in figura. Collegare la spina con il simbolo v rivolto verso l’alto.

• Collegare l’alimentatore CA a una presa di

corrente (presa a muro) vicina e facilmente accessibile. Nel caso si verifichino anomalie durante l’uso dell’alimentatore, interrompere immediatamente l’alimentazione estraendo la spina dalla presa di corrente.

Cavo di alimentazione

, Collegare il cavo di

• Non usare l’adattatore CA se si trova in uno

• Una volta terminato l’utilizzo dell’alimentatore

• L’apparecchio non risulta scollegato dalla fonte

2 A una presa di rete a muro

(presa di rete)

alimentazione all’alimentatore CA, quindi a una presa a muro (presa di rete).

spazio ristretto, come tra una parete e un mobile.

CA, scollegarlo dalla presa DC IN della macchina fotografica e dalla presa a muro.

di alimentazione CA fintanto che è collegato alla presa a muro, anche se l’unità è stata spenta.

Utilizzo della macchina fotografica all’estero

Fonti di alimentazione

È possibile utilizzare la macchina fotografica in qualsiasi paese o regione con l’alimentatore CA in dotazione entro un intervallo compreso tra 100 V e 240 V CA, 50/60 Hz. Se necessario, utilizzare uno degli alimentatori CA in commercio [a], a seconda del tipo di presa a muro (di rete)

[b].

AC-L15A/L15B

• Non utilizzare un trasformatore elettrico

(convertitore da viaggio), poiché potrebbe causare un malfunzionamento.

Operazioni preliminari

Accensione/spegnimento della fotocamera

La funzione di spegnimento automatico

Con l’alimentazione a batteria, se non si eseguono operazioni (registrazione,

Interruttore POWER

Spia POWER

, Far scorrere l’i nterrutt ore

POWER nella direzione della freccia.

La spia POWER emette una luce verde e l’apparecc hi o è acceso. Quando si accende la macchina fotografica per la prima volta, viene visualizzata la schermata Imp. Orol. (pagina 17).

Per interrompere l’alimentazione

Far scorrere di nuovo l’interruttore POWER nella direzione della freccia. La spia POWER si spegne e così la macchina fotografica.

visualizzazione o imposta zione) per circa tre minuti, la macchina fotografica si spegne automaticamente per risparmiare energia. Tuttavia, nelle circosta nz e seguenti la funzione di spegnimento automatico non si attiva, anche se la macchina fotografica è alimentata mediante il blocco batteria.

• Riproduzione di immagini in movi m ent o

• Riproduzione di una presentaz ione

• Un cavo è collegato all a presa (USB) o alla presa A/V OUT (MONO)

Come utilizza re il selettore multiplo

Macchina Fotografica 1

Modo AF:

Monitor

Zoom Digitale:

Precis.

Data/Ora:

Spento Spento

Rid. Occhi Rossi

Ologramma AF

Autom.

Revis. Autom: Spento

SELEZ.

Impostazione 2 Numero File: Collegam. USB

: Uscita Video:

Impost. Orol.:

Per modificare le impostazi oni correnti della macchina fotografica, aprire il menu o la schermata SET UP (pagine 45, 46), quindi apportare le modi fi che mediante il selettore multiplo. Quando si imposta il menu, spostare il selettore multiplo su v/V/b/B per selezionare l’opzione o l’impostazione ed effettuare l’impostazione. Quando si imposta il SET UP, spostare il selettore multiplo su v/V/b/B per selezionare l’opzione o l’impostazione e prem ere il centro de l s elettore multiplo per effettuare l’impostaz ione.

Annulla

Impostazione della data e dell’ora

Manopola di selezione

, Impostare la manopola di

selezione su .

• Questa operazione può essere eseguita anche se

la manopola di selezione è impostata su P A, M, SCN, o .

• Per impostare di nuovo la data e l’ora impostare

la manopola di selezione su SET UP, selezionare [Imp. Orol.] in (Impostazione

2) (pagine 46, 143), quindi procedere dal Punto

, S,

Interruttore POWER

Imp. Orol.

2003 11//

12 :

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

, Far scorrere l’i nterrutt ore

POWER in direzione della freccia per accendere l’apparecchio.

La spia POWER emette una luce verde e sullo schermo viene visualizzata la schermata Imp. Orol.

Imp. Orol.

2003 11// 00

12 :

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

Operazioni preliminari

, Selezionare il formato di data

desiderato spostando il selettore multiplo su v/V, quindi premere la parte centrale.

È possibile s cegliere tra [ A /M/G] (anno/ mese/giorno), [M/G/A] e [G/M/A].

• Se si scarica la batteria ricaricabile interna

dedicata al salvataggio dei dati temporali (pagina 145), viene automaticamente visualizzata la schermata Imp. Orol. In questo caso, regolare nuovamente la data el’ora, partendo dal Punto 3 sopra descritto.

Imp. Orol.

2003 11// 00

12 :

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

Imp. Orol.

2004 11// 00

10 :

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

Imp. Orol.

2004 11// 30

10 :

A/M/G M/G/A G/M/A

Annul.

, Selezionare l’anno, il mese, il

giorno, l’ora e i minuti da impostare spostando il selettore multiplo su b/B.

v viene visualizza to sopra e il simbolo V viene visualizzato sotto l’o pzione selezionata.

, Impostare il valore numerico

desiderato spostando il selettore multiplo su v/V, quindi premere la parte centrale.

Una volta impostato il valo re numerico corrente, impostare l’op zi one successiva. Ripetere i Punti 4 e 5 per tutte le impostazioni.

• Se si seleziona [G/M/A] al Punto 3, usare la

visualizzazione dell’orologio a 24 ore.

• 12:00 AM indica mezzanotte e 12:00 PM

indica mezzogiorno.

, Spostare il selettore multiplo

su B per selezionare [OK], quindi premere la part e centrale.

Una volta impostate la data e l’ora , l’orologio inizia a funzionare.

• Per abbandonare la procedura di impostazione,

selezionare [Annul.], quindi premere la parte centrale.

Inserimento e rimozione di un supporto di

Regist

registrazione

“Memory Stick” Microdrive/

CompactFlash

razione di immagini fiss

Scelta del supporto di registrazione

Registrazione di immagini fisse

Interrutore

/CF

Come supporto di registrazione è possibile utilizzare un “Memory St ic k” , un Microdrive o una scheda Com pactFlash (scheda CF).

Microdrive

Hitachi Global Storage Technologies, Inc. DSCM-11000 (1 GB) HMS360402D5CF00 (2 GB) HMS360404D5CF00 (4 GB)

È stata verificata la compatib ilità con le schede CF conformi allo standard CompactFlash Type I e Type II, ma il funzionamento corre tt o di tutt e le schede CF non è garantito.

• Questa macchina fotografica non consente la

copia fra un supporto e l’altro.

• Per ulteriori informazioni sul “Mem ory Stick”,

vedere a pagina 145.

• Il Microdrive è un disco rigido leggero e

compatto conforme agli standard CompactFlash Type II. Per ulteriori informazioni sul Microdrive, vedere a pagina 146.

• I Microdrive e le schede CF devono essere

formattati prima dell’utilizzo utilizzando la macchina fotografica o non sarà possibile ottenere le prestazioni massime (pagina 43).

, Selezionare il supporto di

registrazione utilizzando l’interruttore /CF.

: Quando si registrano immagini su

“Memory Stick” o si riproducon o immagini da “Memory Stick”.

CF : Quando si registrano immagini su

Microdrive/scheda CF o si riproducono immagin i da Microdrive/scheda CF.

Inserimento e rimozione di un “Memory Stick”

Lato

terminale

Lato dell’etichetta

Spia Access

, Aprire il coperchio del

comparto batteria/“Memory Stick”.

Far scorrere il coperchio nella direzione della freccia.

, Inserire il “Memory Stick”.

Tenendo il “Memory Stick” come mostrato nell’illustrazione, i nserirlo fino a quando non scatta nella posizione corretta.

• Ogni volta che si inser i sce un “Memory Stick”,

spingerlo fino in fondo. Se non è stato inserito correttamente, la registrazione o la riproduzione potrebbero essere effettuate in maniera irregolare.

, Chiudere il coperchio del

comparto batteria/“Memory Stick”.

Per rimuovere il “Memory Stick”

Aprire il coperchio del co mparto batteria/ “Memory Stick”, quindi spin ge re il “Memory Stick” per estrarlo .

• Quando la spia Access è accesa, la macchina fotografica sta registrando o leggendo un’immagine. In tal caso, evitare assolutamente di rimuovere il “Memory Stick” o di spegner e la macchina fotografica. I dati potrebbero risultare danneggiati.

Inserimento e rimozione di un Microdrive/una scheda CF

Lato del connettore

Registrazione di immagini fisse

, Aprire il coperchio della

scheda CF.

Far scorrere la leva OPEN (CF) nella direzione della freccia.

Lato anteriore

, Inserire il Microdrive/la s cheda

CF.

Inserire completamente la scheda Microdrive/CF dal lato del connettore come indicato nell’illustra zi one.

• Se l’inserimento completo del Microdrive/della

scheda CF non è agevole, non forzare il dispositivo. Inoltre, verificare la direzione del Microdrive/della scheda CF. Se l'inserimento avviene nella direzione errata, è possibile che la macchina fotografica o il Microdrive/la scheda CF vengano danneggiati.

, Chiudere il coperchio della

scheda CF.

• Se il coperchio della scheda CF non è chiuso

correttamente non sarà possibile registrare o riprodurre immagini utilizzando il Microdrive/ la scheda CF.

Per rimuovere il Microdrive/la scheda CF

Aprire il coperchio della scheda CF, quindi premere la leva di espulsione scheda CF in modo che il Microdrive/la scheda CF venga espulsa.

Impostazione delle dimensioni dell’immagine

Mode

3:2 5M 3M 1M

Dim. Imm.

Mode

3:2 5M 3M 1M

Dim. Imm.

8M 3:2

3M 1M

Dim. Imm.

Mode

Spia Access

Leva espulsione

• Si noti che dopo l’utilizzo della macchina

fotografica il Microdrive può essere caldo.

• Quando la spia Access è accesa, la macchina fotografica sta registrando o leggendo un’immag ine. In tal caso, evitare assolutamen te di rimuovere il Microdrive o la scheda CF o di spegnere la macchina fotografica. Qu est o potrebbe danne ggiare i dati o compromettere l’integrità del Microdrive o della scheda CF.

scheda CF

, Impostare la manopola di

selezione su e accendere la macchina fotografica , qu in di premere MENU .

Viene visualizzato il me nu.

• Questa operazione può essere eseguita anche se

la manopola di selezione è impostata su P, S, A, M, SCN.

, Selezionare (Dim. Imm.)

spostando il selettore multiplo su b/B, quindi selezionare la dimensione immagine desiderata spostando il selettore multiplo su v/V.

Le dimensioni dell’imma gine vengono impostate. Una volta completata l’i mpostazione , premere MENU. Il men u sc om pare dallo schermo.

• Per ulteriori informazioni sulle dimensioni

delle immagini, vedere pagina 23.

• Questa impostazione viene conservata anche s e

si spegne la macchina fotografica.

Dimensioni e qualità dell’immagine

È possibile scegliere le dimensioni (numero di pixel) e la qualità (rapporto di compressione) delle imma gin i in base al tipo di immagini che si desidera reg istrare. Più sono grandi le immagini, maggiore è la loro qualità e tu ttavia maggio re è la quant ità di dati richiesta per conservare l’immagine. Ciò significa che è possibile salvare un numero inferiore di immagini sul supporto di registrazione. Scegliere un livello di dimensione e qualità appropriato per il tipo di immagini che si desidera registrare.

Dimensioni immagine Esempi

8M 1) (3.264×2.448) 3:2 2) (3.264×2.176) 5M (2.592×1.944) 3M (2.048×1.536) 1M (1.280×960) VGA (640×480)

L’impostazione predefinita è [8M]. Questa dimensione offre la qualità immagine più alta possibile utilizzando questa macchina fotografica.

Questa opzione registra le immagini con un rapporto 3:2 in modo che corrisponda a l rapporto 3:2 delle dimensioni orizzontale e verticale del foglio su cui stamparla.

Più grande

Più piccolo

• Per memorizzare immagini importanti o stampare immagini in formato A3 o A4 fine.

• Per sta mpare immagini in formato A4 o A5 fine.

• Per sta m par e immagini in formato cartolina

• Per riprendere molte immagini, allegarle ai messaggi e-mail o pubblicarle su Internet.

Il numero di immagini che è possibile salvare su un “Memory Stick”

Il numero di immagini che è possibile salvare in modo Fine (Standard)4) è indicato di seguito. (Unità: numero di immagini)

Capacità

Dimensioni immagine

8M 4 (7) 8 (15) 16 (30) 32 (60) 59 (109) 121 (223) 247 (456) 3:2 4 (7) 8 (15) 16 (30) 32 (60) 59 (109) 121 (223) 247 (456) 5M 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723) 3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1.097) 1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1.320) 1.482 (2 .69 4)

VGA 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1.975)

Quando [Mode] (Modo REG.) è impostato su [Normale]. Per il numero di immagini che è possibile salvare in altri modi, vedere le pagine 135, 136.

Per ulteriori informazioni sul modo qualità d’immagine (rapporto di compressione), vedere pagina 47.

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

1.428

(3.571)

2.904

(7.261)

5.928

(14.821)

Registrazione di immagini fisse

Numero di immagini che è possibile salvare su un Microdrive

Il numero di immagini che è possibile salvare in modo Fine (Standard) di seguito. (Unità: numero di immagini)

Dimensioni immagine

8M 273 (505) 3:2 273 (505) 5M 426 (801) 3M 684 (1.217) 1M 1.643 (2.988) VGA 6.573 (16.434)

Quando [Mode] (Modo REG.) è impostato su [Normale]. Per il numero di immagini che è possibile salvare in altri modi, vedere pagina 137.

Per ulteriori informazioni sul modo qualità d’immagine (rapporto di compressione), vedere pagina 47.

Capacità

1G (DSCM-11000)

è indicato

• Quando le immagini registrate utilizzando altri

dispositivi Sony vengono riprodotte, l’indicazione della dimensione immagine potrebbe mostrare un valore diverso rispetto alla dimensione immagine effettiva.

• Quando vengono visualizzate sullo schermo

della macchina fotografica, le immagini hanno tutte la stessa dimensione.

• Il numero di immagini registrabili può differire

da questi valori a seconda delle condizioni di registrazione.

• Quando il numero di immagini registrabili

residue è maggiore di 9.999, sullo schermo viene visualizzato “>9999”. Se è superiore a 999, sulla finestra del display viene visualizzato “999”.

• È sempre possibile ridimensionare le immagini

in un secondo momento (funzione di ridimensionamento, vedere pagina 89).

Registrazione di base di immagini fisse – Mediante il modo automatico

Manopola di

selezione

, Impostare la manopola di

selezione su , quindi accendere la macchina fotografica.

Il nome della cartella di registrazione viene visualizza to s ull o sc he r mo per ci rc a cin que secondi. Rimuovere il copriobiettivo.

• Selezionare il supporto di registrazione

utilizzando l’interruttore /CF (pagina 19).

• È possibile creare una nuova cartella nel

supporto di registrazione e selezionare la cartella per memorizzare le immagini (pagina 48).

2 3

, Tenere la macchina fotografica

con entrambe le mani e inquadrare un sogg et to al centro della cornice della messa a fuoco.

• La distanza di messa a fuoco minima tra la

macchina e il soggetto è di 50 cm (W)/60 cm (T). Per registrare dei soggetti a distanze inferiori, usare il modo Macro (pagina 31).

• La cornice visualizzata sullo schermo mostra la

gamma della regolazione della messa a fuoco. (Telemetro AF, vedere pagina64.)

250

acceso

FINE

F2.0 0

101

min

MAF

Indicatore blocco

AE/AF Lampeggia in

verde t Resta

, Tenere premuto a metà il tasto

di scatto.

Viene emesso un segnale acustico. Quando l’indicatore di blocco A E/AF smette di lampeggiare e rimane acceso, la macchina fotografica è pronta per regi strare. (Lo schermo può essere congelato per una frazione di secondo in ba se a l soggetto.) Quando l’ambiente circostante risu lta buio il flash si attiva e scatta automaticamente.

• Se si rilascia il tasto di scatto, la registrazione

viene annullata.

• Se la macchina fotografica non emette il

segnale acustico, la regolazione AF non è stata completata. È possibile continuare a registrare, ma la messa a fuoco non è impostata correttamente (eccetto in AF continuo, pagina 65).

Registrazione di immagini fisse

min

MAF

, Premere fino in fondo il tasto di

scatto.

L’otturatore emette uno scatto, la registrazione è c ompleta e l’ immagine fissa viene salvata nel supporto di regi str az io ne .

• Quando si utilizza il blocco batteria, se non

viene eseguita alcuna operazione per un certo intervallo di tempo mentre la macchina fotografica è accesa, l’apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia (pagina 16).

101

Manopola di selezione per la registrazione di immagini fisse

Quando si registrano immagini fisse, i metodi di sc atto selezio n abili sono i seguenti:

(Modo di regolazione automatica)

Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco vengono regolati automaticamente per semplificare la ripresa. La qualità de ll ’immagine è impostata su [Fine] (pagina 47).

P (Registrazione in modo Pro gra m auto)

Le regolazioni vengon o effettuate automaticamente come nel modo di regolazione automatica. È tuttavia possibile modificare manualmente messa a fuoco, esposizione ecc. In più, è possibil e impostare le funzioni desiderate tramite il menu (pagine 45 e 138).

A (Priorità di apertura)

È possibile selezio nar e il va lor e di ap ert ura (pagina 54). In più, è possibile impostare le funzioni di ripresa desiderate tram ite i menu (pagine 45 e 138).

M (Esposizione manuale)

I valori rela tivi alla velocità dell’otturatore e all’apertura del diaframma possono essere regolati manualme nte (pa gina 56). In più, è possibile impostare le funzioni di ri pre s a desiderate tramit e i menu (pagin e 45 e 13 8).

SCN (Selezione Scena)

È possibile scegliere fra i seguenti modi per registrare in base alle condizioni della scena (pagina 35).

– (Modo Crepuscolo) – (Modo Ritratto crepuscolo) – (Modo Panorama) – (Modo Ritratto)

In più, è possibile impostare le funzioni di ripresa desiderate tramite i menu ( pagine 45 e 138).

S (Priorità velocità otturatore)

È possibile selezionare la velo cità dell’otturatore (pagina 53). In più, è possibile impostare le funzioni di ripresa desiderate tramite i menu (pagine 45 e 138).

Controllo dell’ultima immagine registrata – Quick Review

Registrazione di immagini con il mirino

Messa a fuoco automatica

Se si tenta di registrare un soggetto che è difficile da metter e a fuoco, l’indicatore di blocco AE/AF comincia a lampeggiare lentamente e il segnale ac ustico del blocco AE non suona (tranne in AF cont in uo, pagina 65). L’uso della fu nzione di mess a a fuoco automatica può risultare difficile con i soggetti seguenti. In tali casi, rilasciare il tasto di scatto, rifare l’inquadratura e rimettere a fuoco.

• Il soggetto è distante dalla macchina fotografica

e scuro

• Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è scarso

• Il soggetto viene inquadrato attraverso un vetro,

ad esempio una finestra

• Il soggetto è in rapido movimento

• Il soggetto presenta un riflesso (ad esempio,

quello di uno specchio) o c’è un corpo luminoso e un soggetto brillante

• Il soggetto lampeggia

• Il soggetto è retroilluminato.

Le funzioni di messa a fuoco automatica sono due: “Inquadratura telemetro AF ”, che imposta il fuoco in base alla posizione e alla dimensione del soggetto e “Modo AF”, che viene impostato quando la fotocamera inizia e smette di mettere a fuoco un soggetto. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina 64.

min

8/8

Revis

101

10:30

2004 1 1101-0008

, Premere 7 (Quick Review).

Per ritornare al modo di registrazione, premere leggermente il tasto di sc atto oppure premere di n uovo 7 (Quick Review).

Per cancellare l’immagine visualizzata sullo schermo

1 Premere (cancellazione). 2 Selezionare [Cancella] spostando il

selettore multiplo su v, quindi premere la parte centrale. L’immagine viene eliminata.

Interruttore

Registrazione di immagini fisse

FINDER/LCD

Leva di

regolazione

del mirino

L’interruttore FINDER/LCD consente di scegliere se riprendere utilizzando il mirino o lo schermo LCD. Quando si utilizza il mirino, l’immagine no n compare sullo schermo LCD. Sistemare la leva di regolazione del mirino fi no a visua l iz zare l’immagine nitida nel miri no, qui ndi registrare l’immagine.

Indicatori presenti sul display durante la ripresa

Utilizzo della funzione zoom

Ogni volta che si preme (stato dello schermo), lo sche rmo cambia in base alla sequenza mostrata di seguito.

•

Lo stato dello scherm o ca mbia da indicatori accesi a indicatori spent i durant e la riproduz ione o la ripresa di immagini in movime nto.

• Per una descrizione dettagliata degli indicatori,

vedere la pagina 151.

• Per una descrizione dettagliata

dell’istogramma, vedere la pagina 59.

• Questa impostazione viene conservata anche se

si spegne la macchina fotografica.

Indicatori accesi

MAF

min

101

(Le informazioni relative all’immagi ne vengo no

Istogramma acceso

visualizzate durante la riproduzione)

MAF

min

101

Indicatori spenti

MAF

min

101

8M8M

x1.1x5.0

Ghiera di zoom

, Ruotare la ghiera dello zoom

per scegliere la dimensione desiderata per la ripresa.

Lo zoom ottico consente di i ngra ndire l’immagine fino a 7,1×.

Distanza minima richiesta per mettere a fuoco un soggetto Quando lo zoom è completamente impostato su W:

Circa 50 cm dall’estremità dell ’o b iettivo

Quando lo zoom è completamente impostato su T:

Circa 60 cm dall’estremità dell ’o b iettivo

• Quando la fotocamera non è in uso, ritrarre

l'obiettivo impostandolo completamente su W.

W (grandangolo) T (teleobiettivo)

Zoom digitale

Ingrandisce l’immagine mediante l’elaborazione di gi ta le . Premendo (zoom digitale) si attiva lo zoom digitale. La funzione di zoom digitale consente di utilizzare due modi: “P r ecision digital zoom ” e “Sm a r t zoom”. Poiché i modi utilizzano metodi diversi e offrono capacità di ingrandim en to di fferenti, la scelta del modo va effet tu at a i n base alla ripresa.

L’icona cambia come illustr ato di seguito in base al modo di zoom. Zoom ottico: Precision digital zoom: Smart zoom:

• Lo zoom digitale non può essere utilizzato

durante le riprese in modo RAW (pagina 78).

• Se si utilizza lo zoom digitale, la cornice del

telemetro AF non viene visualizzata. L’indicatore della cornice del telemetro AF lampeggia e la messa a fuoco del soggetto in posizione centrale ha la priorità.

Precision digital zoom

Ingrandisce l’immagine di due volte rispetto alla scala di zoom ottico attualmente selezionata. Il fattore di ingrandimento dello zoom arriva fino a 14× circa, indipendentem e nte dalla dimensione immagine selezionata. Poi ché la funz ione zoom digitale di precisione ta glia pa rt e dell’immagine ed ingrandisce il resto, la qualità dell’immag in e ri sulta deteriorata. Impostare [Zoom Digitale] su [Precis.] nelle impostazion i SET UP ( pa gina 141). L’impostazione predefinita è [Precis.].

Registrazione di immagini fisse

Smart zoom

È possibile ingrandire l’immagine con un deterioramento della qualità molto più limitato, utilizzando la funzione Smart zoom come se si trattasse dello zoom ottico. Il fattore di ingrandiment o de ll o z oom diventa il valore che moltiplica il segue nte fattore di ingrandimento smart zoom per la scala di zoom ottico attualmente selezionata. Impostare [Zoom Digitale] su [Smart] nelle impostazioni SET UP (pagina 141). La scala massima dello z oom è illustrat a di seguito e dipende dall e dimensioni dell’immag ine. La scala di zoom visualizzata sullo schermo è un valore approssimativo.

x1.3

x8.9

x1.6

x11

x2.6

x18

VGA

x5.1

x36

x5 x10 x15

• Quando la dimensione dell’i m magine è di [8M] o [3:2], la funzione smart zoom non funziona.

• Lo zoom digitale non può essere utilizzato durante le riprese in modo Multi Burst (pagina 75). Quando si

utilizza la funzione Smart zoom, selezionando (Multi Burst) mediante il tasto /BRK la funzione viene disattivata.

• Quando si utilizza la funzione Smart zoom l’immagine sullo schermo può apparire poco definita. Il fenomeno tuttavia non influisce in alcun modo sulle immagini registrate.

Modifica dell’angolazione dell’obiettivo

Blocco

obiettivo

È possibile ruotare il blocco obiettivo fino a 70 gradi verso l’alto e 30 gradi verso il basso.

Per disattivare lo zoom digitale

Premere nuovamente (zoom digitale). Il fattore di ingrandimento dello zoom torna al

valore in uso mentre si utilizzava lo z oom ottico.

+ 294 hidden pages