Sony CYBER-SHOT DSC-F505 User Manual [nl]

3-867-774-31 (1)

DSC-F505

1999 Sony Corporation

Digital Still

Camera

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens met het toestel te

gaan werken en bewaar ze zodat u ze later nog kunt raadplegen.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale

e conservarlo per riferimenti futuri.

2-NL

Nederlands

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te

voorkomen, mag het

apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of

vocht.

Om elektrische schokken te

vermijden, mag de behuizing

niet worden geopend.

Laat reparaties uitsluitend

door vakkundig personeel

uitvoeren.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

N50

“Memory Stick”

3-NL

Inhoud

Onderdelen ............................... 6

Voorbereidingen

1 De batterij opladen ................ 9

2 De batterij en “Memory Stick”

aanbrengen .......................... 11

3 Datum en tijd instellen ........ 13

Opnemen

Stilstaande beelden opnemen ...... 15

Bewegende beelden opnemen ..... 16

Weergave

Stilstaande beelden weergeven

............................................... 19

Bewegende beelden weergeven

............................................... 20

Beelden bekijken met behulp van

een personal computer ...... 22

Opnamemethoden

Handmatig scherpstellen..............31

Beelden opnemen in macro.......... 31

Opnemen met flitslicht ................. 32

Belichting regelen

(EXPOSURE)............................. 33

Kleurbalans regelen....................... 34

Beeldeffecten .................................. 35

Gebruik van de PROGRAM AE

belichtingsprogramma’s ......... 35

Eénpunts-lichtmeting met de

spotmeter................................... 37

Gebruik van de zelfontspanner

.................................................... 37

Beeldkwaliteit kiezen

(QUALITY) ............................... 38

Beeldformaat kiezen...................... 39

Opnamestand kiezen

(REC MODE) ............................ 40

Weergavemethoden

Verscheidene beelden tegelijk

afspelen (INDEX) ..................... 42

Een deel van een beeld vergroten

– Zoomen en trimmen ............. 43

Beelden roteren (ROTATE) .......... 44

Beelden continu afspelen

(SLIDE SHOW)......................... 45

Per ongeluk wissen voorkomen

(PROTECT) ............................... 46

Beelden wissen (DELETE) ............47

Kopiëren van de beelden op een

“Memory Stick”........................ 49

Een “Memory Stick” formatteren

(initialiseren) ............................. 50

De menu-instelling

wijzigen

De menu-instelling wijzigen ........ 51

Menu-instellingen voor de diverse

functies ...................................... 52

Beeldgegevens verwerken

met andere apparatuur

Gebruik op netstroom ................... 56

Beelden bekijken op een TV scherm

.................................................... 56

Opgenomen beelden afdrukken.. 57

Een afdrukmarkering aanbrengen

op een beeld. ............................. 57

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen.................. 59

Gebruik van uw camcorder in het

buitenland ................................. 60

Verhelpen van storingen .............. 61

Zelfdiagnosefunctie ....................... 63

Waarschuwingsberichten en andere

indicaties ................................... 64

Technische gegevens ..................... 65

Index ................................................ 66

Handleiding voor

PictureGear 3.2 Lite

................................................. 67~93

4-NL

Betreffende de Carl Zeiss lens

Deze camera is uitgerust met een

hoogwaardige Carl Zeiss lens.

Deze lens werd gezamenlijk ontwikkeld

door Carl Zeiss Foundation in Duitsland

en Sony Corporation. Ze maakt voor het

eerst gebruik van het MTF*

meetsysteem voor camera’s en levert de

befaamde Carl Zeiss-kwaliteit.

* MTF is de afkorting van Modulation

Transfer Function/Factor.

Het cijfer geeft aan hoeveel licht van

een onderwerp in de lens dringt.

• IBM PC/AT is een geregistreerd

handelsmerk van International Business

Machines Corporation (U.S.A.).

• Microsoft en Windows zijn

handelsmerken van Microsoft

Corporation, geregistreerd in de U.S.A.

en andere landen.

• Macintosh, iMac en Mac OS zijn

handelsmerken van Apple Computer

Inc., geregistreerd in de U.S.A. en andere

landen.

• Alle andere vermelde productnamen

kunnen handelsmerken en geregistreerde

handelsmerken zijn van de respectieve

houders.

Bovendien zijn “™” en “®” niet overal in

deze handleiding vermeld.

Lees het volgende alvorens

met de camera aan de slag te

gaan

Proefopname

Voor u een uniek evenement wilt filmen,

kan het gebeuren dat u eerst een

proefopname wilt maken om na te gaan

of de camcorder wel correct functioneert.

Geen schadevergoeding voor

mislukte opnamen

Voor mislukte opnamen door een

gebrekkige werking van de camera enz.

kan geen schadevergoeding worden

geëist.

Betreffende de uitwisseling van

beeldgegevens

De beeldgegevens worden door uw

camera op de “Memory Stick”

vastgelegd volgens de “Design Rules for

Camera File Systems” normen van de

JEIDA (Japan Electronic Industry

Development Association). U kunt op

uw camera geen stilstaande beelden

weergeven die zijn vastgelegd met

andere apparatuur (DCR-TRV890E/

TRV900/TRV900E, DSC-D700) die niet

volgens deze normen werkt. (Deze

modellen zijn niet overal te koop.)

Auteursrechten

Televisieprogramma’s, films,

videobanden en ander materiaal kunnen

beschermd zijn met auteursrechten. Het

zonder toestemming opnemen van

dergelijk materiaal kan in strijd zijn met

de wetten op de auteursrechten.

5-NL

Voor u uw camera in gebruik neemt

Deze Digital Still Camera maakt gebruik van een “Memory Stick” als opslagmedium

voor opnamen.

Niet met het toestel schudden of er tegen stoten

Schudden aan of stoten tegen het toestel kan leiden tot defecten, mislukte opnamen,

incompatibiliteit met “Memory Stick”geheugenblokjes en aantasting, beschadiging of

verlies van beeldgegevens en geheugeninhoud.

LCD scherm

Het LCD scherm is vervaardigd met behulp van precisietechnologie. Soms kunnen er

kleine zwarte en/of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn

op het LCD scherm. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen

beeld. Meer dan 99,99% is operationeel.

Laat het toestel niet nat worden

Bij het maken van opnamen in de regen of soortgelijke omstandigheden, moet u erop

letten dat het toestel niet nat wordt.

Bij condensvorming moet u de instructies op pagina 59 volgen.

Reservekopieën

Om gegevensverlies te voorkomen, moet u altijd een reservekopie op diskette maken.

Meegeleverde toebehoren

Netspanningsadapter/lader AC-VF10 (1)

Audio/video-aansluitsnoer (1)

Batterijpak NP-FS11 (1)

Gelijkstroomsnoer DK-115 (1)

Polsriem (1)

Lenskap (1)

Lenskapkoord (1)

POpmerking

Ondersteun de lens stevig met uw

linkerhand.

Met uw rechterhand kunt u de camera

bedienen en het LCD scherm verstellen.

“Memory Stick” (4 MB) (1)

USB stuurprogramma (1)

USB aansluitkabel (1)

Seriële PC-kabel (1)

Netsnoer (1)

Sony PictureGear 3.2 Lite (1)

Gebruiksaanwijzing (1)

Het is mogelijk dat uw dealer niet alle bovenstaande toebehoren kan leveren. Vraag

uw dealer gedetailleerde informatie over de beschikbare toebehoren in uw streek.

6-NL

Onderdelen

Nadere bijzonderheden vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.

Microfoon (MIC)

Sluitertoets (15)

Opnamelampje

Flitser (32)

Opnamekeuzeknop (PLAY/STILL/

MOVIE) (15)

Lens

Lichtgevoelige cel voor flitser

Tijdens opnemen mag u deze

fotocel niet blokkeren.

POpmerking

De flitsregeling kan niet altijd

goed werken wanneer u een

filter (ND-filter e.d.) of een

voorzetlens gebruikt.

Kleurbalans-

druktoets ( ) (34)

Spotmetertoets

(SPOT METER)

(37)

Kleurbalans-keuzetoets

(WHT BAL) (34)

Scherpstel-keuzetoets

(FOCUS AUTO/MANUAL)

(31)

Scherpstelring (31)

Flitser-openknop

(OPEN (FLASH))

(32)

Macrotoets (MACRO) (31)

Seriële in/uitgangsaansluiting

(DIGITAL I/O) (29)

DIGITAL I/O

(USB)

aansluiting

(23)

7-NL

Onderdelen

LCD scherm (17, 21)

LCD BACK LIGHT

schakelaar

Normaal op ON zetten.

Op OFF zetten om de

batterij te sparen

wanneer u de

camera gebruikt op

een fel verlichte

plaats.

LCD BRIGHT +/– knoppen

Indrukken om de helderheid van

het LCD scherm te regelen. De

helderheid van het LCD scherm

heeft geen invloed op de beelden

die u op de “Memory Stick”

opneemt.

Dekseltje voor

aansluiting

netspanningsadapter/

lader (56)

Audio/video-uitgang (A/V

OUT) (56, 57)

Het geluid wordt in mono

weergegeven.

Schermaanduidingstoets

(DISPLAY)

Druk hierop om de aanduidingen

op het LCD scherm te zien of ze

uit te schakelen.

Toegangs-

lampje (11)

Belichtingsprogrammatoets

(PROGRAM AE) (35)

Regelknop

Zoomknop (18)

Batterij/“Memory

Stick”

uitneemknop

(OPEN) (11)

Batterij-uit-

werpschakelaar (11)

Flitser-keuzetoets (32)/

controlelampje (32)

Oorspronkelijk staat de automatische

flitser (geen aanduiding) ingeschakeld.

Telkens wanneer u op deze toets

drukt, verspringt de flitsfunctie als

volgt:

Automatische flitser (geen

aanduiding) t invulflits t

flits uitgeschakeld t

automatische flitser.

Om de flitsfunctie in te schakelen,

verschuift u de OPEN (FLASH) knop

zodat de flitser openklapt. De

automatische flitser zal flitsen wanneer

dat nodig is onder nogal duistere

opname-omstandigheden. De flitser

werkt het best op een afstand van

30 cm tot 2,5 meter.

Aan/uit-schakelaar/

spanningslampje

(POWER) (13)

8-NL

Werking van de regelknop

De functies kunnen worden

uitgevoerd door bovenaan, onderaan,

links of rechts (v/V/b/B) op de

regelknop te drukken. Wanneer een

menu-item is geselecteerd, verandert

de kleur van het item van blauw in

geel. Om uw keuze te bevestigen,

drukt u op het midden van de

regelknop (z).

Regelknop

Bovenkant

Onderkant

Indrukken

om uit te

voeren

De lenskap (meegeleverd) en de polsriem (meegeleverd) bevestigen.

Polsriem

Lenskapriem

Lenskap

Let op dat de lenskapriem de uitsteeksels aan weerszijden van de lenskapopening

niet raakt.

Statiefbevestiging

Controleer of de schroef

van het statief niet langer

is dan 6,5 mm.

Luidspreker

Bevestigingsoog

voor polsband/

schouderband

Bevestigingsoog

voor lensdop/

schouderband

Linker-

kant

Rechter-

kant

Voorbereiding

9-NL

Voorbereidingen

De batterij opladen

Laad de batterij op met behulp van de netspanningsadapter/lader.

Uw camera werkt alleen met een “InfoLITHIUM” batterij (S serie).

“InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation.

1 Plaats de batterij in de richting van het V teken. Schuif de batterij

in de richting van het pijltje.

2 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter/lader.

3 Steek de stekker in een stopcontact.

Het CHARGE lampje licht op (oranje) wanneer het laden begint.

Wanneer het CHARGE lampje dooft, is normale lading voltooid. Voor maximale

lading, waarna de batterij langer kan worden gebruikt dan normaal, laat u de

batterij na normale lading nog ongeveer een uur zitten.

De batterij verwijderen

Schuif de batterij omhoog.

Laadduur

Batterij Maximale Normale

lading* lading**

NP-FS11 170 min. 110 min.

Bij benadering met de

netspanningsadapter/lader AC-VF10.

(Bij lagere temperaturen neemt het

laden meer tijd in beslag.)

* Laden gedurende een uur nadat het

CHARGE lampje is gedoofd.

** Laden tot het CHARGE lampje

dooft.

Wat is “InfoLITHIUM”?

De “InfoLITHIUM” batterij is een

lithiumionbatterij die gegevens omtrent

het batterijverbruik kan uitwisselen met

compatibele video-apparatuur. Dit toestel

is compatibel met een “InfoLITHIUM”

batterij (S serie). Uw camera werkt alleen

met een “InfoLITHIUM” batterij.

“InfoLITHIUM” S serie batterijen zijn

voorzien van het merkteken

“InfoLITHIUM” is een handelsmerk van

Sony Corporation.

10-NL

Levensduur batterij/aantal beelden dat kan worden

opgenomen/weergegeven

STILL stand

Continu opname

LCD BACK LIGHT Levensduur batterij Aantal beelden

(min.)

ON 60 (55) 1100 (1000)

OFF 70 (60) 1300 (1100)

Continu weergave*

LCD BACK LIGHT Levensduur batterij Aantal beelden

(min.)

ON 90 (60) 1800 (1400)

OFF 115 (70) 2300 (1800)

Geraamde levensduur van de batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/

weergegeven bij een temperatuur van 25°C, een formaat van 640 × 480, bij NORMAL

opname en STANDARD kwaliteit. Gebruik zonder flitser. De cijfers tussen haakjes

geven de tijd aan bij gebruik van een normaal opgeladen batterij.

* Weergave van aparte beelden met een interval van ongeveer 3 seconden

MOVIE stand

Continu opname

LCD BACK LIGHT Levensduur batterij (min.)

ON 70 (60)

OFF 80 (65)

Geraamde opnameduur bij een temperatuur van 25°C en een beeldformaat van 160 ×

112. De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan bij gebruik van een normaal opgeladen

batterij.

• Bij herhaaldelijk aan- en uitschakelen gaat de batterij minder lang mee en kunnen

minder beelden worden opgenomen.

• De capaciteit van een “Memory Stick” is beperkt. De bovenstaande cijfers geven

slechts een indicatie bij continu opname/weergave met verschillende “Memory

Stick” blokjes.

• De batterij gaat minder lang mee bij het opnemen in een koude omgeving.

Wanneer u bij koude temperaturen wilt opnemen, hou dan de batterij warm door ze

in uw zak te bewaren en plaats ze net voor het opnemen op de camera.

Voorbereiding

11-NL

De batterij en “Memory

Stick” aanbrengen

“Memory Stick” en het beeldmerk zijn handelsmerken van Sony Corporation.

1 Open het batterij/“Memory Stick” deksel.

Terwijl u de batterij/“Memory Stick” uitneemknop (OPEN) in de richting van de

pijl 1 drukt, schuift u het deksel in de richting van de pijl 2 en opent het deksel

vervolgens in de richting van pijl 3.

2 Plaats het batterijpak en de “Memory Stick”.

Plaats het batterijpak met het v merkteken naar de batterijhouder gericht, zoals

aangegeven in de afbeelding.

Steek de “Memory Stick” met het v merkteken naar de “Memory Stick” houder

gericht naar binnen totdat deze vastklikt, zoals aangegeven in de afbeelding.

3 Sluit het deksel.

213

Toegangslampje

De batterij verwijderen

Open het batterijdeksel. Schuif de

batterij-uitwerpschakelaar omhoog

en verwijder de batterij.

Let op dat u de batterij bij het

verwijderen niet laat vallen.

“Memory Stick”

“InfoLITHIUM”

batterij

12-NL

LOCK

Aansluiting

LOCK

schakelaar

Labelruimte

De “Memory Stick”

verwijderen

Open het “Memory Stick” deksel en

druk vervolgens op de “Memory

Stick” uitwerpknop.

POpmerkingen

• Steek de “Memory Stick” stevig in,

anders verschijnt er een foutmelding

zoals “MEMORY STICK ERROR”.

• Wanneer het toegangslampje

brandt, mag u de “Memory Stick”

niet verwijderen noch het toestel

uitschakelen.

• Er kan niet op een “Memory Stick”

worden opgenomen als de LOCK

schakelaar op LOCK staat.

Batterijrestladingsindicator

Deze camera toont via het LCD scherm

hoeveel minuten u nog kunt opnemen of

afspelen.

Automatische uitschakeling

Wanneer u de camera tijdens het

opnemen gedurende ongeveer drie

minuten niet bedient, schakelt hij

automatisch uit om de batterij te sparen.

Automatische uitschakeling werkt niet

wanneer u gebruik maakt van de

netspanningsadapter/lader.

Voorbereiding

13-NL

Datum en tijd instellen

Wanneer u de camera voor het eerst gebruikt, moet u de datum en de tijd instellen.

Indien u dat niet doet, wordt een verkeerde datum en tijd opgenomen, en verschijnt

het CLOCK SET scherm telkens in stap 5 wanneer u de camera in de STILL/MOVIE

mode aanschakelt.

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

/LANGUAGE

VIDEO OUT

Regelknop

POWER

schakelaar

1 Schuif de POWER schakelaar in de richting van de pijl om het

toestel aan te schakelen terwijl u tegelijk de ronde knop op de

POWER schakelaar indrukt.

Het POWER lampje licht op.

2 Druk op v of de regelknop.

De menubalk verschijnt op het LCD

scherm.

3 Kies “SETUP” met de regelknop en druk er vervolgens op.

(Lees verder op de volgende bladzijde)

14-NL

4 Kies “CLOCK SET” met de regelknop en druk er vervolgens op.

5 Kies de gewenste datumweergave met de regelknop en druk er

vervolgens op.

Y/M/D (jaar/maand/dag)

M/D/Y (maand/dag/jaar)

D/M/Y (dag/maand/jaar)

6 Kies de datum en de tijd met de regelknop en druk er vervolgens

op.

Het aan te passen item wordt

aangegeven met v/V. Kies het cijfer

door op v/V van de regelknop te

drukken en druk er vervolgens op om

het cijfer in te voeren.

Na het invoeren gaat v/V naar het

volgende item.

Wanneer “D/M/Y” wordt gekozen,

wordt de tijd aangegeven volgens het

24-urensysteem.

7 Kies “ENTER” met de regelknop en druk er vervolgens op het

gewenste tijdstip op om de klok te laten lopen.

De instelling van datum en tijd annuleren

Kies “CANCEL” met de regelknop en druk er vervolgens op.

1 JAN AM// : 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

SELECT/ADJUST OK

/LANGUAGE

VIDEO OUT

1999 1 1

12:00:00 AM

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 PM// : 7 4 10 30

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

Opnemen

15-NL

MODE

keuzeschakelaar

POWER

schakelaar

Stilstaande beelden opnemen

Om beelden op te nemen, schuift u de POWER schakelaar naar rechts om het toestel

aan te schakelen (het POWER lampje licht op) en plaatst u de “Memory Stick”.

Opnemen

1 Zet de MODE keuzeschakelaar op STILL.

2 Druk de sluiterknop halverwege in.

De AE blokkeerindicator z knippert.

Wanneer AE (automatische belichting) en AF (automatische scherpstelling) zijn

bevroren, licht de AE blokkeerindicator z op.

3 Druk de sluiterknop volledig in.

Het beeld wordt opgenomen op de “Memory Stick”.

POpmerkingen

•Wanneer er een beeld op de “Memory

Stick” is opgenomen, verschijnt

“RECORDING” op het LCD scherm.

Wanneer deze indicatie verschijnt, mag

u het toestel niet schudden of kloppen.

Schakel evenmin het toestel uit en

verwijder batterij noch “Memory Stick”.

Indien u dat toch doet, kunnen de

beeldgegevens worden beschadigd en

kan de “Memory Stick” onbruikbaar

worden.

•Als de FOCUS AUTO/MANUAL

schakelaar op MANUAL staat, is de AF

(automatische scherpstelling) niet

bevroren. De AE blokkeerindicator z

licht op als de AE (automatische

scherpstelling) bevroren is.

•Zie blz. 51 voor de VOICE functie.

16-NL

MODE

keuzeschakelaar

POWER

schakelaar

Bewegende beelden opnemen

Om beelden op te nemen, schuift u de POWER schakelaar naar rechts om het toestel

aan te schakelen (het POWER lampje licht op) en plaatst u de “Memory Stick”.

1 Zet de MODE keuzeschakelaar to MOVIE.

2 Druk de sluiterknop eventjes volledig in.

Beeld en geluid worden opgenomen gedurende 5, 10 of 15 seconden. (De tijd wordt

ingesteld op “REC TIME SET” in het menu.) (pagina 51)

Houd de sluiterknop volledig ingedrukt.

Beeld en geluid worden opgenomen tot u hem loslaat.

Video mail-stand: maximum 60 seconden bij opname in formaat 160 × 112e

160

Presentation-stand: maximum 15 seconden bij opname in formaat 320 × 240e

320

De maximaal beschikbare opnameduur hangt echter ook af van de bovenstaande

“REC TIME SET” instelling.

Bewegende beelden zijn minder scherp dan stilstaande beelden.

Het laatst opgenomen beeld controleren (Review)

Om het laatst opgenomen beeld te controleren, drukt u op b op de regelknop terwijl

de menubalk niet wordt aangegeven. Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het

LCD scherm. Om terug te keren naar de normale stand, drukt u op de sluiterknop of

kiest u “RETURN” met de regelknop en drukt u er vervolgens op. Desgewenst kunt u

in deze controlestand het laatst opgenomen beeld ook wissen.

Opnemen

17-NL

min

REC

15sBRT

0:10

FINE

1600

SETUPCAMERAEFFECT

SELF

TIMER

FILE

MENU BAR OFFSELECT OK

+1.0

Witbalans indicator (34)

Beeldformaat indicator (39)

Flitsniveau indicator

(32)

Beeldeffect indicator (35)/

LCD-helderheid indicator* (7)/

Zoom indicator* (18)

EV-niveau indicator (33)

Beeldkwaliteit indicator (38)

Aantal opgeslagen beelden

Resterende

geheugencapaciteit

indicator

Zelfdiagnosefunctie

indicator (63)/

opnameduur

indicator (51)

Menubalk en geleidemenu.

Verschijnt door op v op de

regelknop te drukken en

verdwijnt door op V te

drukken.

* Verschijnt alleen tijdens de werking.

Zelfontspanner indicator

(39)

Indicatoren tijdens opname

De indicatoren op het LCD scherm worden niet opgenomen.

Opnamestand indicator (40)

AE blokkeerindicator/

scherpstelvergrendeling

indicator (15)

Batterijrestladingsindicator

(10)

Scherpstelstand

indicator (31)/MACRO

indicator (31)

Spotmeter indicator

PROGRAM AE

indicator (35)

Opnameduur

indicator (51)

18-NL

In- en uit-zoomen

Druk de zoomknop licht opzij om langzaam op uw onderwerp in te

zoomen of uit te zoomen. Druk de zoomknop verder opzij voor een

snelle zoombeweging.

Gebruik het in- en uit-zoomen met mate, voor een beter resultaat dat niet te onrustig

oogt.

“T” kant: voor tele-opnamen (haalt uw onderwerp dichterbij)

“W” kant: voor groothoek-opnamen (plaatst uw onderwerp verder weg, in een ruimer

beeldveld)

De digitale zoomfunctie wordt ingeschakeld wanneer u meer dan 5× op uw

onderwerp inzoomt.

Als u het onderwerp niet goed scherp in beeld krijgt, druk de zoomknop dan naar de

“W” kant tot het beeld scherp is. Voor scherpstelling op dichtbijzijnde onderwerpen is

in de telestand een minimale afstand van 80 cm vereist, terwijl u in de groothoekstand

kunt scherpstellen op voorwerpen die niet meer dan 50 cm van het lensoppervlak

verwijderd zijn. Als uw onderwerp te dichtbij is om goed op te kunnen scherpstellen,

zie dan blz. 31.

Naarmate u verder naar de “T” tele-kant inzoomt, zal de beeldkwaliteit teruglopen.

Om dit te vermijden, zet u de DIGITAL ZOOM functie in het instelmenu op “OFF”.

Anders zal de digitale zoom worden ingeschakeld zonder dat u het merkt (zie blz. 51).

De digitale zoom werkt niet voor bewegende beelden. Het bereik van de optische

zoom loopt tot 5x.

De rechterkant van de zoombalk

toont het digitale zoombereik.

De lens omhoog of omlaag draaien

Terwijl u de camera stil houdt, kunt u de lens tot 90 graden omhoog bewegen of tot 50

graden omlaag.

Lens-gedeelte

MODE

keuzeschakelaar

90°

50°

Weergave

19-NL

MODE

keuzeschakelaar

POWER

schakelaar

1 Zet de MODE keuzeschakelaar op PLAY.

Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCD scherm.

“NO FILE” indicator verschijnt op het LCD scherm wanneer er geen beeld is.

2 Druk op v op de regelknop om de menubalk te laten verschijnen

op het LCD scherm.

3 Kies het opgenomen beeld met de regelknop.

Kies de knop op het LCD scherm met de regelknop en druk er vervolgens op.

'b: om het vorige opgenomen beeld te tonen.

B': om het volgende beeld te tonen.

INDEX: om zes opgenomen beelden tegelijk te tonen (INDEX scherm).

Weergave

Stilstaande beelden weergeven

Om beelden weer te geven, schuift u de POWER schakelaar omlaag om het toestel aan

te schakelen (het POWER lampje licht op) en plaatst u de “Memory Stick”.

z Wanneer de menubalk niet

verschijnt

U kunt het beeld rechtstreeks kiezen met

b of B van de regelknop.

Regelknop

20-NL

1 Zet de MODE keuzeschakelaar op PLAY.

Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCD scherm.

Het beeld opgenomen in de MOVIE mode verschijnt een maat kleiner dan normale

beelden.

2 Druk op v op de regelknop om de menubalk op het LCD scherm te

laten verschijnen.

3 Kies het opgenomen bewegende beeld met de regelknop.

Kies de knop op het LCD scherm met de

regelknop en druk er vervolgens op.

'b: om het vorige opgenomen beeld te

tonen.

B': om het volgende beeld te tonen.

INDEX: om zes opgenomen beelden.

tegelijk te tonen (INDEX scherm).

4 Kies de B (weergave) knop op het scherm met de regelknop en

druk er vervolgens op.

Bewegende beelden en geluid worden afgespeeld.

MODE

keuzeschakelaar

POWER

schakelaar

Regelknop

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

160

6/8

z Wanneer de menubalk niet

verschijnt

U kunt het beeld rechtstreeks kiezen

met b of B van de regelknop en het

weergeven met z.

Het volume regelen

Kies de VOL. +/– knoppen op het

scherm met behulp van de regelknop

en regel vervolgens het volume met b

of B.

Bewegende beelden weergeven

Om bewegende beelden weer te geven, schuift u de POWER schakelaar naar rechts om

het toestel aan te schakelen (het POWER lampje licht op) en plaatst u de “Memory

Stick”.

Weergave

21-NL

VOL.

0:10

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

320

6/860

min

DSC00007

min

640

10/48

12:00AM1999 7 4

2.0

Indicators tijdens weergave

Bij weergave van stilstaande beelden (STILL)

Bij weergave van bewegende beelden (MOVIE)/stilstaande beelden met geluid

(VOICE)

Snel vooruit/achteruit knoppen (20)

Beeldformaat indicator (39)

Beeldnummer

Resterende geheugencapaciteit

indicator

Aantal opgeslagen beelden in

“Memory Stick”

Afdrukmarkering indicator (57)

Beveiliging indicator (48)

Opnamedatum weergavebeeld (13)/

Menubalk en geleidemenu (51)

Bestandsnaam

VOL. (volume) knoppen (20)

Bewegend beeldbestand indicator

(20)

Weergavebalk (20)

Weergave/pauzeknop (20)

B verschijnt in de stopstand en X in de

weergavestand.

Beeldformaat indicator (39)

Teller

Menubalk en geleidemenu (51)

Resterende geheugencapaciteit

indicator

Weergavebeeld (20)

Beeldnummer/aantal opgeslagen

beelden in “Memory Stick”

Zoomschaal indicator (43)

Opnamestand indicator (40)

22-NL

Beelden bekijken met behulp

van een personal computer

Bij deze camera worden stilstaande beeldgegevens gecomprimeerd in JPEG formaat en

bewegende beelden in MPEG-1 formaat.

Deze gegevens kunnen worden bekeken met behulp van een personal computer

waarop JPEG en MPEG browsing software is geïnstalleerd, zoals bijvoorbeeld Sony

PictureGear 3.2 Lite (meegeleverd). Meer informatie over het gebruik van deze

software vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzing en de handleiding van de

personal computer.

Met de los verkrijgbare PC-kaartadapter voor de “Memory

Stick”

Voorbeeld: personal computer met Windows 98 geïnstalleerd

Steek eerst de PC-kaartadapter naar binnen. De Disk Driver Wizard zal automatisch

starten. Zie de gebruiksaanwijzing van de PC-kaartadapter.

1 Start de personal computer en steek de PC-kaartadapter (met de

“Memory Stick” erin) in het PC-kaart station van uw personal

computer.

2 Open “My computer” (Deze computer) en dubbelklik op het nieuw

geïnstalleerde station.

Dubbelklik op mappen in de onderstaande volgorde:

Opnamestand Map Bestandsnaam (voorbeeld)

NORMAL (STILL) Dcim t 100msdcf t Dsc00001.jpg

MOVIE Mssony t Moml0001 t Mov00001.mpg

VOICE Mssony t Momlv100 t Dsc00001.mpg

E-MAIL Mssony t lmcif100 t Dsc00001.jpg

3 Dubbelklik op het gewenste gegevensbestand.

PC-kaartadapter (niet meegeleverd)

Personal computer

“Memory Stick”

Weergave

23-NL

Personal computer

Digitale stilbeeld-camera

naar de USB poort

Met de meegeleverde toebehoren (USB kabel)

Met behulp van de meegeleverde seriële USB-kabel en het USB stuurprogramma kunt u

beeldgegevens van de camera naar een IBM PC/AT compatibele PC sturen of naar een Macintosh

met het Mac OS besturingssysteem.

Installeer het USB stuurprogramma (bijgeleverd) door de onderstaande aanwijzingen op te volgen.

Voor Windows 98 gebruikers:

1 Schakel uw personal computer met het Windows 98 systeem in.

2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM met het USB stuurprogramma in het

CD-station.

3 Sluit het ene uiteinde van de USB kabel aan op de USB aansluiting van

de camera en het andere uiteinde op de USB poort van uw personal

computer, zoals hierboven aangegeven.

Steek de “Memory Stick” in de camera en sluit de netspanningsadapter/

lader op de camera aan.

5 Schakel uw camera in en controleer of de USB kabel goed is

aangesloten op de USB aansluiting van de camera.

“PC MODE USB” verschijnt op het LCD scherm en de camera schakelt over naar de

wachtstand voor communicatie.

6 Wanneer uw personal computer de camera herkent, start automatisch

de Wizard Nieuwe hardware van Windows 98.

Volg de aanwijzingen op het scherm om in te stellen op de CD-ROM en het USB

stuurprogramma voor deze camera te installeren. De Wizard Nieuwe hardware wordt

tweemaal gestart omdat er twee USB stuurprogramma's geïnstalleerd worden.

7 Open “My Computer” (Deze computer) en dubbelklik op het nieuw

geïnstalleerde station.

Zie 2 en 3 in “Met de los verkrijgbare PC-kaartadapter voor de ‘Memory Stick’” (blz.

22) voor details betreffende de map en bestandsnaam.

Aanbevolen

besturingssysteem

Windows 95/98/CE

Mac OS 7.5 of recenter

Bruikbare modellen

Type PC-kaart: Type II

Standaard interface: PC kaart ATA/

True IDE

USB kabel* (bijgeleverd)

naar de USB

aansluiting*

* Deze USB kabel en aansluiting zijn uitsluitend

ontworpen voor deze digitale camera.

(Lees verder op de volgende bladzijde)

24-NL

Voor Macintosh gebruikers:

1 Schakel uw personal computer met het Mac OS systeem in.

2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM met het USB stuurprogramma in

het CD-station.

3 Dubbelklik op het pictogram voor het CD-station en op de “Sony

USB Driver” map.

4 Selecteer de onderdelen "Sony USB Device Driver" en "Sony USB

Shim", sleep ze met de muis en zet ze neer op de "System Folder"

(Systeem-map). Nu verschijnt de mededeling “These items need to

be stored in the Extentions folder in order to be available to the

computer. Put these items into the Extentions folder?” op het

scherm. Klik op “OK”.

5 Start uw personal computer opnieuw op.

6 Steek de “Memory Stick” in de camera en sluit de

netspanningsadapter/lader op de camera aan.

7 Sluit het ene uiteinde van de USB kabel aan op de USB aansluiting

van de camera en het andere uiteinde op de USB poort van uw

personal computer, zoals aangegeven.

8 Schakel uw camera in en controleer of de USB kabel goed is

aangesloten op de USB aansluiting van de camera.

“PC MODE USB” verschijnt op het LCD scherm en de camera schakelt over naar de

wachtstand voor communicatie.

Aanbevolen Windows

omgeving

• Besturingssysteem: Microsoft

Windows 98, standaard installatie

Bij upgrading naar Windows 98 kan

geen juiste werking worden

gegarandeerd.

• CPU: MMX Pentium 200 MHz of

beter

De USB poorten moeten standaard

aanwezig zijn.

Aanbevolen Macintosh

omgeving

• Besturingssysteem: Mac systeem

8.5/8.6, standaard installatie

• Model: iMac/G3

De USB poorten moeten standaard

aanwezig zijn.

Weergave

25-NL

POpmerkingen

•De werking is in orde wanneer:

– u de camera rechtstreeks met de

USB kabel (bijgeleverd) op uw

personal computer aansluit en er

geen andere aansluitingen op de

USB poort van uw personal

computer zijn

– u het USB toetsenbord en de muis

die standaard bij uw personal

computer worden geleverd

aansluit, en de camera

rechtstreeks met de USB kabel

(bijgeleverd) op de personal

computer aansluit

•De werking is misschien niet juist

wanneer:

– er meer dan een verbinding is

gemaakt met de USB poorten van

uw personal computer

– u een hub gebruikt

– u tevens andere apparatuur met

USB kabels hebt aangesloten, met

uitzondering van het standaard

geleverde USB toetsenbord en de

muis

•Wij kunnen niet garanderen dat alle

hiervoor vermelde Windows en

Macintosh omgevingen een juiste

werking opleveren.

•Als er zowel op de USB bus als op de

seriële poort kabels zijn aangesloten,

dan werkt alleen de eerst gemaakte

aansluiting.

Trek de niet gebruikte kabel uit de

aansluitbus om de andere aansluiting te

gebruiken.

•Het is mogelijk dat de communicatie

tussen uw camera en de personal

computer niet hersteld wordt na een

herstel van de apparatuur vanuit de

Suspend, Resume of Sleep toestand.

•Sluit de netspanningsadapter/lader aan

wanneer u de camera met de personal

computer gebruikt. Wanneer de batterij

tijdens de communicatie met de

computer uitgeput zou raken, kunnen

er gegevensfouten e.d. optreden.

•Bij gebruik van de Macintosh moet u de

USB kabel aansluiten nadat u de

computer hebt gestart.

•Het is mogelijk dat de Macintosh niet

juist werkt wanneer u de gegevens in de

“Memory Stick” verwijdert meteen

nadat u de gegevens naar de harde

schijf hebt gekopieerd.

•U kunt wellicht niet in een keer de

volledige 100msdcf map naar de harde

schijf van de Macintosh kopiëren. In dat

geval opent u eerst de 100msdcf map en

kopieert dan de inhoud van de map.

Opmerkingen betreffende

het gebruik van de PC-

kaartadapter en de USB kabel

• Zet de LOCK schakelaar van de

“Memory Stick” op uit.

• Om een MPEG-bestand weer te

geven, moet u Active Movie

Player (Direct Show) installeren.

• Om een bestand weer te geven dat is

opgenomen in de MOVIE of VOICE

mode, kopieert u dit eerst naar de

harde schijf van de personal

computer. Als u het weergeeft vanaf

een “Memory Stick”, kan het beeld

of het geluid worden afgebroken.

• Installeer Quick Time 3.2 of recenter

voor weergave van MPEG bestanden.

• Nieuwe “Memory Stick” blokjes zijn

bij aflevering al geformatteerd en

geschikt als opslagmedium voor een

personal computer, dus u hoeft ze voor

het gebruik niet te formatteren.

Als u echter een “Memory Stick” met

uw PC formatteert, houd dan rekening

met het volgende:

– De werking van een “Memory

Stick” in uw personal computer

kan niet worden gegarandeerd als

de “Memory Stick” is

geformatteerd met een Windows

computer. Een “Memory Stick”

die u wilt gebruiken in uw

camera, dient u te formatteren

met de camera.

– “Memory Stick” blokjes die zijn

geformatteerd op een Macintosh

kunnen niet altijd goed werken.

Formatteer geen “Memory Stick”

met een Macintosh waarop het

Mac OS besturingssysteem loopt.

• Probeer niet om de “Memory Stick” op

uw personal computer te

optimaliseren. Dit kan resulteren in

beschadiging van het flash-geheugen.

• Probeer niet om de gegevens op de

“Memory Stick” op uw personal

computer te comprimeren.

Gecomprimeerde bestanden kunnen

niet op de camera worden

weergegeven.

26-NL

Browsing met de Explorer met gebruik van de PC-

kaartadapter of de USB kabel

De beeldgegevens in de “Memory Stick” worden door Explorer vastgelegd in een

nieuw geïnstalleerd station (Removable disk (D:)) zoals hieronder is aangegeven.

Voorbeeld: Wanneer aangesloten op de USB poort (Alleen de

mappen voor de opnamestand die gebruikt werd bij het

opnemen van de beelden, worden getoond.)

Map met stilbeeldgegevens

Map met bewegend-beeldgegevens

Map met E-mail beeldgegevens

Map met spraakmemo-gegevens

Gegevensoverdracht met behulp van de PC-kaartadapter

of de USB kabel

Voorbeeld: Bij gebruik van Windows 98

Kijk naar de bovenstaande Explorer afbeelding.

(In dit voorbeeld is station (D:) het station van dit apparaat.)

• Stilbeeldgegevens vanaf dit apparaat naar de personal computer overbrengen:

1Open de map “100msdcf” in de “Dcim” map in het (D:) station. Er verschijnt een

lijst met stilbeeldgegevens.

2Kies de gewenste stilbeeldgegevens en leg deze vast in het gewenste station of

map.

• Stilbeeldgegevens vanaf de personal computer naar dit apparaat overbrengen:

1Leg de gewenste stilbeeldgegevens vast in de “100msdcf” map van de “Dcim”

map.

Als er geen “100msdcf” map is, moet u een nieuwe map genaamd “100msdcf”

maken en dan deze map in de “Dcim” map in het (D:) station plaatsen.

2Geef de gewenste stilbeeldgegevens de bestandsnaam “DSC0ssss.jpg” en sla

het bestand op in de “100msdcf” map.

Voer in ssss een nummer in tussen 0001 en 9999. Let erop dat u niet hetzelfde

nummer tweemaal gebruikt.

Weergave

27-NL

Op te nemen bestanden bij gebruik van Windows 98

Fotografeerfunctie

Normale

foto's

(stilbeeld)

E-MAIL

VOICE

Bewegend

beeld

* ssss betekent ieder willekeurig nummer in het 0001 t/m 9999 bereik. Bij het vastleggen

van twee of meer stilbeeldgegevens of het verplaatsen van beelden naar dit apparaat, moet

u er goed op letten dat hetzelfde ssss nummer niet tweemaal gebruikt wordt.

Voorbeeld: Bij gebruik van de Macintosh

• Stilbeeldgegevens vanaf dit apparaat naar de Macintosh overbrengen:

1Open het nieuwe station dat op de desktop verschijnt. Open vervolgens de map

“100msdcf” in de “Dcim” map. Er verschijnt een lijst met stilbeeldgegevens.

2Kies de gewenste stilbeeldgegevens en leg deze vast in het gewenste station of

map.

• Stilbeeldgegevens vanaf de Macintosh naar dit apparaat overbrengen:

1Leg de gewenste stilbeeldgegevens vast in de “100msdcf” map van de “Dcim”

map in het nieuwe station dat op de desktop verschijnt.

Als er geen “100msdcf” map is, moet u een nieuwe map genaamd “100msdcf”

maken en dan deze map in de “Dcim” map plaatsen in het station dat op de

desktop verschijnt.

2Geeft de gewenste stilbeeldgegevens de bestandsnaam “DSC0ssss.jpg” en sla

het bestand op in de “100msdcf” map.

Voer een nummer in tussen 0001 en 9999. Let erop dat u niet hetzelfde nummer

tweemaal gebruikt.

Gegevens

die worden

opgenomen

Stilbeeldgegevens

320 x 240

stilbeeldgegevens

Stilbeeldgegevens

die uzelf hebt

gekozen

Audiogegevens

Stilbeeldgegevens

Bewegend

beeldgegevens

Comprimeringssysteem

JPEG

MPEG

AUDIO

(

mono

)

JPEG

MPEG-1