Sony CYBER-SHOT DSC-D770 User Manual [it]

DSC-D770

3-867-444-31 (1)

Digital
Still Camera

Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso

DE
IT

DSC-D770

© 1999 by Sony Corporation

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Für Kunden in Deutschland

Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen
Bereich eingesetzt werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.

DE

2

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßregeln für Batterien . 5
Vorsichtsmaßregeln für Gebrauch 6
Damit die Kamera in erstklassigem

Zustand bleibt ............................. 7

Bitte lesen ........................................ 8

Überprüfen des mitgelieferten

Zubehörs ................................... 10

Leistungsmerkmale und

Funktionen ................................ 11

Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente

Vorderseite ......................................................13

Rückseite ........................................................14

Oberseite.........................................................17

Unterseite........................................................19

LC-Display ..................................................... 20

LCD-Monitor..................................................21

Sucher .............................................................22

Vorbereitungen

Laden des Akkus ............................................23

Einsetzen des Akkus.......................................24

Datum und Uhrzeit einstellen ......................... 26

Vorbereiten der Karte .....................................28

Initialisieren einer Karte .................................30

Anbringen des Sucherdeckels.........................31

Anbringen des Umhängegurts ........................32

Tragetasche für die Kamera............................33

Fotografieren

Fotografieren ..................................................34

Feststellen des Fokus ...................................... 37

Manuelles Einstellen des Fokus .....................38

Anzeigen von Bildern

Bildinhalt überprüfen .....................................40

Anzeigen der Bilder auf einem

Fernsehgerät..............................................45

Gebrauch eines PC-Karten-Lesers .................46

Gebrauch des PC-Karten/Parallelanschluß-

Adapters .................................................... 46

Weitere Funktionen

Einstellungen

Belichtungsmodus wählen..............................54

Bildgröße wählen ...........................................56

Bildqualität wählen.........................................57

Bildhelligkeit einstellen

(Belichtungskorrektur)..............................59

Einstellung für natürliche Farbtöne

(Weißabgleich) ..........................................60

Ändern der ISO-Empfindlichkeit ................... 62

Wahl des Belichtungsmeßverfahrens..............64

Zurücksetzen aller Einstellungen ...................65

Speichern von Einstellungen ..........................66

Einlesen von gespeicherten Einstellungen .....68

Anlegen eines Ordners zum Speichern von

Bildern ......................................................69

Zuweisen von Stichwörtern (Kennummern) .. 70
Methode wählen, mit der Bildern Dateinamen

zugewiesen werden ................................... 74

Verschiedene Funktionen ............................... 77

Bild aufnehmen

Fotografieren mit dem Blitz ...........................83

Weißabgleich für Blitzlichtgebrauch

einstellen ...................................................86

Fortlaufendes Aufnehmen (Serienaufnahme).88
Aufnahme von Bildern in regelmäßigen

Abständen (Intervallaufnahmen) .............. 90

Fotografieren mit dem Selbstauslöser ............ 91

Bilder unmittelbar nach der Aufnahme

überprüfen (automatische Vorschau und

Histogramm) .............................................92

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

DE

3

DE

Deutsch

Wiedergabe

Drehen eines angezeigten Bildes....................93

Vergrößern eines angezeigten Bildes..............94

Histogramm für ein Bild anzeigen .................96

Löschen

Alle Bilder löschen .........................................97

Ausgewählte Bilder löschen ...........................98

Löschen von Bildern während deren

Wiedergabe .............................................101

Wichtige Bilder gegen versehentliches Löschen

schützen ..................................................103

Verschiedenes

Informationsanzeige im LCD-Monitor

einstellen .................................................105

Bildqualität des LCD-Monitors einstellen ...107

Gebrauch der drahtlosen Fernbedienung......109

Betrieb über Netzstrom ................................111

Zusammenfassung der Menüs .. 113

Pflege ........................................... 118

Störungsbehebung ..................... 119

Warnanzeigen.............................. 122

Fehlermeldungen ........................ 125

Technische Daten........................ 127

Stichwortverzeichnis .................. 129

DE

4

Vorsichtsmaßregeln für Batterien

Beachten Sie die folgenden Regeln um zu verhindern, daß Batterien auslaufen, überhitzen, Feuer
fangen, explodieren oder versehentlich verschluckt werden.

GEFAHR (gilt nur für Akkus)

• Den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät laden.

• Den Akku niemals Feuer aussetzen. Nicht kurzschließen oder zerlegen. Nicht in einem
Mikrowellenherd oder konventionellen Herd erhitzen. Wird der Akku zusammen mit
Metallobjekten, wie Münzen oder Haarnadeln, transportiert oder gelagert, kann es zu
einem Kurzschluß kommen.

• Den Akku nicht nahe Hitzequellen oder in direktem Sonnenlicht aufladen oder lagern.

• Sollte aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit versehentlich in Ihre Augen gelangen,
spülen Sie ihre Augen mit sauberem Wasser und verständigen Sie sofort einen Arzt.

WARNUNG

• Die Lithium-Knopfbatterie von Kindern fernhalten. Bei versehentlichem Verschlucken
sofort einen Arzt verständigen.

• Die Batterie niemals Feuer aussetzen. Nicht kurzschließen oder zerlegen.

• Nur den angegebenen Batterietyp benutzen.

HINWEISE

• Beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Ausrichtung der + oder - Markierung achten.

• Ist die Batterie erschöpft oder wird die Kamera längere Zeit nicht verwendet, entfernen
Sie die Batterie.

Einführung

Falls die Batterie ausläuft, das Batteriefach trockenwischen und eine neue Batterie einsetzen. Gelangt
aus der Batterie ausgetretene Flüssigkeit auf Kleidung oder Körperteile, die Kleidung bzw. die
Körperstelle gründlich mit Wasser waschen.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

DE

5

Vorsichtsmaßregeln für

Gebrauch

Orte, von denen die Kamera

Einführung

ferngehalten werden sollte

Benutzen und lagern Sie die Kamera nicht an
Orten, an denen sie folgenden Bedingungen
ausgesetzt ist, da die Kamera Schaden nehmen
könnte.

• Extreme Hitze

Wird die Kamera an sehr heißen Orten
gelassen, wie in direktem Sonnenlicht oder
im Sommer bei geschlossenen Fenstern in
einem Auto, kann sich das Gehäuse
verformen oder die Kamera sonstwie
Schaden nehmen.

• Direktes Sonnenlicht oder
Hitzeabstrahlung von Heizkörpern

Kann zu Verformungen und anderen Schäden
führen.

• Starke Erschütterungen

• Starke Magnetfelder

• Sand und Staub

Falls Sie die Kamera an Stränden oder
anderen sandigen Orten benutzen, schützen
Sie sie vor Sandkörnern. Sand kann
irreparable Schäden verursachen.

• Das Objektiv und den Sucher
nicht gegen die Sonne richten.

Direktes Sonnenlicht kann die inneren
Bauteile der digitalen Fotokamera
beschädigen. Achten Sie darauf, wenn Sie die
Kamera im Freien oder neben einem Fenster
ablegen.

Gebrauch

• Nicht an Orten mit starken
Magnetfeldern oder starker
elektromagnetischer Strahlung
benutzen.

Störungsfreies Fotografieren oder
Wiedergeben ist unter solchen Umständen
nicht möglich.

• Die Kamera nicht nahe
Fernsehgeräten, AM-Radios oder
FM-Tunern benutzen.

Fernsehgeräte, AM-Radios oder FM-Tuner
stören den digitalen Aufnahmevorgang.

• Den Netzadapter oder das
Ladegerät nicht an Geräte wie
Trafos anschließen, da dies

Überhitzung und andere Probleme
verursachen kann.

Reinigung

Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem
sauberen, weichen Tuch.

Reinigung des
Kameragehäuses

• Bei starker Verschmutzung benutzen Sie ein
weiches Tuch, das mit einem verdünnten,
neutralen Reinigungsmittel befeuchtet ist. Mit
einem Tuch trockenwischen.

• Zum Reinigen niemals Alkohol, Verdünner
oder Reinigungsbenzin benutzen, da diese die
Gehäusefarbe entfernen können.

• Beim Gebrauch von chemisch behandelten
Tüchern die Herstelleranweisungen beachten.

• Werden Gummi- oder Kunststoffteile längere
Zeit flüchtigen Flüssigkeiten, wie
Insektenvernichtungsmittel, ausgesetzt, kann
dies zum Ablösen der Gehäusefarben führen.

Reinigung des Objektivs

Entfernen Sie Staub vom Objektiv mit einem
weichen Pinsel oder einem Blaspinsel. Bei
starker Verschmutzung das Objektiv mit einem
Linsenreinigungstuch säubern.

DE

6

Damit die Kamera in erstklassigem

Zustand bleibt

Betriebs- und Lagerbedingungen

Um Funktionsstörungen zu vermeiden, sollte die Kamera an Orten, an denen sie
folgenden Umwelteinflüssen ausgesetzt ist, nicht gelagert oder benutzt werden:

• Großer Hitze oder Kälte (nur bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis +40°C
benutzen)

• Längerer direkter Sonnenbestrahlung oder Wärmeabstrahlung von Heizgeräten

• Feuchtigkeit und Staub

• Regen

• Starken Erschütterungen

• Starken Magnetfeldern

• Starker elektromagnetischer Strahlung, wie sie nahe Fernseh- und Radiogeräten
auftritt.

Wärmeaustausch

Wickeln Sie die Kamera während des Betriebs nicht in ein Tuch oder ähnliches, da dies
eine Überhitzung der Kamera und Schaden verursachen kann.

Transport

Verpacken Sie die Kamera für einen Transport im Originalkarton und dem
dazugehörigen Verpackungsmaterial oder gleichwertigem, um die Kamera gegen
Erschütterungen beim Transport zu schützen.

Reinigung

• Staub vom Objektiv oder dem Sucher mit einem Blaspinsel entfernen.

• Die Außenteile der Kamera mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Bei starker
Verschmutzung ein weiches Tuch benutzen, das mit einem verdünnten, neutralen
Reinigungsmittel befeuchtet ist.

• Flüchtige Mittel, wie Alkohol, Reinigungsbenzin und Verdünner, greifen die
Gehäuseoberfläche an.

Einführung

DE

7

Bitte lesen

Testaufnahmen

Einführung

Keine Ersatzleistungen für nicht aufgezeichnete Bilder

Urheberrechte

Netzadapter

Um sicherzugehen, daß die Bilder richtig aufgenommen werden, sollten Sie einige
Testaufnahmen machen, bevor Sie ein Motiv fotografieren.

Für Bilder, die aufgrund einer Funktionsstörung der digitalen Fotokamera nicht
aufgezeichnet werden, wird kein Ersatz geleistet.

Bestimmte Bilder, die Sie mit Ihrer digitalen Fotokamera aufnehmen, können dem
Urheberrecht unterliegen und dürfen ohne Erlaubnis des Urheberrechtinhabers nicht
verwertet werden. Denken Sie daran, daß selbst Aufnahmen, die Sie bei Konzerten,
Aufführungen oder Ausstellungen machen, urheberrechtlich geschützt sein können.

Verwenden Sie für diese Kamera das Ladegerät BC-V615 (im Lieferumfang enthalten).
Zum Anschluß an eine Steckdose ist das Netz-/Ladegerät AC-VQ800 erforderlich.
Der Akku kann auch extra erworben werden. Sie erhalten extra Akkus bei Ihrem Sony­Händler.

8

Akku

Dieses Gerät funktioniert nur mit dem “InfoLITHIUM”-Akku NP-F550 (im
Lieferumfang enthalten). Andere Akkus können nicht benutzt werden. Der Akku muß
vor dem erstmaligen Gebrauch unbedingt aufgeladen werden.

DE

“Memory Stick” und PC-Karte

Damit der “Memory Stick” MSA-8A (8 MB), MSA-4A (4 MB) oder MSA-16A
(16MB) (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der digitalen Kamera benutzt werden
kann, muß er in den Memory Stick/PC-Karten-Adapter MSAC-PC2 gesteckt werden.

Die folgenden PC-Karten können mit der digitalen Fotokamera benutzt werden:

• PC-Karten, die der PC-Karten-Norm 6.1 entsprechen.

• Flashmemory-Karte ATA Type II

• Karten mit einer Leistungsangabe von 5V oder 3,3V/5V

3-Volt-Karten können mir dieser Kamera nicht benutzt werden. Der Gebrauch
ungeeigneter Karten kann Schäden verursachen.

Wiedergabe von gespeicherten Bildern

• Die Kamera kann die aufgenommenen Bilder anzeigen.

• Bilder, die auf einem PC bearbeitet oder verändert wurden, können von der Kamera
nicht angezeigt werden, selbst wenn sie ursprünglich mit der Kamera aufgenommen
wurden.

Speicherung der Bilder auf der PC-Karte

Die Bilddaten werden in den folgenden Formaten gespeichert:

IMJP XXXX (Ordername)/MVC XXXXX.jpg (Dateiname)
(Wenn die Bildqualität auf High, Middle oder Low gestellt ist.)
IMTIXXXX (Ordername)/MVCXXXXX.tif (Dateiname)
(Wenn die Bildqualität auf Super gestellt ist.)

* Im LCD-Monitor werden Bilder nur als XXXX/XXXXX angezeigt.

Einführung

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

DE

9

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Bevor Sie die Kamera benutzen, überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Einführung

(1, wird auf das Kameraobjektiv gesteckt)

Objektivdeckel

Videokabel (1)

“Memory Stick” (1)

(1, wird auf das Kameraobjektiv gesteckt)

Sucherdeckel

Drahtlose Fernbedienung (1)

Memory Stick/PC-Karten-Adapter (1)

Aufladbarer Akku NP-F550 (1)
Ladegerät BC-V615 (1)
Umhängegurt BLT-10(H) (1)
PC-Karten/Parallelanschluß-Adapter

MSAC-PR1 (1)

10

Bedienungsanleitung

(die vorliegende Broschüre, 1)

DE

Leistungsmerkmale und Funktionen

1/2-Zoll CCD mit 1.500.000 Pixel

Die digitale Fotokamera ist mit einem All-Pixel-Reading 1/2-Zoll CCD-Chip mit

1.500.000 Pixel (effektiv) ausgestattet. Durch den von der Kamera benutzten

Primärfarbenfilter und die hohe Auflösung von 1344 ´ 1024 Pixel liefert die Kamera
Bilder, die in Farbnatürlichkeit und Auflösung wie Fotografien wirken.

5-fach Weitwinkel-Zoomobjektiv

Um das Beste aus dem hochauflösenden CCD herauszuholen, ist die Kamera mit einem
5-fach Weitwinkel-Objektiv für Brennweiten von 28 bis 140 mm ausgerüstet (entspricht
35 mm Kameras). Zusammen mit dem digitalen 2-fach Zoom ergibt das einen maximal
10-fachen Zoomfaktor.
* Bei Gebrauch des digitalen Zooms ändert sich die Auflösung auf 640 × 480 Pixel.

Zwei Suchvorrichtungen: Sucher und großer LCD-Bildschirm

Die Kamera besitzt einen Sucher und einen 2,5-Zoll Low-Temperature-Polysilikon
TFT-Farb-LCD-Bildschirm.

Hochpräziser und schneller Autofokus

Mit der Autofokus-Funktion lassen sich Motive automatisch fokussieren. Wenn Sie den
Auslöser halb gedrückt halten, können Sie den Fokus auf eine bestimmte Einstellung
feststellen und vor dem Aufnehmen des Bildes den Bildausschnitt verändern.

Vier Belichtungsmodi für verschiedene
Aufnahmebedingungen

Nach dem Auslesen der Belichtungsmeßdaten aus dem CCD kann abhängig von den
Aufnahmebedingungen einer von vier Belichtungsmodi gewählt werden: Easy Program
Exposure Mode (Programmautomatik) für normale Verhältnisse, Shutter Speed Priority
Mode (Verschlußzeitpriorität), Aperture Priority Mode (Blendenpriorität) oder Manual
Mode (manuelle Einstellung).

Einführung

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

11

DE

Schnelle Serienaufnahme von zwei Bildern pro Sekunde mit
Pufferspeicherung

Einführung

Längeres Fotografieren bei Gebrauch des “InfoLITHIUM”­Akkus und Arbeitsweise der Stromsparfunktion

Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehgerät

Gebrauch der PC-Karte und des “Memory Sticks”

Mit der Funktion zum fortlaufenden Aufnehmen von Bildern können pro Sekunde zwei
Bilder im Format 640 × 480 aufgenommen werden (Low-Bildqualität).

Mit dem “InfoLITHIUM”-Akku können Sie etwa zwei Stunden kontinuierlich Bilder
aufnehmen (bei ausgeschaltetem LCD-Monitor). Ist die Kamera eingeschaltet und wird
etwa eine Minute lang nicht benutzt, schaltet sich die Stromversorgung ab. Wird die
Kamera etwa fünf Minuten lang nicht bedient, schaltet sie sich völlig ab (Auto Power
Off-Funktion).

Wenn Sie die digitale Kamera mit dem mitgelieferten Videokabel an ein Fernsehgerät
anschließen, können Sie die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehgerät wiedergeben.
Diese Funktion ist sehr praktisch für Präsentationen und andere Veranstaltungen.

Die digitale Fotokamera speichert die Bilder auf einer äußerst zuverlässigen PC-Karte
(PCMCIA ATA TYPE II) und einem langlebigen “Memory Stick” (wird in den
Memory Stick/PC-Karten Adapter gesteckt).

12

DE

Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente

Vorderseite

6

5

1 Blitz

Integrierter Blitz mit der Leitzahl 10. Bevor Sie den Blitz benutzen, müssen Sie die
Blitzlicht-Aufklapptaste drücken. Die Abdeckung öffnet sich und der Blitz lädt sich auf.
Beim Schließen der Abdeckung wird der Blitz in die Kamera zurücktransportiert.

2 Blitzlicht-Aufklapptaste

Drücken Sie die Blitzlicht-Aufklapptaste, um die Blitz-Abeckung zu öffnen.

3 5-fach Zoomobjektiv

Durch Drehen am Objektivring kann das Zoomobjektiv manuell eingestellt werden (28
mm bis 140 mm (5×), entspricht einer 35 mm Kamera). Nach dem Einstellen der
Brennweite können Sie das Motiv mit dem Fokusring manuell scharfstellen.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1 2

3

WB

4

4 Weißabgleichtaste

Wenn für den WB-Modus (Weißabgleich) die Einstellung HOLD gewählt ist, kann mit
dieser Taste der Weißabgleich reguliert werden.

5 Selbstauslöser-Kontrollampe

Wenn ein Bild mit dem Selbstauslöser aufgenommen wird, beginnt diese Lampe nach
dem Drücken des Auslösers zu blinken. Je näher die Auslösezeit rückt, desto schneller
blinkt die Lampe. Der Verschluß wird ausgelöst, sobald diese Lampe durchgehend
leuchtet.

6 Fernsteuerungs-Signalempfänger

Hier werden die von der Fernbedienung gesendeten Infrarotsignale empfangen.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

13

DE

Rückseite

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

!§ !∞!¢ !¡ 7!™

!£ 890

1 Sucher

Hiermit können Sie den Bildausschnitt festlegen.

2 Sucherfokushebel

Mit diesem Hebel wird der Sucher auf die Sehschärfe des Benutzers eingestellt.

3 REVIEW-Taste

Wenn Sie diese Taste unmittelbar nach dem Aufnehmen eines Bildes drücken, wird das
zuletzt gespeicherte Bilder angezeigt. Die Anzeigedauer wird mit REVIEW TIME im
CUSTOM-Menü eingestellt.

4 AE-LOCK-Taste

Wenn Sie die AE-LOCK-Taste (Belichtungssperre) drücken, wird die jeweils
eingestellte Belichtung arretiert. Die Arretierung wird beendet, wenn die AE-LOCK­Taste nochmals gedrückt bzw. der Auslöser betätigt wird.

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX/EZ.FOCUS

DISP LCD

52 3 4

6

!• !ª!¶

14

5 Auswahlscheibe

Im CAM-Modus kann hiermit u.a. die Bildqualität und Größe gewählt werden. Im
PLAY-Modus werden mit dieser Scheibe u.a. die anzuzeigenden Bilder gewählt.

6 Halterung für Tragegurt

Hier wird der Tragegurt abgebracht.

ACHTUNG

Nicht am metallenen Verbindungsstück der Halterung drehen.

DE

7 Zugriffslampe

Leuchtet rot, wenn die Kamera beim Aufnehmen oder Wiedergeben auf die Karte
zugreift.

ACHTUNG

Während die Zugriffslampe leuchtet, darf die Karte nicht ausgeworfen und die Kamera nicht
ausgeschaltet werden, da dies die PC-Karte oder den “Memory Stick” beschädigen könnte.

HINWEIS

CARD (Karte) kann sich sowohl auf eine PC-Karte, als auch auf einen “Memory Stick” beziehen,
der in den Memory Stick/PC-Karten-Adapter eingesteckt ist.

8 LCD-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des LCD-Monitors.

9 INDEX/EZ.FOCUS-Taste

Wird diese Taste im PLAY-Modus gedrückt, erscheint der Bildindex. Im CAM-Modus
wird mit dieser Taste ein Bild, das gerade am LCD-Monitor angezeigt wird, vergrößert
angezeigt.

0 DISP-Taste (Display)

Schaltet die Anzeige von Informationen im LCD-Monitor ein und aus.

!¡ LCD-Monitor

Zeigt Informationen zum Aufnehmen von Bildern, den aufzunehmenden Bildausschnitt
oder bereits gespeicherte Bilder an.

!™ MENU-Taste

Zeigt am LCD-Monitor ein Menü an, über das Kameraeinstellungen vorgenommen und
der Karteninhalt verwaltet werden kann.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

!£ EXECUTE-Taste

Mit dieser Taste werden Menüeinstellungen gewählt.

!¢ EXIT-Taste

Mit dieser Taste wird die vorangehende Menüanzeige oder Einstellung aufgerufen.

!∞ Pfeiltasten 4/$

Zum Selektieren von Menüeinträgen oder Ändern von Einstellwerten.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

15

DE

!§ Fortsetzung auf nächster Seite

Wenn die grüne Schaltersperre gedrückt gehalten wird, kann mit diesem Schalter die

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Betriebsart der Kamera gewählt und die Kamera ausgeschaltet werden.

• OFF
Schaltet die Kamera aus.

• CAM
Zum Aufnehmen von Bildern (CAM-Modus).

• PLAY
Zum Anzeigen bereits aufgenommener Bilder (PLAY-Modus).

HINWEIS

Anzeige im LCD-Monitor

Ist der Funktionswahlschalter auf CAM gestellt, zeigt der LCD-Monitor nichts an. Falls
notwendig, können Sie den LCD-Monitor mit der LCD-Taste einschalten.
Wird der Funktionswahlschalter auf PLAY gestellt, schaltet sich der LCD-Monitor automatisch
ein.

!¶ Kartenabdeckungsriegel

Dieser Riegel wird zum Öffnen der Kartenabdeckung betätigt.

!• Kartenauswurftaste

Diese Taste wird zum Auswerfen der Karte gedrückt.

!ª Kartenabdeckung

Diese Abdeckung muß zum Einsetzen oder Auswerfen der Karte geöffnet werden.

16

DE

Oberseite

I

S

O

U

S

SIZE

QUAL

DRIVE

W
B

A

E

A

2 31

AE-LOCK

R-REVIEW

EV

48 7

5!£

!™

!¡

0

L
A

R

U

E

SIZE

Q

S
U

DRIVE

ISO

WB

AE

9 6

1 Fokusring

Wird zum Fokussieren nach links oder rechts gedreht.

2 Zoomring

Wird zum Einstellen des Zooms nach links oder rechts gedreht.

3 Auslöser

Steuert beim Fotografieren den Verschluß.

4 [r]-Taste (Belichtungsmeßverfahren wählen)

Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, können Sie mit der Auswahlscheibe das
geeignete Belichtungsmeßverfahren wählen, indem Sie Spot (® Spotmessung) oder
Average ([ ]: Mittelwertmessung) wählen.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

5 (EV)-Taste

Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, können Sie mit der Auswahlscheibe beim
Fotografieren die Belichtung korrigieren.

6 LC-Display

Im LC-Display werden verschiedene Einstellungen angezeigt, wie die Verschlußzeit
und die Blende.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

17

DE

7 Zubehörschuh

Hier kann ein externer Blitz angebracht werden.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

8 Fokusschalter

Zum Umschalten zwischen automatischem und manuellem Fokus.

9 Modus-Einstellrad

Sobald diese Rad in die gewünschte Stellung gedreht und die Umschalttaste (obere
Taste) gedrückt wird, können verschiedene Modi eingestellt werden (im CAM-Modus
beispielsweise die Bildgröße oder die Bildqualität). Im PLAY-Modus wird damit ein
anderes Bild angezeigt.

0 Anschlußabdeckung

Wird geöffnet, wenn das mitgelieferte Videokabel am Videoausgang angeschlossen
wird, um die Bilder auf einem Fernsehgerät wiederzugegeben.

!¡ Anschlußabdeckungsriegel

Wird zum Öffnen der Anschlußabdeckung betätigt.

!™ Videoausgang

Hier wird das mitgelieferte Videokabel angeschlossen, wenn die Bilder auf einem
Fernsehgerät wiedergegeben werden sollen.

!£ Umschalttaste

Sobald das Modus-Einstellrad in die gewünschte Stellung gedreht ist, wird die gewählte
Einstellung mit dieser Taste aufgerufen (im CAM-Modus beispielsweise das Bildformat
oder die Bildqualität). Im PLAY-Modus wird mit dieser Taste ein anderes Bild
angezeigt.

18

DE

Unterseite

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

3

2

1 Stativöffnung

Zum Anbringen eines Stativs. Nachfolgend die Normen:
ISO-Norm l=4,5mm +/- 0,2mm
ASA-Norm l=0,197 Zoll

2 Batteriefachabdeckung

Wird zum Einsetzen oder Entfernen des Akkus geöffnet.

3 Batteriefachriegel

Zum Öffnen und Verriegeln der Batteriefachabdeckung.

1

19

DE

LC-Display

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

CAM-Modus

Verschlußzeit

ISO-Empfindlichkeit

Aufnahmemodus

Bildnummer

Fokusmodus
EV-Ausgleich

(Belichtungskorrektur)
Blende

Batterieanzeige
Bildgröße
Kartenanzeige

Blitzmodus

Anzeige für Intervall/
Selbstauslöser/Einzelbild/
Fortlaufendes Aufnehmen

PLAY-Modus

Bildnummer

HINWEIS

Wird im CAM-Modus der Auslöser bei gedrückter Umschalttaste betätigt, wird statt der
Verschlußzeit die Restbildanzahl und statt der Blende die Restaufnahmezeit angezeigt. Da die
Restaufnahmezeit mit nur 2 Stellen angezeigt wird, wird 99 angezeigt, wenn die
Restaufnahmezeit mehr als 99 Minuten beträgt.
Dasselbe gilt für die Sucher-Anzeige.

Bildqualität

WB-Modus (Weißabgleich)

Batterieanzeige

Kartenanzeige

20

DE

LCD-Monitor

CAM-Modus

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Blitzanzeige
CAM-Modus

WB-Modus

(Weißabgleich)

Stichwort

Name des Bildordners/

Dateiname

*1 Die obige Abbildung zeigt den Monitor mit dem AE-Feld (Belichtungsautomatik). Sie können statt

dessen auch den “Guide 90”- oder “Guide 0”-Rahmen anzeigen (Seite XX).

*2 Die Restaufnahmezeit wird bei Gebrauch des Netzadapters/Ladegeräts AC-VQ800 nicht angezeigt.

Gewöhnlich wird die Restaufnahmezeit angezeigt. Sobald die Akkuspannung nachläßt, beginnt die
Batterieanzeige zu blinken.

CAM
WB-auto

PICTURE01
1234/12345

No.10267

1344/High

0

0.25EV 2000 F4.0

PLAY-Modus

PLAY-Modus

PLAY

P No.10267

1344/High/0

AF-Autofokusanzeige
Bildnummer

Bildgröße/Qualität

Feld (AE-Feld)*

Batterieanzeige
(/Restaufnahmezeit*

Restbildanzahl
(Nummer)

Blende
Verschlußzeit
EV-Ausgleich
(Belichtungskorrektur)

Geschützt/Bildnummer
Bildgröße/Qualität/

Drehung

1

2

)

Batterieanzeige
(/Restwiedergabezeit*)

Name des Bildordners/

Stichwort

Dateiname

* Gewöhnlich wird die Restwiedergabezeit angezeigt. Sobald die Akkuspannung nachläßt, beginnt die

Batterieanzeige zu blinken.
Bei Gebrauch des Netzadapters/Ladegeräts AC-VQ800 wird die Restwiedergabezeit nicht angezeigt.

PICTURE01
1234/12345

10:18:36

2000 F4.0

1999-07-04

Datum/Uhrzeit

Blende
Verschlußzeit

21

DE

Sucher

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

AE LOCK

(Belichtungssperre)

Verschlußzeit

Blende*/

EV-Ausgleich

* Zum Anzeigen des eingestellten EV-Ausgleichs die EV-Taste drücken.

5.6 2000 WB [ ]

Belichtungsmessung

Weißabgleich
Blitzanzeige
AF-Autofokusanzeige

22

DE

Vorbereitungen

Laden des Akkus

Benutzen Sie zum Aufladen des Akkus das Ladegerät BC-V615 (im Lieferumfang enthalten) oder
den Netzadapter/Ladegerät VQ800 (nicht im Lieferumfang enthalten).
Vor der erstmaligen Verwendung der Kamera müssen Sie den Akku aufladen.
Später müssen Sie den Akku aufladen, sobald die im LCD-Monitor angezeigte Restaufnahmezeit zur
Neige geht oder die Batterieanzeige im LCD-Feld blinkt.

Ladedauer des Akkus

Sobald die Batterieanzeige im LC-Display blinkt, muß der Akku aufgeladen werden. Weitere
Informationen dazu finden Sie unter “Warnanzeigen (Seite 122).

Ladedauer des Akkus

Ladegerät Ladedauer bis Einsatzfähigkeit* Ladedauer bis Vollaufladung
BC-V615 Etwa 180 Minuten Etwa 240 Minuten

AC-VQ800 Etwa 55 Minuten Etwa 115 Minuten

* Die zum Aufladen eines leeren NP-F550 Akkus benötigte Zeit.

Vorbereitungen

Kontinuierlicher Betrieb mit Akkustrom

Die Betriebsdauer mit einem voll aufgeladenen Akku beträgt:

Aufnahmedauer* Wiedergabedauer

Akku LCD-Monitor LCD-Monitor LCD-Monitor LCD-Monitor

ausgeschaltet eingeschaltet ausgeschaltet eingeschaltet

NP-F550 Etwa 2,5 Stunden Etwa 1,5 Stunden Etwa 5 Stunden Etwa 2,5 Stunden

* Die Zeitangaben verstehen sich als Normwerte für fortlaufendes normales Fotografieren bei 20°C

ohne Blitz. Wiederholtes Ein- und Ausschalten verkürzt die Betriebsdauer.

2

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Ladegerät an.
2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels an

eine Wandsteckdose an.

1

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

23

DE

3

3 Legen Sie den Akku in die Aushöhlung im

Ladegerät, wobei Sie darauf achten, daß die
Markierung 4 in die richtige Richtung weist.

Vorbereitungen

4(a)

4 Drücken Sie den Akku nach unten (a) und

schieben Sie ihn völlig ins Ladegerät (b).

4(b)

Sobald der Ladevorgang beginnt, blinkt die
Ladelampe gelb. Wenn der Ladevorgang beendet
ist, erlischt die Lampe.

5 Sobald der Akku voll aufgeladen ist, nehmen Sie

ihn heraus.

Diese Kamera funktioniert nur mit “InfoLITHIUM”-Akkus (L-Serie).

Der “InfoLITHIUM”-Akku ist ein neuartiger Lithium-Ionen-Akkutyp, der Informationen über den
Ladezustand an “InfoLITHIUM”-kompatible Videogeräte überträgt. Die digitale Fotokamera
unterstützt “InfoLITHIUM”-Akkus (L-Serie). “InfoLITHIUM”-Akkus sind durch die Markierung

kenntlich gemacht.

“InfoLITHIUM” ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku nach dem Aufladen in die Kamera ein.

1 Vergewissern Sie sich, daß der

Funktionswahlschalter auf OFF steht.

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

•

OFF

CAM

EXCUTE

EXIT

•

•

PLAY

24

1

DE

2(a)

2 Schieben Sie den Batteriefachriegel in die durch

den Pfeil 4 angezeigte Richtung (a) und öffnen
Sie die Batteriefachabdeckung (b).

2(b)

3

3

Vorbereitungen

3 Schieben Sie zuerst die mit 4 markierte Seite des

Akkus hinein, bis er einrastet.

4 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Entfernen des Akkus

1 Vergewissern Sie sich, daß der

Funktionswahlschalter auf OFF steht.

2 Schieben Sie den Batteriefachriegel in die durch

den Pfeil 4 angezeigte Richtung und öffnen Sie
die Batteriefachabdeckung.

3 Drehen Sie den Batteriefachriegel nach außen und

entfernen Sie den Akku.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

25

DE

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit von Aufnahmen werden basierend auf der eingebauten Uhr automatisch
aufgezeichnet. Damit die aufgezeichneten Daten stimmen, sollten Sie die Uhr einstellen.

Vorbereitungen

3~
9

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

2

EXCUTE

4~9

EXIT

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt das
Menü an.

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Menüpunkt “Date & Time”.

CAMERA MENU

Custom
PC Card INIT
User File Save
New Folder
ID Set
File No. Mem
WB Flash

Date & Time

LCD Set
Display Set

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das DATE & TIME-Menü erscheint.

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Set” und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

26

DE

Stellen Sie nun das Jahr ein.

DATE & TIME

Set -07-04 20:45:58
Date Form yyyy-mm-dd

1999

6 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ das Jahr und

drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Stellen Sie den Monat ein.

•

PLAY

MENU

7 Stellen Sie den Monat, den Tag, die Stunde,

Minuten und Sekunden wie in Schritt 5 erklärt
ein.

Vorbereitungen

8 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Date Form” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Wählen Sie nun das Format der Datumsanzeige.

9 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ das

Datumsanzeigeformat und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Das Datum kann in einem der drei folgenden
Formate angezeigt werden. [yyyy] bezeichnet das
Jahr, [mm] den Monat und [dd] den Tag.

yyyy-mm-dd (z.B. 1999-07-04)
dd-mm-yyyy (z.B. 04-07-1999)
mm-dd-yyyy (z.B. 07-04-1999)

10 Drücken Sie die EXIT-Taste.

•

OFF

•

CAM

Damit ist die Uhrzeit und das Datum eingestellt
und der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü.

EXCUTE

EXIT

10,11

11 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Die Menüanzeige am Monitor erlischt.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

27

DE

Vorbereitungen

Richtige Zeiteinstellung beibehalten

Die Kamera benutzt zur Stromversorgung der
eingebauten Uhr eine eigene Lithium­Knopfbatterie. Wenn Sie den
Funktionswahlschalter von OFF auf CAM oder
PLAY stellen und die Meldung “Date & Time not
set” erscheint, müssen Sie die Lithium­Knopfbatterie ersetzen.

Informationen zum Aufladen der Batterie erhalten
Sie vom Händler, bei dem Sie die Kamera
erworben haben, oder Ihrem Sony Service Center.

Vorbereiten der Karte

Die Bilder werden auf der in die Kamera eingesetzten PC-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten)
oder dem “Memory Stick” gespeichert. Der “Memory Stick” wird zuerst in den Memory Stick/PC­Karten-Adapter eingesetzt und anschließend wird der Adapter in die Kamera eingeschoben.
In der vorliegenden Anleitung bezieht sich die Bezeichnung Karte sowohl auf einen in den Memory
Stick/PC-Karten-Adapter eingesetzten “Memory Stick” als auch auf eine PC-Karte.

“Memory Stick” in den Memory Stick/PC-Karten-Adapter einsetzen

1 Achten Sie darauf, daß die mit 4 markierte Seite

1

des “Memory Sticks” nach oben weist und
schieben Sie den “Memory Stick” in den Memory
Stick/PC-Karten-Adapter, bis er sicher einrastet.

28

“Memory Stick” aus dem Memory
Stick/PC-Karten-Adapter entfernen

1 Drücken Sie auf dem Memory Stick/PC-Karten-

Adapter die EJECT-Taste.

2 Ziehen Sie den “Memory Stick” heraus.

1

2

DE

Einsetzen einer Karte

1(b)

1(a)

1 Schieben Sie den Kartenabdeckungsriegel nach

unten (a) und öffnen Sie die Kartenabdeckung (b).

Vorbereitungen

2 Schieben Sie die Karte in die Kamera.

2

ACHTUNG

Achten Sie darauf die Karte richtig
ausgerichtet einzuschieben. Wenden Sie
beim Einschieben keine Gewalt an, da
dies die Kamera und/oder die Karte
beschädigen könnte.
Wenn Sie eine nicht initialisierte Karte
einschieben, blinkt im LCD-Monitor die
Meldung FORMAT ERROR. In diesem
Falls müssen Sie die Karte initialisieren
(Seite 30).

3 Schließen Sie die Kartenabdeckung.

3

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

29

DE

Entfernen einer Karte

1 Öffnen Sie die Kartenabdeckung.

Vorbereitungen

1

3 Ziehen Sie die Karte heraus.

3

2

Initialisieren einer Karte

Nicht initialisierte Karten können mit der Kamera nicht benutzt werden. Vor der Verwendung
müssen Karten mit der Kamera initialisiert werden.

ACHTUNG

Sind auf der Karte bereits Daten gespeichert, gehen diese beim Initialisieren verloren,
einschließlich geschützter Bilddaten.

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

3

MENU

EXCUTE

EXIT

2

4

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

HINWEIS

Obwohl der Funktionswahlschalter in unserem
Beispiel auf CAM gestellt wird, kann die Karte
genauso initialisiert werden, wenn der Schalter
auf PLAY gestellt ist.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

2 Drücken Sie die Kartenauswurftaste.

30

Im LCD-Monitor erscheint das Menü.

DE

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “PC Card INIT” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

CAMERA MENU

Custom

PC Card INIT

User File Save
New Folder
ID Set
File No. Mem
WB Flash
Date & Time
LCD Set
Display Set

Die Meldung “Initialize OK?” erscheint.

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Die Initialisierung beginnt.
Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, kehrt

der LCD-Monitor zur Normalanzeige zurück (wie
bei Schritt 1).

ACHTUNG

Die Karte während der Initialisierung nicht
herausnehmen, da die Initialisierung
ansonsten nicht richtig beendet werden
kann.

Vorbereitungen

Anbringen des Sucherdeckels

Stecken Sie den Deckel auf den Sucher, wenn Sie mit dem LCD-Monitor im Freien bei intensivem
Sonnenlicht fotografieren. Die Deckel schützt die aufgenommenen Bilder vor Sonnenlicht.

R
E

O

S

E

Z

I

U

IS

S

E

A

Q

U

A

L

D

R

W

I

V

B

E

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

31

DE

Anbringen des Umhängegurts

Um das Tragen der Kamera zu erleichtern, können Sie den Umhängegurt BLT-10(H) (im
Lieferumfang enthalten) anbringen.

Vorbereitungen

1 Ziehen Sie den Gurt durch die Gurthalterung auf

der Kamera.

2 Stellen Sie den Gurt wie in der Abbildung gezeigt

auf die richtige Länge ein.

32

DE

3 Bringen Sie den Gurt auf die selbe Art auf der

gegenüberliegenden Kameraseite an.

Tragetasche für die Kamera

Für einen bequemen und sicheren Transport der Kamera ist die Tragetasche LCM-D700 erhältlich
(nicht im Lieferumfang enthalten).

Vorbereitungen

33

DE

Fotografieren

Fotografieren

Mit dem Autofokus ist das Fotografieren denkbar einfach.
In dieser Anleitung wird gezeigt, wie Sie den Bildausschnitt über den Sucher wählen. Sie können
dafür aber auch den LCD-Monitor benutzen.

2

Fotografieren

3

4

1 Nehmen Sie den Deckel vom Sucher ab.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

2 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

Im Sucher erscheinen verschiedene Anzeigen.

3 Drehen Sie den Sucherfokushebel, bis Sie den

Kreis in der Mitte des Suchers deutlich erkennen
können.

4 Reicht das Licht zum Fotografieren nicht aus (die

Verschlußzeit blinkt), drücken Sie die Blitzlicht­Aufklapptaste, um den Blitz zu öffnen.

5

R

E

S

ISO

E

U

A

SIZE

Q

DRIVE

U

W

A

L

B

AF

MF

Bei Lichtverhältnissen, die den Einsatz von
Blitzlicht erfordern, blinkt die Blitzanzeige und
der Blitz lädt sich auf.

Sobald der Blitz einsatzbereit ist, leuchtet die
Blitzanzeige durchgehend.

34

5 Stellen Sie den Fokusschalter auf AF.

DE

6 Bringen Sie das Motiv, auf das Sie scharfstellen

wollen, in die Mitte des Suchers.

2000 5.6

Fotografieren

7 Stellen Sie den Zoomfaktor ein, indem Sie den

7

8,9

L

A

R

U

E

SIZE

Q

S

U

DRIVE

ISO

W

AE

B

EV

AE-LOCK

R-REVIEW

Zoomring nach links oder rechts drehen.

8 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

Die AF LOCK-Anzeige im Sucher beginnt zu
blinken. Sobald das Motiv fokussiert ist, leuchtet
die Anzeige durchgehend und ein Signalton
ertönt. Der Signalton kann ausgeschaltet werden.

2000 5.6

AF-Anzeige

9 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.

Sobald die Zugriffslampe leuchtet, wird das Bild
auf der Karte gespeichert.

Wenn die Zugriffslampe erlischt, ist die
Bildspeicherung beendet und die Kamera für die
nächste Aufnahme bereit.

ACHTUNG

Während die Zugriffslampe leuchtet, darf
die Karte nicht entfernt und die Kamera
nicht ausgeschaltet werden, da dies die
PC-Karte bzw. den “Memory Stick”
beschädigen könnte.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

35

DE

10

Fotografieren

Autofokus

Diese Kamera benutzt einen Autofokusmechanismus. Ist der Autofokus eingeschaltet, stellt die
Kamera das zu fotografierende Motiv automatisch scharf. Stellen Sie den Fokusschalter auf AF, um
den Autofokus einzuschalten. Zum Scharfstellen bringen Sie das zu fotografierende Motiv in die
Mitte des AF-Felds und drücken den Auslöser halb hinunter.

Über das AF-Symbol (Autofokussymbol)

Diese Kamera benutzt einen Autofokusmechanismus. Ist der Autofokus eingeschaltet, stellt die
Kamera das zu fotografierende Motiv automatisch scharf. Zum Einschalten des Autofokus stellen Sie
den Fokusschalter auf AF. Zum Scharfstellen bringen Sie das zu fotografierende Motiv in die Mitte
des LCD-Monitors oder des Suchers und drücken den Auslöser halb hinunter.
Sobald das Motiv fokussiert ist, ändert sich das AF-Fokussymbol im LCD-Monitor und Sucher wie
unten abgebildet. Warten Sie vor dem Aufnehmen eines Bildes, bis dieses Symbol erscheint und der
Signalton ertönt (der Signalton kann ausgeschaltet werden). Ist das Motiv nicht richtig fokussiert,
lassen Sie den Auslöser los und drücken ihn abermals halb nach unten.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

10 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF,

um die Kamera auszuschalten.

HINWEIS

Ist die Kamera im CAM-Modus und wird länger
als eine Minute nicht bedient, schaltet sich der
LCD-Monitor automatisch aus (Standby). Wird
die Kamera etwa weitere vier Minuten nicht
bedient, schaltet sie sich automatisch völlig aus.

• Im LCD-Monitor

Wenn der Auslöser halb gedrückt wird,
blinkt das AF-Symbol grün.

DE

36

Sobald das Motiv fokussiert ist, leuchtet
das Symbol anhaltend grün. Kann das
Motiv nicht fokussiert werden, beginnt
das Symbol anhaltend rot zu leuchten.

• Im Sucher

2000 5.6

2000 5.6

Wenn der Auslöser halb gedrückt wird,
blinkt das AF-Symbol.

2000 5.6

Sobald das Motiv fokussiert ist, leuchtet
das Symbol anhaltend.

Kann das Motiv nicht fokussiert werden,
blinkt das Symbol weiter.

Feststellen des Fokus

Wenn Sie den Auslöser halb drücken, wird das in der Mitte des AF-Felds liegende Objekt fokussiert.
Solange Sie den Auslöser halb gedrückt halten, bleibt die Fokuseinstellung arretiert. Das wird
Fokussperre genannt. Damit ist es möglich ein Bild aufzunehmen, in dem das fokussierte Objekt
nicht in der Bildmitte liegt, weil Sie die Kamera bewegen können, ohne die Scharfstellung auf das
Objekt zu verändern.

1 Bringen Sie das Motiv im Sucher in die Mitte des

AF-Felds und drücken Sie den Auslöser halb nach
unten.

Fotografieren

1~3

L

A

R

U

E

SIZE

Q

S

U

DRIVE

ISO

W

AE

B

EV

AE-LOCK

R-REVIEW

Der Fokus wird eingestellt und arretiert.

2 Bewegen Sie die Kamera, um den Bildausschnitt

wie gewünscht zu verändern.

DE

37

Fotografieren

Manuelles Einstellen des Fokus

Der Fokus läßt sich bei dieser Kamera auch manuell einstellen.
Unter gewissen Umständen ist es besser, sich nicht auf den Autofokus zu verlassen, sondern die
Scharfstellung manuell vorzunehmen.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.

HINWEIS

AE-LOCK (Belichtungssperre)

Wenn Sie den Auslöser zum Fokussieren halb
nach unten drücken, wird auch der
Belichtungswert fixiert. Dies wird durch die AE­LOCK-Anzeige ( ) im Sucher und durch die
Markierung des Belichtungswertes und der
Verschlußzeit im LCD-Monitor angezeigt.
Wenn Sie ein Motiv mit manueller Belichtung
fotografieren möchten, drücken Sie die AE­LOCK-Taste (Belichtungssperre), um die aktuell
eingestellte Belichtung zu arretieren. Diese
Funktion ermöglicht es, den Bildausschnitt zu
verändern, ohne die eingestellte Belichtung zu
verändern, was beispielsweise bei Gegenlicht
nützlich sein kann. Um die Belichtungssperre
aufzuheben, drücken Sie nochmals die AE­LOCK-Taste oder irgendeine andere Bedientaste.

38

DE

1 Stellen Sie den Fokusschalter auf MF.

R

E

S

U

ISO

SIZE

E

A

Q

U

A

L

D
R

WB

I
V
E

2

MF

AF

1

2 Stellen Sie den Fokus ein, indem Sie den

Fokusring nach links oder rechts drehen.

HINWEISE

• Der Fokusring läßt sich vollständig in beide
Richtungen drehen.

• Stellen Sie den Fokus erst nach der Einstellung
der Brennweite (Zoom) ein, da Sie in diesem
Fall genauer fokussieren können.

• Das Bild im LCD-Monitor kann vorübergehend
in doppelte Größe angezeigt werden, indem Sie
die Taste INDEX/EZ.FOCUS drücken. Auf
diese Art läßt sich das Bild genauer
fokussieren. Drücken Sie den Auslöser halb
nach unten, um das Bild wieder in
Originalgröße anzuzeigen. Ist für die Bildgröße
die Einstellung [x2 D.ZOOM] gewählt, kann
das Bild im LCD-Monitor mit der Taste
INDEX/EZ.FOCUS nicht vergrößert werden.

Situationen, in denen der Autofokus möglicherweise nicht gut
funktioniert

• Wenn sich ein sehr heller Gegenstand in der Nähe des Motivs befindet.

• Wenn sich das Motiv neben einer stark spiegelnden Fläche befindet, beispielsweise einem
Spiegel oder poliertem Metall.

• Bei Motiven mit nicht reflektierender Oberfläche, wie einem schwarzen Pullover.

• Bei Motiven mit durchbrochener Oberfläche, wie bei Drahtgeflechten oder Gittern.

• Bei Motiven mit wechselnder Form, wie Rauch, Flammen oder Feuerwerken.

• Bei Motiven mit extrem geringen Kontrast.

• Bei Motiven ohne senkrechte Linien, wie Jalousien.

• Bei sich sehr schnell bewegenden Motiven.

Situationen, in denen Sie auf jeden Fall manuell fokussieren
sollten

• Bei dunklem Motiv und dunkler Umgebung.

• Bei Objekten mit wenig Kontrast, wie eine Wand oder dem Himmel.

• Wenn der Hintergrund zu hell oder der Kontrast zwischen dem Hintergrund und dem
Motiv zu stark ist.

• Bei Motiven mit feinen, sich wiederholenden Mustern, beispielsweise Streifen.

• Bei Motiven hinter einem verschmutzten oder nassen Fenster.

• Bei Motiven hinter einem Drahtzaun.

• Wenn das Motiv sehr hell ist oder Licht ausstrahlt bzw. reflektiert.

• Wenn die Kamera zum Aufnehmen eines unbeweglichen Motivs auf einem Stativ steht.

Fotografieren

39

DE

Anzeigen von Bildern

Bildinhalt überprüfen

In diesem Abschnitt erfahren Sie, auf welche Arten Sie bereits gespeicherte Bilder anzeigen können.

• Bilder nacheinander anzeigen

Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt.

• Bilder automatisch anzeigen.

Die Bilder werden automatisch nacheinander angezeigt.

• Index der Bilder anzeigen.

Alle Bilder werden gleichzeitig angezeigt. Diese Funktion erleichtert das Auffinden von
Bildern.

Bilder nacheinander anzeigen

Anzeigen von Bildern

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

E

IZ

Q

U

A

L

DRIVE

SEARCH

29
0001/00008

2

Die Zugriffslampe leuchtet und die Kamera liest
das zuletzt aufgenommene Bild ein. Sobald die

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

Zugriffslampe erlischt, ist das Bild eingelesen und
wird angezeigt.

2 Drehen Sie die Auswahlscheibe, um das nächste

Bild anzuzeigen.

Drehen Sie die Auswahlscheibe nach rechts bzw.
links, um das nächste bzw. vorangehende Bild
anzuzeigen.

O

USER

IS

S

E

A

W
B

HINWEIS

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und
selektieren Sie mit der Auswahlscheibe das Bild,

R
E

O

S

E
Z

I

U

IS

S

E

A
Q
U

A
L

D
R

W

I
V

B

E

das angezeigt werden soll. Sobald Sie die
Umschalttaste loslassen, wird das selektierte Bild
angezeigt. (Bildsuche).

No.8

1344/Hi/0

Wenn Sie die Umschalttaste und den Auslöser
gleichzeitig gedrückt halten und dabei die
Auswahlscheibe drehen, können Sie um jeweils

1999-07-04

21:11:01

45 F2.4

50 Bilder weiterspringen.

1

40

DE

3 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF,

3

•

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

OFF

Bilder automatisch anzeigen

Die Bilder werden in diesem Modus automatisch nacheinander angezeigt.

um die Kamera auszuschalten.

HINWEIS

Wird die Kamera etwa drei Minuten nicht
bedient, schaltet sich der LCD-Monitor
automatisch ab (Standby). Wird die Kamera
danach weitere zwei Minuten nicht bedient,
schaltet sie sich völlig ab. Sie können das
Standby beenden, indem Sie irgendeine(n) Taste
oder Schalter der Kamera berühren. Hat sich die
Kamera völlig abgeschaltet, betätigen Sie den
Auslöser, um den PLAY-Modus wieder zu
aktivieren.

Anzeigen von Bildern

3~
6

1

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

•

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

OFF

2

3~7

Die Zugriffslampe leuchtet und die Kamera liest
das zuletzt aufgenommene Bild ein. Sobald die
Zugriffslampe erlischt, ist das Bild eingelesen und
wird angezeigt.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Im LCD-Monitor wird das Menü angezeigt.

7

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

41

DE

Anzeigen von Bildern

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Auto Play” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

PLAY MENU

Rotate
D.Zoom


Auto Play

Protect
Delete
PC Card INIT
ID Set
LCD Set
Display Set

Die “Auto Play”-Funktion ist nun aktiviert.

4 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Interval Time” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Sie können nun wählen, wie viele Sekunden jedes
Bild angezeigt werden soll.

Auto Play

Start
Interval Time 2 sec

42

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Anzeigeintervall und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

HINWEIS

Der Anzeigeintervall kann auf 1 bis 30 Sekunden
gestellt werden (in Stufen von je 1 Sekunde).
Abhängig von der Wiedergabequalität und Größe
kann es jedoch vorkommen, daß die eingestellte
Zeit nicht eingehalten wird.

DE

6 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Start” und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

Die Bilder werden nacheinander im eingestellten
Zeitintervall angezeigt. Nachdem alle
gespeicherten Bilder angezeigt wurden, wird die
Wiedergabe der Bilder wieder ab dem ersten Bild
fortgesetzt.

7 Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie

die EXECUTE-Taste.

Die Wiedergabe wird sofort unterbrochen. Zum
Fortsetzen drücken Sie nochmals die EXECUTE-

Anzeigen von Bildern

Taste.

HINWEIS

Wenn Sie während einer Unterbrechung EXIT
drücken, zeigt der LCD-Monitor wieder das Auto
Play-Menü an.
Wenn Sie die Wiedergabe erneut starten wollen,
drücken Sie die EXECUTE-Taste.

8 Zum Beenden der automatischen Wiedergabe

drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

Die automatische Wiedergabe endet und der

8

L

A

R

U

E

SIZE

Q

S

U

DRIVE

ISO

W

AE

B

EV

AE-LOCK

R-REVIEW

Monitor zeigt das Bild an, das beim Drücken des
Auslösers angezeigt wurde.

9 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF,

um die Kamera abzuschalten.

HINWEIS

Solange die Kamera Bilder automatisch anzeigt,
ist die Stromsparfunktion (Auto Power Off)
deaktiviert.

43

DE

Index der Bilder anzeigen

1

3

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

•

OFF

EXCUTE

•

CAM

EXIT

•

PLAY

4

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

Die Zugriffslampe leuchtet und die Kamera liest
das zuletzt aufgenommene Bild ein. Sobald die
Zugriffslampe erlischt, ist das Bild eingelesen und
wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste INDEX/EZ.FOCUS.

Der LCD-Monitor zeigt den Bildindex an.

Anzeigen von Bildern

INDEX

INDEX

3 Selektieren Sie mit der Auswahlscheibe ein Bild.

Die Farbe des jeweils gewählten Bildes ändert
sich und Informationen zum betreffenden Bild
(wie Datum und Belichtung) werden angezeigt.

O

E

IZ

USER

IS

S

E

A

Q

U

A

L

DRIVE

W
B

HINWEIS

Wenn Sie im Indexmodus die Umschalttaste
gedrückt halten und die Auswahlscheibe drehen,

R
E

O

S

E
Z
I

U

IS

S

E

A
Q
U

A
L

D
R

W

I
V

B

E

springen Sie um jeweils 10 Bilder weiter.
Wenn Sie die Umschalttaste und den Auslöser
gleichzeitig gedrückt halten und die
Auswahlscheibe drehen, können Sie um je 50
Bilder weiterspringen.

4 Zum Beenden der Indexanzeige drücken Sie

nochmals die INDEX/EZ.FOCUS-Taste.
Die von Ihnen gewählten Bilder werden
nacheinander angezeigt.

44

DE

5 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf OFF,

5

•

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

OFF

Anzeigen der Bilder auf einem Fernsehgerät

Sie können die Bilder, die Sie mit Ihrer digitalen Fotokamera aufgenommenen haben, auf einem
Fernseher anzeigen, wenn Sie die Kamera an dessen Videoeingang anschließen. Das ist einerseits
hilfreich beim Einstellen des Fokus, andererseits praktisch zum Betrachten Ihrer Aufnahmen.

um die Kamera abzuschalten.

HINWEIS

Wird die Kamera etwa drei Minuten nicht
bedient, schaltet sich der LCD-Monitor ab
(Standby). Wird die Kamera etwa weitere zwei
Minuten nicht bedient, schaltet sie sich völlig ab.
Sie können das Standby beenden, indem Sie
irgendeine(n) Taste oder Schalter der Kamera
berühren. Hat sich die Kamera völlig
abgeschaltet, betätigen Sie den Auslöser, um
wieder den PLAY-Modus zu aktivieren.

1 Schließen Sie das mitgelieferte Videokabel an den

2

1

R
E

O

S

E

S

IZ

U

I

S

E
A

Q
U
A
L

D

R

W

I
V

B

E

Videoausgang der Kamera und den Videoeingang
des Fernsehgeräts an.

ACHTUNG

An Fernsehgeräte, die nur einen
Antenneneingang besitzen, kann die
Kamera nicht angeschlossen werden.

Anzeigen von Bildern

2 Schalten Sie das Fernsehgerät auf

Videowiedergabe.

3 Starten Sie auf der Kamera die Bildwiedergabe.

HINWEIS

Sie können den LCD-Monitor ausschalten, indem
Sie die LCD-Taste drücken.

45

DE

Gebrauch eines PC-Karten-Lesers

Wenn Sie an Ihren Computer einen PC-Karten-Leser anschließen und den dazugehörigen Treiber
installieren, wird die Karte als Laufwerk erkannt. In diesem Fall können Sie die auf der Karte
gespeicherten Bilder wie Computer-Dateien verwalten.
Mehr zum Gebrauch von PC-Karten-Lesern und Treibern finden Sie in der Anleitung des jeweiligen
PC-Karten-Lesers.
Ratschläge zur Verwaltung von Bildern auf Ihrem Computer finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihrer Bildbearbeitungssoftware oder deren Hilfefunktion.

Gebrauch des PC-Karten/Parallelanschluß-Adapters

Wenn Sie den PC-Karten/Parallelanschluß-Adapter MSAC-PR1 an Ihren Computer anschließen und

Anzeigen von Bildern

den Gerätetreiber MSAC-PR1 installieren, wird die Karte als Laufwerk erkannt. Auf diese Art
können Sie die auf der Karte gespeicherten Bilder wie Dateien verwalten.
In dieser Anleitung wird der Anschluß des PC-Karten/Parallelanschluß-Adapters an den Computer
und die Installation des dazugehörigen Treibers erklärt.
Für Informationen zur Verwaltung von Bildern auf Ihrem Computer schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihrer Bildbearbeitungssoftware nach oder benutzen deren Hilfefunktion.

Anschluß des PC-Karten/Parallelanschluß-Adapters

Der PC-Karten/Parallelanschluß-Adapter wird an den von der Tastatur benutzten Parallelanschluß
angeschlossen.
Vergewissern Sie sich, daß der Computer ausgeschaltet ist, bevor Sie den PC-Karten/
Parallelanschluß-Adapter anschließen.

HINWEIS

Der PC-Karten/Parallelanschluß-Adapter bezieht seinen Strom über den
Tastaturanschluß des Computers. Bei Laptop-Computern reicht diese
Stromversorgung manchmal nicht aus. Benutzen Sie in diesem Fall den PC-Karten­Steckplatz Ihres Laptop-Computers.

46

DE

25-polige D-Sub-Buchse

Kamera (PC-Karten/
Parallelanschluß-Adapter)

25-poliger D-Sub-Stecker

Druckerkabel

Computer

Tastaturstecker

Betriebs-/Zugriffslampe

Auswurftaste

PC-Karten-Einschuböffnung

DC-Buchse

DC-Stecker

Stromkabel

Adapterstecker

6-poliger Mini DIN-Stecker
5-poliger DIN-Stecker

• Benutzen Sie denjenigen der beiden DIN-Anschlüsse, der als Tastaturanschluß dient.

• Schließen Sie das Stromkabel über einen Adapterstecker an den DIN-Tastaturstecker an.

• Bei Laptop-Computern ist ein Anschluß an die Tastatur nicht notwendig.

• Falls kein Drucker benutzt wird, ist der Anschluß des Druckerkabels unnötig.

• Bei der Installation muß ein(e) PC-Karte/Memory Stick eingesetzt sein, auf der/dem
bereits Bilder gespeichert sind.

Tastatur

Anzeigen von Bildern

47

DE

Installation des Treibers

Anzeigen von Bildern

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk ein. Das Dialogfeld

“Sony MSAC-PR1 Setup” erscheint.

2 Klicken Sie auf “Install Sony MSAC-PR1 Drivers”.

Das Dialogfeld “Setup Language” erscheint.

3 Wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf “Weiter”.

Das “Willkommen”-Dialogfeld erscheint.

48

DE

4 Klicken Sie auf “Weiter”.

Das Dialogfeld “Software License Agreement” (Software­Lizenzvereinbarung) erscheint.

5 Klicken Sie auf “Ja”, sobald Sie die Vereinbarung gelesen haben und ihr

zustimmen.

Das Dialogfeld “Zielverzeichnis wählen” erscheint.

6 Wählen Sie ein Zielverzeichnis für die Installation und klicken Sie auf “Weiter”.

Das Dialogfeld “Programmordner auswählen” erscheint.

Anzeigen von Bildern

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

49

DE

Anzeigen von Bildern

7 Wählen Sie einen Ordner für das Programm und klicken Sie auf “Weiter”.

Das Dialogfeld “Kopiervorgang starten” erscheint.

8 Überprüfen Sie die angezeigten Installationseinstellungen und klicken Sie auf

“Weiter”.

Die Installation beginnt und das Dialogfeld “Sony MSAC-PR1
Laufwerksidentifikation” erscheint.

50

DE

9 Überprüfen Sie die angezeigte Laufwerkskennung des PC-Karten/Parallelanschluß-

Adapters und klicken Sie auf “OK”.

Das Dialogfeld “Installation vollständig” erscheint.

10 Klicken Sie auf “Beenden”.

Wenn Sie in Schritt 9 den Eintrag “Ja, ich möchte die README Datei jetzt
lesen”
markiert haben, wird nun der Inhalt der Datei README angezeigt. Die
Installation
ist abgeschlossen.

Anzeigen von Bildern

51

DE

Einschieben der Karte

Wenn Sie die Karte in den PC-Karten/Parallelanschluß-Adapter einschieben, wird sie als Laufwerk
mit der in Installationsschritt 8 angezeigten Laufwerkskennung erkannt. Sie können nun den Inhalt
der Karte auf Ihrem Computer verwalten.

HINWEIS

Falls Sie den “Memory Stick” benutzen, müssen Sie diesen in den Memory Stick/PC­Karten-Adapter einstecken.

1 Achten Sie darauf, daß die Betriebs-/

1

Zugriffslampe nicht blinkt.

Anzeigen von Bildern

Entfernen der Karte

ACHTUNG

Wenn die Karte eingeschoben wird,
während die Betriebs-/Zugriffslampe
blinkt, kann die PC-Karte oder der

2

“Memory Stick” Schaden nehmen.

2 Schieben Sie die Karte mit nach oben weisender

4 Markierung langsam in die Karten­Einschuböffnung.

1 Achten Sie darauf, daß die Betriebs-/

1

2

Zugriffslampe nicht blinkt.

ACHTUNG

Ziehen Sie die Karte niemals heraus,
während die Betriebs-/Zugriffslampe
blinkt, da dies die PC-Karte oder den
“Memory Stick” beschädigen könnte.

2 Drücken Sie die EJECT-Taste und ziehen Sie die

Karte langsam heraus.

52

DE

Treiber entfernen

Falls der MSAC-PR1 Treiber nicht mehr benötigt wird, kann er wie folgt aus dem Computer entfernt
werden.

1 Klicken Sie in der Task-Leiste auf “Start”, wählen Sie “Programme” und klicken Sie

anschließend auf “Sony MSAC-PR1” - “Uninstall”.

Ein Dialogfeld zur Bestätigung der Deinstallation wird angezeigt.

2 Klicken Sie auf “Ja”.

Die Deinstallation beginnt. Das Dialogfeld “Remove Programs From Your
Computer” (Programme werden von Ihrem Computer entfernt) erscheint
und die
Treiberdateien werden gelöscht.

3 Sobald die Deinstallation beendet ist, klicken Sie auf “OK”.

Anzeigen von Bildern

53

DE

Weitere Funktionen Einstellungen

Belichtungsmodus wählen

Wählen Sie einen der folgenden Belichtungsmodi: Program (Programmautomatik), Aperture
(Blendenpriorität), Shutter (Verschlußzeitpriorität) oder Manual (manuelle Belichtung).

Weitere Funktionen Einstellungen

3~
6

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

2
4~6

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie die Moduswahlscheibe auf AE und

drücken Sie die Umschalttaste.

Das Menü zum Wählen des Belichtungsmodus
erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe den
gewünschten Belichtungsmodus.

CAM

AE MODE

Program

Aperture

Shutter

Manual

54

Program (Programmautomatik)

In diesem Modus werden die Blende und die
Verschlußzeit gleichzeitig auf die Helligkeit des
Motivs eingestellt. Die geeignete Belichtung wird
automatisch gewählt.

DE

Aperture (Blendenpriorität)

Ist die Blende vorgewählt, wird die Verschlußzeit
automatisch auf die Helligkeit des Objekts
eingestellt und so die richtige Belichtung erreicht.

Shutter (Verschlußzeitpriorität)

Ist die Verschlußzeit vorgewählt, wird die Blende
automatisch auf die Helligkeit des Objekts
eingestellt und so die richtige Belichtung erreicht.

Manual (manuelle Belichtung)

In diesem Fall können Sie die Verschlußzeit und
die Blende manuell einstellen.

HINWEIS

Die Aufnahmemodi werden im LCD-Feld als P
(Programmautomatik), A (Blendenpriorität), S
(Verschlußzeitpriorität) und M (manuelle
Belichtung) angezeigt.

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Sobald der Aufnahmemodus eingestellt ist,
verlassen Sie das Menü. Die Kamera ist
einsatzbereit.

Weitere Funktionen Einstellungen

HINWEIS

Sobald Sie den Belichtungsmodus eingestellt haben, wählen Sie wie nachstehend erklärt die
Verschlußzeit und/oder die Blende.

Program AE (Programmautomatik)

Stellen Sie mit der Auswahlscheibe eine fixe Verschlußzeit/Blenden-Kombination ein.

Aperture Priority AE (Blendenpriorität)

Stellen Sie mit der Auswahlscheibe die gewünschte Blende ein.

Shutter Speed Priority AE(Verschlußzeitpriorität)

Stellen Sie mit der Auswahlscheibe die gewünschte Verschlußzeit ein.

Manual Exposure(manuelle Belichtung)

Wählen Sie mit der Auswahlscheibe die Verschlußzeit. Halten Sie anschließend die Taste
gedrückt und stellen Sie mit der Auswahlscheibe die Blende ein.

55

DE

Bildgröße wählen

Sie können eine der folgenden Bildgrößen wählen: 1344 × 1024, 640 × 480, ×2D Zoom. Je größer
das Format, desto weniger Bilder können aufgezeichnet werden.

Weitere Funktionen Einstellungen

3~5

4

L

A

E

U

Z

I

Q

DRIVE

S

R

E

S

U

W

B

ISO

A
E

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z

I

Q

S

U

A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf SIZE und

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drücken Sie die Umschalttaste.

Das PICTURE SIZE-Menü erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe die
gewünschte Bildgröße.

CAM

PICTURE SIZE

1344x1024

640 x 480
X2 D.Zoom

56

1344 × 1024

Zeichnet die Bilder im Format 1344 × 1024 Pixel
auf.

640 × 480

Zeichnet die Bilder im Format 640 × 480 Pixel
auf.

DE

×2 D. Zoom

Hiermit werden die Bilder mit 2× der
tatsächlichen Brennweite aufgenommen
(entspricht etwa 56 bis 280 mm bei 35 mm
Kameras). Die Bilder werden dabei im Format
640 × 480 Pixel aufgezeichnet.

Da sich der Bildausschnitt in diesem Modus
verschmälert, überprüfen Sie die Aufnahmen über
den LCD-Monitor. Über den Sucher kann der
Bildausschnitt nicht exakt überprüft werden.

HINWEIS

Das Bildformat wird im LC-Display als 1344
(1344 × 1024), (640 × 480), und (×2

D.ZOOM) angezeigt.

5 Lassen Sie die Umschalttaste los. Ist die

Bildgröße eingestellt, verlassen Sie das Menü.
Die Kamera ist einsatzbereit.

Bildqualität wählen

Sie können wählen, in welcher Qualität die Bilder gespeichert werden. Mögliche Einstellungen sind
Super, High, Middle und Low. Von der gewählten Bildqualität hängt es auch ab, wie viele Bilder
gespeichert werden können.

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

3~

4

E

V

I

R

B

D

W

QUAL

E

IZ

S

USER

AE

I

S

5

O

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z
I

Q

S

U
A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

Weitere Funktionen Einstellungen

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

57

DE

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf QLTY und

drücken Sie die Umschalttaste.
Das Menü QUALITY erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe die
gewünschte Bildqualität.

CAM

QUALITY

Super

High



Middle

Low

Weitere Funktionen Einstellungen

58

Bildgröße Super High Middle Low
1344 × 1024 Keine Etwa Etwa Etwa

Komprimierung 1/4 1/8 1/16

640 × 480 Keine Etwa Etwa Etwa
×2D. ZOOM Komprimierung 1/3 1/6 1/12

TIFF JPEG Y -C

RGB-Bild komprimiertes Bild

Super

Die höchste Bildqualität.

High

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die
Bildqualität Vorrang vor der Bildanzahl hat.

Middle

Zum Aufnehmen von Bildern in mittlerer
Qualität.

Low

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die
Bildanzahl Vorrang vor der Bildqualität hat.

HINWEIS

Im LCD-Feld wird die Bildqualität als S (Super),
H (High), M (Middle) und L (Low) angezeigt.
Außer im “S”-Modus werden die Bilddaten
komprimiert, was einen gewissen Qualitätsverlust
mit sich bringt.

DE

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Ist die Bildqualität gewählt, verlassen Sie das
Menü. Die Kamera ist einsatzbereit.

Bildhelligkeit einstellen (Belichtungskorrektur)

Ist ein anderer Belichtungsmodus als manuelle Belichtung (Manual Exposure) gewählt, können Sie
die Belichtung an die Aufnahmebedingungen anpassen.

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

2

HINWEIS

Weitere Funktionen Einstellungen

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

0

3 Halten Sie die EV-Taste gedrückt und stellen Sie

mit der Auswahlscheibe die Helligkeit ein.

CAM
WB-Hold

3,4

L

A

R

U

E

SIZE

Q

S

U

DRIVE

ISO

W

AE

B

EV

AE-LOCK

R-REVIEW

3

0001/00172 300 F3.4

+0.50EV

Belichtungskorrektur (EV-Ausgleich)

No.12

1344/High

51

Der Einstellbereich reicht von -2,0 EV bis +2,0
EV (in Stufen von 0,25 EV).

4 Lassen Sie die EV-Taste los.

Die Belichtungskorrektur ist eingestellt.

59

DE

Einstellung für natürliche Farbtöne (Weißabgleich)

Diese Kamera besitzt eine Funktion zum Weißabgleich, mit der Sie unter verschiedensten
Aufnahmebedingungen für natürliche Farbtöne Ihrer Bilder sorgen können. Die verfügbaren
Einstellungen für den Weißabgleich sind automatischer Weißabgleich (Auto), Weißabgleich­Feststellung (Hold), Außenaufnahmen (Outdoor) und Innenaufnahmen (Indoor). Mit der
Weißabgleich-Feststellung (Hold) können Sie den errechneten Weißabgleich für die
nächste Aufnahmesituation übernehmen.

HINWEIS

Mit Weißabgleich ist der Weißanteil der Kanäle R (Rot), G (Grün) und B (Blau) einer digitalen
Kamera gemeint. In einem Bild, bei dessen Aufnahme dieser Anteil richtig geregelt war, sind rote
oder blaue Bildelemente nicht überbetont und weiße Objekte im richtigen Weißton wiedergegeben.

Weißabgleich wählen

Weitere Funktionen Einstellungen

3~

4

B

AE

W

DRIVE

IS

O

U

QUAL

SIZE

S

E

5

R

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z
I

Q

S

U

A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf WB und

drücken Sie die Umschalttaste.

Das WB MODE-Menü erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe den
gewünschten Weißabgleich.

60

DE

CAM

WB MODE

Auto

Hold

Outdoor

Indoor

Auto (automatischer Weißabgleich)

Das ist die Vorgabeeinstellung. Mit dieser
Einstellung paßt sich der Weißabgleich
automatisch den Lichtverhältnissen an, so daß die
Bilder in natürlichen Farben aufgenommen
werden.

Hold (Weißabgleich-Feststellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
bessere Farbwiedergabe wünschen oder ein
einfarbiges Motiv (oder einfarbigen Hintergrund)
fotografieren. Drücken Sie die WB-Taste und
stellen Sie den Weißabgleich ein. Mehr dazu
erfahren Sie unter “Den Weißabgleich mit der
Weißabgleich-Feststellung einstellen “ (Seite 62).

Outdoor (Außenaufnahmen)

Sorgt für natürliche Farben beim Fotografieren im
Freien.

Weitere Funktionen Einstellungen

Indoor (Innenaufnahmen)

Sorgt für natürliche Farben von Innenaufnahmen.

HINWEIS

Im LC-Display wird der gewählte Weißabgleich
als ATW (Auto), WB/HOLD (Hold), [ ]
(Outdoor) oder [ ] (Indoor) angezeigt.

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Nachdem der Weißabgleich eingestellt ist,
verlassen Sie das Menü. Die Kamera ist
einsatzbereit.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

61

DE

Den Weißabgleich mit der Weißabgleich-Feststellung einstellen

1 Wählen Sie für den Weißabgleich die Einstellung

HOLD (Weißabgleich-Feststellung).

2 Richten Sie die Kamera auf eine völlig weißes

Motiv. Das weiße Objekt muß den Sucher zur

WB

Gänze füllen.

Weitere Funktionen Einstellungen

3

3 Drücken Sie die WB-Taste.

Im Sucher wird WB angezeigt und die Einstellung
des Weißabgleichs beginnt. Sobald die Anzeige
WB verschwindet, ist die Einstellung
abgeschlossen. Die Kamera ist einsatzbereit.

Der so eingestellte Weißabgleich bleibt bis zur
nächsten Einstellung erhalten.

HINWEIS

Falls WB im Sucher blinkt, konnte der
Weißabgleich nicht eingestellt werden.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Modus zu beenden und versuchen Sie die
Einstellung erneut.

Ändern der ISO-Empfindlichkeit

Diese Einstellung könnte man mit dem Gebrauch von Filmen mit verschiedener ISO-Empfindlichkeit
vergleichen. Sie können ISO 50, 100 und 400 wählen.

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

3~5

4

R

E

O

S

S

U

I

SIZE

E

A

Q

U

A

L

D

R

WB

IV

E

3

62

DE

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z
I

Q

S

U

A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf ISO und

drücken Sie die Umschalttaste.

Das Menü zum Einstellen der ISO­Empfindlichkeit erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe einen ISO­Wert.

CAM

ISO MODE

50

100

400

50

Entspricht einer Filmempfindlichkeit von ISO 50.
Diese Einstellung ist für helle Lichtverhältnisse
(z.B. für Außenaufnahmen an sonnigen Tagen)
geeignet und liefert eine feine Bildqualität.

100

Entspricht einer Filmempfindlichkeit von ISO

100. Das ist die standardmäßige ISO­Empfindlichkeit.

400

Entspricht einer Filmempfindlichkeit von ISO

400. Benutzen Sie diese Einstellungen, wenn Sie
Innenaufnahmen ohne Blitzlicht machen möchten
oder wenn nicht ausreichend natürliches Licht
vorhanden ist. Die dabei erzielte Bildqualität ist
nicht so hoch wie mit ISO 100.

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Nachdem der ISO-Wert eingestellt ist, verlassen
Sie das Menü. Die Kamera ist einsatzbereit.

Weitere Funktionen Einstellungen

63

DE

Wahl des Belichtungsmeßverfahrens

Je nach Aufnahmebedingungen und Aufnahmezweck, wählen Sie als Belichtungsmeßverfahren
AVERAGE ([ ]) oder SPOT (®).

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

Weitere Funktionen Einstellungen

2

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Halten Sie die Taste [r] gedrückt (SPOT-

Belichtungsmessung) und wählen Sie mit der
Auswahlscheibe die gewünschte
Belichtungsmeßmethode.

3,4

L

A

R

U

E

SIZE

Q

S

U

DRIVE

ISO

W

A

B

E

EV

AE-LOCK

R-REVIEW

3

CAM

LIGHT METERING

AVERAGE

SPOT

AVERAGE (mittenbetonte Integralmessung)

Für normale Aufnahmebedingungen. Nachdem
Sie den Brennpunkt in die Mitte des Suchers
gebracht haben, wird mit dieser Methode das
ganze Bildfeld ausgemessen. Die Werte werden
anschließend zu einem Mittelwert integriert.

SPOT (Spotmessung)

Mit dieser Methode wird nur ein enger Bereich in
der Mitte des Suchers ausgemessen. Diese
Meßmethode ist zum Fotografieren von Motiven
in sehr heller Umgebung oder bei Gegenlicht
geeignet.

64

DE

HINWEIS

Die Belichtungsmethode wird im LCD-Feld als [ ]
(AVERAGE) und [®] (SPOT) angezeigt.

4 Lassen Sie die [r]-Taste los.

Nach dem Wählen der Belichtungsmeßmethode
ist die Kamera einsatzbereit.

Zurücksetzen aller Einstellungen

Beim Zurücksetzen der Einstellungen werden automatisch die vom Hersteller vorgenommenen
Vorgabeeinstellungen aktiviert.

• Mit dem Modus-Einstellrad vorgenommene Einstellungen

• Verschiedene Funktionen (Seite 77)

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

2

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3~5

4

ER

S

SIZE

QUAL

U

O

D

IS

R

IV

E

W

AE

B

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z
I

Q

S

U
A
L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

1

Weitere Funktionen Einstellungen

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf USER und

drücken Sie die Umschalttaste.

Das USER FILE-Menü erscheint.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

65

DE

Weitere Funktionen Einstellungen

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe No.0 (Reset).

CAM

USER FILE

____ __________

No.0 (reset)

No.1 1999-07-04
No.2 1999-07-04
No.3 1999-07-04

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Sobald die Einstellungen zurückgesetzt sind,
verlassen Sie das Menü. Die Kamera ist
einsatzbereit.

Speichern von Einstellungen

Die folgenden Einstellungen können in bis zu 3 Benutzerdateien gespeichert werden.

• Alle über das Modus-Einstellrad vorgenommenen Einstellungen

• Alle unter “Verschiedene Funktionen” aufgeführten Einstellungen (Seite 77)

66

DE

3~
5

1

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

•

OFF

•

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

CAM

2
3~6

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Im LCD-Monitor wird das Menü angezeigt.

3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Eintrag

“User File Save”.

CAMERA MENU

Custom
PC Card INIT

User File Save

New Folder
ID Set
File No. Mem
WB Flash
Date & Time
LCD Set
Display Set

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das USER FILE SAVE-Menü erscheint.

5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ eine

Dateinummer (No. 1 bis No. 3).

USER FILE SAVE

No.1(User1) 1999-07-04

No.2(User2) 1999-07-04
No.3(User3) 1999-07-04

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

7,8

6 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Die Einstellungen werden unter der gewählten
Dateinummer als Benutzerdatei gespeichert. Auch
das Datum und die Uhrzeit der Dateispeicherung
wird angezeigt.

7 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü an.

8 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Nach dem Verlassen des Menüs ist die Kamera
einsatzbereit.

Weitere Funktionen Einstellungen

67

DE

Einlesen von gespeicherten Einstellungen

Nach dem Einlesen einer gespeicherten Benutzerdatei sind automatisch alle in der Datei
gespeicherten Einstellungen aktiviert.

Weitere Funktionen Einstellungen

3~5

4

R

E

S

SIZE

QUAL

U

O

D

IS

R

IV

E

W

AE

B

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E

Z

I

Q

S
U
A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf USER und

drücken Sie die Umschalttaste.

Das USER FILE-Menü erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe eine
Dateinummer (No. 1 bis No. 3).

CAM

USER FILE

____ __________

No.0 (reset) 
No.1 1999-07-04

No.2 1999-07-04

No.3 1999-07-04



68

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Die in der gewählten Benutzerdatei gespeicherten
Einstellungen werden aktiviert und die Kamera ist
einsatzbereit.

DE

Anlegen eines Ordners zum Speichern von Bildern

Wenn Sie auf einer Karte einen Ordner anlegen, werden alle nachfolgend aufgenommene Bilder in
diesem Ordner gespeichert, was das Verwalten gespeicherter Bilder erheblich erleichtert.

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

3

MENU

EXCUTE

EXIT

2
4,5

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Am LCD-Monitor wird das Menü angezeigt.

3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Eintrag

“New Folder”.

CAMERA MENU

Custom
PC Card INIT
User File Save

New Folder

ID Set
File No. Mem
WB Flash
Date & Time
LCD Set
Display Set

Weitere Funktionen Einstellungen

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Die Meldung “Add No. xxxx Folder OK?”
erscheint. [xxxx] steht für den automatisch
zugewiesenen Ordnernamen.

5 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Der Ordner wird angelegt und die Kamera ist
einsatzbereit.

Alle nachfolgend aufgenommenen Bilder werden
in diesem Ordner gespeichert.

HINWEIS

Auf einer Karte können bis zu etwa 510 Ordner
angelegt werden.

69

DE

Zuweisen von Stichwörtern (Kennummern)

Bildern können bis zu 16 Zeichen lange Stichwörter zugewiesen werden. Das Stichwort wird bei der
Wiedergabe eines Bildes angezeigt.
Sie können einem Bild ein Stichwort vor oder nach der Aufnahme zuweisen und auch ändern.

HINWEIS

Geschützten Bildern kann kein Stichwort zugewiesen werden und bereits
zugewiesene Kennwörter können nicht geändert werden.

Eingabe eines Stichworts vor der Aufnahme

Weitere Funktionen Einstellungen

3~
6

1

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

•

OFF

•

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

CAM

2

3~9

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Im LCD-Monitor wird das Menü angezeigt.

3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “ID Set”.

CAMERA MENU

Custom
PC Card INIT
User File Save
New Folder

ID Set

File No. Mem
WB Flash
Date & Time
LCD Set
Display Set

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Die Anzeige zur Stichworteingabe erscheint.

ID SET

MODE Off
ID No. [0123456789012345]

END BS CLR SPC
0123456789!"#$%&'
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
TUVWXYZ*+,-./;:<=>? 100MIN
abcdefghijklmnopqrs
tuvwxyz@[¥]^_{ }

P No.99

70

DE

5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “Mode” und

drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Sie können nun die Einstellung ändern.

6 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “Off”,

“Hold” oder “Inc” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Off

Wählen Sie OFF, wenn Sie dem Bild kein
Stichwort zuweisen oder ein eventuell
vorhandenes Stichwort löschen möchten.

Hold

Allen Bildern wird das selbe Stichwort
zugewiesen.

Inc

Allen Stichwörtern wird automatisch die
Bildnummer der Aufnahme angehängt.

(Beispiel) Angenommen, das Stichwort ist BILD

1. Bild BILD 01

2. Bild BILD 02

Weitere Funktionen Einstellungen

9. Bild BILD 09

10. Bild BILD 10

HINWEIS

Sobald die Nummer [99] erreicht ist, beginnt die
Numerierung wieder mit [00].
Am LCD-Monitor erscheint wieder die Anzeige
zur Stichworteingabe.

7 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “ID No.” und

drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Sie können nun ein Stichwort eingeben.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

71

DE

Weitere Funktionen Einstellungen

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

8 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ einen

Buchstaben und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

Der gewählte Buchstabe ist damit eingegeben.
Geben Sie auf diese Art das gesamte Stichwort
ein. Sie können bis zu 16 Buchstaben eingegeben.

HINWEIS

Die Eingabe beginnt an der 16. Stelle. Wenn Sie
die Eingabe von weiter vorne beginnen möchten,
drücken Sie die EXECUTE-Taste, bis der Cursor
an der gewünschten Stelle ist und beginnen dort
mit der Eingabe.

9 Wenn Sie weniger als 16 Buchstaben eingeben,

bringen Sie den Cursor auf END und drücken die
EXECUTE-Taste.

10 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü an.

10,11

11 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Das Menü verschwindet und die Kamera ist
einsatzbereit.

Gespeicherten Bildern Stichwörter zuweisen oder deren Stichwort ändern

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.
Der LCD-Monitor schaltet sich ein.

2 Zeigen Sie das Bild an, dem Sie ein Stichwort

zuweisen bzw. dessen Stichwort Sie ändern
wollen.

4~
6

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

2

EXCUTE

5,6

EXIT

3 Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü erscheint.

DE

72

4 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “ID Set”.

PLAY MENU

Rotate
D.Zoom
Auto Play
Protect
Delete
PC Card INIT


ID Set

LCD Set
Display Set

5 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Die Anzeige zur Stichworteingabe erscheint.
Besitzt das Bild bereits ein Stichwort, wird dieses
Stichwort angezeigt.

ID SET


ID No. [0123456789012345]

END BS CLR SPC
0123456789!"#$%&'
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
TUVWXYZ*+,-./;:<=>? 100MIN
abcdefghijklmnopqrs
tuvwxyz@[¥]^_{ }

0001/00009

P No.99

6 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ einen

Buchstaben und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

Der gewählte Buchstabe ist damit eingegeben.
Geben Sie auf diese Art das gesamte Stichwort
ein. Sie können bis zu 16 Buchstaben eingegeben.

HINWEIS

Wenn Sie das Stichwort neu eingeben wollen,
bringen Sie den Cursor auf CLR (Löschen) und
drücken die EXECUTE-Taste.

7 Wenn Sie weniger als 16 Buchstaben eingeben,

bringen Sie den Cursor auf END und drücken die
EXECUTE-Taste.

Das Stichwort ist zugewiesen und der LCD­Monitor zeigt wieder das Menü. Setzen Sie mit
Schritt 9 fort.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

73

Weitere Funktionen Einstellungen

DE

•

PLAY

MENU

•

•
CAM

OFF

8 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Das Stichwort ist zugewiesen und der LCD­Monitor zeigt wieder das Menü.

Weitere Funktionen Einstellungen

EXCUTE

EXIT

8,9

9 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Das Menü verschwindet.

Methode wählen, mit der Bildern Dateinamen zugewiesen
werden

Wenn Sie Bilder aufnehmen, wird den Dateien, in denen jedes Bild gespeichert wird, als Dateiname
automatisch eine Nummer von 00001 bis 99999 zugewiesen.
Die Zuweisung kann auf folgende zwei Arten geschehen:

• Kartenabhängige Zuweisung, d.h. die fortlaufende Numerierung der Dateien gilt nur für
die jeweilige Karte.

• Kartenunabhängige Zuweisung, d.h. die fortlaufende Numerierung der Dateien wird
fortgesetzt, auch wenn eine neue Karte eingeschoben wird.

Vor dem Fotografieren eine Startnummer wählen

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

stellen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Der LCD-Monitor schaltet sich ein und zeigt das
Menü an.

3~
6

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

2

3~8

74

DE

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Menüpunkt “File No. Mem”.

CAMERA MENU

Custom
PC Card INIT
User File Save
New Folder
ID Set

File No. Mem

WB Flash
Date & Time
LCD Set
Display Set

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das Dateinamen-Menü wird angezeigt.

FILE NO. MEM

Memory
Start No.

No.99

off
00001

100min

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Memory” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Sie können nun die “Memory”-Einstellung
ändern.

6 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ entweder

“off” oder “on” und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

off

Die fortlaufende Numerierung der Dateien erfolgt
kartenabhängig, d.h. sie wird beim Einschieben
einer anderen Karte nicht fortgesetzt. Mit dieser
Methode können Sie keine Startnummer angeben.

Weitere Funktionen Einstellungen

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

75

DE

Weitere Funktionen Einstellungen

on

Die fortlaufende Numerierung der Dateien erfolgt
kartenunabhängig, d.h. sie wird beim Einschieben
einer anderen Karte fortgesetzt. Mit dieser
Methode können Sie eine Startnummer wählen.

HINWEIS

Dateinamen dürfen nicht doppelt vorhanden sein.
Wenn eine Karte eingeschoben wird, auf der sich
bereits Bilder befinden, setzt die fortlaufende
Numerierung ab der zuletzt abgespeicherten Datei
fort.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Dateinamen­Menü an.

7 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Start No.” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Sie können nun eine Startnummer eingeben.

8 Geben Sie mit den Pfeiltasten 4/$ eine

Startnummer ein und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

HINWEIS

• Sie können eine Nummer von 00001 bis 99999
eingeben. Sie müssen allerdings eine Nummer
eingeben, die höher ist als die des Bildes, das
zuletzt auf der Karte gespeichert wurde.

• Sobald die Nummer 99999 erreicht ist, können
keine weiteren Bilder aufgenommen werden.
Schieben Sie in diesem Fall eine andere Karte
ein und geben Sie eine Startnummer ein, die
unter 99999 liegt.

76

DE

9 Drücken Sie die EXIT-Taste.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

9,10

Verschiedene Funktionen

Folgende zusätzliche Funktionen stehen mit der digitalen Fotokamera zur Verfügung.

• Stromsparfunktion

• Intervallaufnahmen (Seite 90)

• Vorschaufunktion (Seite 92)

• Selbstauslöser

• Schärfe

• Histogramm (Seiten 92, 96)

• Feld (Rahmen)

• Signalton

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü an.

10 Drücken Sie die EXIT-Taste

Das Menü verschwindet und die Kamera ist
einsatzbereit.

Weitere Funktionen Einstellungen

3~
6

1

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

2

4,5

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Auf dem LCD-Monitor erscheint das Menü.

3 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “Custom”.

CAMERA MENU

Custom

PC Card INIT
User File Save
New Folder
ID Set
File No. Mem
WB Flash
Date & Time
LCD Set
Display Set

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

77

DE

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das Custom-Menü erscheint.

CUSTOM

Power Save on

Interval Rec Time 00:00:10
Review off
Review Time 5 sec
Self-Timer 10 sec
Sharpness Soft/Normal/Hard
Histogram Manual/Auto
Frame
Beep on

5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Menüpunkt, den Sie einstellen möchten und
drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Weitere Funktionen Einstellungen

Sie können nun den gewählten Menüpunkt
einstellen.

Power Save (Stromsparfunktion)

• Ist diese Funktion eingeschaltet (ON), schaltet
sich der LCD-Monitor ab, wenn die Kamera
etwa 1 Minute nicht bedient wird (im CAM­Modus, im PLAY-Modus nach etwa 3
Minuten). Wird die Kamera danach etwa
weitere 4 Minuten nicht benutzt, schaltet sie
sich völlig ab (im CAM-Modus, im PLAY­Modus nach etwa 2 Minuten).

• Ist diese Funktion ausgeschaltet (OFF), schaltet
sich die Kamera nicht automatisch ab.

Interval Rec Time (Intervallaufnahmen)

Der Aufnahmeintervall kann in Stufen von 1
Sekunde auf 1 Sekunde bis 99 Stunden, 59
Minuten und 59 Sekunden gestellt werden.

Abhängig vom Bildformat und der Bildqualität
kann es vorkommen, das der eingestellte Intervall
nicht eingehalten wird.

Review (Automatische Vorschau)

Damit wählen Sie, ob die Bilder unmittelbar nach
deren Aufnahme automatisch angezeigt werden.

78

DE

• Ist diese Funktion eingeschaltet (on), werden
die Bilder nach der Aufnahme automatisch
angezeigt. Ist die Histogramm-Funktion auf
“Auto” gestellt, wird für das Bild auch ein
Histogramm angezeigt. Die Anzeigedauer wird
über REVIEW TIME festgelegt.

• Ist diese Funktion ausgeschaltet (off), werden
die aufgenommenen Bilder und deren
Histogramm nicht automatisch angezeigt.

Hinweis

Sie können das zuletzt aufgenommene Bild
jederzeit mit der Taste REVIEW anzeigen.

Review Time

Damit stellen Sie ein, wie lange die mit der
REVIEW-Taste bzw. von der Review-Funktion
angezeigten Bilder/Histogramme angezeigt
werden (1 bis 10 Sekunden, Einstellung in Stufen
von 1 Sekunde).

Self-Timer (Selbstauslöser)

Hier stellen Sie ein, wie lange es dauert, bis der
Verschluß nach dem Drücken des Auslösers
ausgelöst wird (1 bis 30 Sekunden, Einstellung in
Stufen von 1 Sekunde).

Sharpness (Schärfe)

Hier stellen Sie die Umrißschärfe der
gespeicherten Bilder ein.

• Mit SOFT erzielen Sie eine leichte
Weichzeichnung.

• Mit NORMAL bleiben die Bilder unverändert.

• HARD betont die Umrisse. Je nach Bild, kann
das Bild dabei körnig erscheinen.

Weitere Funktionen Einstellungen

Histogramm

Hiermit wählen Sie, ob für die Bilder automatisch
ein Histogramm angezeigt wird.

• Wenn Sie “Auto” wählen, wird für Bilder, die
von der Review-Funktion (automatische
Vorschau) bzw. mit der Taste REVIEW
angezeigt werden, auch ein Histogramm
angezeigt.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

79

DE

Weitere Funktionen Einstellungen

• Wenn Sie “Manual” wählen, wird nur dann ein

Histogramm angezeigt, wenn Sie die
REVIEW-Taste drücken, während von der
Review-Funktion (Automatische Vorschau) ein
Bild angezeigt wird.

Hinweis

Wenn Sie die REVIEW-Taste während der
Anzeige eines Histogramms drücken, wird das
Histogramm ausgeblendet.

Frame (Rahmen)

Hiermit können Sie wählen, welche Art von Feld
bzw. Rahmen im LCD-Monitor angezeigt wird.

Wählen Sie den Eintrag mit den Pfeiltasten 4/$
und drücken Sie die EXECUTE-Taste.

• “Type”

Wählen Sie einen Rahmentyp. Wenn Sie “AE
frame” wählen, wird das AE-Feld angezeigt.
Dieses Feld markiert den Bereich, der für die
automatische Belichtung ausgemessen wird.
Auf die Belichtungsmessung hat es aber keinen
Einfluß, ob das AE-Feld angezeigt wird oder
nicht.

80

Wenn Sie “Guide 90” wählen, wird ein
Rahmen (linke und rechte Linie) zum
Bestimmen der horizontalen Position und
Größe des Motivs angezeigt.

DE

Wenn Sie “Guide 0” wählen, wird ein Rahmen
(obere und untere Linie) zum Bestimmen der
vertikalen Position und Größe des Motivs
angezeigt.

• ”Top”
Hiermit können Sie die Linie, die durch eine
kurze Linie geteilt ist, seitlich (“Guide 90”)
oder vertikal (“Guide 0”) verschieben.
Insgesamt kann der vom Rahmen eingefaßte
Bereich 10 bis 90% des Monitorbereichs
umfassen.

• ”Bottom”
Hiermit können Sie die Linie, die nicht durch
eine kurze Linie geteilt ist, seitlich (“Guide
90”) oder vertikal (“Guide 0”) verschieben.
Insgesamt kann der vom Rahmen eingefaßte
Bereich 10 bis 90% des Monitorbereichs
umfassen.

Beep (Signalton)

Wenn Sie beim Aufnehmen eines Bildes den
Autofokus benutzen und Sie den Auslöser halb
nach unten drücken, ertönt ein Signalton, sobald
das Motiv fokussiert ist.

• Ist “on” gewählt, ertönt ein Signalton, sobald
das Motiv fokussiert ist.

• Ist “off” gewählt, ertönt dieser Signalton nicht.

Weitere Funktionen Einstellungen

6 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ die

gewünschte Einstellung und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das CUSTOM­Menü. Falls gewünscht, können Sie nun andere
Einstellungen vornehmen.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

81

DE

Weitere Funktionen Einstellungen

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

7,8

7 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü an.

8 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Das Menü verschwindet und die Kamera ist
einsatzbereit.

82

DE

Weitere

Funktionen

Bild aufnehmen

Fotografieren mit dem Blitz

Der Blitz wird zum Fotografieren in dunkler Umgebung benutzt, beispielsweise bei Innenaufnahmen.
Die Kamera besitzt einen integrierten Blitz.
Wählen Sie je nach Aufnahmebedingungen den Blitzmodus Auto, On, Off oder External.
Wenn Sie im External-Modus Blitzlichtaufnahmen anfertigen wollen, bringen Sie am Zubehörschuh
einen externen Blitz an.

Anleitung für Blitzlichtgebrauch

Aufnahmebedingungen Einstellung

Normal Auto
Motive im Gegenlicht.

Oder sie wollen den Blitz On
bei Tageslicht benutzen.

Sie möchten die Stimmung
schwach beleuchteter
Szenen festhalten, wie
Sonnenuntergänge, Motive Off
im Kerzenlicht usw. Oder
Sie wollen vermeiden, daß
der Blitz ungewollt

ausgelöst wird.

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

3~5

3

Blitzmodus einstellen

4

AE

ISO

B

W

U

S

E

R

DRIVE

S

Q

IZ

U

E

A

L

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z

I

Q

S
U
A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf das

Symbol und drücken Sie die Umschalttaste.

Das Blitzmenü erscheint.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

83

DE

Hinweis zum Gebrauch des
eingebauten Blitzes

Wenn Sie zum Fotografieren den
eingebauten Blitz benutzen, kann es
in folgenden Fällen zu einer
Beeinträchtigung des Blitzlichts
kommen, was bei den
aufgenommenen Bilder unten
Schatten verursacht. Ändern Sie in
diesem Fall je nach Ursache
entweder die Zoomeinstellung, oder
benutzen Sie den optionalen
externen Blitz.

• Beim Fotografieren mit der
Weitwinkel-Einstellung (f = 5.2
mm).

• Beim Fotografieren mit der Tele­Einstellung (f = 26 mm) und

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

einem Objektabstand von weniger
als 1 Meter.

• Wenn eine Gegenlichtblende oder
ein Schutzfilter am Objektiv
angebracht ist.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe den
gewünschten Blitzmodus.

CAM

FLASH

Auto

On

Off

External

Auto

Bei nicht ausreichender Beleuchtung wird der
Blitz automatisch ausgelöst. Das ist die
Vorgabeeinstellung.

On

Der Blitz wird immer ausgelöst. Wählen Sie diese
Einstellung bei ungewöhnlichen
Lichtverhältnissen, beispielsweise bei Gegenlicht.

Off

Der Blitz wird nie ausgelöst. Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Sie das natürliche Licht von
Szenen einfangen wollen oder einfach keinen
Blitzlichteffekt wünschen.

84

External

Zum Aufnehmen von weiter entfernt liegenden
Motiven, für die der eingebaute Blitz nicht
ausreicht.

In diesem Fall muß am Zubehörschuh ein externer
Blitz angebracht sein.

HINWEIS

Der gewählte Blitzmodus wird im LC-Display als

(Auto), (On), (Off) oder

(External) angezeigt.

DE

E

B

A

W

ISO

DRIVE

U

S

Q

SIZE

E

U

R

A

L

Blitzlicht-Aufklapptaste

AE

WB

ISO

DRIVE

U

S

Q

SIZE

E

U

R

A

L

5 Drücken Sie die Umschalttaste.

Der Blitzmodus ist gewählt und das Menü
verschwindet.

Außer der Belichtungsmodus ist auf manuelle
Belichtung gestellt, blinkt die angezeigte
Verschlußzeit oder Blende, wenn der Einsatz des
Blitzes notwendig ist. Betätigen Sie in diesem
Fall die Blitzlicht-Aufklapptaste, um den
eingebauten Blitz zu öffnen, oder bringen Sie am
Zubehörschuh einen externen Blitz an.

Ist der Blitzmodus auf Auto oder On gestellt,
bedeutet eine blinkende Blitzanzeige, daß sich der
Blitz auflädt.

Sobald die Blitzanzeige anhaltend leuchtet, ist der
Blitz einsatzbereit.

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

Blinkt Leuchtet anhaltend

HINWEIS

Bevor Sie den eingebauten Blitz benutzen
können, müssen Sie die Blitzlicht-Aufklapptaste
betätigen. Wenn Sie den Blitz nicht mehr
benötigen, drücken Sie oben auf den Blitz, um ihn
in die Kamera zurückzuschieben.

85

DE

Weißabgleich für Blitzlichtgebrauch einstellen

Der Weißabgleich kann auf den Gebrauch des Blitzlichts eingestellt werden.

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

3~
9

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXIT

2

4~9

EXCUTE

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

Der LCD-Monitor zeigt das Menü.

Eintrag “WB Flash”.

CAMERA MENU

Custom
PC Card INIT
User File Save
New Folder
ID Set
File No. Mem

WB Flash

Date & Time
LCD Set
Display Set

Das WB Flash-Menü wird angezeigt.

Eintrag “Flash Mode” und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

86

DE

WB FLASH

Flash Mode /External
Interval 10 sec(3~10)
Start 


Internal

Sie können nun den Blitzmodus wählen.

6 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ “Internal”

(eingebauter Blitz) oder “External” (externer
Blitz) und drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Wählen Sie “Internal”, wenn Sie den eingebauten
Blitz benutzen, oder “External”, wenn Sie einen
externen Blitz verwenden, und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

7 Wenn Sie in Schritt 6 “External” gewählt haben,

wählen Sie nun mit den Pfeiltasten 4/$ den
Eintrag “Interval” und drücken die EXECUTE­Taste.

Sie können nun den Blitzintervall einstellen.
Stellen Sie den Intervall mit den Pfeiltasten 4/$

auf 3 bis 10 Sekunden (in Stufen von 1 Sekunde)
und drücken Sie die EXECUTE-Taste.

HINWEIS

Bei Gebrauch eines externen Blitzes müssen Sie
vor dem Einstellen des Weißabgleichs den
Lichtwert für den Blitz einstellen, damit die
Bilder keine extrem hellen oder dunklen Stellen
aufweisen.

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

8 Richten Sie die Kamera auf ein völlig weißes

Motiv, bis es den Sucher völlig ausfüllt.

9 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Punkt

“Start” und drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Im Sucher wird “WB” angezeigt und die
Einstellung des Weißabgleichs beginnt. Nachdem
der Blitz etwa zehnmal ausgelöst wurde, erlischt
die WB-Anzeige und der Weißabgleich ist
eingestellt.
Der eingestellte Weißabgleich bleibt bis zu seiner
erneuten Einstellung erhalten.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

87

DE

HINWEIS

Wenn die WB-Anzeige blinkt, konnte der
Weißabgleich nicht eingestellt werden.
Drücken Sie in diesem Fall irgendeine
Taste (außer der WB-Taste), um den
Modus zu beenden, und versuchen Sie die
Einstellung erneut.

Fortlaufendes Aufnehmen (Serienaufnahme)

Wenn Sie in diesem Modus den Auslöser gedrückt halten, nimmt die Kamera so lange fortlaufend
Bilder auf, bis die maximale Bildanzahl erreicht ist.

4

E

IV

WB

R

D

L

A

U

Q

A

E

ISO

SIZE

U

S

E

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

3~5

R

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z
I

Q

S
U
A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf DRIVE

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

und drücken Sie die Umschalttaste.

Das DRIVE-Menü erscheint.

wählen Sie mit der Auswahlscheibe "Cont1" oder
"Cont2".

CAM

DRIVE

1Shot



Cont1

Cont2

Self Timer

Interval Rec

88

DE

Cont1

Ist der Belichtungsmodus nicht auf manuelle
Belichtung gestellt, wird die Belichtung für jede
Aufnahme automatisch neu eingestellt.

Cont2

In diesem Modus werden die Einstellungen für
das erste Bild für alle nachfolgend
aufgenommenen Bilder benutzt.
Mit der Einstellung Cont2 werden daher die
Bilder in rascherer Folge aufgenommen als mit
Cont1.

HINWEIS

Im LC-Display werden diese beiden Modi als 1
(Cont1) und 2 (Cont2) angezeigt.

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Damit ist der Modus zum fortlaufenden
Aufnehmen eingestellt und das Menü
verschwindet. Wenn Sie den Auslöser gedrückt
halten, nimmt die Kamera fortlaufend Bilder auf.
Da der Autofokus beim fortlaufenden Aufnehmen
nicht arbeitet, sollten Sie den Fokus vorher
einstellen.

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

89

DE

Aufnahme von Bildern in regelmäßigen Abständen
(Intervallaufnahmen)

In diesem Modus nimmt die Kamera nach dem Drücken des Auslösers in regelmäßigen Intervallen
Bilder auf.
Wie Sie den Zeitintervall einstellen, wird unter "Verschiedene Funktionen" erklärt (Seite 77).

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

3~5

4

E

IV

WB

R

D

L

A

U

Q

A

E

ISO

SIZE

U

S

E

R

3

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z
I

Q

S
U
A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

1

B

2

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf DRIVE

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

Monitor einzuschalten.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

und drücken Sie die Umschalttaste.

Das DRIVE-Menü erscheint.

wählen Sie mit der Auswahlscheibe "Interval
Rec".

CAM

DRIVE

1Shot
Cont1
Cont2

Self Timer

Interval Rec

90

HINWEIS

Im LC-Display wird für diese Funktion INT
angezeigt.

DE

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Der Aufnahmeintervall ist eingestellt und das
Menü verschwindet. Sobald Sie den Auslöser
drücken, beginnt die Kamera mit den
Intervallaufnahmen.
Zum Beenden der Intervallaufnahmen wählen Sie
einfach einen anderen Aufnahmemodus oder
drehen den Funktionswahlschalter auf OFF oder
PLAY.

Fotografieren mit dem Selbstauslöser

Wenn Sie den Auslöser in diesem Modus drücken, wird der Verschluß verzögert ausgelöst.
Wie Sie die Zeit einstellen, die zwischen dem Drücken des Auslösers und dem Auslösen des
Verschlusses vergeht, erfahren Sie im Abschnitt "Verschiedene Funktionen" (Seite 77).

3~5

3

4

E

IV

WB

R

D

L

A

U

Q

A

E

ISO

SIZE

U

S

E

R

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf CAM.

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

2 Drücken Sie die LCD-Taste, um den LCD-

Monitor einzuschalten.

O

E

Z

S

I

USER

I

S

E
Z

I

Q

S
U
A

L

DRIVE

W

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

B

2

1

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellung statt über den LCD­Monitor über das LC-Display überprüfen, ist
dieser Schritt unnötig.

3 Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf DRIVE

und drücken Sie die Umschalttaste.

Das DRIVE-Menü erscheint.

4 Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und

wählen Sie mit der Auswahlscheibe “Self-Timer”.

CAM

DRIVE

1Shot
Cont1
Cont2

Self Timer

Interval Rec



continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

91

DE

5 Lassen Sie die Umschalttaste los.

Bilder unmittelbar nach der Aufnahme überprüfen
(automatische Vorschau und Histogramm)

Weitere Funktionen Bild aufnehmen

enn Sie die Taste REVIEW unmittelbar nach dem Aufnehmen eines Bildes drücken, wird in diesem
Modus das gerade aufgenommene Bild am LCD-Monitor angezeigt.
Wenn die Review-Funktion (Automatische Vorschau) eingeschaltet ist, müssen Sie dazu nicht die
REVIEW-Taste drücken, sondern das Bild wird automatisch angezeigt.
Ist zudem die Histogramm-Funktion auf “Auto” gestellt, wird mit dem Bild auch ein Histogramm des
Bildes angezeigt. Ist die Histogramm-Funktion auf “Manual” gestellt und Sie wollen das Histogramm
des Bildes anzeigen, müssen Sie die REVIEW-Taste drücken, während von der Review-Funktion ein
Bild anzeigt wird. Wenn Sie während der Histogramm-Anzeige die REVIEW-Taste drücken, wird
das Histogramm ausgeblendet.

Der Selbstauslöser ist damit aktiviert und das
Menü verschwindet. Wenn Sie nun den Auslöser
voll drücken, startet der Selbstauslöser.

HINWEIS

Wenn Sie den Autofokus benutzen, drücken Sie
den Auslöser zunächst halb nach unten, damit das
Motiv fokussiert wird. Sobald der Fokus
eingestellt ist, drücken Sie den Auslöser ganz
nach unten, um den Selbstauslöser zu starten.

Histogramm

Ein Histogramm ist ein Säulendiagramm, das die Lichtverteilung in einem Bild zeigt. Die horizontale
Achse stellt die Helligkeit, die vertikale Achse die Pixelanzahl jeder Helligkeitsstufe des Bildes dar.
Im allgemeinen gilt, daß sich die Säulen bei einem überbelichteten Bild im rechten Teil des
Diagramms häufen. Benutzen Sie die Histogramm-Funktion als Richtlinie zum Bestimmen der
richtigen Bildbelichtung.

Bei Überbelichtung Bei richtiger Belichtung Bei Unterbelichtung

HINWEIS

Für bestimmte Bilder kann kein genaues Histogramm angezeigt werden.

DE

92

Weitere Funktionen Wiedergabe

Drehen eines angezeigten Bildes

Angezeigte Bilder können um 90° oder 180° Grad im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

3~
6

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

Der LCD-Monitor schaltet sich ein.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

2

EXCUTE

4~6

EXIT

Der LCD-Monitor zeigt das Menü an.

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

Eintrag “Rotate”.

PLAY MENU



Rotate

D.Zoom
Auto Play
Protect
Delete
PC Card INIT
ID Set
LCD Set
Display Set

Weitere Funktionen Wiedergabe

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das ROTATE-Menü wird angezeigt.

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den

gewünschten Drehwinkel und drücken Sie die
EXECUTE-Taste.

ROTATE

90 cw

90 ccw
180

90° cw (um 90° nach rechts drehen)

Dreht das Bild um 90° im Uhrzeigersinn.

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

93

DE

•

PLAY

MENU

•

•
CAM

OFF

90° ccw (um 90° nach links drehen)

Dreht das Bild um 90° gegen den Uhrzeigersinn.

180° (um 180° drehen)

Dreht das Bild um 180°.
Das Bild wird mit der gewählten Drehung

angezeigt.

6 Sie können das Bild wie in Schritt 5 erklärt

beliebig oft drehen.

7 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü.
Beachten Sie, daß eine Drehung geschützter
Bilder nicht abgespeichert wird.

Weitere Funktionen Wiedergabe

Vergrößern eines angezeigten Bildes

Es ist möglich Bilder vergrößert anzuzeigen.

3~
6

EXCUTE

8 Drücken Sie die EXIT-Taste.

EXIT

1

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

•

•

CAM

OFF

7, 8

2
4~6

Das Menü verschwindet.

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

Der LCD-Monitor schaltet sich ein.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü erscheint am LCD-Monitor.

94

DE

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Punkt

“D.Zoom”.

PLAY MENU

Rotate


D.Zoom

Auto Play
Protect
Delete
PC Card INIT
ID Set
LCD Set
Display Set

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Der zu vergrößernde Bildausschnitt wird durch
einen grünen Rahmen markiert.

No.1

0001/00001

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den zu

vergrößernden Bildbereich.

Weitere Funktionen Wiedergabe

Die Taste 4 verschiebt den Rahmen nach links.
Die Taste $ verschiebt den Rahmen nach rechts.

No.1

0001/00001

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

95

DE

Weitere Funktionen Wiedergabe

•

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

OFF

6 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Der gewählte Bereich wird vergrößert angezeigt.
Die Position des vergrößerten Bereichs wird links
oben angezeigt.

No.1

0001/00001

Vergrößerter Bereich

HINWEIS

Während ein Bild vergrößert angezeigt wird,
können Sie den angezeigten Bildausschnitt mit
den Pfeiltasten 4/$ verschieben.

7 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Die Bildvergrößerung wird beendet.

8 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt wieder das Menü an.

7~9

9 Drücken Sie die EXIT-Taste.

Das Menü verschwindet.

Histogramm für ein Bild anzeigen

Wenn Sie während der Anzeige eines Bildes die REVIEW-Taste drücken, wird für das Bild ein
Histogramm angezeigt.

DE

96

Weitere Funktionen Löschen

Alle Bilder löschen

Sie können alle auf einer Karte gespeicherten Bilder auf einmal löschen. Geschützte Bilder können
allerdings nicht auf diese Art gelöscht werden.

3~
5

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXIT

2

4~6

EXCUTE

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

Der LCD-Monitor schaltet sich ein.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

Der LCD-Monitor zeigt das Menü an.

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Punkt

“Delete”.

PLAY MENU

Rotate
D.Zoom
Auto Play
Protect


Delete

PC Card INIT
ID Set
LCD Set
Display Set

Weitere Funktionen Löschen

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das Delete-Menü erscheint.

Delete

1 Shot
Select

All

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

97

DE

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Punkt

“All” und drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Die Meldung "Do you delete all images?" (Alle
Bilder löschen?) erscheint.

HINWEIS

Wenn Sie die Bilder nicht löschen möchten,
drücken Sie die EXIT-Taste.

6 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Der Löschvorgang beginnt.
Sobald die Bilder gelöscht sind, zeigt der LCD-

Monitor wieder den selben Inhalt wie in Schritt 1.

Weitere Funktionen Löschen

ACHTUNG

Entfernen Sie die Karte während des
Löschvorgangs auf keinen Fall, da die PC­Karte bzw. der “Memory Stick” dadurch
Schaden nehmen könnte.

Ausgewählte Bilder löschen

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, bestimmte Bilder von der Karte zu löschen. Geschützte Bilder
können nicht gelöscht werden.

1 Halten Sie die grüne Schaltersperre gedrückt und

drehen Sie den Funktionswahlschalter auf PLAY.

Der LCD-Monitor schaltet sich ein.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

3~

1

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

52

EXCUTE

Der LCD-Monitor zeigt das Menü an.

4~9

8

EXIT

98

DE

3 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Punkt

“Delete”.

PLAY MENU

Rotate
D.Zoom
Auto Play
Protect


Delete

PC Card INIT
ID Set
LCD Set
Display Set

4 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Das Delete-Menü erscheint.

Delete

1 shot


Select

All

5 Selektieren Sie mit den Pfeiltasten 4/$ den Punkt

“Select” und drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Es erscheint eine Anzeige, in der Sie die zu
löschenden Bilder wählen können.

Weitere Funktionen Löschen

continued on next pageFortsetzung auf nächster Seite

99

DE

Weitere Funktionen Löschen

6

6 Selektieren Sie mit der Auswahlscheibe ein zu

löschendes Bild und drücken Sie die EXECUTE­Taste.

Das selektierte Bild wird markiert.

Markierung

AE-LOCK

R-REVIEW

INDEX

DISP LCD

•

OFF

•

CAM

•

PLAY

MENU

EXCUTE

EXIT

HINWEIS

Geschützte Bilder können nicht zum
Löschen markiert werden.

7 Markieren Sie wie in Schritt 6 erklärt alle Bilder,

die Sie löschen wollen.

8 Drücken Sie die Pfeiltaste $.

Die Meldung "Do you delete x image(s)?" (x
Bild(er) löschen?) erscheint. [x] steht für die
Anzahl der gewählten Bilder.

100

HINWEIS

Wenn Sie die Bilder nicht löschen möchten,
drücken Sie die EXIT-Taste.

9 Drücken Sie die EXECUTE-Taste.

Der Löschvorgang beginnt.
Sobald die Bilder gelöscht sind, zeigt der LCD­Monitor wieder den selben Inhalt wie in Schritt 5.

ACHTUNG

Entfernen Sie die Karte während des
Löschvorgangs auf keinen Fall, da die PC­Karte bzw. der “Memory Stick” dadurch
Schaden nehmen könnte.

DE