Sony CXS-GT2216F User Manual [en, es]

Welcome !

The CXS-2716FS, 27FSQ, 27216F, 272FQ, GT2216F, and 2716F packages include the following: Check your model name, and refer to the supplied manuals.

Bienvenido !

Los paquetes CXS-2716FS, 27FSQ, 27216F, 272FQ, GT2216F y 2716F incluyen lo siguiente: Compruebe el modelo y consulte los manuales suministrados.

Model name Car audio unit Speaker Modelo Unidad de audio para automóvil Altavoz

3-275-624-13 (1)

16cm Coaxial 2-way Speaker

CXS-2716FS CDX-GT270S XS-GF1622X*

CXS-27FSQ CDX-GT270S XS-GF1622X* / XS-GF6932X

CXS-27216F CDX-GT272 XS-GF1622X*

CXS-272FQ CDX-GT272 XS-GF1622X* / XS-GF6932X

CXS-GT2216F CDX-GT220 XS-GF1622X*

CXS-2716F CDX-GT270 XS-GF1622X*

* See this manual.

Consulte este manual.

Specifications

Speaker Coaxial 2-way:

Woofer 16 cm, HOP, cone type Tweeter 4 cm,

Al, cone type Peak power 190 W Rated power 40 W Impedance 4 Ω Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response 35 – 22,000 Hz Mass Approx. 560 g per speaker Supplied accessory Parts for installation

Design and specifications are subject to change without notice.

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

CXS-2716FS CXS-27216F CXS-GT2216F

CXS-27FSQ CXS-272FQ CXS-2716F

Especificaciones

Altavoz Coaxial de 2 vías:

Potencia máxima 190 W Potencia nominal 40 W Impedancia 4 Ω Sensibilidad 90 dB/W/m Respuesta en frecuencia 35 – 22 000 Hz Peso Aprox. 560 g por altavoz Accesorios suministrados

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Graves de HOP de 16 cm,

tipo cono

Agudos de AL de 4 cm,

tipo cono

Componentes para

instalación

Precautions

• Do not continuously use the speaker

system beyond the peak power handling capacity.

• Keep recorded tapes, watches, and

personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers.

Dimensions Dimensiones

 2007 Sony Corporation Printed in China

2.5

5.0

ø 183

ø 142

ø 5.0

8.9

ø 158

Unit: mm Unidad: mm

ø 75

ø 125

If you cannot find an appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting.

Precauciones

• Evite utilizar de forma continuada el

sistema de altavoces con una potencia que sobrepase su capacidad de potencia máxima.

• Mantenga alejados del sistema de

altavoces las cintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito con codificación magnética para evitar daños que posiblemente causaría el imán de los altavoces.

Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado para instalarlos, consulte al distribuidor de su automóvil o al proveedor de Sony más próximo.

Mounting/Montaje/

Mounting from the car interior/Montaje desde el interior del automóvil/

Before Mounting

A depth of at least 44 mm is required for flush mounting. Measure the depth of the area where you are to mount the speaker, and ensure that the speaker is not obstructing any other components of the car. Keep the following in mind when choosing a mounting location:

•Make sure that nothing is obstructing around

the mounting location of the door (front or rear) where you are to mount the speaker.

•A hole for mounting may already be cut out of

the inner panel of the door (front or rear). In this case, you need to modify the board only.

•If you are to mount this speaker system in the

door (front or rear), make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not interfere with any inner parts, such as the window mechanism in the door (when you open or close the window), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window cranks, door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc.

Antes del montaje

Para montar el altavoz de modo que quede empotrado en la ubicación de montaje se requiere una profundidad mínima de 44 mm. Mida la profundidad del área donde desee montar el altavoz y asegúrese de que no obstruya ningún otro componente del automóvil. Cuando elija la ubicación de montaje, recuerde lo siguiente:

•Asegúrese de que no haya ningún objeto cerca

de la puerta (delantera o trasera) donde desea montar el altavoz que pueda impedir su instalación.

•Es posible que en el panel interno de la puerta

(delantera o trasera) ya exista un orificio para montar el altavoz. En este caso, sólo deberá modificar el tablero.

•Si desea montar este sistema de altavoces en la

puerta (delantera o trasera), asegúrese de que los terminales, el marco o el imán del altavoz no interfieran con los componentes internos como, por ejemplo, el mecanismo de la ventanilla de la puerta (al subir o bajar la ventanilla), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no esté en contacto con accesorios internos como, por ejemplo, los picaportes de las ventanillas y las puertas, los reposabrazos, los compartimentos para guardar objetos situados en las puertas, las luces o los asientos, etc.

Mark the 4 bolt holes and make them 3.3 mm* in diameter.

Marque los orificios de los 4 pernos y hágalos de 3,3 mm* de diámetro.

* When using 4 : ø 5 mm * Si utiliza 4 : ø 5 mm

Door panel Panel de la puerta

Remove the grille net.

Extraiga la red de la rejilla.

ø 126 mm

ø 3.3 mm*

Striped cord Cable rayado

To speaker cord of a car. Al cable del altavoz de un automóvil.

* White cord — Left speaker

Grey cord — Right speaker

* Cable blanco — Altavoz izquierdo

Cable gris — Altavoz derecho

13 mm

Parts list/Lista de componentes/

× 8

× 2

ø 4 × 30

× 8

× 2

Press and insert the edges of the grille net.

Presione e inserte los extremos de la red de la rejilla.

1 mm

How to remove the grille net.

Cómo extraer la red de la rejilla.