Sony CX125, VPL-CW125 User Manual

Data Projector

Mode d’emploi

pour le réseau

3-211-161-23(1)

VPL-CX155/CX125 VPL-CW125

Table des matières

• Le logiciel décrit dans ce manuel peut aussi être régi par les clauses d’un contrat de licence utilisateur séparé. Pour utiliser le logiciel, reportez-vous aux contrats de licence de l’utilisateur final pour chaque logiciel.

• En aucun cas Sony Corporation ne pourra être tenu responsable des dommages accessoires, indirects ou spéciaux, sur la base du préjudice, du contrat ou autrement, résultant directement ou indirectement de ce manuel, du logiciel ou des autres informations contenues dans ce manuel ou de l’utilisation qui en serait faite.

• Sony Corporation se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis ce manuel ou les informations qu’il contient.

Remarques concernant les marques commerciales

• Windows et Microsoft sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Intel et Pentium sont des marques commerciales déposées de Intel Corporation.

• Air Shot est une marque commerciale de Sony Corporation.

• Les autres noms de systèmes, produits et noms de société mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Dans le présent manuel, ces noms ne sont pas identifiés par les symboles ®ou™.

Droits d’auteurs

• Ce produit inclut un logiciel développé par Canon i-tech, Inc.

Avant l’utilisation ...............................3

Caractéristiques .............................3

Nombre d’éléments d’image

lors de l’envoi d’une image .......3

Compatibilités de version .............4

Configuration minimale du

système ......................................5

Préparation ..........................................5

Préparation de l’ordinateur ...........5

Préparation du projecteur ..............7

Connexion .........................................12

Exemples de connexion ..............12

Connexion/Déconnexion/

Commutation du projecteur .....13

Connexion/Déconnexion/

Commutation de

l’ordinateur ..............................14

Noms et fonctionnalités de la

fenêtre principale .....................15

Utilisation de la boîte de dialogue

[Option Setting] .......................16

Configuration/

Utilisation via le Web ....................18

Accès depuis l’ordinateur ...........18

Confirmation de l’état des

paramètres du projecteur

(Information) ...........................19

Utilisation du projecteur

(Control) ..................................19

Configuration du mode de

connexion ................................19

Configuration du projecteur ........20

Autres ...............................................24

Dépannage ..................................24

Messages affichés à l’écran ........27

Termes techniques .......................31

Avant l’utilisation

Caractéristiques

Cet appareil est équipé de la fonction de contrôle et de présentation réseau. Toutes les images d’un ordinateur connecté à un LAN au moyen d’une connexion avec fil ou sans fil peuvent être projetées en branchant un câble réseau au connecteur NETWORK (RJ45) du projecteur. Vous pouvez mettre le projecteur sous/hors tension, effectuer des sélections ou confirmer sa situation (temps utilisé par la lampe, par exemple) à distance.

Installation facile

Pour utiliser la fonction de présentation réseau, installez le logiciel Projector Station for Air Shot Version 2 sur l’ordinateur. Pour cela, vous pouvez utiliser le CD-ROM fourni et suivre les instructions qui s’affichent à l’écran.

Affichage et transfert rapide et de qualité des images

Les données image sont facilement comprimées pour permettre que des images de qualité puissent être transférées rapidement. Une fonction d’animation peut être utilisée par le transfert sur une présentation. (Elle n’est pas appropriée pour un film tel qu’un DVD.)

Connexions multiples

Vous pouvez connecter jusqu’à 5 projecteurs à un même ordinateur sans utiliser de distributeur et vous pouvez projeter une image simultanément sur tous les projecteurs.

Contrôle du projecteur grâce à un navigateur Web

Vous pouvez contrôler le projecteur et confirmer ses paramètres.

Vérification de l’état et extension système par réseau

Vous pouvez mettre le projecteur sous/hors tension, effectuer des sélections ou confirmer sa situation depuis l’ordinateur connecté au LAN par une connexion avec fil ou sans fil. La fonction de réseau offre également une fonctionnalité de communication par cou rrier électronique qui vous informe lorsque la lampe doit être remplacée et envoie des informations d’erreur à une adresse de courrier électronique enregistrée précédemment. Cette application prend également en charge le protocole SNMP.

Nombre d’éléments d’image lors de l’envoi d’une image

Lorsqu’une image est envoyée de l’ordinateur au projecteur, elle se transforme en un nombre d’éléments d’image de XGA ou WXGA (pour le VPL-CW125). Lorsque la résolution de l’image envoyée de l’ordinateur est supérieure à XGA/WXGA, l’image projetée sur le projecteur sera dégradée. Pour éviter ce phénomène, cochez la case [Set PC desktop to Projector resolution] de [Connection Setting] sur [Option Setting] dans le logiciel d’application de sorte que le bureau du PC soit défini automatiquement en mode XGA/ WXGA ou définissez la résolution de l’ordinateur en XGA/WXGA. Avec le VPL-CW125, l’image est affichée en WXGA lorsque la résolution de l’ordinateur est de 1280 × 768 à 1360 × 768. Lorsque la résolution de l’ordinateur est WXGA, des bandes noires sont ajoutées en haut et en bas de la fenêtre avec le VPLCX86/CX76/FE40/FX40/CX155/CX125. D’autre part, l’image est affichée presque entièrement dans la taille de fenêtre avec le VPL-CW125. (Des bandes noires sont parfois ajoutées en haut et en bas ou à gauche et à droite de la fenêtre en WXGA en fonction de la différence minimale entre les résolutions de l’ordinateur et du projecteur.) Si vous utilisez le VPL-CW125 et si votre ordinateur ne peut pas envoyer la résolution de WXGA, supprimez la coche de la case [Set PC desktop to Projector resolution].

Avant l’utilisation

Lorsque cette case est cochée, Projector Station for Air Shot Version 2 envoie l’image sans changer la résolution si la résolution de l’ordinateur est de 1280 × 768 à 1360 × 768. Si la résolution de l’ordinateur est autre que ces valeurs, l’image est envoyée en changeant la résolution en 1280 × 768. Dans ce cas, si la résolution ne peut pas être changée du fait du pilote d’écran de l’ordinateur, il fonctionne comme si la case [Set PC desktop to Projector resolution] n’est pas cochée. Lorsque vous connectez deux projecteurs ou plus à l’ordinateur, la résolution du second projecteur ou projecteur subséquent sera la même que celle du premier projecteur. Si vous utilisez en même temps le VPLCW125 et un autre modèle, connectez le VPL-CW125 comme second ou troisième, etc. projecteur.

Compatibilités de version

La fonction de présentation réseau fournie avec la série VPL-CX155/CX125/CW125, etc. est compatible avec Air Shot Version 2 fourni avec VPL-CX86/CX76. Pour utiliser la fonction de présentation réseau et Air Shot Version 2 lorsque le logiciel - Projector Station for Air Shot Version 2 (version 1.xx)

- est installé, installez Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) fourni avec la série VPL-CX155/CX125/CW125 sur l’ordinateur. Le logiciel Air Shot Version 2 (Version 1.xx) installé est désinstallé automatiquement.

Le logiciel est installé pour la première fois et pour utiliser à la fois la fonction de présentation réseau et Air Shot Version 2, installez le logiciel Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) fourni avec la série VPL-CX155/CX125/CW125 sur l’ordinateur. Pour utiliser Simple Mode ou le module de connexion sans fil USB LAN avec VPLCX86/CX76, installez un autre pilote ou définissez le paramètre Simple Mode. Utilisez le dossier du pilote LAN USB WL dans le CD-ROM ou le module de connexion sans fil USB LAN (MEMORY) fourni avec VPL-CX86/CX76. Consultez le Mode

d’emploi fourni avec VPL-CX86/CX76 pour définir le paramètre Simple Mode.

Remarques

• Comme le module de connexion sans fil USB fourni avec le VPL-CX86/CX76 n’est pas compatible avec Windows Vista, il n’est pas possible d’utiliser la fonction Simple Mode sous Windows Vista.

• Utilisez la dernière version de Projector Station for Air Shot Version 2. Lorsque la version est supérieure, vérifiez que la version précédente à celle installée n’est pas installée.

• L’onglet [Projector Setting] est affiché sur [Option] pour la fonction LAN avec fil. Cependant, il n’est pas disponible pour VPL-CX86/CX76.

• L’onglet [Simple Mode Setting] pour la fonction Simple Mode est affiché dans [Option]. Cependant, il n’est pas disponible pour la série VPL-CX155/ CX125/CW125, etc.

Air Shot fourni avec VPL-CX85/CX75 n’est pas compatible avec Air Shot Version 2 fourni avec VPL-CX86/CX76 ou la fonction de présentation réseau fournie avec la série VPL-CX155/CX125/CW125. Pour utiliser les deux versions du logiciel, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Utilisez le programme d’origine sans mise à jour Lorsque vous utilisez VPL-CX85/CX75, démarrez Projector Station for Air Shot. Lorsque vous utilisez VPL-CX155/ CX125/CW125/FE40/FE40L/FX40/ FX40L/CX86/CX76, démarrez Projector Station for Air Shot Version 2. Lorsque vous utilisez le Simple Mode, utilisez le module de connexion sans fil USB LAN fourni avec le VPL-CX85/CX75 ou le VPL-CX86/CX76.

• Mettez à jour la version Air Shot de VPLCX85/CX75 Utilisez le « Memory Stick » pour mettre à jour la version de Air Shot vers Air Shot Version 2 Light. Pour obtenir le programme de mise à jour et les instructions, consultez le dossier « Air Shot Version 2 Light » dans le CD-ROM fourni avec la série VPL-CX155/CX125/ CW125.

Avant l’utilisation

Configuration minimale du système

Préparation

La configuration minimale du système pour pouvoir installer Projector Station for Air Shot Version 2 est la suivante.

Ordinateur disponible

CPU : Intel Pentium III 600 MHz ou

supérieur, et CPU recommandé par SE

Mémoire : 64 Mo ou plus, 128 Mo ou plus

sont recommandés, et Mémoire recommandée par SE

Disque dur : 10 Mo d’espace libre ou plus Autres éléments de configuration du

matériel requis : Lecteur de CD-ROM

Système d’exploitation disponible

• Microsoft Windows 98SE

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows XP Édition Familiale

• Microsoft Windows XP Professionnel

• Microsoft Windows Vista Édition Familiale Basique

• Microsoft Windows Vista Édition Familiale Premium

• Microsoft Windows Vista Professionnel

• Microsoft Windows Vista Édition Intégrale

Écran pris en charge

Résolution couleur : 16 bits, 24 bits, 32 bits

Navigateur utilisable

Internet Explorer 5.0 ou supérieur

Réseau disponible

RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX)

Préparation de l’ordinateur

Pour utiliser la fonction de présentation réseau, installez le logiciel d’application Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.00 ou supérieure) sur l’ordinateur ou copiez le dossier vers le disque dur ou la mémoire externe* ( mémoire USB, etc.).

* Si le dossier est copié vers la mémoire

externe, il n’est pas nécessaire d’installer Projector Station for Air Shot Version 2 sur l’ordinateur.

Utilisez le CD-ROM fourni pour l’installation ou la copie depuis le dossier.

Remarque

Si vous utilisez Windows 2000 Professional, Windows XP Édition Familiale/Professionnel ou Windows Vista Édition Familiale Basique/ Édition Familiale Premium/Professionnel/ Édition Intégrale sur votre ordinateur, connectez-vous en utilisant les privilèges administrateur.

« Memory Stick »,

Installation de Projector Station for Air Shot Version 2

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le

lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

La fenêtre d’installation de l’application apparaît.

Remarque

Projector Station for Air Shot Version 2 ne fonctionne pas sur certains ordinateurs et systèmes d’exploitation même s’ils disposent de la configuration indiquée ci-dessus.

Remarque

Si la fenêtre ci-dessus n’apparaît pas, cliquez sur [Poste de travail] - [CD-ROM]

- [Dp_Inst].

Préparation

2 Sélectionnez [Projector Station for Air

Shot v2], puis cliquez sur [Install].

3 Installez le logiciel en suivant les

instructions de l’« assistant » du programme d’installation.

Lorsque vous utilisez Windows XP Service Pack 2/Vista et que la boîte de dialogue suivante apparaît pendant l’installation, cochez le bouton radio [Register automatically] et cliquez sur [Next].

Le message [Autoconfiguration done] apparaît à la fin de l’installation.

4 Pour continuer à projeter les images,

cochez la case [Start Air Shot v2 and connect to Projector] et cliquez sur [OK].

Démarrage depuis le disque dur ou la mémoire externe sans installer Projector Station for Air Shot Version 2 sur l’ordinateur

1 Installez la mémoire externe

(« Memory Stick », mémoire USB, etc.) sur l’ordinateur. Il est inutile de la copier sur le disque dur.

2 Placez le CD-ROM fourni dans le

lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Lorsque la fenêtre d’installation du logiciel d’application apparaît, appuyez sur le bouton Exit pour la fermer.

3 Ouvrez [Poste de travail], puis placez

le curseur sur [Lecteur de CD-ROM] et cliquez avec le bouton droit de la souris. Lorsque la liste d’options apparaît, sélectionnez [Ouvrir].

4 Copiez le dossier de [PjStation for Air

Shot v2] vers le disque dur ou la mémoire externe.

5 Exécutez [AutoConfig.exe].

Lorsque vous utilisez Windows XP SP2/Vista

Si la fenêtre suivante apparaît pendant l’installation, cochez le bouton radio [Register automatically] et cliquez sur [Next].

Lorsque la case est cochée, Projector Station for Air Shot Version 2 démarre automatiquement.

Si vous ne souhaitez pas projeter les images, cliquez sur [OK].

Préparation

[Autoconfiguration done] apparaît lorsque l’installation est terminée.

Pour continuer en projetant les images, cochez la case [Start Air Shot v2 and connect to Projector] et cliquez sur [OK].

Projector Station for Air Shot Version 2 démarre automatiquement.

Si vous ne voulez pas projeter les images, cliquez sur [OK].

Après l’exécution de [AutoConfig.exe], lancez l’application avec [PjstnASv2.exe]. Lorsque vous changez d’ordinateur, exécutez [AutoConfig.exe].

Préparation du projecteur

Installation du projecteur

1 Branchez le câble réseau au

connecteur NETWORK du projecteur.

2 Mettez le projecteur sous tension. 3 Appuyez sur la touche INPUT C ou

AIR SHOT de la télécommande. L’écran d’accueil de la présentation

réseau apparaît.

Numéro de série

Désignation du modèle

Guide d’utilisation

Icône Icônes représentant l’état du réseau : non connecté connecté

Pseudonyme (le cas échéant)

Mode

Adresse IP

Préparation

4 Appuyez sur la touche ENTER.

L’écran du menu de configuration s’affiche.

Network

Simple Mode

Manual Mode1

Manual Mode2

Manual Mode3

Manual Mode4

Manual Mode5

Configuration système

Quitter

Protocole Internet(IP) Définition Adresse IP: Adresse IP: Masq. sous-rés.: Passer. par déf.:

Manuel

192.168.11.21

255.255.255.0

192.168.11.253

Utilisation du clavier du logiciel

Lorsque vous entrez des caractères ou des chiffres, le clavier du logiciel s’affiche.

1 Sélectionnez un caractère à l’aide des

touches v/V/B/b, puis appuyez sur la touche ENTER.

Le caractère sélectionné s’affiche à la position du curseur dans la colonne d’affichage.

2 Répétez l’étape 1 pour entrer des

caractères.

5 Sélectionnez [Setup] pour définir les

options de réglage du réseau.

Remarque

Pour utiliser la fonction de réseau, définissez [Mode de veille] dans le menu Fonction du projecteur sur [Standard].

Options de réglage du projecteur

Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER sur l’écran d’accueil de la présentation réseau, l’écran initial du menu de configuration apparaît. Dans l’écran initial, vous pouvez changer le mode à utiliser ainsi que les paramètres de chaque mode.

Network

Simple Mode

Manual Mode1

Manual Mode2

Manual Mode3

Manual Mode4

Manual Mode5

Configuration système

Quitter

Protocole Internet(IP) Définition Adresse IP: Adresse IP: Masq. sous-rés.: Passer. par déf.:

Manuel

192.168.11.21

255.255.255.0

192.168.11.253

3 Après avoir saisi le reste des

caractères, sélectionnez [OK] à l’aide des touches v/V/B/b, puis appuyez sur la touche ENTER.

Les caractères sont entrés et le clavier du logiciel est fermé.

Pour supprimer le caractère se trouvant un espace avant le curseur

électionnez [Delete] à l’aide des touches

v/V/B/b, puis appuyez sur la touche ENTER.

Pour recommencer à entrer les caractères

électionnez [All Clear] à l’aide des

touches v/V/B/b touche ENTER.

Tous les caractères saisis sont supprimés.

Pour insérer un espace

Sélectionnez [Space] à l’aide des touches

v/V/B/b

, puis appuyez sur la touche

ENTER.

, puis appuyez sur la

Préparation

Configuration de chaque mode

Dans l’écran initial du menu de configuration, le bord gauche du mode en cours d’utilisation s’affiche en bleu ciel. Vous pouvez changer le mode à utiliser ainsi que son nom et ses paramètres.

x Affichage du menu de configuration des options (menu d’action)

Vous pouvez sélectionner l’option avec la touche V ou v, et l’option sélectionnée sera mise en surbrillance. L’état apparaît dans la partie droite de la fenêtre. Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu de configuration des options (menu d’action).

Network

Simple Mode

Manual Mode1

Manual Mode2

Manual Mode3

Manual Mode4

Manual Mode5

Configuration système

Quitter

Protocole Internet(IP) Définition Adresse IP:

Fermer

Adresse IP:

Sélectionner

Masq. sous-rés.:

État

Passer. par déf.:

Configuration Renommer

Manuel

192.168.11.21

255.255.255.0

192.168.11.253

Options Fonctions

Fermer Ferme le menu d’action. Sélectionner Sélectionne le mode actif. État (uniquement pour le

Affiche l’état du mode utilisé.

mode utilisé) Configuration Affiche la fenêtre [Paramètre réseau] qui permet de modifier les

paramètres du mode.

Renommer Change le nom du mode. Vous pouvez entrer jusqu’à

16 caractères, chiffres ou symboles.

x Affichage de l’état du mode

Lorsque vous sélectionnez [État] dans le menu d’action, l’état du mode utilisé s’affiche.

Options Contenu de l’affichage

Protocole Internet (IP) Affiche [Définition Adresse IP (Manuel/Auto)], [Adresse IP],

[Masq. sous-rés.], [Passer. par déf.], [DNS primaire], [DNS secondaire], [Serveur DHCP] et [Licence obtenue]/[Licence expirée]. [Licence obtenue]/[Licence expirée] signifie la période valide de

l’adresse IP attribuée depuis le [Serveur DHCP] automatiquement. Liste d’enregistrement PC Affiche l’adresse du PC entré. Fermer Ferme la fenêtre [Etat du réseau].

Préparation

x Modification des paramètres

Lorsque vous sélectionnez [Configuration] dans le menu d’action, la fenêtre [Paramètre réseau] du mode sélectionné s’affiche. Elle vous permet de modifier les paramètres [Protocole Internet(IP)] et [Liste d’enregistrement PC]. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur la touche ENTER (ou droite) pour activer ses paramètres. Appuyez sur la touche ENTER (ou droite) pour entrer la valeur souhaitée pour les options. Vous pouvez revenir au menu de configuration à l’aide de la touche ENTER (ou gauche). Cliquez sur [OK] pour enregistrer les paramètres et revenir à l’écran initial du menu de configuration. Si vous sélectionnez [Annuler], les paramètres ne sont pas enregistrés et l’écran initial du menu de configuration apparaît.

Options Fonctions

Protocole Internet (IP) Précisez les paramètres [Protocole Internet(IP)] :

Définition Adress IP Sélectionnez [Auto(DHCP)] ou [Manuel]. Lorsque vous

Adresse IP Définissez l’adresse IP du projecteur.

Masq. sous-rés. Définissez le masque de sous-réseau du projecteur.

Passer. par déf. Définissez la passerelle par défaut du projecteur.

DNS primaire Définissez le serveur DNS primaire.

DNS secondaire Définissez le serveur DNS secondaire.

Liste d’enregistrement PC Saisissez l’adresse IP ou l’adresse réseau/adresse IP de

[Définition Adresse IP (Manuel/Auto)], [Adresse IP], [Masq. sous-rés.], [Passer. par déf.], [DNS primaire], [DNS secondaire].

sélectionnez [Manuel], définissez [Adresse IP], [Masq. sous-rés.] et [Passer. par déf.].

(1.0.0.0~223.255.255.255)

(128.0.0.0~255.255.255.254)

(1.0.0.0~223.255.255.255)

diffusion dans la zone d’adresse IP pour connecter un ordinateur ayant un segment réseau différent (sous-réseau) depuis le projecteur. Une fois que vous avez saisi l’adresse réseau/adresse IP de diffusion, sélectionnez le masque de sous-réseau dans la liste. Vous pouvez entrer jusqu’à 10 adresses IP et adresses IP réseau/de diffusion.

Préparation

+ 22 hidden pages